Wolfenstein II: The New Colossus

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Wolfenstein II: The New Colossus é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela MachineGames e publicado pela Bethesda Softworks. Foi lançado para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One em outubro de 2017, com uma versão para Nintendo Switch estreando em junho de 2018, essa última vindo sem a opção de idioma em português.

Sinopse Combata em uma Manhattan pós-nuclear, numa Roswell ocupada, em Novo México e nas aguerridas bayous e avenidas de Nova Orleáns para liberar o país dos Nazistas.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	▶
Tripulação do Martelo de Eva
	William Joseph "B.J." Blazkowicz	Brian Bloom	Marcos Verza	<sm2>BJ (Marcos Verza).wav</sm2>
		? (criança)	?
	Anya Oliwa	Alicja Bachleda	Catharina Conte
	Fergus Reid	Gideon Emery	Leonardo Machado	<sm2>Fergus Raid (Leonardo Machado).wav</sm2>
	Probst Wyatt III	A.J. Trauth	Renan Ramme
	Caroline Becker	Bonita Friedericy	Giovana de Figueiredo	<sm2>Caroline Becker audio.wav</sm2>
	Set Roth	Mark Ivanir	Carlos Cunha Filho
	Klaus Kreutz	Ken Lally (arquivo)	?	<sm2>Klaus audio.wav</sm2>
	Max Hass	Alex Solowitz
	Bombate	Peter Macon	Álvaro Rosa Costa	<sm2>Bombate audio.wav</sm2>
	Grace Walker	Debra Wilson	Adriana Deffenti	<sm2>Grace Walker (Adriana Deffenti).wav</sm2>
	Norman "Super Spesh" Caldwell	Don McManus	Fabrízio Gorziza
	Sigrun Engel	Alyssa Preston	Marisa Rotenberg	<sm2>Sigrun Engel (Marisa Rotenberg).wav</sm2>
	Horton Boone	Christopher Heyerdahl	Paulo Adriane
	Mary Sue "Professora" Ellington	Stephanie Vickers	?
	Paris Jack	Antonio D. Charity	Eduardo Pitta
	Boldo Holomek	JB. Blanc
	Maria Laurent	Karen Strassman	Martha Brito
	Gabriela Alvarado	Maria Aceves
	Angela Cummings	Ozioma Akagha
	Barbara Casey		?
	Zena Woodart		?
	Demont Conway	Fred Tatasciore	?
	Abraham Holliday	Joe Hernandez-Kolski	?
	Bianca Rioux	Kate Nichols	?
	Sid Pereira	JB Blanc	Angelo Primon
	Bette Hoskins	Kathleen Gati	?
	Toomer Deschamps	Kirk Bovill	?
	Hércules Leclercq	Philippe Bergeron	Diego Medina
	Hoyler Cartwright	Jeff Berg	?
	Ida Clarkson	Morla Gorrondona	?
	Dufour Delhomme		?
	Virginie Sacriste		?
O Grande Império Alemão
	Adolf Hitler	Norbert Weisser	Oscar Simch (?) (1 frase)	<sm2>Bigodinho (Wolf 2).wav</sm2>
	Frau Irene Engel	Nina Franoszek	?
	Frau Helene Winter	Kristina Klebe	?
	Gruber	Heiko Obermöller	Angelo Primon
	Wilhelm "Deathshead" Strasse	Dwight Schultz (arquivo)	Carlos Cunha Filho	<sm2>Deathshead audio.wav</sm2>
Família Blazkowicz
	Rip Blazkowicz	Glenn Morshower	Sepeh de los Santos
				<sm2>Rip Blazkowicz (Sepeh).wav</sm2>
	Zofia Blazkowicz	Michelle Forbes	Silvana Alves	<sm2>Zofia (Silvana Alves).wav</sm2>
Outros Personagens
	Billie	Bresha Webb	?
	Ronald Reagan	?	Lucas Schertel
	Minnie Smith	Shelby Young	?

Vozes Adicionais / Participações a Identificar

• Aline Seibel
• Álvaro Luthi
• Ana de David
• Anaí Corrêa
• Andrea Maessena
• Bruno Mad
• Carlos Cunha Filho
• Calique Ludwig
• Cassiano Ranzolin
• Cris Eifler
• Daniel Behar
• Diego Acauan
• Edo Portugal
• Eduardo Hemann
• Emanoel Neves
• Felipe Burger Marques
• Fernanda Petit
• Franciele Pereira
• Francisco Johann
• Frederico Vittola
• Gabriel Schulz
• Giovana de Figueiredo
• Gisela Habeyche
• Gisela Sparremberger
• Guilherme Barcelos
• Isadora Pillar
• Jessica Bittencourt
• José Luiz Thomé
• Juja Kinte
• Kiko Ferraz - Apresentador de televisão
• Laura Hickmann
• Laura Medina
• Leo Bello
• Liz Dias
• Luiz Reolon
• Marcello Crawshaw
• Marcelo Zwonok
• Márcia Caspary
• Marcus Vinicius
• Oscar Simch
• Pedro Espinosa
• Priscilla Colombi
• Rafael Guerra
• Renata de Lélis
• Simone Telecchi
• Vinicius Mota

DLC - As Crônicas de Liberdade

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	▶
Episódio 0
	Narrador das Crônicas de Liberdade	?	Oscar Simch	<sm2>Narrador (Oscar Simch).wav</sm2>
As Aventuras de Joe, o Pistoleiro
	Joseph "Joe, o Pistoleiro" Stallion	Tim Russ	Marcus Vinícius Moraes	<sm2>Joe Stallion audio.wav</sm2>
	Roderick Metze	Dwight Schultz	?
	Sr. Stallion	?	João França	<sm2>Sr. Stallion (João França).wav</sm2>
	Erik	?	Fabrízio Gorziza
Os Diários da Agente Morte Silenciosa
	Jessica "Morte Silenciosa" Valliant	Claudia Black	Liz Dias	<sm2>Jessica Valliant (Liz Dias).wav</sm2>
	Chuck Lorentz	JB Blanc	Oscar Simch
	Gerhardt Dunkel	Thure Riefenstein	Oscar Simch (?)
Os Feitos do Capitão Wilkins
	Capitão Wilkins	Fred Tatasciore	Luís Franke	<sm2>Wilkins (Luís Franke).wav</sm2>
	Ginny Wilkins	Courtenay Taylor	Ana de David
	Clive Cross / "O Coruja"	Jim Pirri	Neil Collins (?)
	Wolfgang Schwarz	Thure Riefenstein	Fernando Waschburger

Vozes Adicionais / Participações a Identificar

• Caco Coelho
• Leo Bello
• Neil Collins
• Pedro Espinosa

Galeria

Trailers

• Arquivo:Wolfenstein II- As Aventuras de Joe, o Pistoleiro – Disponível agora
• Arquivo:Wolfenstein II- Os Diários da Agente Morte Silenciosa – Já disponível
• Arquivo:Wolfenstein II- Os Feitos do Capitão Wilkins – Já disponível

Créditos de Dublagem

• 
  Créditos do jogo base
• 
  Créditos da DLC

Notas

• Primeiro jogo da franquia Wolfenstein a receber dublagem em português.
  • Apesar do jogo anterior Wolfenstein: The New Order, lançado em 2014, não ter recebido dublagem, a recapitulação que reconta várias cenas e acontecimentos do primeiro jogo foi dublada. Assim retroativamente dublando várias cinemáticas, e dando vozes a vários personagens que só aparecem no primeiro jogo da franquia.
• Os diálogos em alemão não foram dublados, sendo mantidos no seu idioma original.
• Bombate, Klaus Kreutz, e Anya são os únicos personagens do Grupo Martelo de Eva que não receberam sotaques na dublagem.

Erros e inconsistências

• O nome do protagonista, "Blazkowicz", é quase pronunciado de maneira correta, porém a divisão silábica não corresponde à forma adequada. Em algumas instancias, o nome é as vezes é dito como "Blaz-ko-wicz", em vez de "Blazko-wicz".

Lançamento

Venda

Plataforma	Loja Digital	Data de Lançamento	Formato Físico	Classificação	País
	Erro ao criar miniatura: Arquivo com dimensões maiores que 12,5 MP	27 de outubro de 2017
			N/A
		9 de junho de 2019

Serviço de Assinatura

Serviço	Plataforma	Data de Lançamento	Classificação	País
		12 de março de 2021
		30 de setembro de 2021
Extra/Deluxe		18 de abril de 2023