Alien - O Oitavo Passageiro

Name: Alien - O Oitavo Passageiro
Released: 1979

Alien - O Oitavo Passageiro
Alien

Versão de Cinema
Versão do Diretor

1ª Dublagem

1º Estúdio de Dublagem

Herbert Richers

1ª Direção de Dublagem

Ângela Bonatti

1º Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

2ª Dublagem

2º Estúdio de Dublagem

Master Sound
Telecine

2º Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

Rio de Janeiro, RJ

Ficha Técnica

Data de Gravação

1988 (Herbert Richers)
2004 (Master Sound)

Versão em Português

Idioma Original

Inglês

País de Origem

Reino Unido

Estados Unidos

Ano de Lançamento

1979

Duração

116 min

Cronologia
Sucessor
Aliens - O Resgate

Alien - O Oitavo Passageiro é um filme britano-estadunidense de 1979 dirigido por Ridley Scott e protagonizado por Sigourney Weaver, Tom Skerritt, Veronica Cartwright, Harry Dean Stanton, John Hurt, Ian Holm e Yaphet Kotto.

Sinopse

A tripulação da nave espacial comercial Nostromo é acordada de suas cápsulas de crio-sono a meio de sua viagem de volta à Terra para investigar um pedido de socorro vindo de uma nave alienígena. O terror começa quando a tripulação encontra um ninho de ovos dentro da nave extraterrestre; um organismo dentro de um dos ovos salta para fora e prende-se a um dos tripulantes, lhe fazendo entrar em um coma.

Elenco editar

Imagem	Personagem	Intérprete Original	Dubladores
Imagem	Personagem	Intérprete Original	Herbert Richers		Master Sound/ Telecine
	Ellen Ripley	Sigourney Weaver	Viviane Faria	<sm2>Ripleyvivianefaria.ogg</sm2>	Ângela Bonatti	<sm2>Ripleyangelabonatti.ogg</sm2>
	Dallas	Tom Skerritt	Júlio Cézar Barreiros	<sm2>Dallasjuliocezar.ogg</sm2>	Luiz Antônio Lobue	<sm2>Dallasluizlobue.ogg</sm2>
	Lambert	Veronica Cartwright	Selma Lopes	<sm2>Lambertselmalopes.ogg</sm2>	Fátima Noya	<sm2>Lambertfatimanoya.ogg</sm2>
	Brett	Harry Dean Stanton	Roberto Macedo	<sm2>Brettrobertomacedo.ogg</sm2>	Fábio Tomasini	<sm2>Brettfabiovilalonga.ogg</sm2>
	Kane	John Hurt	Júlio Chaves	<sm2>Kanejuliochaves.ogg</sm2>	Nelson Machado	<sm2>Kanenelsonmachado.ogg</sm2>
	Parker	Yaphet Kotto	André Luiz Chapéu	<sm2>Parkerchapeu.ogg</sm2>	José Santana	<sm2>Parkerjosesantana.ogg</sm2>
	Ash	Ian Holm	Silvio Navas	<sm2>Ashsilvionavas.ogg</sm2>	Walter Breda	<sm2>Ashwalterbreda.ogg</sm2>
	Computador Mãe - Voz	Helen Horton	Cordélia Santos	<sm2>Mãecordélia.ogg</sm2>	?	<sm2>Mãemastersound.ogg</sm2>

Narração e Texto Adicional editar

	Herbert Richers	Master Sound/ Telecine
Locução	Ricardo Mariano	Júlio Franco
Letreiros	? (2:06)
Letreiros	Teresa Cristina (1:35:18)

Notas editar

É importante notar que, no DVD duplo de Alien – O Oitavo Passageiro (2004), a dublagem realizada pela Master Sound é exclusiva da versão de cinema no disco 1. A versão do diretor, presente no disco 2, conta apenas com áudio em inglês e legendas em português.