Blog de usuário:Chico Amaro/Definindo - Páginas de Produção

Saudações pessoal, aqui é Chico Amaro, admin da Dublagem Wiki, estou para começar nossa discussão para definir o formato com o qual iremos trabalhar na Wiki, afim de deixar tudo padronizado. Neste blog listarei alguns tópicos que julgo importante para a melhoria da organização e navegação na nossa wiki. Gostaria que todos os colaboradores dessem sua opinião sobre os tópicos nos comentários e se caso tiverem outras sugestões a serem adicionadas na discussão deixem nos comentários também.

Títulos

Para começar vamos definir como serão nomeadas as páginas.

Título Brasileiro

Existem páginas com títulos em outras línguas e que vieram pro Brasil possuindo um título em português, como por exemplo o filme Parasite (2019) que foi traduzido e veiculado como Parasita no Brasil. Existem também títulos que estão traduzidos, mas que não foram veiculados no Brasil com este nome, como Os Sete Pecados Capitais que oficialmente na Netflix está como The Seven Deadly Sins, até onde eu sei Os Sete Pecados Capitais só foi usado no mangá e não na animação. Eu acredito que o ideal seria sempre usar o título que foi oficialmente usado no Brasil, mas aí encontramos outros problemas. Produções com mais de um título oficial, como é o caso de Arqueiro que foi transmitido no Brasil tanto como Arrow quanto como Arqueiro sendo ambos oficiais e conhecidos pelo público. Mas também há casos como o encontrado na página da Kate Walsh, a série Complete Savages passou na Rede Record com o título Adoráveis Selvagens e posteriormente na Rede Bandeirantes com o título Que Dureza. Outro exemplo seria o especial Shrek the Halls que já foi transmitido no Brasil com os títulos Shrek no Natal';Shrek Bate o Sino e Shrek Especial de Natal Em casos como estes como decidiremos que título usar? Algumas sugestões

• Decidimos o título que julgarmos mais conhecido pra ser o nome da página
• Deixamos o título na língua original como nome da página

Em ambos os casos haveriam redirects dos outros títulos para a página correta.

Letras Maiúsculas

Outra coisa que devemos decidir na nomeação das páginas são as letras maiúsculas, para produções como as da Netflix deixar o título exatamente como está no site. Mas para produções que não se tem esta referencia acredito que o ideal é ter a primeira letra de cada palavra maiúscula com exceção de artigos, conectivos e preposições que não sejam a primeira palavra do título. Exemplos

• A Bela e a Fera (Bela e Fera ficam com a primeira letra maiúscula porque são substantivos e o primeiro A esta maiúsculo porque é o início do título)
• Fate: A Saga Winx (A está em maiúsculo porque vem depois de um : e iniciando um subtítulo)
• O Preço do Amanhã (O maiúsculo por ser inicio de frase e do minúsculo)

Categorias

Blog ainda em construção, irei atualizar os tópicos em breve Para quem for comentar sugiro adotar o seguinte formato para facilitar o entendimento (Nome do tópico): (Meu Comentário)