Metal Family
De Dublapédia
Mais ações
| Arquivo:EizoukenPose.gif | Está página é de uma produção independente
Produções independentes são obras feitas por equipes pequenas e disponibilizadas gratuitamente na internet (ou vendidas dependendo da obra) |
Metal Family é uma série animada russa criada em 2018 por Alina Kovaleva que acompanha o dia-a-dia da família composta pelo casal amante de Rock 'n' Roll Vicky (Victoria) e Glam (Sebastian Shvagenbagen), juntamente com seus dois filhos: Dee e Heavy.
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores | |
|---|---|---|---|---|
| Quartel Canvete Estúdios | Voxtellar | |||
| Personagens Principais | ||||
|
Glam | Blin | André Motta (primeira temporada) |
Pedro Paes |
| Lucas Saguista (Segunda temporada) |
||||
|
Glam jovem | Guilherme Rodarthe | - | |
|
Victoria | Kovaleva Alina | Gaby Lazos | Enna Carvalho |
|
Dee | Blin | Rafael Hernandes Lorente (primeira temporada) |
Rodrigo Pio |
| Gefferson Santos (Segunda temporada) |
||||
|
Heavy | Xydownik | Fábio Henrique Batista | Jade Petersen |
|
Ches | Luiz Liberty | Nemo Luz | |
|
Ches jovem | Hugo silva | - | |
|
Lif | Kovaleva Alina | Manuela Gabarrús | - |
| Casa Shvagenbagen | ||||
|
Gustav | Roman Volkov | Diego Piana | - |
|
Lydia | Blin | Marcela Tachibana | - |
|
Lydia jovem | - | ||
|
Mary | Polina Poifonia | Mariel Hang | - |
|
Rolph | Xydownik | Lucas saguista | - |
| Personagens secundários | ||||
|
Ursula | Xydownik | Zarzas | Renata Mamede |
|
Curlton | Xydownik | Andy Fonseca | Dan Lana |
|
Bug | Márcio Oliveira | - | |
|
Anna | Kovaleva Alina | Camila Quirino | - |
|
Mãe do ches | Olga Shandruik | Sara do Nascimento | - |
|
Diana | Junk | Ana Nunes | - |
|
Paul | Oleg Kovalev | Natan Prado | - |
| Esquizos Mutantes | ||||
|
Bob | Toyjam | Leandro Matos | - |
|
Lordy | Alex Vas | Marco Aurélio | - |
|
Micky | Fyodor Nechitailo | Francis Britto | - |
|
Leo | Leos Hellscream | Márcio Oliveira | - |
| Episódicos | ||||
|
Drusilla | Xydownik | Paulo Piazza | Enna Carvalho |
.png)
|
Mildred | Gustavo Sandri | ||
|
Chipmunk | Gefferson Santos | Pedro Paes | |
|
Homem A | Rafael Stallone | ||
|
Homem B | Lucas Saguista | Buda Palmieri | |
|
Stasik A | Paulo Piazza | Vinícius Kohl Fortes | |
|
Stasik B | Gefferson Santos | Dan Lana | |
|
Stasik C | Carlos Eduardo | - | |
|
Policial A | Lucas Saguista | - | |
|
Policial B | Carlos Neves | Tomás Fortes | |
|
Advogado | André Motta | - | |
|
Taxista | Antonio Corregiari | - | |
_.png)
|
Recepcionista | Kovaleva Alina | Giulia Pires | - |
 
|
Autopsy | Xydownik | Carlos Alberto Neves | - |
|
Secretario | Alexandre Prosvetov | Gustavo Sandri | - |
|
Examinadora | Darya Lomakina | Rejane Santiago | - |
|
Dr. Peark | Mikhail Kshishtovsky | Ricardo Silva | - |
|
Garota no ônibus | Phinlanall | B4nni | - |
|
Professor | Xydownik | Lucas Saguista | - |
|
Profesora | Midnight Wolfang | ||
|
Ajudante | Isaac Fagundes | ||
|
Lisa | Afanasiy Korzhik | Mariana Rossi | - |
|
|
Tia Rita | Alina Kovaleva | Shirley Priscila | |
|
Tatuador | Oleg Nikitin | Zarzas | - |
|
"Mãe da filha" | Cherry | Melânya Fiaux | - |
|
"Filha da Mãe" | Junk | Duca Santos | |
Vozes Adicionais editar
- André Motta
- Diego Piana
- Guilherme Rodarthe
- Lucas Saguista
- Mariana Rossi
- Natan Prado
- Rafael Hernandes Lorente
- Shirley Priscila
- Anne Aguiar (Chara)
- B4ni
- Lauro Azambuja
- Márcio Oliveira
- Rogério Batista
- Ana Nunes
- Isaac Fagundes
- Guilherme Cícero
- Guilia Pires
- Mac Dowell
Notas editar
- Assim como na versão Russa, existem duas versões de dublagem: uma sem censura e uma inicialmente voltada para todas as idades (posteriormente voltada para maiores de 14 anos, sem linguagem chula).
- No episódio 7 da primiera temporada, a dublagem do Quartel Canvete Studios convidou músicos para dar voz às videoaulas assistidas por Dee.
- Em sua segunda temporada as vozes de André Motta e Rafael hernandes Lorente respectivamente Glam e Dee foram subistituidas, André Motta devido a seu afastamento do mundo da dubalgem para focar em seus projetos pessoais, já a saida da voz do Dee não teve os motivos revelados
- Os títulos dos episódios, bem como algumas placas e mensagens exibidas pelos personagens, foram traduzidos para a versão do Quartel Canvete.
|
|
|
|---|
Transmissão editar
Plataformas Digitais editar
| Serviço | Canal | Data | Temporadas | Dublagens | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
15 de junho de 2023 – presente | 1ª | Sem censura | 
|
|
| 21 de junho de 2023 – presente | Censurada | 
|