As Aventuras de Robin Hood
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
As Aventuras de Robin Hood (ロビンフッドの大冒険, lit.: Robin Hood no Daibōken) é uma série de anime nipo-italiana, produzida pela Tatsunoko Production no Japão, e pela Mondo TV na Itália, e lançada originalmente em 1990.
Elenco editar
Vozes Adicionais editar
Audio Brasil editar |
Narração e texto adicional editar
| Original | Dublagem | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Álamo | Dublavídeo | Audio Brasil | BKS | ||
| Narração | ? | Ricardo Nóvoa | Luiz Antônio Lobue | Júlio Franco | Gilberto Rocha Jr. |
| Locução | N/A | Nano Filho | João Francisco Garcia | ||
Músicas editar
Dublavídeo editar
- Tema de Abertura (Mondo TV)
- Intérprete original: Mark Bradley, Bill Nabb, Terry Wilson.
- Intérprete em português: ?
Notas editar
Álamo editar
- Diferente da versão da Dublavídeo, a dublagem da Álamo é repleta de cortes na dublagem.
- Isso é notável especialmente nos episódios 3 e 4.
- Isso inclui o tema de abertura, que foi diminuído comparado a dublagem base (britânica).
Dublavídeo editar
- Essa é a única versão que ganhou tema de abertura adaptado e com um Instrumental diferente da dublagem de base.
- Essa também é a única versão entre as 4 que não possui cortes na própria dublagem até onde se sabe.
Audio Brasil editar
- A versão da Audio Brasil foi baseada em um filme que compila alguns episódios do anime editado pela Mondo TV.
- Curiosamente, essa versão tem a abertura japonesa em instrumental e o encerramento em inglês.
- Essa dublagem assim como a da Álamo também tem cortes na dublagem notáveis, porém isso é devido a dublagem ter se baseado em um filme compilado da Mondo TV.
BKS editar
- A versão da BKS foi baseada em um outro filme que compila alguns episódios do anime editado pela Mondo TV intitulado "Robin Hood: O Cavaleiro Invencível"' (Robin Hood and the Invincible Knight).
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Dublagem | Master | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1998-1999 | Dublavídeo |  Mondo TV(Versão 1) |
TV Aberta | 
|
|
|
2000 | TV Paga |
Home-Vídeo editar
| Empresa | Data | Formato | Episódios | Dublagem | Master | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1997 | 
|
? | Álamo | Mondo TV (Versão 1) |
|
|
.png){kind=small}
|
2007 | 
|
1 filme | Audio Brasil | Mondo TV (Versão 3; filme compilado; abertura japonesa em instrumental) | ||
| 200? | 
| ||||||
|
2010 |
|
1 filme | BKS | Mondo TV (Versão 4; filme compilado; abertura japonesa em instrumental) |
Referências Externas editar
As Aventuras de Robin Hood na Dublanet.
