My Little Pony, Equestria Girls: Rainbow Rocks
De Dublapédia
Mais ações
My Little Pony, Equestria Girls: Rainbow Rocks é um filme de animação, aventura e comédia de 2014 escrito por Meghan McCarthy e dirigido por Jayson Thiessen. É o segundo filme da franquia seguindo de My Little Pony: Equestria Girls, baseado na franquia do mesmo nome e spin-off da série de animação My Little Pony.
|
Elenco editar
Canções editar
- "Rainbow Rocks"
- Intepretada por: Júlia Duarte (Twilight Sparkle), Vivi Mori (Sunset Shimmer), Vânia Canto (Applejack), Mary Minóboli (Fluttershy), Andressa Andreatto (Pinkie Pie), Bianca Tadini (Rarity) e Déborah Moreira (Rainbow Dash)
- "Mais Unidas que Antes"
- Intepretada por: Vânia Canto (Applejack), Mary Minóboli (Fluttershy), Andressa Andreatto (Pinkie Pie), Bianca Tadini (Rarity) e Déborah Moreira (Rainbow Dash)
- "Batalha Musical"
- Intepretada por: Cidalia Castro (Adagio Dazzle)
- Coro: Déborah Moreira (Aria Blaze), Veridiana Benassi (Sonata Dusk), Gaby Milani (alunos) e Daniel Garcia (alunos)
- Intepretada por: Cidalia Castro (Adagio Dazzle)
- "Contra-feitiço Ruim"
- Júlia Duarte (Twilight Sparkle)
- "Vem Dançar"
- Intepretada por: Júlia Duarte (Twilight Sparkle), Vânia Canto (Applejack), Mary Minóboli (Fluttershy), Andressa Andreatto (Pinkie Pie), Bianca Tadini (Rarity) e Corina Sabbas (Rainbow Dash)
- "O Feitiço Te Levou"
- Intepretada por: Cidalia Castro (Adagio Dazzle)
- Coro: Déborah Moreira (Aria Blaze) e Veridiana Benassi (Sonata Dusk)
- Intepretada por: Cidalia Castro (Adagio Dazzle)
- "Quero Mesmo é Arrasar"
- Intepretada por: Déborah Moreira (Rainbow Dash)
- Coro: Júlia Duarte (Twilight Sparkle), Vânia Canto (Applejack), Mary Minóboli (Fluttershy), Andressa Andreatto (Pinkie Pie) e Bianca Tadini (Rarity)
- Intepretada por: Déborah Moreira (Rainbow Dash)
- "Cartas na Manga"
- Intepretada por: Gaby Milani (Trixie Lulamoon)
- Coro: Cidalia Castro (Lavander Lace e Fuschia Blush)
- Intepretada por: Gaby Milani (Trixie Lulamoon)
- "Bem-vindos ao Show"
- Intepretada por: Cidalia Castro (Adagio Dazzle), Júlia Duarte (Twilight Sparkle), Vivi Mori (Sunset Shimmer), Déborah Moreira (Rainbow Dash), Vânia Canto (Applejack), Mary Minóboli (Fluttershy), Andressa Andreatto (Pinkie Pie) e Bianca Tadini (Rarity)
- Coro: Déborah Moreira (Aria Blaze) e Veridiana Benassi (Sonata Dusk)
- Intepretada por: Cidalia Castro (Adagio Dazzle), Júlia Duarte (Twilight Sparkle), Vivi Mori (Sunset Shimmer), Déborah Moreira (Rainbow Dash), Vânia Canto (Applejack), Mary Minóboli (Fluttershy), Andressa Andreatto (Pinkie Pie) e Bianca Tadini (Rarity)
- "Brilhar Como Arco-Íris"
- Intepretada por: Vânia Canto (Applejack), Mary Minóboli (Fluttershy), Déborah Moreira (Rainbow Dash), Vivi Mori (Sunset Shimmer), Andressa Andreatto (Pinkie Pie) e Bianca Tadini (Rarity)
Créditos editar
Notas editar
- Michelle Giudice é escalada para dublar Sonata Dusk nesse filme em vez de Trixie, personagem que havia se tornado fixa desde My Little Pony: A Amizade é Mágica.
- Jussara Marques que substítuiu Tati Keplmair algumas vezes na Pinkie Pie ganha o papel da antagonista principal do longa, Adagio Dazzle.
- Déborah Moreira e Veridiana Benassi, embora creditadas respectivamente como vozes cantadas de Aria Blaze e Sonata Dusk, não tiveram suas vozes usadas nas mixagens finais, pois segundo a própria Cidalia Castro, o prazo de entrega do trabalho era curto e o cliente exigiu mudanças em pequenos trechos das letras de última hora, o que resultou no não-retorno de Déborah e Veridiana para a regravação e Cidalia tendo que gravar as faixas faltantes de Aria e Sonata com a letra reescrita, que foram usadas no mix final. Cidalia publicou as faixas gravadas por Déborah e Veridiana com a letra antiga que originalmenre seriam usadas, em seu tiktok. (Veja, Déborah e Veridiana)
- Devido a um erro de mixagem nas canções, ambas as faixas antigas de Cidalia Castro como Adagio Dazzle e as novas como Aria e Sonata foram usadas no mix final, resultando em letras sobrepostas e inaudíveis em “O Feitiço te Levou” e “Bem-vindos ao Show”.
- Cidalia, Déborah e Veridiana chegaram a gravar os coros vocalizados das Dazzlings, mas devido a inutilização das faixas originalmente gravadas por Déborah e Veridiana, o técnico de mixagem optou por utilizar os coros providenciados pela Hasbro, que também foram usados no resto da América Latina.
- Antes do lançamento de Rainbow Rocks, foram lançados alguns curtas musicais a fim de promover o filme. Nesses curtas, as músicas “Vem Dançar” e “Dia Perfeito para Diversão” já haviam sido dubladas com a voz de Corina Sabbas como Rainbow Dash. Posteriormente, “Vem Dançar” foi reaproveitada no filme, mantendo a dublagem original da Corina nessa faixa específica, mesmo sem seu nome aparecer nos créditos.
- Há um erro nos créditos de dublagem do filme: Fluttershy é dublada por Priscila Ferreira, apesar de Kate Kelly aparecer como creditada, enquanto Trixie Lulamoon é dublada por Clarisse Espíndola, e não por Priscila Ferreira, como consta nos créditos. Kate Kelly dublou Fluttershy apenas nos sneak peeks divulgados antes do lançamento oficial do filme, pois Priscila Ferreira ainda estava de licença-maternidade.