Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

CatDog

De Dublapédia
Mais idiomas
Arquivo:Danmachi-dungeon.gif Página em Construção

Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

CatDog é uma série animada americana criada por Peter Hannan, que foi ao ar pela primeira vez nos Estados Unidos em 4 de abril de 1998, com o último episódio ao ar em 15 de junho de 2005. A série foi produzida e transmitida pela Nickelodeon com 65 episódios e um filme.

Sinopse
As aventuras de CatDog, um híbrido de gato e cachorro que são irmãos, unidos pela cintura. Embora sejam melhores amigos e irmãos, eles têm personalidades muito diferentes. Gato se interessa por ópera, limpeza e dinheiro, enquanto Cão adora se divertir e adora comer, perseguir carros, explorar e quase tudo o que um cachorro adora. Devido à sua estranha condição, CatDog é frequentemente assediado pelo seu colega de quarto Orelha, um astuto rato azul, e os Vira-Latas, um trio de valentões severos.


Elenco editar

Imagem Personagem Voz original Dublador Temp./Ep. Áudio
Gato Jim Cummings Luís Manuel 1ª-4ª
Cão Tom Kenny Rodney Gomes 1ª-4ª
Luís Manuel 2.19b
(uma fala)
▶ ouvir
Orelha T. Esquisito Carlos Alazraqui 1ª-4ª
Randolph Billy West Allan Lima 1ª-4ª
Coelho Rançoso Waldyr Sant'Anna 1ª-4ª
Blefe Feltbottom Tom Kenny Renato Rosenberg 1ª-4ª
Biluca Carlos Alazraqui Luís Manuel 1ª-4ª
Chilique Dubois Maria Bamford ? 1ª-4ª ▶ ouvir
Eddie Dwight Schultz Henrique Ogalla 1ª-4ª
Estrume John Kassir 1.01b ▶ ouvir
? 1.08a
Peterson Adriano 2ª-4ª
Pietro Mário 2.05a ▶ ouvir
Henrique Ogalla 2.15b ▶ ouvir
Rosado ? 1.08a
Pietro Mário 1ª-4ª
Lola Nika Futterman Ana Lúcia Menezes 3ª
Ensolarado Billy West Walmir Barbosa 1ª-4ª
Tallulah Headbank Andrea Martin Maria da Penha 1.16a ▶ ouvir
Maria Bamford Mabel Cezar 2.09c
3.10a ▶ ouvir
4.06b
Gêmeas Ingrid Laraine Newman Roberta Nogueira 1.13a ▶ ouvir

Bob Mau Dave Thomas Allan Lima 1.11b
Billy West 2.08a
3.01b
4.05a
Dálmata bombeiro 1.16b ▶ ouvir
Jorge Vasconcellos 3.01a ▶ ouvir
Murray Mula Marconi Samir Murad 2.07a
Pietro Mário 3.01b ▶ ouvir
Barros, o babuíno Greg Burson Allan Lima 1.02b ▶ ouvir
Tom Kenny Jorge Vasconcellos 4.01 ▶ ouvir
Rato Carlos Alazraqui Henrique Ogalla 1.02a ▶ ouvir
Pietro Mário 1.14b ▶ ouvir
Gato nerd Walmir Barbosa 1.02b ▶ ouvir
Tom Kenny Henrique Ogalla 1.05a ▶ ouvir
Marco Moreira 1.17b ▶ ouvir
Billy West Samir Murad 2.04b ▶ ouvir
James Carlos Alazraqui Maurício Berger 1.11b ▶ ouvir
Tom Kenny Mário Tupinambá 2.04b ▶ ouvir
Jim Cummings Pietro Mário 2.19b ▶ ouvir
Carlos Alazraqui Allan Lima 3.07b ▶ ouvir
Ayrton Cardoso 4.01 ▶ ouvir
Gatinha idosa Maria Bamford Juraciara Diácovo 2.08b ▶ ouvir
Tom Kenny Myriam Thereza 2.14b ▶ ouvir
Criança macaco Jim Cummings Iara Riça (uma fala) 2.17a
Luís Manuel (uma fala)
Carlos Alazraqui ? 2.18a
Tom Kenny Bruno Pontes 2.20
Repórter Samir Murad 2.02b
John Kassir 2.05a ▶ ouvir
Tom Kenny Christiano Torreão 2.08b ▶ ouvir

Participações editar

1ª temporada editar

Imagem Personagem Voz original Dublador Episódio Áudio
Sr. Taco Carlos Alazraqui Allan Lima 1b ▶ ouvir
Garota da praia #1 Maria Bamford Georgea Rodrigues 2a ▶ ouvir
Garota da praia #2 Myriam Thereza ▶ ouvir
Líder das pulgas Tom Kenny ? ▶ ouvir
(apenas voz) Vozes do desfile de moda Carlos Alazraqui
Billy West
Allan Lima
Luís Manuel
▶ ouvir
Voz do comercial Tom Kenny Maurício Berger 2b ▶ ouvir
Cão carteiro Walmir Barbosa 3a
Voz da leitura de pata Marco Moreira 3b ▶ ouvir
Parentes de CatDog Jim Cummings Luís Manuel
Tom Kenny Rodney Gomes
Cão valentão aniversariante Jim Cummings Allan Lima 4b ▶ ouvir
Chico Carlos Alazraqui Waldyr Sant'Anna
Cabeça de palito de dente Jim Cummings Allan Lima 5a ▶ ouvir
Tamanduá Carlos Alazraqui Luís Manuel 5b ▶ ouvir
Cleptomaníaco Tom Kenny Walmir Barbosa ▶ ouvir
Touro tatuado e furado Jim Cummings Waldyr Sant'Anna ▶ ouvir
Porco Rodger Bumpass Henrique Ogalla ▶ ouvir
Homem Luís Manuel ▶ ouvir
Voz do avião Tom Kenny Waldyr Sant'Anna 6b ▶ ouvir
Apresentadores de TV Allan Lima ▶ ouvir
Compradora de bolas de lã Maria Bamford ? 7a ▶ ouvir
Deus dos Pneus Jim Cummings Luís Manuel ▶ ouvir
Locutor da corrida Tom Kenny Maurício Berger 8b
Toupeira Billy West Allan Lima 9a, 18a ▶ ouvir
Enchedor de caixas de cereais Nº 1 John Kassir 10b ▶ ouvir
Criança Jim Cummings Luís Manuel 11b ▶ ouvir
Chef francês Billy West Allan Lima 13a ▶ ouvir
O Carteiro Dave Thomas 13b ▶ ouvir
Sammy Seguro Carlos Alazraqui 14a ▶ ouvir
Alienígena #1 Billy West 15a ▶ ouvir
Vovós espaciais April Winchell Maria da Penha ▶ ouvir
?
Voz alienígena Jim Cummings Allan Lima ▶ ouvir
Indiano Andrea Martin Maurício Berger 16a ▶ ouvir
Urso Jim Cummings Henrique Ogalla ▶ ouvir
Bombeiro Carlos Alazraqui Walmir Barbosa 16b ▶ ouvir
Cão com colarinho e gravata Tom Kenny Marco Moreira 17a ▶ ouvir
Cantora do clube Maria Bamford Maria da Penha ▶ ouvir
Cão idoso Carlos Alazraqui Pietro Mário ▶ ouvir
Cachorra Maria Bamford ? ▶ ouvir
Ursinho Tom Kenny Luís Manuel 17b ▶ ouvir
Mamãe ursa Myriam Thereza
Minhoca Henrique Ogalla 18a ▶ ouvir
Cão inglês Pietro Mário 18b ▶ ouvir
Passeador de cães Jim Cummings Allan Lima ▶ ouvir
Cão solto Tom Kenny Walmir Barbosa ▶ ouvir
Parentes de Orelha Carlos Alazraqui Luís Manuel 19b ▶ ouvir
Narrador de "Como Aprender Tudo" Waldyr Sant'Anna 20a ▶ ouvir
Voz do rádio Billy West Maurício Berger 20b ▶ ouvir

2ª temporada editar

Imagem Personagem Voz original Dublador Episódio Áudio
Sargento Sillybells Billy West Waldyr Sant'Anna 1a ▶ ouvir
Palhaço grande Maria Bamford ?
Palhaço pequeno Tom Kenny Allan Lima ▶ ouvir
Susie Sourpuss Maria Bamford Ana Lúcia Menezes ▶ ouvir
Trabalhador do parque de diversões Jim Cummings Samir Murad 1b ▶ ouvir
Verônica Tom Kenny Miguel Rosenberg ▶ ouvir
DJ de rádio Billy West ? 1c
Lavadeira Maria Bamford Myriam Thereza 2b ▶ ouvir
Gerente do banco Tom Kenny Pietro Mário ▶ ouvir
Guarda Jim Cummings Mário Tupinambá ▶ ouvir
Nativos Billy West Pietro Mário 3a ▶ ouvir
Tom Kenny Walmir Barbosa ▶ ouvir
Mulher lagarto Myriam Thereza (?) ▶ ouvir
Sam Carneiro Billy West Pietro Mário 3b ▶ ouvir
Sobrinha do Blefe Debi Derryberry Mabel Cezar 4a ▶ ouvir
Leroy Jim Cummings Waldyr Sant'Anna ▶ ouvir
Felina Gail Matthius Myriam Thereza 4b ▶ ouvir
Gato japonês Billy West Waldyr Sant'Anna ▶ ouvir
Gato fã Jim Cummings Luís Manuel ▶ ouvir
Narrador de "A Glória dos Gatos" Billy West Maurício Berger ▶ ouvir
Mindy Maravilhosa Maria Bamford Mabel Cezar 5a ▶ ouvir
O sábio da montanha Tom Kenny Pietro Mário ▶ ouvir

O Incrível Ray / A Incrível Raye Billy West Mário Tupinambá 6b
(apenas voz) Voz pedindo ajuda por resgate Jim Cummings Christiano Torreão 8a ▶ ouvir
Princesa Kitaen Maria Bamford Mabel Cezar ▶ ouvir
Capitão Saliviano Jim Cummings Christiano Torreão ▶ ouvir
Outras vidas de Gato Luís Manuel 8b ▶ ouvir
Vaca ? ▶ ouvir
Ratinho Carlos Alazraqui Peterson Adriano ▶ ouvir
Cachorrinha idosa Maria Bamford ? 11a ▶ ouvir
Garota surfista Myriam Thereza ▶ ouvir
William Shakespeare Jim Cummings Francisco José 11b ▶ ouvir
(apenas voz) Narrador dos sonhos de Cão e Gato ? 12a
Sol Billy West ?
Trem ?
Cão #1 Tom Kenny Walmir Barbosa
Cão #2 Carlos Alazraqui ?
Maggie McDougall Debi Derryberry Myriam Thereza 12b
Homem da selva Billy West Samir Murad 13b
Leão Carlos Alazraqui Pietro Mário ▶ ouvir
Sally Maria Bamford Iara Riça ▶ ouvir
Garota hippie Myriam Thereza 14a ▶ ouvir
Paul Carlos Alazraqui Henrique Ogalla ▶ ouvir
Mãe do Rançoso Billy West Myriam Thereza ▶ ouvir
Coelha Podre 15a ▶ ouvir
Sadie Linkletter April Winchell 15b ▶ ouvir
Rapaz Jim Cummings Henrique Ogalla ▶ ouvir
Lorraine Kath Soucie ? 16b
Dona Grock Edie McClurg Beatriz Loureiro 17a
Professor de culinária Jim Cummings Pietro Mário
Professor de música Carlos Seidl
Professor de arte Tom Kenny Luís Manuel
Aluno do professor de arte
Agente Samir Murad
Nostradamus Jim Cummings Lauro Fabiano 17b
Árvore japonesa John Kassir Luís Manuel
Cão mau Billy West Allan Lima 18a
Senhora Ludwig Maria Bamford Myriam Thereza
Dan Joe Liss Walmir Barbosa 18b
Stan Carlos Alazraqui Samir Murad
Mulher barbada Tom Kenny Ana Lúcia Menezes 19b ▶ ouvir
Menino unicórnio Billy West Peterson Adriano ▶ ouvir
Meio homem / Meia mulher Samir Murad ▶ ouvir
Tom Kenny
Patronos Carlos Alazraqui Pietro Mário ▶ ouvir
Peter Hannan Jorge Vasconcellos ▶ ouvir
Carlos Alazraqui Myriam Thereza ▶ ouvir
Tom Kenny Samir Murad ▶ ouvir
Jim Cummings Henrique Ogalla ▶ ouvir
Papai Noel Brian Doyle-Murray Pietro Mário 20
Mamãe Noel Maria Bamford Myriam Thereza
Rançozinha Ana Lúcia Menezes

3ª temporada editar

Imagem Personagem Voz original Dublador Episódio Áudio
Dixie Maria Bamford Myriam Thereza 1a ▶ ouvir
D'Arcy Carlos Alazraqui Henrique Ogalla 1b ▶ ouvir
Camilla Bowlesworth Maria Bamford Myriam Thereza ▶ ouvir
Cão elegante Tom Kenny Jorge Vasconcellos ▶ ouvir
Hans, o porco alemão Billy West ? 2b ▶ ouvir
Professor Staffwag Pietro Mário ▶ ouvir
Maria Cowess Teresa Parente Myriam Thereza ▶ ouvir
Sra. Banks Juraciara Diácovo (?) ▶ ouvir
Menina fã Maria Bamford Ana Lúcia Menezes 4a
Chifres Pontudos Tom Kenny Samir Murad
Trudy Maria Bamford Myriam Thereza 4b
Garotas Nika Futterman ? 7a ▶ ouvir
Maria Bamford Myriam Thereza
Myra Dubois
(mãe da Chilique)
7b ▶ ouvir
Convidados Tom Kenny Henrique Ogalla ▶ ouvir
Maria Bamford Juraciara Diácovo (?) ▶ ouvir
Billy West Walmir Barbosa ▶ ouvir
Samuel Dubois
(pai da Chilique)
Jim Cummings Pietro Mário ▶ ouvir
Baleia príncipe Jorge Vasconcellos ▶ ouvir
Crianças com sorvete Carlos Alazraqui Bruno Pontes 8a ▶ ouvir
Maria Bamford Ana Lúcia Menezes
Menino holandês Dwight Schultz ▶ ouvir
Grace Hepburn Maria Bamford Mabel Cezar 9a ▶ ouvir
Crítico de arte Tom Kenny Mário Tupinambá 9b ▶ ouvir
Dublê ferido John Kassir 10a ▶ ouvir
Betty Maria Bamford Myriam Thereza ▶ ouvir
Gambá Carlos Alazraqui Henrique Ogalla 10b ▶ ouvir
Sr. Braço Certo Billy West Jorge Vasconcellos 11b ▶ ouvir
Macaco com gancho Tom Kenny Samir Murad 12b ▶ ouvir
Rato francês John Kassir ? 14a
Cão italiano Jim Cummings ?
Zargon Tom Kenny Jorge Vasconcellos
Big Gato Dwight Schultz Henrique Ogalla 15a
Wolfington Tom Kenny Samir Murad 16a ▶ ouvir
Cão na fila Luís Manuel ▶ ouvir
Mordomo Jim Cummings Pietro Mário ▶ ouvir
Presidente da França Billy West Jorge Vasconcellos ▶ ouvir
Alienígenas do futuro Tom Kenny Waldyr Sant'Anna 17a
Jim Cummings ?
Walter, o Peru Billy West Mário Tupinambá 18
Mãe do Walter Maria Bamford Myriam Thereza
Nosferatu Jim Cummings Mário Tupinambá 19
Carrapatos vampiros peruanos Tom Kenny
Carlos Alazraqui
Dwight Schultz
?
?
?
Alienígena Assustador Dwight Schultz ? 20a
Alienígenas brincalhões ?
Tom Kenny ?
Biff ? 20b
Bartholomew Carlos Alazraqui Luís Manuel
Fricote Maria Bamford ?
Sally Chenille ? ?

4ª temporada editar

Imagem Personagem Voz original Dublador Episódio Áudio
Nota: Os episódios 4.01-4.03 são do especial "CatDog e o Grande Mistério dos Pais".
Criança na montanha-russa Tom Kenny Thiago Fagundes 1 ▶ ouvir
Mãe na montanha-russa Nika Futterman Nádia Carvalho ▶ ouvir
Criança #1 ? Ana Lúcia Menezes ▶ ouvir
Chet Chubberton Tom Kenny Samir Murad ▶ ouvir
Pai do Randolph Billy West Allan Lima ▶ ouvir
Palhaço ? Luís Manuel (?) ▶ ouvir
Cão segurando uma placa de "Leve-me!" ? Ettore Zuim ▶ ouvir
Criança #2 Tom Kenny ? ▶ ouvir
Alienígenas sequestradores de pais Hermes Baroli ▶ ouvir
Dwight Schultz Pietro Mário ▶ ouvir
Ayrton Cardoso ▶ ouvir
Zeke Carlos Alazraqui ? 2
Gato idoso proclamando casamento ?
Elly Mae Sue Maria Bamford ?
Clem Tom Kenny ? 2-3 ▶ ouvir
Pai do Biluca Billy Bob Thornton Pietro Mário ▶ ouvir
Mãe do Biluca Jane Krakowski Selma Lopes ▶ ouvir
Gato grande, gordo e peludo Jim Cummings Thiago Fagundes 3 ▶ ouvir
Cão caipira velho Ayrton Cardoso ▶ ouvir
Filha do cão caipira velho Ana Lúcia Menezes ▶ ouvir
Gato das bolas de pelo Tom Kenny Waldyr Sant'anna ▶ ouvir
Dálmata caipira ? ? ▶ ouvir
Gato pelado Carlos Alazraqui Ettore Zuim ▶ ouvir
Pai do CatDog Billy Bob Thornton Jorge Vasconcellos 3, 8a ▶ ouvir
Mãe do CatDog Jane Krakowski Myriam Thereza ▶ ouvir
Irmã do Orelha Tom Kenny Beatriz Loureiro 4a ▶ ouvir
Fedelha Kathy Kinney Ana Lúcia Menezes ▶ ouvir
Pirralho Peter MacNicol Bruno Pontes ▶ ouvir
Cara de Fuinha Tom Kenny Ayrton Cardoso 4b ▶ ouvir
Bagre Ranzinza Jim Cummings Lauro Fabiano ▶ ouvir
Eric Vil Tom Kane Roberto Macedo 5a
Catrina Julianne Buescher Juraciara Diácovo 6a
Stanky Rob Paulsen Samir Murad
Mingo Billy West Pietro Mário
Saw-Nose Carlos Alazraqui ? 6b
Pete, a Doninha Peter Hannan Eduardo Dascar 7b
Fãs de Gato Cole Hannan ? 8a
Ruby Hannan Ana Lúcia Menezes
Johnny Semente de Carne Jim Cummings Eduardo Dascar 8b
Heinz Rob Paulsen Lauro Fabiano
Frank Mário Cardoso
Esperanza Carlos Alazraqui Fernanda Baronne
Pedra Jorge Vasconcellos

Narração e Texto Adicional editar

Original Dublagem
Narrador (eps. 4.02-4.03 apenas) Jim Cummings Maurício Berger
Locução e Placas N/A

Vozes adicionais editar

Músicas editar

Tema de abertura editar

Notas editar

  • Nearburg e Farburg foram adaptados para "Pertolândia" e "Longelândia" apenas na primeira temporada, e a partir da segunda temporada, passaram a ser adaptados para "Pertópolis" e "Lonjópolis"
    • O mesmo termo, "Longelândia", seria posteriormente usado como uma adaptação do nome "Yonderland" no episódio em três partes "CatDog e o Grande Mistério dos Pais", da quarta temporada.

Erros editar

Transmissão editar

Televisão editar

Canal Data Serviço Classificação País



4 de janeiro de 1999-2006 TV Paga Livre Brasil

4 de julho de 2009-26 de janeiro de 2014
7 e 20 de agosto de 2020
(especial Nick Rewind)
? - ? TV Aberta ?
2 de outubro - 30 de dezembro de 2006 ?

5 de outubro de 2009 - 2012

Streaming editar

Plataforma Data Formato Classificação País
8 de dezembro de 2020 - presente Digital Livre Brasil
18 de maio de 2023[1]

Referências externas editar

Veja Mais editar