Jump to content
Ativa a pesquisa
Ativa o menu
24,8 mil
260,6 mil
4
1,1 mi
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Overwatch 2

De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações

Overwatch (originalmente conhecido como Overwatch 2) é um jogo eletrônico de ação multijogador on-line em primeira pessoa desenvolvido pela Blizzard Entertainment. Ele substituiu o Overwatch original de 2016.

O jogo foi anunciado durante a BlizzCon 2019, em 1º de novembro, teve betas fechados entre abril e setembro de 2022 e foi lançado oficialmente em 4 de outubro do mesmo ano. A partir de fevereiro de 2026, passou a ser chamado apenas de Overwatch.

Sinopse
Monte e prepare-se para lutar em uma nova era de heróis. Overwatch® 2 se baseia nas aclamadas partidas competitivas épicas, onde heróis de todo o mundo devem unir forças e se capacitar para enfrentar um surto avassalador de ameaças globais.


Temporada 3 — "Toca dos Tigres"
Na Toca do Tigre leva Overwatch para um lugar onde as luzes claras cortam as sombras e você precisará escolher quem são seus aliados. Shion, a líder do infame clã Hashimoto, chega como uma nova e letal heroína de Dano, colocando a sua determinação à prova a cada segundo. Você também poderá explorar o novo mapa Híbrido com o Evento Meta Golpe de Ânima, descobrindo os segredos e ganhando recompensas ao longo da história da temporada. Depois, incendeie a batalha com o visual Mítico Illari Fênix Ascendida, empunhe o visual de arma Mítico do Hanzo Rebelde de Tóquio, e equipe-se com a nova categoria de visuais Ultra para levar ainda mais espetáculo e estilo para a sua luta pelo futuro.


Atualizações editar

Overwatch 2 (2022-2026) editar

Temporada Nome Data Conteúdo Adicionado
Temporada 1 (Não aplica) 04 de outubro - 06 de dezembro de 2022 Sojourn
Rainha Junker
Kiriko.
Temporada 2 06 de dezembro de 2022 - 07 de fevereiro de 2023 Ramattra.
Temporada 3 07 de fevereiro - 11 de abril de 2023 --
Temporada 4 11 de abril - 13 de junho de 2023 Lifeweaver.
Temporada 5 13 de junho - 10 de agosto de 2023 --
Temporada 6 "invasão" agosto de 2023 - 10 de outubro de 2023 Illari.
Temporada 7 "Ascensão das Trevas" 10 de outubro - 05 de dezembro de 2023 --
Temporada 8 "O chamado da Caçada" 05 de dezembro de 2023 - 13 de fevereiro de 2024 Mauga.
Temporada 9 "Campeões" 13 de fevereiro - 16 de abril de 2024 --
Temporada 10 "Horizonte de Aventuras" 16 de abril - 20 de junho de 2024 Venture.
Temporada 11 "Super Mega Ultrawatch" 20 de junho - 20 de agosto de 2024 --
Temporada 12 "Novas Fronteiras" 20 de agosto - 15 de outubro de 2024 Juno.
Temporada 13 "Feitiçaria" 15 de outubro - 10 de dezembro de 2024 --
Temporada 14 Hazard 10 de dezembro de 2024 - 18 de fevereiro de 2025 Hazard.
Temporada 15 "Honra e Glória" 18 de fevereiro - 22 de abril de 2025 --
Temporada 16 Stadium 22 de abril - 24 de junho de 2025 Freja.
Temporada 17 "Energia Total" 24 de junho - 26 de agosto de 2025 --
Temporada 18 "Stadium Jogo Rápido" 26 de agosto - 14 de Outubro de 2025 Wuyang.
Temporada 19 "Baile Assombrado" 14 de Outubro - 09 de Dezembro de 2025 -
Temporada 20 Vendetta 09 de Dezembro de 2025 - 10 de Fevereiro de 2026 Vendetta

Overwatch (2026-Presente) editar

Ano Temporada Nome Data Conteúdo Adicionado
O Reinado da Talon
(2026) 		Temporada 1 Conquista 10 de Fevereiro - 14 de Abril de 2026 Domina,
Emre
Anran
Mizuki
Jetpack Cat.
Temporada 2 Apogeu 14 de Abril - 16 de Junho de 2026 Sierra.
Temporada 3 Na Toca do Tigre 16 de Junho - 11 de Agosto de 2026 Shion.
Temporada 4 Heróis de Busan 11 de Agosto - Outubro de 2026 D.Mon.
Temporada 5 TBA Dezembro de 2026 ?
Temporada 6 TBA Fevereiro de 2027 ?

Elenco editar

Heróis editar

Imagens Personagens Vozes Originais Dubladores Áudios Supremas
Ana Amari Aysha Selim Marize Motta
<sm2>OW2 Ana2SELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 Ana1ULT.mp3</sm2>
Ângela Bonatti †
(arquivos)
<sm2>AnaAudio1.mp3</sm2>
Anran Ye Fareeha Andersen Priscila Franco
<sm2>OW2 AnranSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 AnranULT.mp3</sm2>
Elizabeth Caledonia Ashe Jennifer Hale Mabel Cezar
<sm2>OW2 AsheSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 AsheULT.mp3</sm2>
Jean-Baptiste Agustin Benz Antoanie Pierre Bittencourt
<sm2>OW2_BaptisteSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 BaptisteULT.mp3</sm2>
Autômato do Cerco E54
Bastion 		Chris Metzen
<sm2>OW2 BastionSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 BastionULT.mp3</sm2>
Brigitte Lindholm Matilda Sandborgh Flora Paulita
<sm2>OW2 BrigitteSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 BrigitteULT.mp3</sm2>
Cole Cassidy Matthew Mercer Guilherme Lopes
<sm2>OW2 CassidySELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 CassidyULT.mp3</sm2>
Yuna Lee
"D.Mon" 		LilyPichu Giovanna Calegareti
<sm2>OW2 D.Mon.mp3</sm2>
Hana Song
"D.Va" 		Charlet Chung Jullie
<sm2>OW2 D.VaSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 D.VaULT.mp3</sm2>
Vaira Singhania "Domina" Taj Atwal Priscilla Concepcion
<sm2>OW2 DominaSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 DominaULT.mp3</sm2>
Akande Ogundimu
"Doomfist" 		Sahr Ngaujah Luiz Carlos Persy
<sm2>OW2 DoomfistSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_DoomfistULT.mp3</sm2>
Projeto: Echo Jeannie Bolet Adna Cruz
<sm2>OW2 EchoSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_EchoULT.mp3</sm2>
Evelyn Duah
(ocasionalmente)
Emre Sarioglu Kerem Erdinc Dláigelles Silva
<sm2>OW2 EmreSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 EmreULT.mp3</sm2>
Freja Skov Olivia Le Andersen Carol Valença
<sm2>OW2_FrejaSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_FrejaULT.mp3</sm2>
Genji Shimada Gaku Space Paulo Vignolo
<sm2>OW2 GenjiSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 GenjiULT.mp3</sm2>
Hanzo Shimada Paul Nakauchi Reginaldo Primo
(voz primária)
<sm2>OW2 HanzoSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_HanzoULT.mp3</sm2>
Rodrigo Horta
(stand-in)
<sm2>OW2_HanzoNovaVoz.mp3</sm2>
Findlay Docherty "Hazard" Conor McLeod Ítalo Luiz
<sm2>OW2_HazardSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_HazardULT.mp3</sm2>
Illari Quispe Ruiz Andre Cisneros Carol Sodré
<sm2>OW2 IllariSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 IllariULT.mp3</sm2>
Fika ("Fee-Ka")
"Jetpack Cat" 		Jennifer Hale
<sm2>OW2 Jetpack Cat - CatSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 Jetpack Cat - CatULT.mp3</sm2>
Arquivo:JetpackCat JetpackOW.png ?
<sm2>OW2 Jetpack Cat - JetpackSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 Jetpack Cat - JetpackULT.mp3</sm2>
Jamison Fawkes
"Junkrat" 		Chris Parson Christiano Torreão
<sm2>OW2 JunkratSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_JunkratULT.mp3</sm2>
Juno Teo Minh Xanthe Huynh Michelle Giudice
<sm2>OW2 JunoSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_JunoULT.mp3</sm2>
Kiriko Kamori Sally Amaki Lia Mello
<sm2>OW2 KirikoSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_KirikoULT.mp3</sm2>
Niran Pruksamanee
"Lifeweaver" 		Phuwin Tangsakyuen Vini Estefanuto
<sm2>OW2 LifeweaverSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_LifeweaverULT.mp3</sm2>
Lúcio Correia dos Santos Jonny Cruz Daniel Müller
<sm2>OW2 LúcioSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 LúcioULT.mp3</sm2>
Maugaloa Malosi John Tui César Emilio
<sm2>OW2_MaugaSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_MaugaULT.mp3</sm2>
Mei-Ling Zhou Zhang Yu Erika Menezes
<sm2>OW2 MeiSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_MeiULT.mp3</sm2>
Dra. Angela Ziegler
"Mercy" 		Lucie Pohl Tonia Mesquita
<sm2>OWAudio_Mercy2.mp3</sm2>
<sm2>OW2 Mercy2ULT.mp3</sm2>
Christiane Louise †
(arquivos)
<sm2>OWAudio Mercy1.mp3</sm2>
<sm2>OW2 Mercy1ULT.mp3</sm2>
Mizuki Kawano Julian Cihi Robson Kumode
<sm2>OW2 MizukiSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 MizukiULT.mp3</sm2>
Moira O’Deorain Genevieve O'Reilly Isis Koschdoski
<sm2>OW2 MoiraSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_MoiraULT.mp3</sm2>
OR-15-A
"Orisa" 		Cherrelle Skeete Marisa Leal
<sm2>OW2 OrisaSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_OrisaULT.mp3</sm2>
Fareeha Amari
"Pharah" 		Jen Cohn Marcela Duarte
<sm2>OW2 PharahSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_PharahULT.mp3</sm2>
Odessa "Dez" Stone
"Rainha Junker" 		Leah de Niese Camila Maia
<sm2>OW2 RainhaJunkerSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_RainhaJunkerULT.mp3</sm2>
Devastador R-7000
Ramattra 		Ramon Tikaram Felipe Grinnan
<sm2>OW2 RamattraSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_RamattraULT.mp3</sm2>
Gabriel Reyes
"Reaper" 		Keith Ferguson Duda Ribeiro
<sm2>OW2 ReaperSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_ReaperULT.mp3</sm2>
<sm2>OW_Soldado24Reaper.mp3</sm2>
<sm2>OW_Soldado24ReaperULT.mp3</sm2>
Reinhardt Wilhelm Darin De Paul Eduardo Borgerth
<sm2>OW2 ReinhardtSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_ReinhardtULT.mp3</sm2>
Mako Rutledge
"Roadhog" 		Josh Petersdorf Marcio Dondi
<sm2>OW2 RoadhogSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_RoadhogULT.mp3</sm2>
Shion Mariko Baika Adriana Pissardini
<sm2>OW ShionSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW_ShionULT.mp3</sm2>
Sierra Turner Woods Khaya Fraites Laura Luz
<sm2>OW SierraSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW_SierraULT.mp3</sm2>
Siebren de Kuiper
"Sigma" 		Boris Hiestand Marcelo Pissardini
<sm2>OW2 SigmaSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 SigmaULT.mp3</sm2>
César Marchetti
(2026 - presente)
Jack Morrison
"Soldado: 76" 		Fred Tatasciore José Augusto Sendim
<sm2>OW2 Soldado 76SELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 Soldado 76ULT.mp3</sm2>
Vivian Chase
"Sojourn" 		Cherise Boothe Vany Américo
<sm2>OW2 SojournSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 SojournULT.mp3</sm2>
Olivia Colomar
"Sombra" 		Carolina Ravassa Carol Crespo
<sm2>OW2 SombraSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 SombraULT.mp3</sm2>
Satya Vaswani
"Symmetra" 		Anjali Bhimani Guilene Conte
<sm2>OW2 SymmetraSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 SymmetraULT.mp3</sm2>
Torbjörn Lindholm Keith Silverstein Maurício Berger
<sm2>OW2 TorbjörnSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 TorbjörnULT.mp3</sm2>
Lena Oxton
"Tracer" 		Cara Theobold Luisa Palomanes
<sm2>OW2 TracerSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 TracerULT.mp3</sm2>
Marzia Bartalotti
"Vendetta" 		Chiara Preziosi Thaís Durães
<sm2>OW2_VendettaSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_VendettaULT.mp3</sm2>
Sloan Cameron
"Venture" 		Valeria Rodriguez Ma Zink
<sm2>OW2_VentureSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_VentureULT.mp3</sm2>
Amélie Lacroix
"Widowmaker" 		Chloe Hollings Flávia Saddy
<sm2>OW2 WidowmakerSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 WidowmakerULT.mp3</sm2>
Espécime 28: Winston Crispin Freeman Jorge Vasconcellos
<sm2>OW2 WinstonSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 WinstonULT.mp3</sm2>
Espécime 8: Hammond
"Wrecking Ball" 		Dee Bradley Baker
<sm2>OW2 WreackingBallSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 WreckingBallULT.mp3</sm2>
Jonanthan Lipow Wellington Lima
Wuyang Ye Howard Wang Fábio Lucindo
<sm2>OW2_WuyangSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2_WuyangULT.mp3</sm2>
Aleksandra Zaryanova Dolya Gavanski Fernanda Mammana
<sm2>OW2 ZaryaSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 ZaryaULT.mp3</sm2>
Tekhartha Zenyatta Feodor Chin Ricardo Juarez
<sm2>OW2 ZenyattaSELECT.mp3</sm2>
<sm2>OW2 ZenyattaULT.mp3</sm2>

Visuais editar

Aqui se encontram os visuais em que um herói apresenta um dublador diferente do utilizado em seu visual padrão.

Falas Exclusivas editar
Imagens Heróis Visuais Dubladores Som
Ana Unidade Suprema A-7000 Marize Motta
Arquicomandante Amari
Cabana Ângela Bonatti
Capitã Amari
Hórus
Corsária
Hanzo Onryō Rodrigo Horta
<sm2>OW2_HanzoOnryo.mp3</sm2>
Ryu
Okami / Lobo Solitário / Lobo Sombrio Reginaldo Primo
Mercy Guardiã Celestial Tônia Mesquita
Vingança
Bruxa / Maga / Conjuradora Christiane Louise
Demoníaca / Diabólica
Valquíria / Sigrún
Vitória Alada

NPC's e Interface editar

Imagens Personagens Mapas/Modos Vozes originais Dubladores Áudios
Athena (Interface) Evelyn Duah Sheila Dorfman
<sm2>OWAudio_Athena.mp3</sm2>
Larissa de Lara
(ocasionalmente)
<sm2>OW2_AUDIOPersonagemDesconhecida.mp3</sm2>
Locutor do Estádio Presente no modo de jogo "Estádio" ? Thiago Zambrano
<sm2>OWNarrador_Estadio.mp3</sm2>
Maximilien Cofre do Maximilien Stephane Cornicard Fábio Azevedo
<sm2>OWCofre_Maximilien.mp3</sm2>
CT-1 "Avançobô" Presente no modo
de jogo "Avanço" 		Max Mittelman João Cappelli
<sm2>OWAudio_Avançobo.mp3</sm2>
Robôs de Treinamento Tutorial e Campo de Treinamento
(Anteriormente também no Maestria de Heróis) 		Aaron Phillips Mckeidy Lisita
<sm2>OWAudio_BotTreinamento.mp3</sm2>
Robô Tanque
Robô de Artilharia
Robô Franco-Atirador
Robô Agressor
Robô Suporte
Junkbot
Hal-Fred Glitchbot Hollywood Travis Willingham Gutemberg Barros
<sm2>OWAudio_Glitchbot.mp3</sm2>
Garçotron Oásis ? Samir Murad
<sm2>OW_AudioGarçotron.mp3</sm2>
Circuit Royal ?
Gondoleiro Rialto ?
Luna Paris Tatiana Matre
  • Todos os novos robôs de treinamento introduzidos nas 6ª e 9ª Temporadas utilizam apenas falas que já estavam nos arquivos.
    • Com o lançamento da 6ª Temporada, o robô de treinamento foi renomeado para "Robô Comum".

Mapas e Modos de Jogo editar

Mapas/Modos Personagens Vozes Originais Dubladores Áudios
Indústrias Volskaya Alto-Falantes ?
Colônia Lunar Horizon Voz do Computador Chandra ?
Junkertown Rainha Junker
(Alto-Falantes) 		Siho Ellsmore
(2017-2022) 		Carla Araújo
(arquivos)
<sm2>OW_AudioJunkerqueenCarla.mp3</sm2>
Leah de Niese Camila Maia
<sm2>OW2_AudioJunkerqueenAutoFalante.mp3</sm2>
Blizzard World Uther Michael McConnohie Alfredo Martins
(arquivos)
<sm2>OW_AudioUther.mp3</sm2>
Adjutora Julianne Buescher Izabel Lira
(arquivos)
<sm2>OW2_AudioAdjutora.mp3</sm2>
Deckard Cain Michael Gough Pietro Mário †
(arquivos)
<sm2>OW_AudioDeckardCain.mp3</sm2>
Mike Morhaime Mike Morhaime
(arquivos)
<sm2>OW_BlizzardWorldMike.mp3</sm2>
Busan Myung Cathy Shim
(arquivos)
Midtown Sistema de Anúncios da Estação
Nova Queen Street
Esperança Narrador da Exposição
<sm2>Interfone_2.ogg</sm2>
Nova Junk City Locutor do Domo
Operador do Gerador
Samoa Narrador da Exposição
Eventos - Overwatch 2
Starwatch: Resgate Galáctico Avisos do Módulo de Gravidade
da "Galactrius Infinito" 		? ?
Arena Sydney Harbour Locutor do "Lúciobol" Thomas Bromhead Philippe Maia
<sm2>OW_NarradorLuciobol.mp3</sm2>
Estádio Busan ?
Estádio das Rãs Philippe Maia
Narrador da "Ofensiva de Bola de Neve da Mei" Fred Tatasciore José Augusto Sendim
<sm2>OW_BolaDeNeve.mp3</sm2>
Narrador do "Pega-Mari do Roadhog" Josh Petersdorf Marcio Dondi
<sm2>OWNarrador_PegaMari.mp3</sm2>
Narrador do "Vôlei de Praia do Winston" Crispin Freeman Jorge Vasconcellos
<sm2>OW_NarradorVoleiPraiaWinston.mp3</sm2>
Narradora do "Travessura e Magia" Zhang Yu Erika Menezes
<sm2>OWNarrador_TravessuraEMagia.mp3</sm2>
Narrador do "A Vingança de Junkenstein" Darin De Paul Eduardo Borgerth
<sm2>OWNarrador_Junkenstein.mp3</sm2>
Narrador de "Laboratório do Junkenstein"
Narrador de "A Ira da Noiva"
<sm2>OWNarrador_IraDaNoiva_Junkenstein.mp3</sm2>
Narradora da "Batalha pelo Olimpo" Leah de Niese Camila Maia
<sm2>OWNarrador_BatalhaPeloOlimpo.mp3</sm2>
Narradora da "Batalha pelo Olimpo em Equipe"
Narradores do "Starwatch: Resgate Galáctico" Sahr Ngaujah Luiz Carlos Persy
<sm2>OW2_QuebraOssos.mp3</sm2>
Boris Hiestand Marcelo Pissardini
<sm2>OW2_Imperador Galáctico.mp3</sm2>
Narradora da "Provações de Santuário" Jen Cohn Marcela Duarte
<sm2>OW_NarradorProvacoesSantuario.mp3</sm2>
Narrador do "Embate Musical" Chris Parson Christiano Torreão
<sm2>OW2_EmbateMusical.mp3</sm2>
Narradora do "Duelo das Feras" Cherrelle Skeete Marisa Leal
<sm2>OW_Narrador_DueloDasFeras.mp3</sm2>
  • Philippe Maia foi convidado para dar voz no idioma original, fazendo com que ele e Fábio Azevedo sejam os únicos dubladores a reprisar o mesmo papel em ambos os idiomas.

Missões editar

Imagens Personagens Missões Vozes Originais Dubladores Áudios
Combatentes do Setor Nulo (Presente em
Todas as Missões) 		? João Cappelli
<sm2>OW2_PVESetorNuloDroides.mp3</sm2>
Anunciador da Evacuação Toronto:
"Liberação" 		? ?
<sm2>OWAudio_PVEToronto.mp3</sm2>
Sistema de Anúncios da Estação ?
Civis de Toronto ? ?
<sm2>OWAudio_PVECivis.mp3</sm2>
? Tonia Mesquita
Multidão do Terminal ?
<sm2>OW2_PVEMultidao.mp3</sm2>
Capitão da Balça
Fessenden 		? Pierre Bittencourt
<sm2>OW_PVECapitao.mp3</sm2>
Ômnico da Estação ? Felipe Grinnan
<sm2>OW2_PVEOminicoTrem.mp3</sm2>
Reggie Buckworth Ian James Corlett
<sm2>OW2_PVEReggie.mp3</sm2>
Claire Hopper ? Ana Paula Cadamuro
<sm2>OW2_PVEClaire.mp3</sm2>
Iggy King's Row:
"Subterrâneo" 		? Marcela de Barros[1]
<sm2>OW2_PVEIggy.mp3</sm2>
CT-1 "Avançobô"
(modificado) 		Max Mittelman João Cappelli
<sm2>OWAudio_Avançobo.mp3</sm2>
Unidade OR Cherrelle Skeete
(arquivos) 		Marisa Leal
(arquivos)
<sm2>OW2_PVEOrisa.mp3</sm2>
Unidade A-7000 Aysha Selim Marize Motta
<sm2>OWAudio_A7000.mp3</sm2>
Ângela Bonatti
(arquivos)
<sm2>OWAudio_A7000_2.mp3</sm2>
Menu Comunicações
Secretária Geral
da ONU "Osei" 		? Vany Américo
<sm2>OWAudio_Osei.mp3</sm2>
Agente Noah
Tremblay 		? Felipe Zilse
<sm2>OW2_Tremblay_PVE.mp3</sm2>
Cinemáticas
Mondatta Sendhil Ramamurthy Raphael Rossatto
<sm2>OW2_AUDIOMondatta.mp3</sm2>
Moça com
Namorado Ômnico
(apenas voz) 		? ?
<sm2>OW_2MoçaOminico.mp3</sm2>

Eventos editar

Overwatch 2 (2022-2026) editar

Terror de Halloween editar
Imagens Personagens Eventos Vozes Original Dubladores Áudios
A Bruxa A Vingança
de Junkenstein 		Lucie Pohl Tonia Mesquita
Christiane Louise
(arquivos)
A Invocadora Anjali Bhimani Guilene Conte
Doutor Junkenstein Chris Parson Christiano Torreão
O Ceifador Keith Ferguson Duda Ribeiro
O Monstro de Junkenstein Josh Petersdorf Marcio Dondi
A Alquimista Aysha Selim Ângela Bonatti
A Condessa Chloe Hollings Flávia Saddy
A Dama Escudeira Matilda Sandborgh Flora Paulita
A Fora da Lei Jennifer Hale Mabel Cezar
O Arqueiro Paul Nakauchi Reginaldo Primo
O Espadachim Gaku Space Paulo Vignolo
O Fogo-Fátuo Cara Theobold Luisa Palomanes
O Monge Feodor Chin Ricardo Juarez
O Pistoleiro Matthew Mercer Guilherme Lopes
O Renegado Benz Antoanie Pierre Bittencourt
O Soldado Fred Tatasciore José Augusto Sendim
O Viking Keith Silverstein Maurício Berger
A Noiva de Junkenstein A Ira da Noiva Carolina Ravassa Carol Crespo
Senhor do Castelo Darin De Paul Eduardo Borgerth
Voz do Rádio ?
A Açougueira Leah de Niese Camila Maia
A Detetive Cherise Boothe Vany Américo
A Fora da Lei Jennifer Hale Mabel Cezar
A Vidente Sally Amaki Lia Mello
Doutor Junkenstein Laboratório do Junkenstein Chris Parson Christiano Torreão
Provações de Santuário editar
Imagens Personagens Vozes Originais Dubladores Áudios
Inárius Jen Cohn Marcela Duarte
Imérius Darin De Paul Eduardo Borgerth
Azmodan Dee Bradley Baker
(arquivos)
Jonanthan Lipow Wellington Lima
Lilith Genevieve O'Reilly Isis Koschdoski
Starwatch: Resgate Galáctico editar
Imagens Personagens Vozes Originais Dubladores Áudios
Quebra-Ossos
(NPC e Pseudo Narrador) 		Sahr Ngaujah Luiz Carlos Persy
<sm2>OW2_QuebraOssos.mp3</sm2>
Imperador Galáctico
(Jogador e Pseudo Narrador) 		Boris Hiestand Marcelo Pissardini
<sm2>OW2_Imperador Galáctico.mp3</sm2>
Avisos do Módulo de Gravidade da "Galactrius Infinito" ? ?
Embate Musical editar
Imagens Personagens Vozes Originais Dubladores Áudios
"Fawksey James"
(NPC e Pseudo Narrador) 		Chris Parson Christiano Torreão
<sm2>OW2_EmbateMusical.mp3</sm2>
Duelo das Feras editar
Imagens Personagens Vozes Originais Dubladores Áudios
Fera Grandiosa
(NPC e Pseudo Narrador) 		Cherrelle Skeete Marisa Leal
<sm2>OW_Narrador_DueloDasFeras.mp3</sm2>
Crise Cósmica editar
Imagens Personagens Vozes Originais Dubladores Áudios
O Devastador
(NPC) 		Ramon Tikaram Felipe Grinnan
<sm2>OW2_O_DEVASTADOR.mp3</sm2>

Passes de Batalha editar

Overwatch 2 (2022-2026) editar

Imagens Personagens Eventos Vozes Originais Dubladores Áudios
Escudeira QuestWatch
(5ª Temporada) 		Cara Theobold Luisa Palomanes
<sm2>OW2_Questwatch.mp3</sm2>
Senhor dos Demônios Darin De Paul Eduardo Borgerth
GR-ifo Cherrelle Skeete Marisa Leal
Guarda Real Gaku Space
Ladina Sally Amaki
Alquimista Zhang Yu
  • As falas da GR-ifo e do Senhor dos Demônios foram dubladas, respectivamente, na 8ª e 10ª Temporada. Isso significa que nunca foi possível vê-las no Questwatch, pois o evento só ficou disponível durante a 5ª Temporada.

Echo - Habilidade Duplicação editar

A heroína Echo possui a habilidade suprema de se transformar em um herói aliado ou inimigo que esteja no campo de batalha, assumindo seu papel e copiando suas habilidades, incluindo a habilidade suprema. Por conta disso, ela é a única personagem capaz de recitar todas as falas de habilidades supremas, que apresentam um eco da fala do herói original.

Duplicações de Personalidades Amostras de Som
Echo Duplicando [nome do herói]
Duplicação Iniciada
<sm2>ECHO_DuplicaçãoIniciada.mp3</sm2>
Circuitos adaptativos acionados [nome do herói]
<sm2>EchoULT_Echo.mp3</sm2>
Eu sou melhor que você [nome do herói]
(Usado durante o evento do Dia da Mentira)
<sm2>EchoPrimeiroDeAbril.mp3</sm2>
Revertendo modo de personalidade
<sm2>ECHO_Revertendo.mp3</sm2>
Duplicação de personalidade concluída
<sm2>ECHO_DuplicaçãoConcluida.mp3</sm2>
Revertendo personalidade, Echo Online
<sm2>ECHO_Online.mp3</sm2>
Personagens Nomes Anunciação Supremas
Ana
<sm2>ECHO_Ana.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOAna.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Ana2.mp3</sm2>
Anran
<sm2>ECHOAnran.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOAnran.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Anran.mp3</sm2>
Ashe
<sm2>ECHOAshe.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOAshe.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Ashe.mp3</sm2>
Baptiste
<sm2>ECHOBaptiste.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOBaptiste.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Baptiste.mp3</sm2>
Bastion
<sm2>ECHOBastion.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOBastion.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Bastion.mp3</sm2>
Brigitte
<sm2>ECHOBrigitte.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOBrigitte.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Brigitte.mp3</sm2>
Cassidy
<sm2>ECHOCassidy.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOCassidy.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Cassidy.mp3</sm2>
"McCree"
(Overwatch 2016)
<sm2>ECHOMcCree.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOMcCree.mp3</sm2>
"D.Va"
<sm2>ECHODva.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDODva.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Dva.mp3</sm2>
"Domina"
<sm2>ECHODomina.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDODomina.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Domina.mp3</sm2>
"Doomfist"
<sm2>ECHODoomfist.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDODoomfist.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Doomfist.mp3</sm2>
Echo
<sm2>ECHOEcho.mp3</sm2>
 N/A N/A
Emre
<sm2>ECHOEmre.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOEmre.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Emre.mp3</sm2>
Freja
<sm2>ECHOFreja.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOFreja.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Freja.mp3</sm2>
Genji
<sm2>ECHOGenji.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOGenji.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Genji.mp3</sm2>
Hanzo
<sm2>ECHOHanzo.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOHanzo.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Hanzo.mp3</sm2>
"Hazard"
<sm2>ECHOHazard.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOHazard.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Hazard.mp3</sm2>
Illari
<sm2>ECHOIllari.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOIllari.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Illari.mp3</sm2>
"Jetpack Cat"
<sm2>ECHOJetpackCat.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOJetpackCat.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_JetpackCat.mp3</sm2>
Juno
<sm2>ECHOJuno.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOJuno.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Juno.mp3</sm2>
"Junkrat"
<sm2>ECHOJunkrat.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOJunkrat.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Junkrat.mp3</sm2>
Kiriko
<sm2>ECHOKiriko.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOKiriko.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Kiriko.mp3</sm2>
"Lifeweaver"
<sm2>ECHOLifeweaver.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOLifeweaver.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Lifeweaver.mp3</sm2>
Lúcio
<sm2>ECHOLucio.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOLucio.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Lucio.mp3</sm2>
Mauga
<sm2>ECHOMauga.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOMauga.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Mauga.mp3</sm2>
Mei
<sm2>ECHOMei.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOMei.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Mei.mp3</sm2>
"Mercy"
<sm2>ECHOMercy.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOMercy.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Mercy.mp3</sm2>
Mizuki
<sm2>ECHOMizuki.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOMizuki.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Mizuki2.mp3</sm2>
Moira
<sm2>ECHOMoira.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOMoira.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Moira.mp3</sm2>
"Orisa"
<sm2>ECHOOrisa.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOOrisa.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Orisa2016.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Orisa.mp3</sm2>
"Pharah"
<sm2>EchoPharah.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOPharah.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Pharah.mp3</sm2>
"Rainha Junker"
<sm2>ECHORainhaJunker.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDORainhaJunker.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_JunkerQueen.mp3</sm2>
Ramattra
(Cuidado, Som alto)
<sm2>ECHORamattra.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDORamattra.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Ramattra.mp3</sm2>
"Reaper"
<sm2>ECHOReaper.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOReaper.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Reaper.mp3</sm2>
Reinhardt
<sm2>ECHOReinhardt.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOReinhardt.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Reinhardt.mp3</sm2>
"Roadhog"
<sm2>ECHORoadhog.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDORoadhog.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Roadhog.mp3</sm2>
Shion
<sm2>ECHOShion.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOShion.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Shion.mp3</sm2>
Sierra
<sm2>ECHOSierra.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOSierra.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Sierra.mp3</sm2>
"Sigma"
<sm2>ECHOSigma.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOSigma.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Sigma.mp3</sm2>
"Soldado: 76"
<sm2>ECHOSoldado76.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOSoldado76.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Soldado76.mp3</sm2>
"Sojourn"
<sm2>ECHOSojourn.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOSojourn.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Sojourn.mp3</sm2>
"Sombra"
<sm2>ECHOSombra.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOSombra.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Sombra.mp3</sm2>
"Symmetra"
<sm2>ECHOSymmetra.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOSymmetra.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Symmetra.mp3</sm2>
Torbjörn
<sm2>ECHOTorbjorn.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOTorbjorn.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Torbjorn.mp3</sm2>
"Tracer"
<sm2>ECHOTracer.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOTracer.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Tracer.mp3</sm2>
"Vendetta"
<sm2>ECHOVendetta.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOVendetta.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Vendetta.mp3</sm2>
"Venture"
<sm2>ECHOVenture.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOVenture.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Venture.mp3</sm2>
"Widowmaker"
<sm2>ECHOWidowmaker.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOWidowmaker.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Widowmaker.mp3</sm2>
Winston
<sm2>ECHOWinston.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOWinston.mp3</sm2>
<sm2>OW2 WinstonULT.mp3</sm2>
Wrecking Ball
<sm2>ECHOWreckingBall.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOWreckingBall.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Wreckingball.mp3</sm2>
Wuyang
<sm2>ECHOWuyang.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOWuyang.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Wuyang.mp3</sm2>
"Zarya"
<sm2>ECHOZarya.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOZarya.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Zarya.mp3</sm2>
Zenyatta
<sm2>ECHOZenyatta.mp3</sm2>
<sm2>DUPLICANDOZenyatta.mp3</sm2>
<sm2>ECHOULT_Zenyatta.mp3</sm2>

Karaokê de Busan editar

Há uma sala de karaokê em uma das salas de ressurgimento do mapa de Busan. Ao pressionar o botão de interação no microfone, o herói começará a cantar. Caso Reaper seja convidado a cantar, ele se recusará. Sombra também não canta, mas hackeia a tela do karaokê, que exibe seu icônico símbolo de caveira, enquanto fala sobre hackear as pessoas da cidade. Novas falas foram adicionadas até a 7ª temporada, tendo sido anunciado posteriormente que não haveria novas adições.

Personagens Letras Amostras de Som
Trilha Sonora
<sm2>Busan_Karaoke.ogg</sm2>
Ana
<sm2>nada.mp3</sm2>
Ashe
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
Baptiste
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
Bastion
<sm2>nada.mp3</sm2>
Brigitte
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
Cassidy
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
"D.Va"
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
"Doomfist"
<sm2>nada.mp3</sm2>
Echo
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
Genji
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
Hanzo
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
"Junkrat"
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
Juno
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
Lúcio
<sm2>nada.mp3</sm2>
Mauga
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
Mei
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
Mercy Médica também dança, eu sou uma médica
dançarina, sou uma médica dançarina, Whuul. 		Tonia Mesquita (Atual) Christiane Louise (1ºVoz)
<sm2>KaraokeMercy1.mp3</sm2>
<sm2>KaraokeMercy_(Christiane)_1.ogg</sm2>
"Teteretetete, Pupurupupupu, Tuturutututu
Pupurupupupu-" Adoro essa música!
<sm2>KaraokeMercy2.mp3</sm2>
<sm2>KaraokeMercy_(Christiane)_2.ogg</sm2>
Vem Reinhardt! Mostre o que você sabe!
Reinhardt sensual. Só que não.
<sm2>KaraokeMercy3.mp3</sm2>
<sm2>KaraokeMercy_(Christiane)_3.ogg</sm2>
"La-la-la-la.
Chu-ru-ru-chu-chu-chuu"
<sm2>KaraokeMercy4.mp3</sm2>
Moira
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
"Orisa"
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
"Pharah"
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
"Rainha Junker"
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
"Reaper"
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
Reinhardt
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
"Roadhog"
<sm2>nada.mp3</sm2>
"Sigma"
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
"Soldado: 76"
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
"Sombra"
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
"Symmetra"
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
Torbjörn
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
"Tracer"
<sm2>nada.mp3</sm2>
"Widowmaker"
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
Winston
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>
"Zarya"
<sm2>nada.mp3</sm2>
Zenyatta
<sm2>nada.mp3</sm2>
<sm2>nada.mp3</sm2>

Vozes Adicionais editar

Curtas, Animações, Histórias de Origem e Trailers de Jogabilidade editar

Para ver o elenco de dublagem de curtas, animações e outros matérias promocionais do jogo que não estão presentes dentro do jogo, clique aqui:

Notas editar

Para ver notas referentes a dublagem do jogo, clique aqui:

Banco de vozes editar

Com o lançamento da 6ª Temporada, a Blizzard decidiu redublar a maioria das falas da Mercy que contavam com a participação de Christiane Louise, apagando-as definitivamente do jogo. Como um ato de preservação, apreciação e celebração do trabalho desses profissionais, disponibilizamos um acervo para que você tenha acesso a todas as antigas falas que não podem mais ser acessadas.

(Créditos: Obrigado a Cristhian Oliveira e Gustavo Sorian por providenciar os acervos.)

Para acervo de outros Heróis, por favor visite Overwatch Wikia Brasil, ou a playlist no Youtube para mais informações.

Imagem Personagem Dubladores Atual Voz Original Acervo
Ana Amari Marize Motta Ângela Bonatti Acervo
Angela Ziegler
"Mercy" 		Tonia Mesquita Christiane Louise † Acervo 1
Acervo 2
Hanzo Shimada Rodrigo Horta Reginaldo Primo Acervo
Miscelânea
Diálogos por Carla Araújo
(Pré 28 de junho, 2022) 		Camila Maia Carla Araújo
(Alto-Falantes) 		Acervo
Echo copiando Brigitte
(Pré 2021) 		Adna Cruz
<sm2>OW2 EchoReagruapar1ULT.mp3</sm2>
Flora Paulita (arquivo)
Antiga linha de diálogo da
habilidade suprema da Brigitte
(Pré-Lançamento) 		Flora Paulita
<sm2>OW2 BrigitteReagruparAntigoULT.mp3</sm2>
Antiga linha de diálogo da
habilidade suprema do Lúcio [2]
(Pré Abril 2018) 		Daniel Müller
Athena anunciando o mapa Estádio das Rãs
(2016) 		Sheila Dorfman
<sm2>OWAthenaEstádioRãs.mp3</sm2>
Linhas de diálogo que diziam "McCree"
(Pré 26 de Out. 2021) 		(vários)
<sm2>OW_Legacy_McCree_Ref.mp3</sm2>
Interação da Moira e Mercy
(9 de nov. 2021) 		Isis Koschdoski (Mídia perdida)
Linhas de diálogo com palavrões
(Pré 10 de Ago. 2023) 		(vários)
Linhas de diálogo de seleção
de personagem (Overwatch 2016)
(Pré 4 de Outubro, 2022) 		(vários)
<sm2>SELECT_HERO_OW1.mp3</sm2>
Echo: Atualizações
Echo copiando Bastion
(Pré 4 de Outubro, 2022) 		Adna Cruz
<sm2>Echo_ULTBastion1.mp3</sm2>
Echo copiando Orisa
(Pré 4 de Outubro, 2022)
<sm2>Echo_ULTOrisa1.mp3</sm2>
Echo copiando Ana
(data de remoção desconhecida)
<sm2>ECHOULT_Ana.mp3</sm2>
Echo copiando Cassidy quando
ainda se chamava "McCree"
(Pré 26 de Out. 2021)
<sm2>ECHOCOPIANDOMCCRE.mp3</sm2>

Razões das Mudanças editar

  • A partir das falas do evento "Jogos de Verão 2020", a dubladora Ângela Bonatti foi substituída por Marize Motta, devido à aposentadoria de Ângela da dublagem em decorrência do Alzheimer. Ela estava morando com familiares e ativa em suas redes sociais.[3] Seu falecimento foi anunciado em 23 de março de 2025, aos 85 anos, por Marisa Leal.[4]
  • Devido ao falecimento de Christiane Louise, vítima de feminicídio aos 49 anos,[5] Mercy passou a ser dublada por Tonia Mesquita. A última aparição de Christiane Louise interpretando a personagem foi no curta de animação "Zero Hour", lançado em 2019. Com o lançamento de Overwatch 2, em 2022, a personagem passou a ser dublada por Tonia Mesquita.
    • A partir da 6ª Temporada, a maioria das falas da Mercy foi regravada com a voz de Tonia Mesquita, incluindo falas presentes apenas nos arquivos do jogo. Entretanto, ainda é possível ouvir a voz de Christiane Louise nas falas exclusivas de visuais, na comunicação de "Contagem Regressiva", na reação de "Inimigo Avistado" e quando a personagem é copiada pela habilidade suprema da Echo.
  • Carla Araújo não foi chamada novamente para reprisar o papel da Rainha Junker, sendo substituída por Camila Maia.
    • Com o lançamento de Overwatch 2, a maioria das falas pertencentes a Carla Araújo foi removida.
  • Reginaldo Primo teve que se afastar da dublagem por conta de complicações com sua saúde mental e problemas psicológicos, o que o impediu de retornar para reprisar o papel de Hanzo, sendo substituído temporariamente entre a 7ª e a 20ª Temporada por Rodrigo Horta. Ele retornou no meio da 1ª Temporada de 2026.
    • É importante notar que, mesmo sem dublar o personagem durante esses dois anos, Reginaldo Primo foi creditado em 2024 e 2025.
  • Por decisão própria de deixar o ramo da dublagem para cuidar de sua saúde mental, a partir de 2026, Marcelo Pissardini não seguiu com seu papel de Sigma, tendo sido substituído por César Marchetti.[6]

Overwatch (2016) editar

Overwatch foi um jogo desenvolvido pela Blizzard Entertainment, antecessor de Overwatch 2, lançado em 4 de maio de 2016 e encerrado em 2 de outubro de 2022. Para mais informações sobre a tradução, a localização e a dublagem do jogo e de seus curtas de animação, consulte Dublapédia - Overwatch (2016).

Galeria editar

Créditos de Dublagem editar

2022-2023 editar
2024 editar
2025 editar

Trailers e Curtas Animados editar

Overwatch 2: GÊNESE editar

Histórias de Origem editar

Overwatch 2 (2022-2026)

Trailers de Heróis editar

Overwatch 2 (2022-2026)
Overwatch (2026-Presente)

Trailer de Jogabilidade editar

Heróis editar

Overwatch 2 (2022-2026)
Overwatch (2026-Presente)

Modos de Jogo editar

Trailers de Temporada editar

Dublados editar

Overwatch 2 (2022-2026)
  • Por alguma razão, o trailer da 4ª temporada não ficou disponível no canal da Overwatch Brasil, mas chegou a ser dublado, como pode ser visto em outras redes oficiais, como no X (Antigo Twitter).
Overwatch (2026-Presente)

Legendados editar

Eventos editar

Visuais e Armas Míticas editar

Colaborações editar

Histórias em Quadrinhos editar

Outros editar

Miscelânea editar

  • Ângela Bonatti posando com seu Funko Pop da personagem Ana
    Ângela Bonatti posando com seu Funko Pop da personagem Ana

Lançamento editar

Mídia Digital editar

Overwatch 2 editar

Distribuidora Plataforma Loja Data de Lançamento Classificação País
Erro ao criar miniatura: Arquivo com dimensões maiores que 12,5 MP 4 de outubro de 2022 - 10 de fevereiro de 2026 Não recomendado para menores de 12 anos Brasil

Overwatch editar

Distribuidora Plataforma Loja Data de Lançamento Classificação País
Erro ao criar miniatura: Arquivo com dimensões maiores que 12,5 MP 10 de fevereiro de 2026 Não recomendado para menores de 12 anos Brasil
14 de abril de 2026

Fontes editar

  1. ↑ Post do Instagram aonde Marcela anuncia ter dado voz à personagem — https://www.instagram.com/p/CytIApxLtie/
  2. ↑ Lucio new voice lines - April 2018: https://youtu.be/eLncT7qBOhs?si=xGoB5-emJLKKOY3d
  3. ↑ Instagram de Ângela Bonatti
  4. ↑ Falecimento de Ângela Bonatti - Via Instagram
  5. ↑ Caso da dubladora Christiane Louise - "O que se sabe sobre a morte da dubladora Christiane Louise" via G1.
  6. ↑ DIRETOR DE LOCALIZAÇÃO NO VOZES DE OVERWATCH EP 03 - Via YouTube

Referências Externas editar

sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
World of Warcraft: Saga Original
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
World of Warcraft: A Saga da Alma do Mundo
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
sem moldura
D2: Resurrected
sem moldura
sem moldura
Diablo III
sem moldura
sem moldura
D3: Reaper of Souls
sem moldura
sem moldura
Diablo IV
sem moldura
sem moldura
D4: Vessel of Hatred
sem moldura
sem moldura
D4: Lord of Hatred
sem moldura
sem moldura
SC Remastered
sem moldura
sem moldura
SC2: Wings of Liberty
sem moldura
sem moldura
SC2: Heart of the Swarm
sem moldura
sem moldura
SC2: Legacy of the Void
sem moldura
sem moldura
SC2 Nova: Covert Ops
sem moldura
sem moldura
OVERWATCH
sem moldura
sem moldura
OVERWATCH 2
Disponível em “https://dublapedia.com/index.php?title=Overwatch_2&oldid=1063103”
Índice