Discussão:Alien - O Oitavo Passageiro

Duração e Versões: O Mistério dos Números

A duração exata de Alien é um tema de debate frequente entre fãs e colecionadores. A discrepância entre capas de DVDs (como o DVD duplo da Fox Brasil), o IMDb e a Wikipédia ocorre devido a critérios de arredondamento e às mudanças estruturais feitas pelo diretor Ridley Scott para o relançamento de 2003.

Comparativo de Tempo de Execução

Existem duas montagens oficiais que apresentam tempos distintos:

• Versão de Cinema (1979): Aproximadamente 116 minutos e 37 segundos.
• Versão do Diretor (2003): Aproximadamente 115 minutos e 50 segundos.

Por que a Versão do Diretor é menor?

Embora contenha cenas famosas que foram deletadas originalmente (como a cena do casulo de Dallas e Brett), Ridley Scott realizou cortes de "limpeza" na montagem de 2003.

• Ele adicionou cerca de 4 minutos de material novo.
• Removeu cerca de 5 minutos de pausas dramáticas e cenas de transição da versão original.
• Resultado: A versão de 2003 é, tecnicamente, 47 segundos mais curta que a de 1979.

A Discrepância nos Bancos de Dados

A confusão em torno dos números (116 min vs. 117 min) resume-se à metodologia de quem publica a informação:

O DVD Dublo Brasileiro (Fox Brasil)

Na edição física em DVD duplo lançada no Brasil (2004), a capa indica 116 minutos para ambas as versões. Isso ocorre por uma estratégia de design editorial: a distribuidora ignora os segundos e utiliza um número redondo para facilitar a leitura do consumidor, tratando a diferença de menos de um minuto como irrelevante para a impressão da capa.

IMDb vs. Wikipédia

• IMDb (117 min): Utiliza arredondamento matemático para cima. Como a versão original tem 116m 37s, o site registra 117.
• Wikipédia/Fandom (116 min): Geralmente seguem o registro oficial da Fox ou o tempo de execução bruto, arredondando para baixo ou mantendo o número nominal da obra.

Tabela de Referência Rápida

Fonte	Versão de Cinema	Versão do Diretor	Observação
Tempo Real	116m 37s	115m 50s	Tempo absoluto (frames)
DVD Oficial (BR)	116 min	116 min	Simplificação de capa
IMDb	117 min	116 min	Arredondamento matemático

Curiosidade

O termo "Versão do Diretor" é, na verdade, um termo de marketing. Em entrevistas, Ridley Scott afirmou que a versão de 1979 é o seu "corte definitivo", e que a versão de 2003 foi criada apenas para oferecer uma experiência alternativa e mais ágil aos fãs.

Conclusão e Padronização Editorial

Em última análise, a definição de um runtime absoluto e universal para Alien é inexistente. A variação de segundos ou minutos depende de fatores variáveis, como a inclusão de logotipos das produtoras no início, a velocidade de exibição dos créditos finais e os diferentes critérios de arredondamento adotados por bancos de dados internacionais.

Por questões de consistência técnica e acessibilidade ao colecionador brasileiro, esta Wiki adota como padrão a cronometragem impressa no DVD Duplo oficial lançado pela Fox Brasil. Embora esta versão apresente números simplificados, ela é tratada como a referência oficial para esta página, visando harmonizar as informações com o material físico disponível no mercado nacional.