Maria da Penha

Maria da Penha Esteves (Rio de Janeiro, 20 de abril de 1945 - 24 de setembro de 2023) foi uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.

Carol Kane Rita Repulsa em Power Rangers Carol Anne Frelling em Poltergeist: O Fenômeno, Poltergeist 2: O Outro Lado e Poltergeist 3: Cresce o Pavor Rocky Jr. em Rocky III: O Desafio Supremo Anthony Vito Corleone em O Poderoso Chefão (Herbert Richers) Fuller McCallister em Esqueceram de Mim Jerry em Tom e Jerry: O Filme (Herbert Richers) Sheila Bennett em Diários de um Vampiro (1ª voz) Fifi em A Bela e a Fera e O Mundo Mágico de Bela Yelana em Frozen II Miranda Holbrooke em Little Witch Academia Asajj Ventress em Star Wars: A Guerra dos Clones Tomoe Tsurugi (2ª voz) em Miraculous: As Aventuras de Ladybug Lizzie em Carros 3 Rainha Oofifa em O Homem das Cavernas Bitey White em Toy Story 4 e Garfinho Pergunta Dra. Liz Wilson em Garfield e Seus Amigos (Sincrovídeo) Brutus em Cavalo de Fogo Vovó Schotz em Bizaardvark Rapunzel em Regal Academy Andie Walsh em A Garota de Rosa-Shocking Mulher Peixe em Chuck Norris e o Comando Karatê Rose em Momentos de Prazer e Agonia

Trabalhos em Dublagem

Carol Kane

Filmes

• O Maior Amante do Mundo (1977) - Annie Hickman
• Os Irmãos Sisters (2018) - Sra. Sisters
• Os Mortos Não Morrem (2019) - Mallory O'Brien
• Unbreakable Kimmy Schmidt: Kimmy vs. Reverendo (2020) - Lillian Kaushtupper

Séries

• Dois Homens e Meio (2003-2015) - Shelly
• Unbreakable Kimmy Schmidt (2015-2019) - Lillian Kaushtupper

Betty White

Filmes

• Jovem e Gourmet (2017) - Sra. Wilson

Séries

• That '70s Show (1998-2006) - Bea Sigurdson (MGE Studios)

Animações Ocidentais

Longas

• Toy Story 4 (2019) - Bitey White

Séries

• Garfinho Pergunta (2019-2020) - Bitey White

Kimmy Robertson

Filmes

• O Último Americano Virgem (1982) - Rose

Séries

• Twin Peaks (1990-1991) - Lucy Moran (2ª voz)

Animações Ocidentais

Longas

• A Bela e a Fera (1991) - Fifi
• O Mundo Mágico de Bela (1998) - Fifi

Andrea Martin

Filmes

• Príncipe Encantado (2001) - Serena (Sincrovídeo)

Animações Ocidentais

Séries

• CatDog (1998-2005) - Tallulah Headbank (ep. 1.16a)

Filmes

Heather O'Rourke

• Poltergeist: O Fenômeno (1982) - Carol Anne Freeling
• Poltergeist 2: O Outro Lado (1986) - Carol Anne Freeling
• Poltergeist 3: Cresce o Pavor (1988) - Carol Anne Freeling

Armelia McQueen

• Action Jackson (1988) - Dee
• Ghost: Do Outro Lado da Vida (1990) - Clara Brown

Bernadette Peters

• Golpe Baixo (1974) - Miss Toot
• O Panaca (1979) - Marie Kimble Johnson

Marilyn Monroe

• Quanto Mais Quente Melhor (1959) - Sugar Kane Kowalczyk
• O Segredo das Jóias (1950) - Angela Phinlay

Outros

• E o Vento Levou (1939) - Prissy (Butterfly McQueen)
• Núpcias de Escândalo (1940) - Dinah Lord (Virginia Weidler) (Telecine)
• Horizonte de Glórias (1951) - Joan Kirby (Janis Carter)
• O Vampiro da Noite (1958) - Vampira (Valerie Gaunt)
• Viagem ao Centro da Terra (1959) - Jenny Lindenbrook (Diane Baker)
• Doutor Jivago (1965) - Tonya Gromeko (Geraldine Chaplin), Yuri aos 8 anos de idade (Tarek Sharif) (Herbert Richers)
• Terra de Ninguém (1973) - Holly (Sissy Spacek)
• Um Dia de Cão (1975) - Maria (Amy Levitt), Miriam (Marcia Jean Kurtz)
• Superman: O Filme (1978) - Vond-Ah (Maria Schell) (1ª dublagem-Herbert Richers/Wan Marc)
• O Dom da Fúria (1979) - Mary Anne Meechum (Lisa Jane Persky)
• Jim Jones: O Pastor do Diabo (1980) - Alice Jefferson (Irene Cara)
• Superman II: A Aventura Continua (1980) - Leueen (Leueen Willoughby), Mãe do Garoto no Niagara (Elva Mai Hoover), Garçonete (Pamela Mandell)
• A Mulher do Tenente Francês (1981) - Sarah / Anna (Meryl Streep)
• Corações Explosivos (1981) - Bonnie Howard (Annie Potts)
• Picardias Estudantis (1982) - Linda Barrett (Phoebe Cates)
• Momentos de Prazer e Agonia (1983) - Rose (Ismênia Kreis)
• Duna (1984) - Chani (Sean Young) (Herbert Richers)
• Um Agente na Corda Bamba (1984) - Dra. Yarlofsky (Janet MacLachlan) (Wan Marc)
• Karatê Kid: A Hora da Verdade (1984) - Susan (Juli Fields) (Herbert Richers)
• Sexta-Feira 13: Parte 4 - O Capítulo Final (1984) - Sara (Barbara Howard)
• Guerreiros de Fogo (1985) - Varna, Irmã de Sonja (Janet Agren)
• Aluga-se Para o Verão (1985) - Jennifer Chester (Kerri Green)
• A Garota de Rosa Shocking (1986) - Andie Walsh (Molly Ringwald)
• Brincando com Fogo (1986) - Gloria (Kari Wuhrer)
• Encontro às Escuras (1987) - Nadia Gates (Kim Basinger) (Delart)
• Império do Sol (1987) - Amah (Susan Leong)
• A Volta de Roxy Carmichael (1990) - Barbara "Barb" Webb (Joan McMurtrey)
• O Casamento da Betsy (1990) - Angelica (Camile Saviola)
• O Cliente (1994) - Dianne Sway (Mary-Louise Parker)
• Power Rangers: O Filme (1995) - Rita Repulsa (Julia Cortez) (Delart)
• Promessa para Caroline (1996) - Dr. Davis (Gail Cronauer)
• Turbo: Power Rangers 2 (1997) - Rita Repulsa (Carla Pérez)
• Free Willy 3: O Resgate (1997) - Mary (Tasha Simms)
• O Homem Que Sabia de Menos (1997) - Felicity (Venetia Barrett)
• À Espera de Um Milagre (1999) - Jan Edgecomb (Bonnie Hunt)
• Os Flintstones em Viva Rock Vegas (2000) - Vilma Flinstone (Kristen Johnston)
• Hora de Voltar (2004) - Sra. Lubin (Jayne Houdyshell)
• A Troca (2008) - Carol Dexter (Amy Ryan)
• O Guru do Amor (2008) - Lillian Roanoke (Telma Hopkins)
• A Cura (2016) - Mãe do Lockhart (Rebecca Street)
• Um Amor de Mãe (2017) - Odette (Denise Schwab)
• Daphne & Velma (2018) - Maggie Esfregão (Mickie Pollock)

Séries

• V: A Batalha Final (1984) - Katie Maxwell (Marin May)
• A Gata e o Rato (1985-1989) - Agnes Dipesto (Allyce Beasley)
• Melrose (1992-1999) - Victoria Taylor Davis McBride (Lisa Rinna)
• Big Bag - (1996-1998) Trudy, Martha, Josie (Clare Sera)
• Dois Homens e Meio (2003-2015) - Enfermeira e Enfermeira Phyllis / Enfermeira Lorna (Vernee Watson-Johnson), Recepcionista (Helen Greenberg), Beverly (Allison Janney), Sra. Freemantle (Lillian Adams)
• Galactica: Astronave de Combate (2004-2009) - Elosha (Lorena Gale)
• Desperate Housewives (2004-2012) - Sophie Bremmer (Lesley Ann Warren)
• Divisão Criminal (2005-2012) - Caroline Lowtiz (Jane Carr)
• As Novas Aventuras de Christine (2006-2010) - Barb (Wanda Sykes)
• Meu Pior Inimigo (2008) - Mavis Heller (Alfre Woodard)
• Raising Hope (2010-2014) - Maw Maw / Norma June Lowtiz (Cloris Leachman)
• Game of Thrones (2011-2019) - Anya Waynwood (Paola Dionisotti) (MGE Studios)
• Legit (2013-2014) - Janice Nugent (Mindy Sterling)
• Luke Cage (2016-2018) - Vozes Adicionais
• Feud: Bette and Joan (2017-Presente) - Joanne "Joan" Crawford (Jessica Lange)
• On My Block (2018-2021) - Abuela Martinez (Peggy Blow)

Animações Ocidentais

Nika Futterman

Longas

• Star Wars: A Guerra dos Clones (2008) - Asaaj Ventress

Séries

• Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - Asaaj Ventress (1ª voz)

Especiais

• LEGO Star Wars: A Ameaça Padawan (2011) - Asaaj Ventress

Séries

Susan Blu

• Os 13 Fantasmas de Scooby-Doo (1985-1986) - Flim Flam
• Cavalo de Fogo (1986) - Brutus
• Bravestarr (1987-1989) - Juíza J.B. McBride

Outras

• He-Man e os Defensores do Universo (1983-1985) - Dree-Elle, amiga do Gorpo (Linda Gary) (2ª voz)
• Chuck Norris e o Comando Karatê (1986) - Mulher Peixe (Linda Gary)
• Dennis, O Pimentinha (1986-1988) - Juca (Jeannie Elias) (1ª voz-Herbert Richers)
• Garfield e Seus Amigos (1988-1994) - Dra. Liz Wilson (Julie Payne), Bertie Amigo Urso (Lorenzo Music) (Sincrovídeo)
• 101 Dálmatas (1997-1998) - Lucy, a gansa (Paddi Edwards) (1ª voz)
• CatDog (1998-2005) - Vovó espacial #1 (April Winchell), Cantora do clube (Maria Bamford)
• Star Wars: Guerras Clônicas (2003-2005) - Asaaj Ventress (Grey DeLisle)
• Lola e Virginia (2006-2007) - Mãe de Virginia (María José Maestro)
• Miraculous: As Aventuras de Ladybug (2015-Presente) - Tomoe Tsurugi / Ikari Iozen (Frédérique Marlot) (2ª voz)
• Regal Academy (2016-2018) - Magistrada Rapunzel (Kayzie Rogers)
• The Loud House (2016-Presente) - Sra. Jelinsky (Grey DeLisle/Susanne Blakeslee) (2ª voz)

Longas

• Alice no País das Maravilhas (1951) - Pássaro na árvore (Queenie Leonard) (Herbert Richers)
• American Pop (1981) - Benny criança (Umberto Autore Jr.)
• Tom e Jerry: O Filme (1993) - Jerry (Dana Hill) (Herbert Richers)
• Os Muppets na Ilha do Tesouro (1996) - Miss Piggy / Benjamina Gunn (Frank Oz) (Delart)
• O Rei Leão 2: O Reino de Simba (1998) - Vozes Adicionais
• Carros 3 (2017) - Lizzie (Katherine Helmond)
• O Homem das Cavernas (2018) - Rainha Oofifa (Miriam Margoyles)
• Capitão Dentes de Sabre e o Diamante Mágico (2019) - Vozes Adicionais
• Frozen II (2019) - Yelana (Martha Plimpton)

Animes

Séries

• Speed Racer (1967-1968) - Sra. Racer (Ryōko Kinomiya) (Sincrovídeo)
• As Mais Famosas Fábulas do Mundo (1975-1983) - Cabritinho #1 (?)
• Little Witch Academia (2017) - Miranda Holbrooke (Ikuko Tani)

Longas

• Pokémon, o Filme: O Poder de Todos (2018) - Cláudia (Masako Nozawa)

Tokusatsus

• Mighty Morphin Power Rangers (1993-1996) - Rita Repulsa (Barbara Goodson)
• Power Rangers: Zeo (1996) - Rita Repulsa (Barbara Goodson)
• Power Rangers: Força Mística (2006) - Mãe Mística (Susan Brady)

Novelas

• A Dama de Rosa (1986-1987) - Amália Argolo de Clemente (Carlota Sosa)
• Rosa Selvagem (1987-1988) - Cândida Linhares (Liliana Abud) (2ª voz)
• Alcançar Uma Estrela (1990) - Rosinha (Lilian Davis)
• Alcançar uma Estrela II (1991) - Jessica Lascurain Conti (Sasha Sokol)
• Maria Mercedes (1992-1993) - Kelly (Lucero Lander)
• Rebelde (2004-2006) - Angelita (Queta Lavat)
• Rubi (2004) - Dolores "Dona Lola" Herrera Guzman (Leonorilda Ochoa)
• Querida Inimiga (2008) - Alma Zimmermann (Kippy Casado)
• Cuidado com o Anjo (2008-2009) - Mimi (Maricarmen Vela)
• Sortilégio (2009) - Bertha (Patricia Ancira)
• Coração Indomável (2013) - Cira (Raquel Pankowsky) (Rio Sound)

Reality Shows

• Só Rindo com Betty White (2012-2017) - Ann Benson
• Casamentos de Conto de Fadas Disney (2017) - Donna, Vozes Adicionais

Vídeos

• Arquivo:MARIA DA PENHA - CANTANDO CAVALO DE FOGO (ABERTURA CLÁSSICA)