Roberto Macedo

Roberto Macedo (Rio de Janeiro, 12 de novembro de 1939 - Rio de Janeiro, 25 de junho de 2023) foi um ator, dublador, cantor, artista plástico, escritor e premiado em contos e poemas brasileiros. Começou sua carreira como dublador em novembro de 1976, quando foi contratado pela Herbert Richers, permanecendo no ramo por mais de 30 anos, até se aposentar em 2012, em decorrência de um problema em suas cordas vocais. Roberto faleceu no dia 25 de junho de 2023, aos 83 anos de idade.

Michael Madsen Alfred Molina em algumas produções Harry Dean Stanton Tom Skerritt Dr. Otto Octavius / Doutor Octopus em Homem-Aranha 2 Geoffrey Butler em Um Maluco no Pedaço John Keating em Sociedade dos Poetas Mortos Geoffrey Rush Severo Snape em Harry Potter e o Cálice de Fogo, Ordem da Fênix e Enigma do Príncipe Chelcie Ross César Évora Bruce Wayne / Batman em Batman do Futuro, O Retorno do Coringa e Projeto Zeta Oded Fehr Comissário James Gordon em Batman: A Série Animada (2ª voz) Alfred Pennyworth em O Batman e O Cavaleiro de Gotham Wheeljack em Transformers G1 (Herbert Richers) Ponto em A Escola de Susto do Gasparzinho: A Série (1ª voz) Estroy em Mal Encarnado Sargento Hogwash em O Novo Pica-Pau (1ª voz) Lorde Sopespian em As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian Balu em Mogli - O Menino Lobo 2 Big Jake em Jay Jay, o Jatinho Ginko em Diabolik Gunther Van Helling em O Gato Frankenstein

Trabalhos em Dublagem

Michael Madsen

Filmes

• Thelma & Louise (1991) - Jimmy (Herbert Richers)
• The Doors (1991) - Tom Baker (Herbert Richers)
• Free Willy (1993) - Glen Greenwood (Herbert Richers)
• Wyatt Earp (1995) - Virgil Earp
• A Fuga (1995) - Rudy Travis
• A Experiência (1995) - Preston "Press" Lennox (Herbert Richers)
• Alvo Executivo (1997) - Nick James
• Viagem ao Inferno (2001) - Jed Griffin
• 007 - Um Novo Dia Para Morrer (2002) - Agente Damian Falco
• A Filha do Chefe (2003) - T.J. (Herbert Richers)
• Kill Bill: Volume 1 (2003) - Budd (Delart)

Séries

• Vingança Ilimitada (1998) - Sr. Chapel

Harry Dean Stanton

Filmes

• Alien - O Oitavo Passageiro (1979) - Brett
• Repo Man: A Onda Punk (1984) - Bud
• O Natal Mágico (1985) - Gideon (Herbert Richers)
• Coração Selvagem (1990) - Johnnie Farragut
• O Cão de Guarda (1992) - Redmond Layls
• Por Água Abaixo (1996) - Howard
• Porque Choram os Homens (2000) - Felix Perlman

Séries

• Amor Imenso (2006-2011) - Roman Grant

Oded Fehr

Filmes

• A Múmia (1999) - Ardeth Bay
• O Retorno da Múmia (2001) - Ardeth Bay

Séries

• Centro Médico (2002-2003) - Dr. Nicholas Kokoris

Animações

• Liga da Justiça (2001-2004) - Kent Nelson / Sr. Destino

Alfred Molina

Filmes

• Homem-Aranha 2 (2004) - Dr. Otto Octavius / Doutor Octopus
• O Código Da Vinci (2006) - Bispo Manuel Aringarosa

Séries

• Monk: Um Detetive Diferente (2002-2009) - Peter Magneri

Filmes

Tom Skerritt

• Operação Cupido 2 (1986) - Bill Grand
• Cinderela às Avessas (1987) - Charles Montgomery
• Poltergeist 3: Cresce o Pavor (1988) - Bruce Gardner
• A Corrida da Vingança (1989) - Ebbet Berens
• Rookie: Um Profissional do Perigo (1990) - Eugene Ackerman

Chelcie Ross

• Garra de Campeões (1989) - Eddie Harris
• Instinto Selvagem (1992) - Capitão Talcott
• Cine Majestic (2001) - Avery Wyatt
• Curvas da Vida (2012) - Smitty

Geoffrey Rush

• Elizabeth (1998) - Sir Francis Walsingham
• Shakespeare Apaixonado (1998) - Philip Henslowe
• Contos Proibidos do Marquês de Sade (2000) - Marquês de Sade
• Ned Kelly (2003) - Francis Hare

Alan Rickman

• Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005) - Severo Snape
• Harry Potter e a Ordem da Fênix (2007) - Severo Snape
• Harry Potter e o Enigma do Príncipe (2009) - Severo Snape

Tim Curry

• Esqueceram de Mim 2: Perdido em Nova York (1992) - Hector
• As Panteras (2000) - Roger Corwin
• Todo Mundo em Pânico 2 (2001) - Professor Oldman (Cinevídeo)

Sean Bean

• A Lenda do Tesouro Perdido (2004) - Ian Howe
• Plano de Vôo (2005) - Capitão Marcus Rich

Tim Allen

• Meu Papai é Noel (1994) - Scott Calvin / Papai Noel
• Meu Papai é Noel 2 (2002) - Scott Calvin / Papai Noel

William Hurt

• A Vila (2004) - Edward Walker
• Na Natureza Selvagem (2007) - Walt McCandless

Outros

• E o Vento Levou (1939) - Frank Kennedy (Carroll Nye)
• O Céu Mandou Alguém (1948) - Curly, auxiliar do Xerife (Hank Worden)
• O Homem Errado (1956) - Christopher Emanuel "Manny" Balestrero (Henry Fonda)
• Glória Feita de Sangue (1957) - Major Saint-Auban (Richard Anderson)
• Quanto Mais Quente Melhor (1959) - Capanga do Spats #1 (Mike Mazurki) (Herbert Richers)
• 2001: Uma Odisséia no Espaço (1968) - Dr. Ralph Halvorsen (Robert Beatty) (Wan Macher)
• Westworld - Onde Ninguém tem Alma (1973) - John Blade (James Brolin) (Peri Filmes)
• Alta Ansiedade (1977) - Dr. Colburn (Arnold Soboloff)
• Procura-se Susan Desesperadamente (1985) - Ray (John Turturro)
• Rambo II: A Missão (1986) - Coronel Trautmann (Richard Crenna)
• Sociedade dos Poetas Mortos (1990) - Professor John Keating (Robin Williams)
• Esqueceram de Mim 2: Perdido em Nova York (1991) - Sr. Hector (Tim Curry)
• Highlander II: A Ressurreição (1991) - David Blake (John C. McGinley) (VTI)
• Escândalos no Hotel (1992) - Scarpa (Andreas Katsulas)
• O Dossiê Pelicano (1993) - Eric East (Casey Biggs) (Redublagem)
• Risco Total (1993) - Eric Qualen (John Lithgow) (Herbert Richers)
• Nixon (1995) - E. Howard Hunt (Ed Harris)
• A Múmia (1999) - Ardeth Bay (Oded Fehr)
• O Retorno da Múmia (2001) - Ardeth Bay (Oded Fehr)
• Beary e os Ursos Caipiras (2002) - Tennessee (Toby Huss)
• O Último Samurai (2003) - Embaixador Swanbeck (Scott Wilson)
• A Vila (2004) - Edward Walker (William Hurt)
• Dança Comigo? (2004) - Devine (Richard Jenkins)
• As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian (2008) - Lorde Sopespian (Damián Alcázar)

Séries

• Caras e Caretas (1982-1989) - Steven Keaton (Michael Gross)
• Miami Vice (1984-1990) - Detetive Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas)
• Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - Geoffrey (Joseph Marcel)
• Família Dinossauros (1991-1994) - Roy Hess (Sam McMurray)
• Sobrenatural (2005-2020) - Alastair (Mark Rolston)

Novelas

César Évora

• Coração Selvagem (1993-1994) - Marcelo Romero (1ª e 2ª dublagens)
• Luz Clarita (1996-1997) - Mariano de la Fuente
• O Privilégio de Amar (1998-1999) - Padre João da Cruz Velarde
• Abraça-me Muito Forte (2000-2001) - Frederico Rivero
• Manancial (2001-2002) - Adalberto Valdez
• No Limite da Paixão (2002) - Otávio Villarreal
• Mariana da Noite (2003-2004) - Atílio Montenegro
• A Madrasta (2005) - Estevão São Romão
• Mundo de Feras (2006-2007) - Gabriel Cervantes e Damião Martínez

David Ostrosky

• Alcançar Uma Estrela II (1991) - Roberto
• O Diário de Daniela (1998-1999) - Gustavo Corona

Outras

• Maria Mercedes (1992-1993) - Aurélio Cordero Manso (Roberto Ballesteros) (2ª voz)
• Marimar (1994) - Roberto Pilastre (Ricardo Vera)
• Rosalinda (1999) - Alfredo del Castillo (Manuel Saval)

Animações Ocidentais

Kevin Conroy

Longas

• Batman do Futuro: O Retorno do Coringa (2000) - Bruce Wayne

Séries

• Batman do Futuro (1999-2001) - Bruce Wayne
• Projeto Zeta (2001-2002) - Bruce Wayne

Longas

• A Gata dos Meus Sonhos (1962) - Jaune-Tom (Robert Goulet)
• Transformers: O Filme (1986) - Kranix (Norm Alden) (1ª dublagem)
• Comandos em Ação: Especial (1987) - Big Lob (Brad Sanders)
• Mogli - O Menino Lobo 2 (2003) - Balu (John Goodman)
• Batman: O Cavaleiro de Gotham (2008) - Alfred Pennyworth (David McCallum)

Séries

• Johnny Cypher na Dimensão Zero (1967-1968) - Johnny Cypher (Paul Hecht) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
• Máquinas Voadoras (1969-1970) - Escalador Suíço (?), Relojoeiro (?) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
• Comandos em Ação (1983-1986) - Ripper (Chris Latta)
• Caverna do Dragão (1983-1985) - Demônio das Sombras (Bob Holt) (4ª voz); Feras do Pântano (?)
• He-Man e os Defensores do Universo (1983-1985) - Stratos (Lou Scheimer)
• Super Amigos: Episódios Perdidos (1983) - El Dorado (Fernando Escandon)
• Transformers G1 (1984-1987) - Wheeljack (Chris Latta), Windcharger (John Stephenson) (ep. 64), Motormaster (Roger C. Carmel) (ep. 68), Blitzwing (Ed Gilbert) (ep. 68-70), Rewind (Townsend Coleman) (ep. 78), Outback (Gregg Berger) (ep. 83), (Herbert Richers; 1ª dublagem)
• Super Amigos (1985-1986) - Espantalho (Andre Stojka), Dr. Moko (Steve Bulen)
• Thundercats (1985-1990) - Mestre das Sombras (Peter Newman)
• Rambo: A Força da Liberdade (1986) - Nômade (Ed Gilbert)
• SilverHawks (1986) - Condor (Bob McFadden)
• DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Papo Fino (?) (Herbert Richers; 1ª dublagem)
• Histórias Animadas do Novo Testamento (1987-2004) - Gaal (Michael Bennett)
• Loucademia de Polícia (1988-1989) - Capitão Thaddeus Harris (Len Carlson)
• Capitão N: O Mestre dos Jogos (1989-1991) - Bo Jackson (Blu Mankuma), Prefeito Quadradão (Garry Chalk)
• Taz-Mania (1991-1995) - Bola (John Astin)
• Batman: A Série Animada (1992-1995) - Comissário James Gordon (Bob Hastings) (2ª voz), Prefeito Hamilton Hill (Lloyd Bochner) (1ª voz)
• X-Men (1992-1997) - Henry Peter Gyrich (Barry Flatman) (1ª temporada), Cameron Hodge (Stephen Ouimette) (1.09), Robert "Bobby" LeBeau (?) (2.06), Karl Lykos / Sauron (Robert Bockstael) (2.12 e 2.13), Sebastian Shaw (?) (3.11-3.13), Fanático (Rick Bennett) (3.17), Fabian Cortez (Lawrence Bayne) (4.07), Girkland (?) (5.13)
• Aladdin (1994-1995) - Nefir Hasenuf "Nuncassir Demais" (Rene Auberjonois) (1.05 e 1.48)
• Em que Lugar da Terra Está Carmen Sandiego? (1994-1999) - Chefe (Rodger Bumpass)
• The Tick (1994-1996) - Cadeira (Tony Jay)
• Freakazoid (1995-1997) - Douglas Douglass (John P. McCann)
• As Novas Aventuras do Batman (1997-1999) - Fazendeiro Brown (Peter Breck)
• CatDog (1998-2005) - Eric Vil (Tom Kane)
• Jay Jay, o Jatinho (1998-2005) - Big Jake (Chuck Morgan/Michael Donovan)
• Diabolik (1999-2001) - Ginko (Albert Augier)
• O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Sargento Hogwash (Blake Clark) (1ª voz); Juiz (Billy West) (1ª voz)
• X-Men: Evolution (2000-2003) - Diretor Edward Kelly (Dale Wilson)
• Liga da Justiça (2001-2004) - Senhor Destino (Oded Fehr), Despero (Keith David), Java (Richard Moll)
• Marcelino Pão e Vinho (2001-2005) - Irmão André "Irmão Mingau" (Pepe Antequera)
• Hans Christian Andersen: O Contador de Histórias (2002-2003) - Ministro (?)
• He-Man e os Mestres do Universo (2002-2004) - Stratos (Scott McNeil)
• Jonas, o Robô (2002-2003) - Técnico (Jeff Bennett)
• Mal Encarnado (2003-2004) - Estroy (Maurice LaMarche)
• O Batman (2004-2008) - Alfred Pennyworth (Alastair Duncan)
• O Clube das Winx (2004-2019) - Rei Radius (?) (3ª temporada)
• Quarteto Fantástico - Os Maiores Heróis da Terra (2006-2010) - Comandante Kl'rt / Super Skrull (Mark Oliver)
• O Gato Frankenstein (2007-2008) - Gunther Van Helling (?)
• A Escola de Susto do Gasparzinho: A Série (2009-2012) - Ponto (Matthew Géczy) (1ª voz)

Animes

Longas

• Batman: O Cavaleiro de Gotham (2008) - Alfred Pennyworth (Shinji Ogawa)

Séries

• Patrulha Estelar (1974-1979) - Sargento Knox (Isao Sasaki)
• Trigun (1998) - Pai Nebraska (Kenichi Ogata), Morgan (Hidetoshi Nakamura)

Amostras de Dublagem

Personagem	Produção	Áudio
Máquinas Voadoras	Escalador Suíço	Arquivo:Roberto Macedo (Escalador Suíço).ogg
	Relojeiro	Arquivo:Roberto Macedo (Relojeiro).ogg

Galeria

•