Orlando Drummond

Arquivo:SpongebobHelp.gif

Esta Página Precisa de Atenção! Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: mais séries O dublador ou dubladora do corrente artigo teve mais de 65 anos de carreira, logo, tem muito mais trabalhos feitos que a atual quantidade aqui catalogada.

Orlando Drummond Cardoso (Rio de Janeiro, 18 de outubro de 1919 — Rio de Janeiro, 27 de julho de 2021) foi um ator, dublador, comediante e radialista. Foi o dublador que, de acordo com o Guinness, ficou mais tempo ativo em carreira no mundo, conhecido por inúmeros trabalhos, especialmente por ter sido a voz mais longeva no personagem Scooby-Doo, o interpretando ao longo de mais de 4 décadas. Como ator, seu papel mais famoso foi Seu Peru na Escolinha do Professor Raimundo.

Scooby-Doo em todas as aparições até 2013 Popeye em várias animações Alf em Alf, o ETeimoso e outras aparições John Hammond em Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros e O Mundo Perdido: Jurassic Park (Herbert Richers) Comissário Gordon nos filmes do Batman dos anos 80 e 90, e outras produções Montgomery Scott em Jornada nas Estrelas - O Filme, Jornada nas Estrelas - A Série Animada e outras produções. Capitão Edward John Smith em Titanic (Herbert Richers) Professor McAllister em Sociedade dos Poetas Mortos Jake Mawby em Flashdance: Em Ritmo de Embalo Brooks Hatlen em Um Sonho de Liberdade (Herbert Richers) Paddy Button em A Lagoa Azul (Herbert Richers) Sr. Peacock em No Tempo das Diligências Dr. Meade em E o Vento Levou Marvin Acme em Uma Cilada para Roger Rabbit (Herbert Richers) Reverendo Paul Ford em Pollyanna Sr. Dawes em Mary Poppins (Herbert Richers) Imperador Louis Napoleão III em A Canção de Bernadette Saul Bloom na trilogia Onze Homens e um Segredo Frei Tuck em Robin e Marian Miles Archer em O Falcão Maltês (Telecine) Puro Osso em As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy C-3PO em Star Wars (Herbert Richers) J. Jonah Jameson em Homem-Aranha (Riosom) e Homem-Aranha e seus Incríveis Amigos (Herbert Richers) Tenente Bulldog em 101 Dálmatas (2ª voz) Gennai em Digimon Adventure Pacato / Gato Guerreiro em He-Man e os Defensores do Universo Vingador em Caverna do Dragão Winston em Oliver e sua Turma Victor Creed/Dentes de Sabre em X-Men (1ª voz) Sr. Coelho em A Mansão Foster para Amigos Imaginários Bionicão em várias animações Corujão em várias animações Gargamel em Os Smurfs (Herbert Richers) Hong Kong Fu em Hong Kong Fu e Os Ho-Ho-Límpicos (Herbert Richers) Rátaro em Thundercats Assombroso em Gasparzinho, o Fantasma Espacial Mestre Splinter em As Tartarugas Ninja (7ª-8ª temporadas) e As Tartarugas Ninja: A Nova Mutação M.C. Macaco em Mogli - O Menino Lobo 2 Professor Girassol em As Aventuras de Tintin (Herbert Richers) Yar em Dinossauro Coruja em Bambi (Rivaton) Patolino em algumas animações Papai Smurf em algumas animações Yogui em Mini Polegar e Yogui (Herbert Richers) Hacker em Centurions Chefe Coelho em Uma Grande Aventura Sr. Eras em A Ratinha Valente (Herbert Richers) João Honesto em Fievel: Um Conto Americano Fenton Q. Harcourt em Atlantis: O Reino Perdido Bob, o Pirata Azul em Tom & Jerry: Em Busca do Tesouro João Pequeno em Robin Hood (1973) Atchim em Branca de Neve e os Sete Anões (Riosom) Arquimedes em A Espada Era a Lei Sr. Growbag em Wallace e Gromit: A Batalha dos Vegetais Cocheiro em Pinóquio (1940) (Riosom) Velhote Bom de Tato em (Des)encanto (1ª voz) Lafayette em Aristogatas Papai Noel Irmão Urso em A Canção do Sul (Tecnisom) Angus MacBadger em As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (Double Sound) Dr. Von Cuca em O Novo Pica-Pau Lefty em A Família do Futuro Tera Sinube em Star Wars: A Guerra dos Clones Naugus em Sonic, o Ouriço (Herbert Richers) Dallben em O Caldeirão Mágico Runt em Os Animaniacs Zero em Os Três Espaciais Sr. Smee em Peter Pan e De Volta à Terra do Nunca Wild Bill em Comandos em Ação Sir Tuxford em Os Ursinhos Gummi Caco em A Dama e o Vagabundo (Double Sound) e As Aventuras de Banzé Toughy em A Dama e o Vagabundo (1ª dublagem) Seu Peru em Bons de Bico Juca em Bernardo e Bianca Policial Colin em Por Água Abaixo Gandalf em O Senhor dos Anéis (1978) Texugo em O Cão e a Raposa Camaleão em Os Super Patos Grimsby em A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar Desaad em Super Amigos Professor Galeano em Os Snorkels Krebbs em Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus Forge em Robôs Lebre de Março em Alice no País das Maravilhas (Continental Discos) Ratinho também em Alice no País das Maravilhas (Continental Discos) Ricardo Mendiola em Rebelde (2004) Tio Chuck em Sonic Underground (RGA) Corvo de Óculos em Dumbo (Tecnisom) Diretor do Circo em Dumbo (Double Sound) Chico Mandabrasa em As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (Rivaton) Stravos Garkos em Hurricanes: Os Craques da Bola Armagedroid em Uma Robô Adolescente

Biografia

Orlando Drummond nasceu no dia 18 de outubro de 1919, no Rio de Janeiro - à época, capital do Brasil -, onde residiu por praticamente toda a sua vida e também estabeleceu sua carreira artística.

Carreira

Orlando iniciou sua carreira no ano de 1942, como contrarregra. Com o auxílio de Paulo Gracindo começou a atuar como dublador, após ele perceber seu potencial. Posteriormente atuou em alguns filmes, como Rei do Movimento (1954) e Angu de Caroço (1955), até chegar a carreira de dublador, a qual exerceu do início dos anos 50 até 2019, quando se aposentou por definitivo, após quase 7 décadas no ramo.

Ganhou notoriedade com o personagem Seu Peru, da Escolinha do Professor Raimundo, criado em 1952 para a versão do programa no rádio. Em telenovelas, sua primeira participação ocorreu em Caça Talentos, interpretando Zaratustra, de 1996 a 1998. Atuou no programa Zorra Total, de 1999 a 2013, interpretando diversas personagens, entre eles o Seu Peru. Apareceu ainda no Vídeo Show, em fevereiro de 2015.

Durante mais de 40 anos, deu voz ao personagem Scooby-Doo, desde sua primeira aparição em Scooby-Doo, Cadê Você?. Entretanto, na série Scooby Doo - Mistério S/A, em 2012, dublou apenas até o episódio 39, quando, por exigência da Warner Bros., foi substituído por Reginaldo Primo, com o mesmo ocorrendo com seus amigos de longa data nos outros personagens do núcleo principal, onde foram substituídos por dubladores mais jovens.

Foi indicado a Melhor Dublador de Protagonista no Prêmio Yamato duas vezes: Em 2004, por seu trabalho como Puro Osso, em As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy e novamente em 2005 por seu trabalho como Scooby-Doo, em As Novas Aventuras de Scooby-Doo.

Em 2019, Drummond foi homenageado no Carnaval do Rio. Em maio de 2019, aos 99 anos, participou da dublagem do comercial da Renault, que propôs um final alternativo do desenho Caverna do Dragão, no qual dublou seu antigo personagem, o vilão Vingador.

Em janeiro de 2021, aos 101 anos de idade, Orlando participou da cerimônia de início da vacinação contra a Covid-19, no Rio de Janeiro, sendo uma das primeiras pessoas da cidade a receber a vacina.

Vida Pessoal

Orlando foi casado de 1951 até sua morte com Glória Drummond e com ela teve dois filhos. Sua descendência direta conta com cinco netos, dos quais três também são dubladores (Felipe, Alexandre e Eduardo), e três bisnetos.

Morte

Em abril de 2021, foi internado por causa de uma infecção urinária, mas recebeu alta dois meses depois.

Em 24 de julho de 2021, Orlando apresentou perda de memória e de apetite, deixou de se alimentar e de reconhecer pessoas. Três dias depois, em 27 de julho de 2021, faleceu aos 101 anos, em sua casa no Rio de Janeiro, por falência múltipla de órgãos. Deixou sua esposa, Glória Drummond, dois filhos, cinco netos e três bisnetos.

Em uma infeliz coincidência, apenas três dias após o falecimento de Drummond, o dublador Mário Monjardim, grande amigo de Drummond, com quem contracenou na franquia Scooby-Doo, também faleceu.

Em 4 de setembro de 2022, a viúva de Drummond, Glória Drummond, faleceu aos 89 anos.

Trabalhos em Dublagem

Frank Welker

Filmes

• Looney Tunes: De Volta à Ação (2003) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo! O Mistério Começa (2009) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo! e a Maldição do Monstro do Lago (2010) - Scooby-Doo

Animações (Séries, Longas, Curtas)

• Dinamite, o Bionicão (1976-1977) - Bionicão
• Os Ho-ho-límpicos (1977-1978) - Bionicão
• Arquivo Cãofidencial & Fantasmino, o Fantasma Galopante (1978) - Kojeka
• A Corrida Espacial do Zé Colmeia (1978) - Kojeka
• Quacula (1979) - Quacula
• Mini-Polegar e Yogui (1979-1980) - Yogui (Herbert Richers)
• Comandos em Ação (1983-1985) - Wild Bill
• Comandos em Ação: O Filme (1987) - Wild Bill
• Inspetor Bugiganga Salva o Natal (1992) - Papai Noel (Herbert Richers)
• Os Animaniacs (1993-1998) - Runt, Squaty
• Os Super Patos (1996-1997) - Camaleão
• Johnny Bravo (1997-2004) - Scooby-Doo
• As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (2001-2007) -Scooby-Doo
• O Que Há de Novo, Scooby-Doo? (2002-2006) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo! e a Lenda do Vampiro (2003) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo! e o Monstro do México (2003) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo! e o Monstro do Lago Ness (2004) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo! em Cadê a minha Múmia? (2005) - Scooby-Doo
• Oi, Scooby-Doo! (2005) - Scooby-Doo
• Salsicha e Scooby Atrás das Pistas (2006-2008) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo! Piratas à Bordo (2006) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo! e o Abominável Homem das Neves (2007) - Scooby-Doo
• Batman: Os Bravos e Destemidos (2008-2011) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo! e o Rei dos Duendes (2008) -Scooby-Doo
• Scooby-Doo! e a Espada do Samurai (2009) - Scooby-Doo
• MAD (2010-2013) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo! Mistério S/A (2010-2013) - Scooby-Doo (1ª voz), Bionicão
• Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (2010) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo! Acampamento Assustador (2010) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo! A Lenda do Fantasmossauro (2011) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo! Jogos Assombrados (2012) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo! Estrela do Circo (2012) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo! Música de Vampiro (2012) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo! Natal Assombrado (2012) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo e a Máscara do Falcão Azul (2012) - Bionicão

Jack Warden

Filmes

• O Grande Búfalo Branco (1977) - Charlie Zane
• O Céu Pode Esperar (1978) - Max Corkle
• Dramático Reencontro no Poseidon (1979) - Harold Meredith
• Justiça para Todos (1979) - Juiz Francis Rayford
• Muito Além do Jardim (1979) - Presidente dos EUA
• Carros Usados (1980) - Roy L. Fuchs/ Luke Fuchs (Herbert Richers)
• Amor na Medida Certa (1981) - Jack
• O Veredicto (1982) - Mickey Morrissey
• Alta Incompetência (1984) - Garvey
• Setembro (1987) - Lloyd
• O Crime que o Mundo Esqueceu (1990) - Juíz Murdoch
• Enquanto Você Dormia (1995) - Saul
• O Pestinha 3 (1995) - Big Ben (Herbert Richers)
• Ed: Um Macaco Muito Louco (1996) - Chubb
• Um Chefe muito Radical (1998) - Armand McMillan
• Em Busca de um Sonho (1999) - Jehan Daas
• Virando o Jogo (2000) - Edward O'Neil

Séries

• Faro Fino (1984-1986) - Harrison "Harry" Fox Sr.

M. Emmett Walsh

Filmes

• Uma Questão de Culpa (1978) - Inspetor McCartney
• Gente Como a Gente (1980) - Salan
• O Pequeno Mágico (1982) - Fritz
• De Frente Para o Perigo (1990) - Sargento Dominick Benti
• Areias Brancas (1992) - Bert Gibson
• As Loucas Aventuras de James West (1999) - Coleman (Wan Macher)

Séries

• Amor Assassino (1986) - Detetive Sam Davies
• The Flash (1990-1991) - Henry Allen (1ª voz)
• Arquivo X (1993-2018) - Arthur Dale
• Visões Noturnas (2001-2002) - Gus

Jason Robards

Filmes

• Jogada Decisiva (1966) - Henry Drummond
• Os Assassinos da Rua Morgue (1971) - Cesar Charron
• O Preço da Paixão (1988) - W. O. Muth
• O Tiro que Não Saiu Pela Culatra (1989) - Frank Buckman
• Não Tenho Troco (1990) - Chefe Rotzinger
• As Aventuras de Huck Finn (1993) - Rei
• Inimigo do Estado (1998) - Congressista Phillip Hammersley
• Magnólia (1999) - Earl Partridge

Séries

• Uma Mulher Inconveniente (1991) - Jules Mendelson

Lionel Stander

Filmes

• O Último Gangster (1937) - Curly
• Era uma Vez no Oeste (1968) - Barman da Estalagem (Herbert Richers)
• A Colina dos Homens Maus (1969) - Mamy
• A Travessia de Cassandra (1976) - Max
• New York, New York (1977) - Tony Harwell
• 1941: Uma Guerra Muito Louca (1979) - Angelo Scioli (Herbert Richers)
• A Madrasta (1989) - Sam Fisher
• A Volta do Casal 20 (1994) - Max

Séries

• Casal 20 (1979-1984) - Max

Robert Loggia

Filmes

• Adoradores do Diabo (1987) - Tenente Sean McTaggert
• Falcão: O Campeão dos Campeões (1987) - Jason Cutler (Herbert Richers)
• Adoro Problemas (1994) - Matt
• Corredeira da Morte (1994) - Nick Karas
• Independence Day (1996) - General William Grey
• Flypaper: Os Desajustados (1997) - Marvin

Séries

• O Relógio de Pandora (1996) - John Reth

Edward Asner

Filmes

• JFK: A Pergunta Que Não Quer Calar (1991) - Guy Bannister (Versão Carioca)
• Tempestade (1998) - Charlie
• Animal (2001) - Chefe Wilson
• As Ridículas Férias de Eddie (2003) - Tio Nick

Séries

• Arquivo X (1993-2018) - Maurice
• Próxima Parada: Thunder Alley (1994-1995) - Gil Jones

Martin Landau

Filmes

• A Amante (1992) - Jack Roth (VTI)
• Invasão de Privacidade (1993) - Alex Parsons
• Intersection - Uma Escolha, Uma Renúncia (1994) - Neal
• EDtv (1999) - Al

Séries

• Desaparecidos (2002-2009) - Frank Malone (1ª voz)
• Entourage (2004-2011) - Bob Ryan

James Doohan

Filmes

• Jornada nas Estrelas: O Filme (1979) - Montgomery Scott
• Jornada nas Estrelas III: À Procura de Spock (1984) - Montgomery Scott
• Jornada nas Estrelas IV: A Volta para Casa (1986) - Montgomery Scott
• Jornada nas Estrelas V: A Última Fronteira (1989) - Montgomery Scott

Séries

• Jornada nas Estrelas: A Nova Geração (1987-1994) - Montgomery Scott

John Aylward

Filmes

• Armageddon (1998) - Dr. Banks
• Terra Fria (2005) - Juiz Halsted

Séries

• Plantão Médico (1994-2009) - Dr. Donald Anspaugh
• Desaparecidos (2002-2009) - Bernard Fields
• Arquivo Morto (2003-2010) - Norman Campbell

Keenan Wynn

Filmes

• Amigo e Algoz (1954) - Willy Wurble
• A Corrida do Século (1965) - Hezekiah Sturdy (2ª Dublagem)
• À Queima Roupa (1967) - Yost
• Orca: A Baleia Assassina (1977) - Novak (Herbert Richers-2ª Dublagem)

Séries

• Deloucacia de Polícia (1986) - Butch

Rene Auberjonois

Filmes

• Inspetor Bugiganga (1999) - Artemus Bradford

Séries

• Jornada nas Estrelas: A Nova Missão (1993-1999) - Odo

Animações (Séries, Longas, Curtas)

• Super Friends: The Legendary Super Powers Show (1984-1985) - Desaad
• The Super Powers Team: Galactic Guardians (1985-1986) - Desaad

Documentários

• Os Capitães (2011) - Ele Mesmo

August Schellenberg

Filmes

• Free Willy (1993) - Randolph Johnson (Herbert Richers)
• Free Willy 3: O Resgate (1997) - Randolph Johnson
• Enterrem Meu Coração na Curva do Rio (2007) - Touro Sentado

Séries

• Saving Grace (2007-2010) - Geepaw (1ª voz)

Don S. Davis

Filmes

• Stargate 2: O Herdeiro dos Deuses (1997) - General George Hammond
• Desafio no Gelo (2004) - Bob Fleming

Séries

• Twin Peaks (1990-1991) - Major Garland Briggs (1ª voz)
• Além da Imaginação (2002-2003) - Dr. Tate

Paul Fusco

Filmes

• Projeto Alf (1996) - Alf

Séries

• ALF: O Eteimoso (1986-1990) - Alf

Animações (Séries, Longas, Curtas)

• ALF: O ETeimoso: Série Animada (1987-1989) - Gordon Shumway / Alf
• Astros do Desenho Animado Contra as Drogas (1990) - Alf

Ray Walston

Filmes

• Uma Família Quase Perfeita (1996) - Chefe Rocco (VTI)
• O Retorno da Família Addams (1998) - Walter Adams

Séries

• Jornada nas Estrelas: A Nova Geração (1987-1994) - Boothby
• Jornada nas Estrelas: Voyager (1995-2001) - Boothby

Harve Presnell

Filmes

• O Resgate do Soldado Ryan (1998) - General George C. Marshall
• A Herança de Mr. Deeds (2002) - Preston Blake

Séries

• Arquivo Morto (2003-2010) - Harry Kemp Jr. - 2009

James Earl Jones

Filmes

• Força Excessiva (1993) - Jake
• Perigo Real e Imediato (1994) - Almirante James Greer

Séries

• Everwood: Uma Segunda Chance (2002-2006) - Will Cleveland

Ralph Waite

Filmes

• A Família Walton - O Casamento de John Boy (1995) - John Walton Sr.
• A Reunião da Família Walton (2010) - John Walton Sr.

Séries

• Arquivo Morto (2003-2010) - Felton Metz - 2007

Sherman Hemsley

Filmes

• O Senhor Babá (1993) - Burt Wilson

Séries

• Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - George Jefferson (2ª voz), Juiz Carl Robertson
• Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (1993-1997) - Sr. Schott / The Toyman

Burt Young

Filmes

• Mickey Olhos Azuis (1999) - Vito Graziosi

Séries

• Miami Vice (1984-1990) - Lupo Ramirez

Denver Pyle

Séries

• Os Gatões (1979-1985) - Tio Jesse Duke (2ª voz)

Animações (Séries, Longas, Curtas)

• Como Pernalonga Conquistou o Oeste (1978) - Apresentador

John Mahoney

Filmes

• A Paixão Secreta (1992) - Robert Clayton Sr.

Séries

• Frasier (1993-2004) - Martin Crane

Malachy McCourt

Filmes

• Happy Hour (2003) - Dr. Pitcoff

Séries

• Oz: A Vida é uma Prisão (1997-2003) - Padre Daniel Meehan (2ª voz)

Filmes

Oliver Hardy

• Perdão para Dois (1931) - Oliver "Ollie" Hardy (VTI)
• Filhos do Deserto (1933) - Oliver "Ollie" Hardy (VTI)
• Sossega Leão (1936) - Oliver "Ollie" Hardy / Bert Hardy (VTI)
• A Princesa Boêmia (1936) - Oliver "Ollie" Hardy
• Dois Caipiras Ladinos (1937) - Oliver "Ollie" Hardy (VTI)
• A Ceia dos Veteranos (1938) - Oliver "Ollie" Hardy (VTI)
• Queijo Suíço (1938) - Oliver "Ollie" Hardy (VTI)
• Dois Palermas em Oxford (1939) - Oliver "Ollie" Hardy (VTI)
• Marujos Improvisados (1940) - Oliver "Ollie" Hardy (VTI)
• Bucha Para Canhão (1941) - Oliver "Ollie" Hardy
• Dois Fantasmas Vivos (1942) - Oliver "Ollie" Hardy
• Mestres de Baile (1943) - Oliver "Ollie" Hardy
• Ladrão Que Rouba Ladrão (1943) - Oliver "Ollie" Hardy
• A Bomba (1944) - Oliver "Ollie" Hardy
• Os Toureiros (1945) - Oliver "Ollie" Hardy
• Adorável Andróide 2 (1989) - Oliver "Ollie" Hardy (Cena de O Gordo e o Magro)

Desmond Llewelyn

• Moscou Contra 007 (1963) - Q (Redublagem)
• 007 Contra Goldfinger (1964) - Q (Redublagem)
• 007 Contra a Chantagem Atômica (1965) - Q (Redublagem)
• Com 007 Só Se Vive Duas Vezes (1967) - Q (Redublagem)
• 007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade (1969) - Q (Redublagem)
• 007 - Os Diamantes São Eternos (1971) - Q (Redublagem)
• 007 - O Espião que me Amava (1977) - Q (Redublagem)
• 007 Contra O Foguete da Morte (1979) - Q
• 007 Contra Octopussy (1983) - Q
• 007 - Na Mira dos Assassinos (1985) - Q
• 007 - Marcado Para a Morte (1987) - Q (Redublagem)
• 007 - Permissão Para Matar (1989) - Q
• 007 Contra Goldeneye (1995) - Q
• 007 - O Mundo Não é o Bastante (1999) - Q

Walter Matthau

• Alô, Dolly! (1969) - Horace Vandergelder
• O Sequestro do Metrô (1974) - Tenente Zachary Garber (Herbert Richers)
• Terremoto (1974) - Drunk (Versão Carioca)
• A Justiça Fala Mais Alto (1990) - Harmon Cobb
• Dennis, o Pimentinha (1993) - Sr. Wilson (Versão Globo)
• Dois Velhos Rabugentos (1993) - Max Goldman
• A Teoria do Amor (1994) - Albert Einstein
• Dois Velhos Mais Rabugentos (1995) - Max Goldman
• Rabugentos & Mentirosos (1996) - Nat Moyer
• Meu Melhor Inimigo (1999) - Oscar Madison (VTI)

Max von Sydow

• O Exorcista (1973) - Padre Merrin (Herbert Richers)
• O Exorcista II - O Herege (1977) - Padre Merrin
• 007 - Nunca Mais Outra Vez (1983) - Blofeld (Herbert Richers-2ª dublagem)
• Tempo de Despertar (1990) - Dr. Peter Ingham
• Amor Além da Vida (1998) - Rastreador
• Neve Sobre os Cedros (1999) - Nels Gudmundsson
• O Escafandro e a Borboleta (2007) - Sr. Bauby "Papinou"
• Robin Hood (2010) - Sir Walter Loxley
• O Lobisomem (2010) - Passageiro no Trem

Pat Hingle

• Norma Rae (1979) - Vernon
• Presente de Grego (1987) - Hughes Larrabee
• Batman (1989) - Comissário Gordon (Herbert Richers)
• Os Imorais (1990) - Bobo Justus (VTI)
• Batman: O Retorno (1992) - Comissário Gordon
• Batman Eternamente (1995) - Comissário Gordon (Cinevídeo)
• Batman & Robin (1997) - Comissário Gordon (Wan Macher)
• Muppets do Espaço (1999) - General Luft

Bill Cobbs

• As Criaturas Atrás das Paredes (1991) - Vovô Booker
• O Guarda-Costas (1992) - Bill Devaney
• O Demolidor (1993) - Zachary Lamb Velho (Herbert Richers; Versão VHS)
• The Wonders - O Sonho Não Acabou (1996) - Del Paxton
• Os Grandes Músicos (2003) - Músico de blues
• Uma Noite no Museu (2006) - Reginald
• Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba (2014) - Reginald

R. Lee Ermey

• Comando de Heróis (1989) - Hafner
• Comando da Violência (1994) - Benjamin Brewster
• Seven - Os Sete Crimes Capitais (1995) - Capitão de Polícia (Herbert Richers)
• Um Assassino à Solta (1997) - Xerife Buck Olmstead (Versão Carioca)
• Os Espíritos (1996) - Sgt. Hiles
• O Homem da Casa (2005) - Capitão Nichols

Charles Durning

• Irmãs Diabólicas (1972) - Jospeh Larch
• O Homem do Sapato Vermelho (1985) - Ross
• Os Últimos Durões (1986) - Deke Yablonski
• E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (2000) - Pappy O'Daniel (Herbert Richers)
• Homens à Deriva (2000) - Skippy

Charlton Heston

• Quanto Mais Idiota Melhor 2 (1993) - Grande Ator (VTI)
• Tombstone - A Justiça Está Chegando (1993) - Henry Hooker
• O Anjo Vingador (1995) - Brigham Young
• Um Domingo Qualquer (1999) - Comissário
• Ricos, Bonitos e Infiéis (2001) - Pai de Eugenie

Gene Hackman

• Os Paraquedistas Estão Chegando (1969) - Joe Browdy
• Operação França (1971) - Detetive Jimmy "Popeye" Doyle (Peri Filmes)
• O Destino do Poseidon (1972) - Reverendo Frank Scott
• Operação França 2 (1975) - Detetive Jimmy "Popeye" Doyle (Peri Filmes)
• O Risco de Uma Decisão (1975) - Sam Clayton

Robert Prosky

• Christine, o Carro Assassino (1983) - Will Darnell
• Gremlins 2: A Nova Geração (1990) - Avô Fred
• As Coisas Engraçadas do Amor (1990) - E.T.
• Um Sonho Distante (1992) - Daniel Christie
• A Letra Escarlate (1995) - Horace Stonehall

George Gaynes

• Loucademia de Polícia (1984) - Comandante Eric Lassard
• Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão (1985) - Comandante Eric Lassard
• Loucademia de Polícia 4: O Cidadão se Defende (1987) - Camandante Eric Lassard
• Loucademia de Polícia 5: Missão Miami Beach (1988) - Comandante Eric Lassard (Herbert Richers; 2ª dublagem)

Harvey Korman

• A Última Cruzada do Fusca (1980) - Capitão Blythe
• A Maldição da Pantera Cor-de-Rosa (1983) - Professor Auguste Balls (Herbert Richers)
• Assassinatos na Rádio WBN (1994) - Jules Cogley
• Os Flintstones em Viva Rock Vegas (2000) - Coronel Slaghoople

Ian Holm

• Hamlet (1990) - Polonius
• O Quinto Elemento (1999) - Padre Vito Cornelius (Herbert Richers)
• A Filha da Luz (2000) - Reverendo Grissom
• O Aviador (2004) - Professor Fitz

Rod Steiger

• F.I.S.T. (1978) - Senador Madison
• Criação Monstruosa (1987) - D. Philip Lloyd
• O Especialista (1994) - Joe Leon (Herbert Richers-2ª Dublagem)
• Marte Ataca (1996) - General Decker (Herbert Richers)

Bernard Lee

• A Espada de um Bravo (1960) - Capitão Hoseason
• 007 Contra o Homem Com a Pistola de Ouro (1974) - M
• 007 - O Espião que me Amava (1977) - M (1ª Dublagem)

Donald Pleasence

• Fuga de Nova York (1981) - Presidente (2ª Dublagem)
• Príncipe das Sombras (1987) - Padre
• Fugindo do Inferno 2 - A História Verdadeira (1988) - Dr. Absalon

Jack Elam

• A Bela e o Renegado (1953) - Barton
• Rio Lobo (1970) - Phillips
• Um Rally Muito Louco (1984) - Dr. Nikolas Van Helsing

Jack Hawkins

• A Ponte do Rio Kwai (1957) - Major Warden (Herbert Richers)
• Ben-Hur (1959) - Quintus Arrius
• Lawrence da Arábia (1962) - General Lord Edmund Allenby

Karl Malden

• Pollyanna (1960) - Reverendo Paul Ford
• Crepúsculo de uma Raça (1964) - Capitão Wessels
• Patton - Rebelde ou Herói? (1970) - General Omar N. Bradley

Mel Brooks

• S.O.S. - Tem um Louco Solto no Espaço (1987) - Presidente Skroob / Yogurt
• Que Droga de Vida! (1991) - Goddard Pepto Bolt
• Os Batutinhas (1994) - Sr. Welling (Herbert Richers)

Pat Morita

• A Batalha de Midway (1976) - Almirante Ryunosuke Kusaka
• Lua-de-Mel a Três (1992) - Mahi Mahi
• O Grande Dragão Branco 2 (1996) - David Leung

Peter Cushing

• Moulin Rouge (1952) - Marcel de la Voisier
• O Vampiro da Noite (1958) - Doutor Van Helsing (2ª Dublagem)
• As Noivas de Drácula (1960) - Doutor Van Helsing

Peter Ustinov

• O Fantasma do Barba Negra (1968) - Capitão Barba Negra
• O Fabuloso Ladrão de Bagdá (1978) - Califa
• Procura-se uma Noiva (1999) - Sr. Shannon

Richard Attenborough

• Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (1993) - John Hammond (Herbert Richers)
• O Mundo Perdido: Jurassic Park (1997) - John Hammond (Herbert Richers)
• Elizabeth (1998) - Sir William Cecil

Trevor Howard

• Meteoro (1979) - Sr. Michael Hugues
• Espionagem em Goa (1980) - Jack Cartwright
• Gandhi (1982) - Juiz Broomfield (Herbert Richers)

Allan Rich

• Quiz Show - A Verdade dos Bastidores (1994) - Robert Kintner
• Álibi (2006) - Sr. Klump

Bernard Hill

• Titanic (1997) - Capitão Edward James Smith (Herbert Richers)
• Sonho de uma Noite de Verão (1999) - Egeus

Bob Gunton

• A Última Ameaça (1996) - Pritchett
• Judas e Jesus: A História da Traição (2004) - Sacerdote Caifas

Burt Lancaster

• O Casal Osterman (1983) - Maxwell Danforth (Herbert Richers; 2ª dublagem)
• O Campo dos Sonhos (1989) - Dr. Archibald Graham (Herbert Richers)

Bud Spencer

• Dá-lhe Duro, Trinity! (1972) - Salud
• Os Anjos Também Comem Feijão (1973) - Charlie Smith

Edmond O'Brien

• O Homem de Alcatraz (1962) - Tom Gaddis
• Sete Dias de Maio (1964) - Senador Raymond Clark

Ernest Borgnine

• Super Snooper: Um Tira Genial (1980) - Sgt. Willy Dunlop (BKS)
• Red - Aposentados e Perigosos (2010) - Henry (Delart)

Finlay Currie

• Quo Vadis (1951) - Pedro (Telecine)
• Salomão e a Rainha de Sabá (1959) - David

George Kennedy

• Charada (1963) - Herman Scobie
• Miragem (1965) - Willard

George Raft

• Quanto Mais Quente Melhor (1959) - Spats Colombo
• Onze Homens e um Segredo (1960) - Jack Strager

Hal Holbrook

• Todos os Homens do Presidente (1976) - Garganta Profunda
• A Firma (1993) - Oliver Lambert

James Whitmore

• Um Sonho de Liberdade (1994) - Brooks Hatlen
• Cine Majestic (2001) - Stan Keller

Jerome Cowan

• O Falcão Maltês (1941) - Miles Archer
• A Canção de Bernardette (1943) - Napoleon III

Jerry Nelson

• O Cristal Encantado (1982) - Imperador (Herbert Richers)
• O Conto de Natal dos Muppets (1992) - Fantasma do Natal Presente

Jim Brown

• Os Doze Condenados (1967) - Robert T. Jefferson
• O Sobrevivente (1987) - Firewall (Herbert Richers)

John Goodman

• Big Easy - Acerto de Contas (1986) - Detetive Andre DeSoto
• A Ladra (1987) - Detetive Nyswander

John Randolph

• Ninho de Cobras (1970) - Cyrus McNutt
• King Kong (1976) - Capitão Ross (Herbert Richers-2ª versão)

Jonathan Winters

• Os Smurfs (2011) - Papai Smurf
• Os Smurfs 2 (2013) - Papai Smurf

Lionel Barrymore

• A Dama das Camélias (1936) - Monsieur Duval
• A Boneca do Diabo (1936) - Lavond

Mako

• Olho por Olho (1981) - James Chan (Versão Globo)
• Sol Nascente (1993) - Yoshida-san

Marc Lawrence

• O Segredo das Jóias (1950) - Cobby
• Grande Hotel (1995) - Sam (Delart)

Michael Gough

• Entre Dois Amores (1985) - Barão Delamare
• A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça (1999) - Notório Hardenbrook (VTI)

Neil Fanning

• Scooby-Doo! (2002) - Scooby-Doo
• Scooby-Doo 2: Monstros à Solta (2004) - Scooby-Doo

Philip Baker Hall

• Olho por Olho (1996) - Sidney Hughes (VTI)
• Força Aérea Um (1997) - General Andrew Ward

Robin Williams

• Popeye - O Filme (1981) - Popeye (Herbert Richers)
• A.I. - Inteligência Artificial (2001) - Dr. Saber

Tony Burton

• Rocky IV (1985) - Duke
• Rocky V (1990) - Duke

Vincent Gardenia

• A Pequena Loja dos Horrores (1986) - Sr. Mushnik
• Feitiço de Lua (1987) - Cosmo Castorini

Wilford Brimley

• Sindicato da Violência (1986) - Tony Boyle
• Rastros de Vingança (2001) - Joe Gill

Outros

• A Grande Jornada (1930) - Vozes Adicionais
• Ninotchka (1939) - Iranoff (Sig Ruman)
• No Tempo das Diligências (1939) - Sr. Peacock (Donald Meek); Vozes Adicionais
• E o Vento Levou (1939) - Dr. Meade (Harry Davenport)
• Rosa da Esperança (1942) - Sr. Ballard (Henry Travers)
• O Céu Mandou Alguém (1948) - Juiz (Guy Kibbee)
• Desfile de Páscoa (1948) - François (Jules Munshin)
• A Raposa do Deserto (1951) - General Wilhelm Keitel (John Hoyt)
• O Levante dos Apaches (1952) - Geromino (Jay Silverheels)
• Ardida Como Pimenta (1953) - Henry Miller (Paul Harvey)
• Alta Sociedade (1956) - Bocão (Louis Armstrong)
• Os Canhões de Navarone (1961) - Oficial Muesel (Walter Gotell)
• Irma la Douce (1963) - Moustache (Lou Jacobi)
• O Expresso de Von Ryan (1965) - Soldado Ames (James Brolin)
• O Incerto Amanhã (1967) - Professor Thurlow (Rex Ingram)
• Se Meu Fusca Falasse (1968) - Tennessee Steinmetz (Buddy Hackett)
• Butch Cassidy (1969) - Xerife Steve Bledsoe (Jeff Corey) (Peri Filmes)
• Uma Cidade Contra o Xerife (1969) - Billy Perkins (Harry Morgan)
• Os Rebeldes (1969) - Xerife Butch Lovemaiden (Clifton James)
• A Tenda Vermelha (1969) - Roald Amundsen (Sean Connery)
• Qual o Caminho Para a Guerra? (1970) - Collonico (Robert Middleton)
• A Fuga do Planeta dos Macacos (1971) - Dr. Milo (Sal Mineo)
• O Poderoso Chefão (1972) - Amerigo Bonasera (Salvatore Corsitto) (Herbert Richers)
• Vôo 502: Em Perigo (1972) - Senador Arne Lindner (Walter Pidgeon)
• A Batalha do Planeta dos Macacos (1973) - Mandemus (Lew Ayres)
• O Exorcista (1973) - Tio de Karras (Titos Vandis) (Wan Macher)
• O Poderoso Chefão - Parte II (1974) - Presidente da Comissão Parlamentar (William Bowers) (Herbert Richers)
• O Homem que Queria ser Rei (1975) - Babu (Mohammad Shamsi)
• Robin e Marian (1976) - Frei Tuck (Ronnie Barker)
• Adivinhe Quem Vem Para Roubar (1977) - Sr. Harper (John Denner)
• Aeroporto 77 (1977) - Philip Stevens (James Stewart) (2ª dublagem)
• Alguém Lá em Cima Gosta de Mim (1977) - Deus (George Burns)
• Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977) - C-3PO (Anthony Daniels) (Herbert Richers)
• Uma Ponte Longe Demais (1977) - Dr. Spaander (Laurence Olivier) (Herbert Richers)
• Superman: O Filme (1978) - Segundo Ancião (Harry Andrews)
• Cliente Morto Não Paga (1982) - J.J. Bealer (Charles Laughton) (cena de Lábios que Escravizam)
• Sexta-Feira 13 - Parte 3 (1982) - Abel (David Wiley)
• Rambo - Programado para Matar (1982) - Coronel Samuel Trautman (Richard Crenna) (Herbert Richers; 1ª dublagem); Sargento Arthur "Art" Galt (Jack Starrett) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
• No Limite da Realidade (1983) - Sr. Weinstein (Martin Garner)
• Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Imperador Palpatine (Ian McDiarmid) (2ª dublagem)
• Força Sinistra (1985) - Dr. Armstrong (Patrick Stewart)
• João e Maria (1987) - Fazendeiro (Eugene Kline) (VTI)
• Superman IV: Em Busca da Paz (1987) - David Warfield (Sam Wanamaker) (Herbert Richers; 2ª e 3ª dublagens)
• Os Garotos Perdidos (1987) - Avô (Barnard Hughes)
• Uma Cilada para Roger Rabbit (1988) - Marvin Acme (Stubby Kaye), Patolino (Mel Blanc) (Herbert Richers)
• Duro de Matar (1988) - Dr. Hasseldorf (George Christy)
• O Poderoso Chefão - Parte III (1990) - Don Licio Lucchesi (Enzo Robutti) (VTI)
• Forrest Gump: O Contador de Histórias (1994) - Doutor (Harold G. Herthum), Reitor da Universidade (Bob Harks) (VTI)
• Apollo 13: Do Desastre ao Triunfo (1995) - Narrador (?) (Herbert Richers)
• Um Drink no Inferno (1996) - Frost (Fred Williamson) (Herbert Richers)
• O Advogado do Diabo (1997) - Garson Deeds (Bill Moor) (Herbert Richers)
• O Mentiroso (1997) - Mendigo no Tribunal (Don Keefer) (Herbert Richers)
• Máfia! (1998) - Vincenzo Cortino (Lloyd Bridges)
• Máfia no Divã (1999) - Dr. Isaac Sobel (Bill Macy)
• As Loucas Aventuras de James West (1999) - General Bloodbath McGrath (Ted Levine) (Herbert Richers)
• A Múmia (1999) - Capitão Winston Havlock (Bernard Fox)
• Era Uma Vez Um Natal (2000) - Papai Noel (Douglas Campbell)
• Dominação (2000) - Padre Lareaux (John Hurt)
• Mar em Fúria (2000) - Quentin (Sandy Ward)
• Em Seu Lugar (2005) - Professor (Norman Lloyd)
• O Bom Pastor (2006) - Papai Noel (Sjoerd Dejong)
• Homem-Aranha 3 (2007) - Bernard (John Paxton)
• Meu Monstro de Estimação (2007) - Vozes Adicionais
• A Bruxa do Bem (2008) - Walter Cobb (Allan Royal)
• Maluca Paixão (2009) - Sr. Horowitz (Howard Hesseman)
• Transformers: O Lado Oculto da Lua (2011) - Buzz Aldrin (Ele Mesmo)
• Tudo Pela Justiça - A Rainha dos Corações (2013) - Kempner (Frank C. Turner)
• Transformers: A Era da Extinção (2014) - Senhorio (Richard Riehle)

Séries

Richard Herd

• Carro Comando (1982-1986) - Capitão Sheridan
• Jornada nas Estrelas: Voyager (1995-2001) - Almirante Owen Paris
• O Fugitivo (2000-2001) - Jack

Outros

• Zorro (1957-1959) - Sgt. Garcia (Henry Calvin) (Herbert Richers)
• M*A*S*H (1972-1983) - Tenente Cel. Henry Braymore Blake (McLean Stevenson) (2ª voz)
• S.W.A.T. - Comando Tático Especial (1975-1976) - Art (Joseph Mell), Capitão Wallen (Don Keefer), Shannon (John Vernon), Bert Raking (Norman Rice), Vozes Adicionais
• Magnum (1980-1986) - Vozes Adicionais
• V - A Batalha Final (1984) - Sancho Gomez (Rafael Campos)
• Boca Livre (1986-1987) - Tio Alvin (Jack Elam)
• A Bela e a Fera (1987) - Micha Langer (Albert Hague), Willian Coleman (Brett Hadley),
• Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - Reverendo (Obaka Adedunyo), Regis Philbin (Ele Mesmo), Jurado (Tim Silva)
• Diários de um Vampiro (2009-2017) - Avô de Tiki (Bob Banks)
• Game of Thrones (2011-2019) - Fennesz (Trevor Allan Davies)

Animações Ocidentais

Greg Eagles

• As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (2001-2007) - Puro Osso
• Billy e Mandy Contra o Bicho Papão (2007) - Puro Osso
• Billy & Mandy: A Ira da Aranha-Rainha (2007) - Puro Osso
• As Terríveis Aventuras do KND (2007) - Puro Osso
• Na Munheca: Festança da Noite das Bruxas (2008) - Puro Osso

Séries

• Looney Tunes (1962-1978) - Patolino (Mel Blanc) (Herbert Richers - 1963; Sincrovídeo)
• Os Marvel Super-Heróis (1966) - Dr. Bruce Banner (Paul Soles) (Riosom)
• Os Marvel Super-Heróis (1966) - Odin (Bernard Cowan) (Herbert Richers)
• Homem-Aranha (1967-1979) - João Jonas Jaime (Paul Klingman) (Riosom)
• As Aventuras de Batman e Robin, O Menino Prodígio (1968-1969) - O Mágico (Ted Knight) (Herbert Richers)
• Scooby-Doo, Cadê Você? (1969-1970) - Scooby-Doo (Don Messick)
• Os Muzzarelas (1972) - Herman (Hal Peary)
• Os Novos Filmes de Scooby-Doo (1972-1973) - Scooby-Doo (Don Messick)
• Hong Kong Fu (1974-1976) - Penry, o faxineiro / Hong Kong Fu (Scatman Crothers)
• O Show do Scooby-Doo (1978) - Scooby-Doo (Don Messick)
• Super Amigos (1977) - Torrana (?)
• Os Ho-ho-límpicos (1977-1978) - Scooby-Doo (Don Messick) (Herbert Richers)
• Os 4 Fantásticos (1978) - Coisa (Ted Cassidy)
• O Desafio dos Super Amigos (1978-1979) - Sinestro (Vic Perrin)
• A Coisa (1979) - Coisa (Joe Baker)
• Os Fabulosos Super Amigos (1979) - Lex Luthor (Stan Jones)
• Scooby-Doo e Scooby-Loo (1979-1980) - Scooby-Doo (Don Messick)
• Homem-Aranha (1981-1982) - Doutor Destino (Brad Crandall)
• Os Smurfs (1981-1989) - Gargamel (Paul Winchell) (Herbert Richers)
• O Novo Show do Scooby-Doo e do Scooby-Loo (1983-1984) - Scooby-Doo (Don Messick)
• Caverna do Dragão (1983-1985) - Vingador (Peter Cullen)
• He-Man e os Defensores do Universo (1983-1985) - Pacato / Gato Guerreiro (Alan Oppenheimer)
• Os 13 Fantasmas do Scooby-Doo (1985) - Scooby-Doo (Don Messick)
• Centurions (1986) - Hacker (Ed Gilbert)
• Os Ursinhos Gummi (1985-1991) - Sir Tuxford (Bill Scott/Roger C. Carmel / Brian Cummings)
• Os Flintstones nos Anos Dourados (1986-1988) - Ajudante da Prefeita (?)
• DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Capitão Bafo de Onça (Will Ryan) (Herbert Richers)
• As Tartarugas Ninja (1987-1996) - Mestre Splinter (Peter Renaday) (3ª voz; 7.22-8ª temporada; VTI; 1ª dublagem)
• Era Uma Vez... a Vida (1987) - Mestre (Roger Carel)
• Superman (1988) - Lex Luthor (Michael Bell)
• O Pequeno Scooby-Doo (1988-1991) - Scooby-Doo (Don Messick)
• Tiny Toons (1990-1995) - Patolino (Jeff Bergman)
• As Aventuras de Tintin (1991-1992) - Professor Girassol (Wayne Robson) (Herbert Richers)
• Batman: A Série Animada (1992-1995) - Sensei Yoru (Chao-Li Chi/Goh Misawa), Dr. Bartholomew (Richard Dysart) (1ª voz), Dr. Wataki (Roscoe Lee Browne), General Vreeland (Franklin Cover)
• X-Men (1992-1997) - Dentes de Sabre (Don Francks) (1ª voz)
• Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Ixis Naugus (Michael Bell) (Double Sound)
• Os Animaniacs (1993-1998) - Patolino (Greg Burson)
• Aladdin: Série Animada (1994-1995) - General Go (Ron Perlman) (1ª voz)
• 101 Dálmatas (1997-1998) - Tenente Bulldog (Jeff Bennett) (2ª voz)
• As Novas Aventuras de Zorro (1997-1998) - Srg Garcia (Tony Pope)
• As Novas Aventuras do Batman (1997-1999) - James Gordon (Bob Hastings), Cara-de-Barro (Ron Perlman) (1ª voz)
• Hércules (1998-1999) - Péricles (Earl Hindman), Tiresias (Jack Carter), Odin (Garrison Keillor)
• Sonic Underground (1999) - Tio Chuck (Maurice LaMarche) (RGA)
• O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Papai Noel (Tom Kane) (1ª voz), Dr. Von Cuca (Jim Cummings)
• Harvey, O Advogado (2000-2007) - Scooby-Doo (Scott Innes)
• Yvon de Yukon (2000-2004) - O Duque (Terry Klassen)
• O Livro do Pooh (2001-2004) - Corujão (Andre Stojka)
• KND: A Turma do Bairro (2002-2008) - João Doce (?)
• Uma Robô Adolescente (2003-2009) - Armagedroid (Kevin Michael Richardson)
• O Batman (2004-2008) - Chefe do crime #3 (Joe Lala), James Gordon (Mitch Pileggi) (4.13), Killgore Steed (Charles Napier), Professor (Peter Lurie), D.A.V.E. (Jeff Bennett), Gorman (Bob Gunton)
• A Mansão Foster para Amigos Imaginários (2004-2009) - Sr. Coelho (Tom Kane)
• Peppa Pig (2004-Presente) - Vovô Cão (?) (1ª voz), Doutor Urso Marrom (David Rintoul)
• Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - Tera Sinube (Gregory Baldwin), Amit Lonoff (Phil Lamarr)
• MAD (2010-2013) - Scooby-Doo (Mikey Day)
• Hora de Aventura (2010-2018) - Coronel Milho Doce (Keith Ferguson) (1ª voz)
• (Des)encanto (2018-2023) - Velhote Bom de Tato (David Herman) (1ª voz)

Longas

• Popeye (1933-1962) - Popeye (William Costello / Jack Mercer)
• Branca de Neve e os Sete Anões (1937) - Atchim (Billy Gilbert) (Riosom)
• Pinóquio (1940) - Cocheiro (Charles Judels) (Riosom)
• Dumbo (1941) - Corvo de Óculos (Nick Stewart); Vozes Adicionais (Tecnisom); Diretor do Circo (Herman Bing) (Double Sound)
• Bambi (1942) - Flor (Sterling Holloway) (Riosom)
• A Canção do Sul (1946) - Irmão Urso (Nick Stewart) (Tecnisom)
• As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (1949) - Chico Mandabrasa (J. Pat O'Malley) (Rivaton); Angus MacBadger (Campbell Grant) (Double Sound)
• Alice no País das Maravilhas (1951) - Lebre de Março (Jerry Colonn), Ratinho (James MacDonald) (Continental Discos)
• As Aventuras de Peter Pan (1953) - Sr. Smee (Bill Thompson)
• A Dama e o Vagabundo (1955) - Toughy (Dallas McKennon) (The Walt Disney Studios); Caco (Bill Baucom) (Double Sound)
• A Espada Era a Lei (1963) - Arquimedes (Junius Matthews)
• Tintin e o Caso Calculus (1964) - Professor Girassol (Dallas McKennon)
• Tintim e os Prisioneiros do Sol (1969) - Professor Girassol (Fred Pasquali)
• Aristogatas (1970) - Lafayette (George Lindsey)
• Tintim e o Lago dos Tubarões (1972) - Professor Girassol (Henri Virlojeux)
• Robin Hood (1973) - João Pequeno (Phil Harris)
• As Muitas Aventuras do Ursinho Pooh (1977) - Corujão (Hal Smith) (Double Sound)
• Bernardo e Bianca (1977) - Juca (Pat Buttram)
• O Senhor dos Anéis (1978) - Gandalf (William Squire)
• Uma Grande Aventura (1978) - Chefe Coelho (Ralph Richardson)
• As Mais Incríveis Aventuras de Pernalonga & Sua Turma (1980) - Patolino (Mel Blanc)
• O Cão e a Raposa (1981) - Texugo (John McIntire)
• A Ratinha Valente (1982) - Sr. Eras (Arthur Malet) (Herbert Richers)
• O Caldeirão Mágico (1985) - Dallben (Freddie Jones)
• As Aventuras do Super Coelho (1986) - Mentor (Hal Smith)
• Transformers: O Filme (1986) - Unicron (Orson Welles) (Herbert Richers; 1ª dublagem)
• Fievel: Um Conto Americano (1986) - João Honesto (Neil Ross)
• Popeye e Filho (1987) - Popeye, Vovô Popeye
• Scooby-Doo e os Irmãos Boo (1987) - Scooby-Doo (Don Messick)
• Oliver e sua Turma (1988) - Winston (William Glover)
• Scooby-Doo e a Escola Assombrada (1988) - Scooby-Doo (Don Messick)
• Scooby-Doo e o Lobisomem (1989) - Scooby-Doo (Don Messick)
• Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus (1990) - Krebbs (Douglas Seale)
• O Estranho Mundo de Jack (1993) - Papai Noel (Edward Ivory) (Double Sound e Delart)
• Scooby-Doo! em Uma Noite das Arábias (1994) - Scooby-Doo (Don Messick)
• Beavis e Butt-Head Detonam a América (1996) - Diretor Mcvicker (Mike Judge); Velhinho (Kristofor Brown); Tenente (Eric Bogosian)
• A Maior Aventura do Ursinho Pooh (1997) - Corujão (Andre Stojka)
• Scooby-Doo na Ilha dos Zumbis (1998) - Scooby-Doo (Scott Innes)
• Scooby-Doo e O Fantasma da Bruxa (1999) - Scooby-Doo (Scott Innes)
• Dinossauro (2000) - Yar (Ossie Davis)
• A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar (2000) - Grimsby (Kay E. Kuter)
• O Caminho para El Dorado (2000) - Acólito (Duncan Marjoribanks)
• Scooby-Doo e os Invasores Alienígenas (2000) - Scooby-Doo (Scott Innes)
• Tigrão: O Filme (2000) - Corujão (Andre Stojka)
• A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (2001) - Caco (Jeff Bennett)
• Atlantis: O Reino Perdido (2001) - Fenton Q. Harcourt (David Ogden Stiers)
• Scooby-Doo e a Caçada Virtual (2001) - Scooby-Doo (Scott Innes)
• Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca (2002) - Sr. Smee (Jeff Bennett)
• Leitão - O Filme (2003) - Corujão (Andre Stojka)
• Mogli - O Menino Lobo 2 (2003) - M.C. Macaco (Jim Cummings)
• Aconteceu de Novo no Natal do Mickey (2004) - Papai Noel (Chuck McCann)
• Wallace e Gromit: A Batalha dos Vegetais (2005) - Sr. Growbag (Edward Kelsey)
• Robôs (2005) - Forge (Stephen Tobolowsky)
• Tom & Jerry: Em Busca do Tesouro (2006) - Bob, o Pirata Azul (Kevin Michael Richardson)
• Por Água Abaixo (2006) - Policial Colin (Roger Colin)
• Tom e Jerry: O Quebra-Nozes (2007) - Papai Noel (Richard Newman)
• A Família do Futuro (2007) - Lefty (Nathan Greno)
• Feliz Natal Madagascar (2009) - Papai Noel (Carl Reiner)
• Winnie the Pooh (2011) - Corujão (Craig Ferguson)
• Bons de Bico (2013) - Seu Peru (Jimmy Hayward)

Curtas

• Tio Patinhas e o Dinheiro (1967) - Tio Patinhas (Bill Thompson) (Herbert Richers)
• Um Conto de Natal do Mickey (1983) - Bafo de Onça/Fantasma do Natal Futuro (Will Ryan)

Animes

Séries

• Os Três Espaciais (1965-1966) - Zero (Shinsuke Chikaishi)
• Speed Racer (1967-1968) - Pops Racer (Teiji Ōmiya) (Teleshow; 1ª voz)
• Lupin III: Parte I (1971-1972) - Volvo (Mahito Tsujimura), Cláudio Santini (Kōsei Tomita)
• As Aventuras de Pinóquio (1972) - Gepeto (Minoru Yada) (VTI)
• O Pirata do Espaço (1976-1977) - Marechal Dogus (?) (2ª voz)
• O Menino Biônico (1977) - Dr. Kawashimo (Hisashi Katsuta)
• História da Bíblia (1997) - Abraão
• Digimon Adventure (1999-2000) - Gennai (Jōji Yanami)
• Os Cavaleiros de Mon Colle (2000) - Tanaka (Yūji Ueda)
• Digimon Adventure 02 (2000-2001) - Gennai (Jōji Yanami)
• Pokémon XY (2013-2016) - Keanan (Masaki Aizawa) (2ª voz)

Tokusatsu

• Mighty Morphin Power Rangers (1993-1996) - Sam Thruheart (Frank Salsedo)
• VR Troopers (1994-1995) - Jeb (Kerrigan Mahan) (Herbert Richers)
• Power Rangers: Zeo (1996) - Sam Thruheart (Frank Salsedo)
• As Tartarugas Ninja: A Nova Mutação (1997-1998) - Mestre Splinter (Stephen Mendel)
• Power Rangers: Força Animal (2002) - Animus (Charles Gideon Davis)
• Power Rangers: Força Mística (2006) - Juiz da Magia Vermelho (Michael Kier Morrissey)

Novelas

Jean Safont

• No Limite da Paixão (2002) - Psiquiatra
• Rebelde (2004-2006) - Ricardo Mendiola

José Carlos Ruiz

• Maria Isabel (1997-1998) - Pedro
• Mariana da Noite (2003-2004) - Isidro Valtierra

Outras

• Alcançar uma Estrela II (1991) - Dirceu Conti (Luis Gimeno)
• Esmeralda (1997) - Firmino (Noe Murayama)
• Carinha de Anjo (2000-2001) - Agente Eliseu (Sergio Ramos "El Comanche")
• A Outra (2002) - Doutor (?) (1ª voz), Recepcionista do Hotel (Mario Sauret) (1ª voz), Belarmino (Juan Romanca)
• Cuidado com o Anjo (2008-2009) - Cosme (Justo Martínez) (1ª voz)

Games

• Diablo III (2012) - Vozes Adicionais
• Rayman Legends (2013) - Polokus (Douglas Rand)
• The Order: 1886 (2015) - Baron Augustus D'Argyl / Lord Chanceler (Paul Gregory)
• The Witcher 3: Wild Hunt (2015) - Meryn (?); Vozes Adicionais

Trabalhos em Voz Original

Animações Brasileiras

Séries

• Historietas Assombradas (para Crianças Malcriadas) (2013-2016) - D. Funto

Amostras de Áudio

Ano	Título	Personagem	Amostra
1946	A Canção do Sul	Compadre Urso (Tecnisom)	<sm2>Irmaourso1.mp3</sm2>
1976	Robin e Marian	Frei Tuck	<sm2>Drummondfreituck2.ogg</sm2>

Vídeos

<tabber> |-|Entrevistas=

• Arquivo:Scooby Doo com Bob Esponja? Entrevista com o mestre Orlando Drummond

|-|Matérias Jornalisticas=

• Matéria do Jornal Nacional sobre o falecimento do dublador
  Matéria do Jornal Nacional sobre o falecimento do dublador

</tabber>