CatDog
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
CatDog é uma série animada americana criada por Peter Hannan, que foi ao ar pela primeira vez nos Estados Unidos em 4 de abril de 1998, com o último episódio ao ar em 15 de junho de 2005. A série foi produzida e transmitida pela Nickelodeon com 65 episódios e um filme.
|
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Voz original | Dublador | Temp./Ep. | Áudio |
|---|---|---|---|---|---|
.webp)
|
Gato | Jim Cummings | Luís Manuel | 1ª-4ª | |
.webp)
|
Cão | Tom Kenny | Rodney Gomes | 1ª-4ª | |
| Luís Manuel | 2.19b (uma fala) |
<sm2>CatDog - Fala do Cão (ep. 2.19b).mp3</sm2>
| |||
|
Orelha T. Esquisito | Carlos Alazraqui | 1ª-4ª | ||
|
Randolph | Billy West | Allan Lima | 1ª-4ª | |
|
Coelho Rançoso | Waldyr Sant'Anna | 1ª-4ª | ||
|
Blefe Feltbottom | Tom Kenny | Renato Rosenberg | 1ª-4ª | |
|
Biluca | Carlos Alazraqui | Luís Manuel | 1ª-4ª | |
|
Chilique Dubois | Maria Bamford | ? | 1ª-4ª | <sm2>CatDog - Chilique Dubois.mp3</sm2>
|
|
Eddie | Dwight Schultz | Henrique Ogalla | 1ª-4ª | |
|
Estrume | John Kassir | 1.01b | <sm2>CatDog - Estrume (ep. 1.01).mp3</sm2>
| |
| ? | 1.08a | ||||
| Peterson Adriano | 2ª-4ª | ||||
| Pietro Mário | 2.05a | <sm2>CatDog - Estrume (ep. 2.05a).mp3</sm2>
| |||
| Henrique Ogalla | 2.15b | <sm2>CatDog - Estrume (ep. 2.15b).mp3</sm2>
| |||
|
Rosado | ? | 1.08a | ||
| Pietro Mário | 1ª-4ª | ||||
|
Lola | Nika Futterman | Ana Lúcia Menezes | 3ª | |
|
Ensolarado | Billy West | Walmir Barbosa | 1ª-4ª | |
.jpg)
|
Tallulah Headbank | Andrea Martin | Maria da Penha | 1.16a | <sm2>CatDog - Tallulah (ep. 1.16a).mp3</sm2>
|
|
Maria Bamford | Mabel Cezar | 2.09c | ||
| 3.10a | <sm2>CatDog - Tallulah (ep. 3.10a).mp3</sm2>
| ||||
| 4.06b | |||||
|
Gêmeas Ingrid | Laraine Newman | Roberta Nogueira | 1.13a | <sm2>CatDog - Gêmeas Ingrid (ep. 1.13a).mp3</sm2>
|
 
|
Bob Mau | Dave Thomas | Allan Lima | 1.11b | |
| Billy West | 2.08a | ||||
| 3.01b | |||||
| 4.05a | |||||
|
Dálmata bombeiro | 1.16b | <sm2>CatDog - Dálmata bombeiro (ep. 1.16b).mp3</sm2>
| ||
| Jorge Vasconcellos | 3.01a | <sm2>CatDog - Dálmata bombeiro (ep. 3.01a).mp3</sm2>
| |||
|
Murray Mula Marconi | Samir Murad | 2.07a | ||
| Pietro Mário | 3.01b | <sm2>CatDog - Murray Mula Marconi (ep. 3.01b).mp3</sm2>
| |||
|
Barros, o babuíno | Greg Burson | Allan Lima | 1.02b | <sm2>CatDog - Barros, o babuíno (ep. 1.02b).mp3</sm2>
|
| Tom Kenny | Jorge Vasconcellos | 4.01 | <sm2>CatDog - Barros, o babuíno (ep. 4.01).mp3</sm2>
| ||
|
Rato | Carlos Alazraqui | Henrique Ogalla | 1.02a | <sm2>CatDog - Rato (ep. 1.02a).mp3</sm2>
|
| Pietro Mário | 1.14b | <sm2>CatDog - Rato (ep. 1.14b).mp3</sm2>
| |||
|
Gato nerd | Walmir Barbosa | 1.02b | <sm2>CatDog - Gato nerd (ep. 1.02b).mp3</sm2>
| |
| Tom Kenny | Henrique Ogalla | 1.05a | <sm2>CatDog - Gato nerd (ep. 1.05a).mp3</sm2>
| ||
| Marco Moreira | 1.17b | <sm2>CatDog - Gato nerd (ep. 1.17b).mp3</sm2>
| |||
| Billy West | Samir Murad | 2.04b | <sm2>CatDog - Gato nerd (ep. 2.04b).mp3</sm2>
| ||
|
James | Carlos Alazraqui | Maurício Berger | 1.11b | <sm2>CatDog - James (ep. 1.11b).mp3</sm2>
|
| Tom Kenny | Mário Tupinambá | 2.04b | <sm2>CatDog - James (ep. 2.04b).mp3</sm2>
| ||
| Jim Cummings | Pietro Mário | 2.19b | <sm2>CatDog - James (ep. 2.19b).mp3</sm2>
| ||
| Carlos Alazraqui | Allan Lima | 3.07b | <sm2>CatDog - James (ep. 3.07b).mp3</sm2>
| ||
| Ayrton Cardoso | 4.01 | <sm2>CatDog - James (ep. 4.01).mp3</sm2>
| |||
.jpg)
|
Gatinha idosa | Maria Bamford | Juraciara Diácovo | 2.08b | <sm2>CatDog - Gatinha idosa (ep. 2.08b).mp3</sm2>
|
| Tom Kenny | Myriam Thereza | 2.14b | <sm2>CatDog - Gatinha idosa (ep. 2.14b).mp3</sm2>
| ||
|
Criança macaco | Jim Cummings | Iara Riça (uma fala) | 2.17a | |
| Luís Manuel (uma fala) | |||||
| Carlos Alazraqui | ? | 2.18a | |||
| Tom Kenny | Bruno Pontes | 2.20 | |||
|
Repórter | Samir Murad | 2.02b | ||
| John Kassir | 2.05a | <sm2>CatDog - Repórter (ep. 2.05a).mp3</sm2>
| |||
| Tom Kenny | Christiano Torreão | 2.08b | <sm2>CatDog - Repórter (ep. 2.08b).mp3</sm2>
|
Participações editar
1ª temporada editar
| Imagem | Personagem | Voz original | Dublador | Episódio | Áudio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Sr. Taco | Carlos Alazraqui | Allan Lima | 1b | <sm2>CatDog - Sr. Taco.mp3</sm2>
|
|
Garota da praia #1 | Maria Bamford | Desconhecida | 2a | <sm2>CatDog - Garota da praia 1.mp3</sm2>
|
|
Garota da praia #2 | Myriam Thereza | <sm2>CatDog - Garota da praia 2.mp3</sm2>
| ||
.jpg)
|
Líder das pulgas | Tom Kenny | ? | <sm2>CatDog - Pulga.mp3</sm2>
| |
| (apenas voz) | Vozes do desfile de moda | Carlos Alazraqui Billy West |
Allan Lima Luís Manuel |
<sm2>CatDog - Vozes do desfile de moda.mp3</sm2>
| |
|
Voz do comercial | Tom Kenny | Maurício Berger | 2b | <sm2>CatDog - Voz do comercial.mp3</sm2>
|
.jpg)
|
Cão carteiro | Walmir Barbosa | 3a | ||
|
Voz da leitura de pata | Marco Moreira | 3b | <sm2>CatDog - Voz da leitura de pata.mp3</sm2>
| |
|
Parentes de CatDog | Jim Cummings | Luís Manuel | ||
| Tom Kenny | Rodney Gomes | ||||
|
Cão valentão aniversariante | Jim Cummings | Allan Lima | 4b | <sm2>CatDog - Cães valentões.mp3</sm2>
|
|
Chico | Carlos Alazraqui | Waldyr Sant'Anna | ||
|
Cabeça de palito de dente | Jim Cummings | Allan Lima | 5a | <sm2>CatDog - Cabeça de palito de dente.mp3</sm2>
|
|
Tamanduá | Carlos Alazraqui | Luís Manuel | 5b | <sm2>CatDog - Tamanduá.mp3</sm2>
|
|
Cleptomaníaco | Tom Kenny | Walmir Barbosa | <sm2>CatDog - Cleptomaníaco.mp3</sm2>
| |
|
Touro tatuado e furado | Jim Cummings | Waldyr Sant'Anna | <sm2>CatDog - Touro tatuado e furado voz.mp3</sm2>
| |
|
Porco | Rodger Bumpass | Henrique Ogalla | <sm2>CatDog - Porco voz.mp3</sm2>
| |
.jpg)
|
Homem | Luís Manuel | <sm2>CatDog - Homem.mp3</sm2>
| ||
|
Voz do avião | Tom Kenny | Waldyr Sant'Anna | 6b | <sm2>CatDog - Voz do avião.mp3</sm2>
|
|
Apresentadores de TV | Allan Lima | <sm2>CatDog - Apresentador de TV.mp3</sm2>
| ||
|
Compradora de bolas de lã | Maria Bamford | ? | 7a | <sm2>CatDog - Compradora de bolas de lã.mp3</sm2>
|
|
Deus dos Pneus | Jim Cummings | Luís Manuel | <sm2>CatDog - Deus dos Pneus.mp3</sm2>
| |
|
Locutor da corrida | Tom Kenny | Maurício Berger | 8b | |
|
Toupeira | Billy West | Allan Lima | 9a, 18a | <sm2>CatDog - Toupeira (ep. 1.18a).mp3</sm2>
|
|
Enchedor de caixas de cereais Nº 1 | John Kassir | 10b | <sm2>CatDog - Número um.mp3</sm2>
| |
|
Criança | Jim Cummings | Luís Manuel | 11b | <sm2>CatDog - Criança.mp3</sm2>
|
|
Chef francês | Billy West | Allan Lima | 13a | <sm2>CatDog - Chef francês.mp3</sm2>
|
|
O Carteiro | Dave Thomas | 13b | <sm2>CatDog - O Carteiro.mp3</sm2>
| |
|
Sammy Seguro | Carlos Alazraqui | 14a | <sm2>CatDog - Sammy Seguro.mp3</sm2>
| |
|
Alienígena #1 | Billy West | 15a | <sm2>CatDog - Extraterrestre 1.mp3</sm2>
| |
|
Vovós espaciais | April Winchell | Maria da Penha | <sm2>CatDog - Vovós espaciais.mp3</sm2>
| |
| ? | |||||
|
Voz alienígena | Jim Cummings | Allan Lima | <sm2>CatDog - Voz alienígena.mp3</sm2>
| |
|
Indiano | Andrea Martin | Maurício Berger | 16a | <sm2>CatDog - Indiano.mp3</sm2>
|
|
Urso | Jim Cummings | Henrique Ogalla | <sm2>CatDog - Urso.mp3</sm2>
| |
|
Bombeiro | Carlos Alazraqui | Walmir Barbosa | 16b | <sm2>CatDog - Bombeiro.mp3</sm2>
|
|
Cão com colarinho e gravata | Tom Kenny | Marco Moreira | 17a | <sm2>CatDog - Cão com colarinho e gravata.mp3</sm2>
|
|
Cantora do clube | Maria Bamford | Maria da Penha | <sm2>CatDog - Cantora do clube.mp3</sm2>
| |
|
Cão idoso | Carlos Alazraqui | Pietro Mário | <sm2>CatDog - Cão idoso.mp3</sm2>
| |
|
Cachorra | Maria Bamford | ? | <sm2>CatDog - Cachorra.mp3</sm2>
| |
|
Ursinho | Tom Kenny | Luís Manuel | 17b | <sm2>CatDog - Ursinho e mamãe ursa.mp3</sm2>
|
|
Mamãe ursa | Myriam Thereza | |||
|
Minhoca | Henrique Ogalla | 18a | <sm2>CatDog - Minhoca.mp3</sm2>
| |
|
Cão inglês | Pietro Mário | 18b | <sm2>CatDog - Cão inglês.mp3</sm2>
| |
|
Passeador de cães | Jim Cummings | Allan Lima | <sm2>CatDog - Passeador de cães.mp3</sm2>
| |
|
Cão solto | Tom Kenny | Walmir Barbosa | <sm2>CatDog - Cão solto.mp3</sm2>
| |
|
Parentes de Orelha | Carlos Alazraqui | Luís Manuel | 19b | <sm2>CatDog - Parentes de Orelha.mp3</sm2>
|
|
Narrador de "Como Aprender Tudo" | Waldyr Sant'Anna | 20a | <sm2>CatDog - Narrador de Como Aprender Tudo.mp3</sm2>
| |
|
Voz do rádio | Billy West | Maurício Berger | 20b | <sm2>CatDog - Voz do rádio.mp3</sm2>
|
2ª temporada editar
| Imagem | Personagem | Voz original | Dublador | Episódio | Áudio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Sargento Sillybells | Billy West | Waldyr Sant'Anna | 1a | <sm2>CatDog - Sargento Sillybells.mp3</sm2>
|
|
Palhaço grande | Maria Bamford | ? | ||
|
Palhaço pequeno | Tom Kenny | Allan Lima | <sm2>CatDog - Palhaço pequeno.mp3</sm2>
| |
|
Susie Sourpuss | Maria Bamford | Ana Lúcia Menezes | <sm2>CatDog - Susie Sourpuss voz.mp3</sm2>
| |
|
Trabalhador do parque de diversões | Jim Cummings | Samir Murad | 1b | <sm2>CatDog - Trabalhador do parque de diversões.mp3</sm2>
|
|
Verônica | Tom Kenny | Miguel Rosenberg | <sm2>CatDog - Verônica voz.mp3</sm2>
| |
|
DJ de rádio | Billy West | ? | 1c | |
|
Lavadeira | Maria Bamford | Myriam Thereza | 2b | <sm2>CatDog - Lavadeira.mp3</sm2>
|
|
Gerente do banco | Tom Kenny | Pietro Mário | <sm2>CatDog - Gerente do banco.mp3</sm2>
| |
|
Guarda | Jim Cummings | Mário Tupinambá | <sm2>CatDog - Guarda.mp3</sm2>
| |
|
Nativos | Billy West | Pietro Mário | 3a | <sm2>CatDog - Nativo 1.mp3</sm2>
|
|
Tom Kenny | Walmir Barbosa | <sm2>CatDog - Nativo 2.mp3</sm2>
| ||
|
Mulher lagarto | Myriam Thereza (?) | <sm2>CatDog - Mulher lagarto.mp3</sm2>
| ||
|
Sam Carneiro | Billy West | Pietro Mário | 3b | <sm2>CatDog - Sam Carneiro.mp3</sm2>
|
|
Sobrinha do Blefe | Debi Derryberry | Mabel Cezar | 4a | <sm2>CatDog - Sobrinha do Blefe.mp3</sm2>
|
|
Leroy | Jim Cummings | Waldyr Sant'Anna | <sm2>CatDog - Leroy voz.mp3</sm2>
| |
|
Felina | Gail Matthius | Myriam Thereza | 4b | <sm2>CatDog - Felina.mp3</sm2>
|
|
Gato japonês | Billy West | Waldyr Sant'Anna | <sm2>CatDog - Gato japonês.mp3</sm2>
| |
|
Gato fã | Jim Cummings | Luís Manuel | <sm2>CatDog - Gato fã.mp3</sm2>
| |
|
Narrador de "A Glória dos Gatos" | Billy West | Maurício Berger | <sm2>CatDog - Narrador de A Glória dos Gatos.mp3</sm2>
| |
|
Mindy Maravilhosa | Maria Bamford | Mabel Cezar | 5a | <sm2>CatDog - Mindy Maravilhosa.mp3</sm2>
|
|
O sábio da montanha | Tom Kenny | Pietro Mário | <sm2>CatDog - O sábio da montanha.mp3</sm2>
| |
 
|
O Incrível Ray / A Incrível Raye | Billy West | Mário Tupinambá | 6b | |
| (apenas voz) | Voz pedindo ajuda por resgate | Jim Cummings | Christiano Torreão | 8a | <sm2>CatDog - Voz de resgate.mp3</sm2>
|
|
Princesa Kitaen | Maria Bamford | Mabel Cezar | <sm2>CatDog - Princesa Kitaen.mp3</sm2>
| |
|
Capitão Saliviano | Jim Cummings | Christiano Torreão | <sm2>CatDog - Capitão Saliviano.mp3</sm2>
| |
|
Outras vidas de Gato | Luís Manuel | 8b | <sm2>CatDog - Outras vidas de Gato.mp3</sm2>
| |
.jpg)
|
Vaca | ? | <sm2>CatDog - Vaca.mp3</sm2>
| ||
|
Ratinho | Carlos Alazraqui | Peterson Adriano | <sm2>CatDog - Ratinho.mp3</sm2>
| |
.jpg)
|
Cachorrinha idosa | Maria Bamford | ? | 11a | <sm2>CatDog - Cachorrinha idosa.mp3</sm2>
|
|
Garota surfista | Myriam Thereza | <sm2>CatDog - Garota surfista.mp3</sm2>
| ||
|
William Shakespeare | Jim Cummings | Francisco José | 11b | <sm2>CatDog - William Shakespeare voz.mp3</sm2>
|
| (apenas voz) | Narrador dos sonhos de Cão e Gato | ? | 12a | ||
|
Sol | Billy West | ? | ||
|
Trem | ? | |||
|
Cão #1 | Tom Kenny | Walmir Barbosa | ||
|
Cão #2 | Carlos Alazraqui | ? | ||
|
Maggie McDougall | Debi Derryberry | Myriam Thereza | 12b | |
|
Homem da selva | Billy West | Samir Murad | 13b | |
|
Leão | Carlos Alazraqui | Pietro Mário | <sm2>CatDog - Leão.mp3</sm2>
| |
|
Sally | Maria Bamford | Iara Riça | <sm2>CatDog - Sally voz.mp3</sm2>
| |
|
Garota hippie | Myriam Thereza | 14a | <sm2>CatDog - Garota hippie.mp3</sm2>
| |
|
Paul | Carlos Alazraqui | Henrique Ogalla | <sm2>CatDog - Paul voz.mp3</sm2>
| |
|
Mãe do Rançoso | Billy West | Myriam Thereza | <sm2>CatDog - Mãe do Rançoso.mp3</sm2>
| |
|
Coelha Podre | 15a | <sm2>CatDog - Coelha Podre.mp3</sm2>
| ||
|
Sadie Linkletter | April Winchell | 15b | <sm2>CatDog - Sadie Linkletter voz.mp3</sm2>
| |
|
Rapaz | Jim Cummings | Henrique Ogalla | <sm2>CatDog - Rapaz.mp3</sm2>
| |
|
Lorraine | Kath Soucie | ? | 16b | |
|
Dona Grock | Edie McClurg | Beatriz Loureiro | 17a | |
|
Professor de culinária | Jim Cummings | Pietro Mário | ||
|
Professor de música | Carlos Seidl | |||
|
Professor de arte | Tom Kenny | Luís Manuel | ||
|
Aluno do professor de arte | ||||
|
Agente | Samir Murad | |||
|
Nostradamus | Jim Cummings | Lauro Fabiano | 17b | |
|
Árvore japonesa | John Kassir | Luís Manuel | ||
|
Cão mau | Billy West | Allan Lima | 18a | |
|
Senhora Ludwig | Maria Bamford | Myriam Thereza | ||
|
Dan | Joe Liss | Walmir Barbosa | 18b | |
|
Stan | Carlos Alazraqui | Samir Murad | ||
|
Mulher barbada | Tom Kenny | Ana Lúcia Menezes | 19b | <sm2>CatDog - Mulher barbada.mp3</sm2>
|
|
Menino unicórnio | Billy West | Peterson Adriano | <sm2>CatDog - Menino unicórnio.mp3</sm2>
| |
|
Meio homem / Meia mulher | Samir Murad | <sm2>CatDog - Meio homem e meia mulher.mp3</sm2>
| ||
|
Tom Kenny | ||||
|
Patronos | Carlos Alazraqui | Pietro Mário | <sm2>CatDog - Patrono 1.mp3</sm2>
| |
|
Peter Hannan | Jorge Vasconcellos | <sm2>CatDog - Patrono 2.mp3</sm2>
| ||
|
Carlos Alazraqui | Myriam Thereza | <sm2>CatDog - Patrona.mp3</sm2>
| ||
|
Tom Kenny | Samir Murad | <sm2>CatDog - Patrono 3.mp3</sm2>
| ||
|
Jim Cummings | Henrique Ogalla | <sm2>CatDog - Patrono 4.mp3</sm2>
| ||
|
Papai Noel | Brian Doyle-Murray | Pietro Mário | 20 | |
|
Mamãe Noel | Maria Bamford | Myriam Thereza | ||
|
Rançozinha | Ana Lúcia Menezes |
3ª temporada editar
| Imagem | Personagem | Voz original | Dublador | Episódio | Áudio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Dixie | Maria Bamford | Myriam Thereza | 1a | <sm2>CatDog - Dixie voz.mp3</sm2>
|
|
D'Arcy | Carlos Alazraqui | Henrique Ogalla | 1b | <sm2>CatDog - D'arcy voz.mp3</sm2>
|
|
Camilla Bowlesworth | Maria Bamford | Myriam Thereza | <sm2>CatDog - Camilla voz.mp3</sm2>
| |
|
Cão elegante | Tom Kenny | Jorge Vasconcellos | <sm2>CatDog - Cão elegante.mp3</sm2>
| |
|
Hans, o porco alemão | Billy West | ? | 2b | <sm2>CatDog - Hans, o porco alemão.mp3</sm2>
|
|
Professor Staffwag | Pietro Mário | <sm2>CatDog - Professor Staffwag voz.mp3</sm2>
| ||
|
Maria Cowess | Teresa Parente | Myriam Thereza | <sm2>CatDog - Maria Cowess voz.mp3</sm2>
| |
|
Sra. Banks | Juraciara Diácovo (?) | <sm2>CatDog - Sra Banks.mp3</sm2>
| ||
.jpg)
|
Menina fã | Maria Bamford | Ana Lúcia Menezes | 4a | |
|
Chifres Pontudos | Tom Kenny | Samir Murad | ||
|
Trudy | Maria Bamford | Myriam Thereza | 4b | |
|
Garotas | Nika Futterman | ? | 7a | <sm2>CatDog - Garotas.mp3</sm2>
|
|
Maria Bamford | Myriam Thereza | |||
|
Myra Dubois (mãe da Chilique) |
7b | <sm2>CatDog - Mãe da Chilique.mp3</sm2>
| ||
|
Convidados | Tom Kenny | Henrique Ogalla | <sm2>CatDog - Convidado 1.mp3</sm2>
| |
|
Maria Bamford | Juraciara Diácovo (?) | <sm2>CatDog - Convidada.mp3</sm2>
| ||
|
Billy West | Walmir Barbosa | <sm2>CatDog - Convidado 2.mp3</sm2>
| ||
|
Samuel Dubois (pai da Chilique) |
Jim Cummings | Pietro Mário | <sm2>CatDog - Pai da Chilique.mp3</sm2>
| |
|
Baleia príncipe | Jorge Vasconcellos | <sm2>CatDog - Baleia príncipe.mp3</sm2>
| ||
|
Crianças com sorvete | Carlos Alazraqui | Bruno Pontes | 8a | <sm2>CatDog - Crianças com sorvete.mp3</sm2>
|
.jpg)
|
Maria Bamford | Ana Lúcia Menezes | |||
|
Menino holandês | Dwight Schultz | <sm2>CatDog - Menino holandês.mp3</sm2>
| ||
|
Grace Hepburn | Maria Bamford | Mabel Cezar | 9a | <sm2>CatDog - Grace voz.mp3</sm2>
|
|
Crítico de arte | Tom Kenny | Mário Tupinambá | 9b | <sm2>CatDog - Crítico de arte.mp3</sm2>
|
|
Dublê ferido | John Kassir | 10a | <sm2>CatDog - Dublê ferido.mp3</sm2>
| |
|
Betty | Maria Bamford | Myriam Thereza | <sm2>CatDog - Betty voz.mp3</sm2>
| |
|
Gambá | Carlos Alazraqui | Henrique Ogalla | 10b | <sm2>CatDog - Gambá.mp3</sm2>
|
|
Sr. Braço Certo | Billy West | Jorge Vasconcellos | 11b | <sm2>CatDog - Sr. Braço Certo.mp3</sm2>
|
|
Macaco com gancho | Tom Kenny | Samir Murad | 12b | <sm2>CatDog - Macaco.mp3</sm2>
|
|
Rato francês | John Kassir | ? | 14a | |
|
Cão italiano | Jim Cummings | ? | ||
|
Zargon | Tom Kenny | Jorge Vasconcellos | ||
|
Big Gato | Dwight Schultz | Henrique Ogalla | 15a | |
|
Wolfington | Tom Kenny | Samir Murad | 16a | <sm2>CatDog - Wolfington voz.mp3</sm2>
|
|
Cão na fila | Luís Manuel | <sm2>CatDog - Cão na fila.mp3</sm2>
| ||
|
Mordomo | Jim Cummings | Pietro Mário | <sm2>CatDog - Mordomo.mp3</sm2>
| |
|
Presidente da França | Billy West | Jorge Vasconcellos | <sm2>CatDog - Presidente da França.mp3</sm2>
| |
|
Alienígenas do futuro | Tom Kenny | Waldyr Sant'Anna | 17a | |
|
Jim Cummings | ? | |||
|
Walter, o Peru | Billy West | Mário Tupinambá | 18 | |
|
Mãe do Walter | Maria Bamford | Myriam Thereza | ||
|
Nosferatu | Jim Cummings | Mário Tupinambá | 19 | |
|
Carrapatos vampiros peruanos | Tom Kenny Carlos Alazraqui Dwight Schultz |
? ? ? |
||
|
Alienígena Assustador | Dwight Schultz | ? | 20a | |
|
Alienígenas brincalhões | ? | |||
|
Tom Kenny | ? | |||
|
Biff | ? | 20b | ||
|
Bartholomew | Carlos Alazraqui | Luís Manuel | ||
|
Fricote | Maria Bamford | ? | ||
|
Sally Chenille | ? | ? |
4ª temporada editar
| Imagem | Personagem | Voz original | Dublador | Episódio | Áudio |
|---|---|---|---|---|---|
| Nota: Os episódios 4.01-4.03 são do especial "CatDog e o Grande Mistério dos Pais". | |||||
|
Criança na montanha-russa | Tom Kenny | Thiago Fagundes | 1 | <sm2>CatDog - Criança na montanha-russa.mp3</sm2>
|
|
Mãe na montanha-russa | Nika Futterman | Nádia Carvalho | <sm2>CatDog - Mãe na montanha-russa.mp3</sm2>
| |
.jpg)
|
Criança #1 | ? | Ana Lúcia Menezes | <sm2>CatDog - Criança 1 (ep. 4.01).mp3</sm2>
| |
|
Chet Chubberton | Tom Kenny | Samir Murad | <sm2>CatDog - Chet Chubberton voz.mp3</sm2>
| |
|
Pai do Randolph | Billy West | Allan Lima | <sm2>CatDog - Pai do Randolph.mp3</sm2>
| |
|
Palhaço | ? | Luís Manuel (?) | <sm2>CatDog - Palhaço.mp3</sm2>
| |
|
Cão segurando uma placa de "Leve-me!" | ? | Ettore Zuim | <sm2>CatDog - Cão com placa de Leve-me.mp3</sm2>
| |
.jpg)
|
Criança #2 | Tom Kenny | ? | <sm2>CatDog - Criança 2 (ep. 4.01).mp3</sm2>
| |
.jpg)
|
Alienígenas sequestradores de pais | Hermes Baroli | <sm2>CatDog - Alienígena sequestrador 1.mp3</sm2>
| ||
| Dwight Schultz | Pietro Mário | <sm2>CatDog - Alienígena sequestrador 2.mp3</sm2>
| |||
| Ayrton Cardoso | <sm2>CatDog - Alienígena sequestrador 3.mp3</sm2>
| ||||
|
Zeke | Carlos Alazraqui | ? | 2 | |
|
Gato idoso proclamando casamento | ? | |||
|
Elly Mae Sue | Maria Bamford | ? | ||
|
Clem | Tom Kenny | ? | 2-3 | <sm2>CatDog - Clem voz.mp3</sm2>
|
|
Pai do Biluca | Billy Bob Thornton | Pietro Mário | <sm2>CatDog - Pai do Biluca voz (4.03).mp3</sm2>
| |
|
Mãe do Biluca | Jane Krakowski | Selma Lopes | <sm2>CatDog - Mãe do Biluca (4.03).mp3</sm2>
| |
|
Gato grande, gordo e peludo | Jim Cummings | Thiago Fagundes | 3 | <sm2>CatDog - Gato grande gordo e peludo.mp3</sm2>
|
|
Cão caipira velho | Ayrton Cardoso | <sm2>CatDog - Cão caipira velho.mp3</sm2>
| ||
|
Filha do cão caipira velho | Ana Lúcia Menezes | <sm2>CatDog - Filha do cão caipira velho.mp3</sm2>
| ||
|
Gato das bolas de pelo | Tom Kenny | Waldyr Sant'anna | <sm2>CatDog - Gato das bolas de pelo.mp3</sm2>
| |
|
Dálmata caipira | ? | ? | <sm2>CatDog - Dálmata caipira.mp3</sm2>
| |
|
Gato pelado | Carlos Alazraqui | Ettore Zuim | <sm2>CatDog - Gato pelado.mp3</sm2>
| |
|
Pai do CatDog | Billy Bob Thornton | Jorge Vasconcellos | 3, 8a | <sm2>CatDog - Pai do CatDog voz.mp3</sm2>
|
|
Mãe do CatDog | Jane Krakowski | Myriam Thereza | <sm2>CatDog - Mãe do CatDog voz.mp3</sm2>
| |
|
Irmã do Orelha | Tom Kenny | Beatriz Loureiro | 4a | <sm2>CatDog - Irmã do Orelha.mp3</sm2>
|
|
Fedelha | Kathy Kinney | Ana Lúcia Menezes | <sm2>CatDog - Fedelha.mp3</sm2>
| |
|
Pirralho | Peter MacNicol | Bruno Pontes | <sm2>CatDog - Pirralho.mp3</sm2>
| |
|
Cara de Fuinha | Tom Kenny | Ayrton Cardoso | 4b | <sm2>CatDog - Cara de Fuinha.mp3</sm2>
|
|
Bagre Ranzinza | Jim Cummings | Lauro Fabiano | <sm2>CatDog - Bagre Ranzinza.mp3</sm2>
| |
|
Eric Vil | Tom Kane | Roberto Macedo | 5a | |
|
Catrina | Julianne Buescher | Juraciara Diácovo | 6a | |
|
Stanky | Rob Paulsen | Samir Murad | ||
|
Mingo | Billy West | Pietro Mário | ||
|
Saw-Nose | Carlos Alazraqui | ? | 6b | |
|
Pete, a Doninha | Peter Hannan | Eduardo Dascar | 7b | |
|
Fãs de Gato | Cole Hannan | ? | 8a | |
|
Ruby Hannan | Ana Lúcia Menezes | |||
|
Johnny Semente de Carne | Jim Cummings | Eduardo Dascar | 8b | |
|
Heinz | Rob Paulsen | Lauro Fabiano | ||
|
Frank | Mário Cardoso | |||
|
Esperanza | Carlos Alazraqui | Fernanda Baronne | ||
|
Pedra | Jorge Vasconcellos | |||
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narrador (eps. 4.02-4.03 apenas) | Jim Cummings | Maurício Berger |
| Locução e Placas | N/A |
Vozes adicionais editar
Músicas editar
Tema de abertura editar
- Intérprete original: Peter Hannan
- Intérprete em português: Maurício Berger
Notas editar
- Nearburg e Farburg foram adaptados para "Pertolândia" e "Longelândia" apenas na primeira temporada, e a partir da segunda temporada, passaram a ser adaptados para "Pertópolis" e "Lonjópolis"
- O mesmo termo, "Longelândia", seria posteriormente usado como uma adaptação do nome "Yonderland" no episódio em três partes "CatDog e o Grande Mistério dos Pais", da quarta temporada.
Erros editar
- No episódio "Aberração" da segunda temporada, uma fala do Cão foi feita por Luís Manuel, e não por Rodney Gomes.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Serviço | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
  .jpg){kind=small} 
|
4 de janeiro de 1999-2006 | TV Paga | 
|
|
 
|
4 de julho de 2009-26 de janeiro de 2014 | |||
|
? - ? | TV Aberta | ? | |
|
2 de outubro - 30 de dezembro de 2006 | ? | ||
 
|
5 de outubro de 2009 - 2012 |
Streaming editar
| Plataforma | Data | País |
|---|---|---|
.svg){kind=small}
|
8 de dezembro de 2020-presente |
|
Referências externas editar
- Por adicionar
