Blog de usuário:StrangeCorvus/Half-Life 2 (Arquivo)

Arquivo:Batman Deprê.gif

Dublagem Não-Oficial Esta página se refere a uma produção não oficial, produzida por fãs. Logo nada aqui presente deve ser tomado como verdade ou possível.

<tabber> |-|Half-Life 2= Half-Life 2 é um jogo de tiro em primeira pessoa, lançado em 2004 pela Valve Software. Trazendo diversas inovações para o campo dos games, Half-Life 2 logo se tornou um enorme sucesso de vendas e de crítica, ganhando vários prêmios importantes e sendo inclusive amplamente aclamado como o "Jogo do Ano" e, posteriormente, como o "Jogo da Década".

Sinopse Em "Half-Life 2," o físico Gordon Freeman acorda anos após os eventos do primeiro jogo em uma Terra dominada pelo império alienígena Combine. A humanidade vive sob um regime autoritário e opressor na Cidade 17, controlada pelo enigmático Dr. Wallace Breen. Freeman é recrutado pela resistência humana para lutar contra o Combine e libertar a Terra. Ao longo de sua jornada, ele se une a antigos aliados como Alyx Vance e enfrenta perigosos inimigos, tanto humanos quanto alienígenas.

|-|Half-Life 2: Episódio 1= Half-Life 2: Episode One é o primeiro episódio de uma trilogia planejada pela Valve como uma continuação direta de Half-Life 2. A história começa imediatamente após os eventos finais do jogo passado, onde o protagonista, Gordon Freeman, acorda nos escombros da Cidadela após a explosão que ele e Alyx Vance causaram.

Sinopse O núcleo da estação está prestes a entrar em colapso, o que ameaça destruir a cidade inteira. Gordon e Alyx precisam encontrar uma maneira de estabilizar o núcleo da Citadel temporariamente para evitar uma explosão massiva. Durante a missão, eles enfrentam forças Combine e outras ameaças enquanto tentam escapar da cidade em ruínas. O episódio explora a relação entre Gordon e Alyx e continua a desenvolver a narrativa envolvendo o enigmático G-Man e o futuro incerto da Terra.

</tabber>

Distribuição

A dublagem em português do Brasil para "Half-Life 2" e seus episódios foram inicialmente distribuída como um mod, uma modificação criada pela comunidade, disponível no site MODDB.

No entanto, existem rumores e negociações em andamento para integrar essa dublagem à "Half-Life Remastered Collection" atualmente em desenvolvimento por Filip Victor com a autorização da Valve Software. Se a parceria for concretizada, essa dublagem se tornará oficial, marcando o primeiro jogo da Valve a ser oficialmente dublado em português do Brasil.

• Mesa Preta no MODDB
• Half-Life 2 Dublado PT-BR no MODDB
• Half-Life 2: Episódio 1 Dublado PT-Br no MODDB

Elenco

Imagem	Personagens		Ator Original	Dublador
Resistência
	Alyx Vance		Merle Dandridge	Álicia Rodrigues
	Eli Vance		Robert Guillaume	Carlos Montejo
	Isaac Kleiner		Harry S. Robins	Kayky Aguiar
	Barney Calhoun		Michael Shapiro	Victor d'Alessandro
	Judith Mossman		Michelle Forbes	Bella Rocha
	Vortigaunts		Louis Gossett Jr.	Douglas Satori
	Cidadãos / Resistência	Masculino	John Patrick Lowrie	Marcelo Ferrari
			Adam Baldwin
		Feminino	Mary Kae Irvin	Glória Barão
Combine
Overwatch (Sistema de Anúncios)			Ellen Mclain	Carolina Zanoni
	Wallace Breen		Robert Culp	Maurício Sambranel
	Soldados Combine	Metrocop	Kelly Bailey	Kayky Aguiar
		Soldier
		Shotgunner
		Elite Soldier
Aliens
	Headcrab Zombies	Regular	Marc Laidlaw
		Fast Zombie	Audio Sintetizado
		Poison Zombie	Audio Sintetizado
Outros
	Odessa Cubbage		John Patrick Lowrie	Mario Masotti
	Pai Gregori		Jim French	Kayky Aguiar
	"G-Man"		Michael Shapiro

Notas

• Victor d'Alessandro, que dá voz a Barney Calhoun, é o único talento que não aparece nos créditos pelo seu nome real. Em vez disso, ele é creditado como "Xalalau Xubilozo".

Erros e Inconsistências

Fã dublagem

• Os diálogos não batem com às legendas originais, já que as mesmas não foram criadas em conjunto com a dublagem, que foi feita por fãs.

Galeria

Amostras de mídia

• Arquivo:Half-Life 2 Dublado - Trailer

Veja Também

• Mesa Preta no MODDB
• Mesa Preta no YouTube
• Half-Life 2 Dublado PT-BR no MODDB
• Half-Life 2: Episódio 1 Dublado PT-Br no MODDB