Rocky IV

Arquivo:NãoVeinculado.gif

Conteúdo não-veiculado Devido a questões internas, a dublagem produzida pela Herbert Richers nunca chegou a ser veiculada de maneira oficial para o público, porém fontes indicam que essa dublagem já chegou a ser produzida.

Rocky IV é um filme de drama esportivo estadunidense de 1985, estrelado, escrito e dirigido por Sylvester Stallone. O filme é a sequência de Rocky III: O Desafio Supremo (1982) e a quarta parcela da série de filmes Rocky.

O filme recebeu críticas mistas, com elogios à credibilidade de Drago como vilão, mas criticaram o roteiro previsível. Os estudiosos observam que a derrota final de Drago e a aceitação de Rocky pela multidão soviética representaram a dissolução da União Soviética, enquanto outros criticaram o filme como propaganda por meio de seus temas da Guerra Fria e retratos negativos dos russos.

O filme foi um sucesso de bilheteria, arrecadando US$ 300,5 milhões em todo o mundo, tornando-se o filme de maior bilheteria da franquia e o terceiro filme de maior bilheteria de 1985 no mercado interno e o segundo filme de maior bilheteria em todo o mundo. A recepção crítica do filme tornou-se mais favorável nos anos seguintes, com elogios às montagens de treinamento. O filme foi considerado um ícone da cultura pop dos anos 1980. A sequência, Rocky V, foi lançada em 1990.

Sinopse Depois de recuperar o título de campeão de boxe, Rocky Balboa planeja se aposentar e viver com sua esposa, Adrian. No entanto, durante uma exibição, o amigo de Rocky, Apollo Creed, é impiedosamente espancado até a morte pelo desmedido russo recém-chegado Ivan Drago. Assim, Rocky decide ir até a União Soviética para enfrentá-lo e vingar o amigo em uma luta no dia de Natal.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
			Herbert Richers (???)	Herbert Richers (1994)
	Rocky Balboa	Sylvester Stallone	André Filho	Luiz Feier Motta
	Adrianna "Adrian" Pennino	Talia Shire	?	Maria Helena Pader
	Paulie Pennino	Burt Young	?	Jomeri Pozzoli
	Ivan Drago	Dolph Lundgren	Luiz Feier Motta	Dário de Castro
	Tony "Duke" Evers	Tony Burton	?	Orlando Drummond
	Apollo Creed	Carl Weathers	?	Júlio Chaves
	Robert "Rocky" Balboa Jr.	Rocky Krakoff	?	Patrick de Oliveira
	Nicoli Koloff	Michael Pataki	?	Isaac Bardavid
	Ludmilla Vobet Drago	Brigitte Nielsen	?	Mônica Rossi
	Stu Nahan		?	José Santa Cruz
	Locutor da Luta	Barry Tompkins	?	Márcio Seixas
	Narrador da Luta	LeRoy Neiman	?	Darcy Pedrosa
	Juiz Russo	Marty Denkin	?	Márcio Simões
	Comentarista Esportivo	R.J. Adams	?	Alfredo Martins
	Mickey Goldmill	Burgess Meredith	?	Miguel Rosenberg

Vozes Adicionais

Herbert Richers (1994)

• Antônio Patiño
• Carlos Seidl
• Cláudia Martins
• Ettore Zuim
• Hércules Franco
• Jorge Rosa
• José Santa Cruz
• José Santana
• Marco Antônio Costa
• Mário Cardoso
• Pedro Eugênio
• Renato Rosenberg
• Roberto Macedo

Notas

• Devido a um processo de André Filho contra a Globo, a 1ª dublagem nunca foi veiculada.

Dublagem nas Transmissões

Estúdio	Mídia
Herbert Richers (???)	Não Veiculada
Herbert Richers (1994)	DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Blu-ray/ Amazon Prime Video

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	5 de dezembro de 1994	Herbert Richers (1994)	TV Aberta

Home Vídeo

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	2001	Herbert Richers (1994)
	23 de junho de 2010

Referências Externas

• Rocky IV na Wikipédia.
• 2ª Dublagem - Rocky IV na Dublanet.