Hamilton Ricardo

Hamilton Ricardo Saraiva (Osasco, 11 de janeiro de 1956 - São Paulo, 10 de agosto de 2015) foi um ator, dublador, professor de dublagem e locutor brasileiro.

David Thewlis Dennis Hopper Dennis Farina Adrian Monk em Monk: Um Detetive Diferente Quatro Braços em Ben 10 e Ben 10: O Segredo do Omnitrix Inspetor Nick Pirueta em Deu a Louca na Chapeuzinho e Deu a Louca na Chapeuzinho 2 Abe Sapien em Hellboy e Hellboy II: O Exército Dourado General Cicatriz em Mal Encarnado, As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy, Billy e Mandy Contra o Bicho Papão e Na Munheca: Festança da Noite das Bruxas Freeza em Dragon Ball Z Kai Alfred Pennyworth em Gotham (1ª Temporada) Gazpacho em Chowder (1ª voz) Sr. Mandril em Meu Amigo da Escola é um Macaco Nick em A Fuga das Galinhas Horst em Ratatouille Albert Heinrich / 004 em Cyborg 009 (2001) Masami Horii na franquia Ultraman Bender em Futurama: O Grande Golpe de Bender (Sérgio Moreno Filmes) Chum em Procurando Nemo Gordy em O Bicho Vai Pegar e A Corrida da Meia-Noite de Boog & Elliot Sargento Hill em O Resgate do Soldado Ryan Catinga em Gasparzinho, o Fantasminha Camarada (Herbert Richers) e As Novas Aventuras de Gasparzinho (2ª voz) Nanico em O Novo Pica-Pau (1ª voz) Elder Gutknecht em A Noiva Cadáver Policial Landers em A Casa Monstro Sam Melvick em As Aventuras de Jimmy Neutron, o Menino Gênio Ebenezer Wheezer também em As Aventuras de Jimmy Neutron, o Menino Gênio Tataravô Mentuhotep / Avô Efetustep em A Escola de Susto do Gasparzinho: A Série (1ª voz) Sr. Prickle em Moville e seus Mistérios Hondo Ohnaka em Star Wars: A Guerra dos Clones (1ª voz) Sargento Monty em Valiant: Um Herói que Vale a Pena Orion em Liga da Justiça e Liga da Justiça Sem Limites Big Mouth Koopa em Super Mario Bros. 3 (Herbert Richers) e Super Mario World Cara-de-Barro em Liga da Justiça e Liga da Justiça Sem Limites Yvon Ducharme em Yvon de Yukon Carlão em Selvagem Arrojado em Os Smurfs: O Conto de Halloween Capitão Campeão em Uma Grande Aventura Chefe de Polícia dos Ratos em Ernest & Celestine Professor Sam Tucker em Titan (Relançamento) Pai de Ranjan em Mogli - O Menino Lobo 2 Igor em O Estranho Mundo de Jack (Double Sound) J.W. em Tom & Jerry: Velozes e Ferozes Spanky em Garfield: O Filme Nikabrik em As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian Irmão Metralha #2 em Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros Statler em Muppet Show (Álamo; 2ª voz) Portinhola também em Muppet Show (Álamo; 2ª voz) Sam, a Águia também em Muppet Show (Álamo; 4ª voz) Octo em SeeFood: Um Peixe Fora D'Agua Vic/Aranha Gigante em As Tartarugas Ninja

Biografia

Carreira

Em 1978, quando estava atuando no teatro, Hamilton foi visto pelo diretor de dublagem Carlos Seidl, que o convidou para trabalhar na BKS. Na década de 70, além da BKS, também trabalhou nos estúdios da Álamo e Odil Fono Brasil.

Nos anos 80, também passou a dublar na Com-Arte, Elenco, e MAGA. Em 1988, Hamilton mudou-se de São Paulo para o Rio de Janeiro, onde continuou seu trabalho na dublagem, ingressando na Herbert Richers.

Nos anos 90, continuou seu trabalho como dublador no Rio de Janeiro, atuando nos estúdios Herbert Richers, Telecine, VTI, Sincrovídeo, Delart, Double Sound e Wan Macher.

Nos anos 2000, manteve-se nos mesmos estúdios, e também ingressou nos estúdios Cinevideo, Audiocorp e Audio News. Nesta mesma época, Hamilton também ministrou um curso de dublagem no Rio, ensinando vários futuros dubladores sobre a profissão e sobre o ramo, sendo um de seus alunos, Philippe Maia.

Nos anos de 2010, mudou-se para São Paulo, onde continuou sua carreira como dublador. Na ocasião, atuou nos estúdios Álamo, BKS, Centauro, Sigma, Dublavídeo, UniDub, TV Group Digital, Grupo Macias, DuBrasil, e Vox Mundi.

Morte

Hamilton faleceu aos 59 anos, no dia 10 de agosto de 2015. Embora a causa de sua morte seja desconhecida, muitas páginas da internet creditam erroneamente a causa de seu falecimento como tendo sido tuberculose ou infarto, embora não haja provas que sustentem ambas as suposições, tampouco pronunciamentos de seus familiares a respeito do assunto.

Trabalhos em Dublagem

Dennis Hopper

Filmes

• Rebeldia Indomável (1967) - Babalugats
• O Casal Osterman (1983) - Richard Tremayne (Herbert Richers; 1ª e 2ª dublagens)
• A Máquina do Outro Mundo (1985) - Bob Roberts
• O.C. e Stiggs (1987) - Sponson
• Atraída Pelo Perigo (1990) - Milo (Redublagem)
• Velocidade Máxima (1994) - Howard Payne
• EDtv (1999) - Hank Pekurny
• Resgate no Pântano (2000) - JD
• Terra dos Mortos (2005) - Kaufman

Séries

• Pentágono: O Jogo do Poder (2005-2006) - Coronel Eli McNulty
• Entourage (2004-2011) - Ele mesmo

Games

• Black Dahlia (1998) - Walter Pensky

Ron Perlman

Filmes

• Piratas das Galáxias (1984) - Zeno
• Looney Tunes: De Volta à Ação (2003) - Acme VP

Animações (Séries, Longas, Curtas)

• Titan (2000) - Professor Sam Tucker (Relançamento)
• Liga da Justiça (2001-2004) - Cara-de-Barro / Matt Hagen e Orion
• Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Cara-de-Barro / Matt Hagen e Orion

Stephen Tobolowsky

Filmes

• A Volta de Roxy Carmichael (1990) - Prefeito Bill Kleper
• Segurança Nacional (2003) - Billy Narthax

Séries

• Deadwood: Cidade sem Lei (2004-2006) - Hugo Jarry

Larry Wilcox

Filmes

• CHIPs 99 (1998) - Capitão John Baker

Séries

• CHIPs (1977-1983) - Capitão John Baker (2ª voz)

Filmes

David Thewlis

• Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004) - Remo João Lupin
• Harry Potter e a Ordem da Fênix (2007) - Remo João Lupin
• O Menino do Pijama Listrado (2008) - Ralf
• Harry Potter e o Enigma do Príncipe (2009) - Remo Lupin
• Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 (2010) - Remo Lupin
• Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 (2011) - Remo Lupin
• Anônimo (2011) - Lorde Burleigh
• O Teorema Zero (2013) - Joby

Dennis Farina

• Uma Nova Tocaia (1993) - Brian O'Hara (Herbert Richers)
• Zona de Perigo (1993) - Capitão Nick Detillo (Herbert Richers)
• O Nome do Jogo (1995) - Ray "Bones" Barboni
• Eddie: Ninguém Segura Essa Mulher (1996) - Técnico Bailey
• Snatch: Porcos e Diamantes (2000) - Abraham "Primo Avi" Denovitz
• Promessa é Dívida (2002) - Sr. Warner

Chiwetel Ejiofor

• Serenity: A Luta Pelo Amanhã (2005) - Operativo
• Filhos da Esperança (2006) - Luke (Audio Corp)

Harry Lennix

• Matrix Reloaded (2003) - Comandante Lock
• Matrix Revolutions (2003) - Comandante Lock

Outros

• Por Quem os Sinos Dobram (1943) - Fernando (Fortunio Bonanova) (Herbert Richers)
• Quanto Mais Quente Melhor (1959) - Little Bonaparte (Nehemiah Persoff) (Herbert Richers)
• Além da Imaginação (1959) - Homem (Charles Bronson)
• Aeroporto 75 (1974) - Danton, controlador de Salt Lake (Alan Fudge) (Herbert Richers)
• O Portal do Paraíso (1980) - Willy (Willem Dafoe) (Herbert Richers)
• Um Vagabundo na Alta Roda (1986) - Nagamichi (Michael Yama)
• João e Maria (1987) - Vozes Adicionais (VTI)
• As Novas Aventuras de Pippi Longstocking (1988) - Fridolf (Branscombe Richmond)
• O Preço do Desafio (1988) - Detetive Pearson (Rif Hutton)
• A Volta do Monstro do Pântano (1989) - Taxista (Albert B. Cooper)
• Batman (1989) - Bob (Tracey Walter) (Herbert Richers)
• Jacknife (1989) - David "Dave" Flannigan (Ed Harris) (1ª dublagem)
• Robin Hood: O Príncipe dos Ladrões (1991) - Guy de Gisborne (Michael Wincott) (1ª dublagem)
• O Poder de um Jovem (1992) - Professor Daniel Marais (Marius Weyers)
• Uma Noite no Balé (1992) - Zelador do teatro (Dick Corman), Médico (Franklin Cover)
• O Guarda-Costas (1992) - Clive Healy (Nathaniel Parker) (2ª dublagem)
• E a Vida Continua (1993) - William W. Darrow (Richard Masur)
• A Lista de Schindler (1993) - Leo John (Harry Nehring) (Herbert Richers)
• Seis Graus de Separação (1993) - Frank, o porteiro (Vasek Simek) (Herbert Richers)
• Entrevista com o Vampiro (1994) - Professor de Piano (Roger Lloyd-Pack) (1ª dublagem)
• O Cliente (1994) - Barry Muldano (Anthony LaPaglia)
• Estranhos Prazeres (1995) - Max Peltier (Tom Sizemore) (Herbert Richers)
• Meu Querido Presidente (1995) - Carl (Jordan Lund) (Herbert Richers)
• Gasparzinho, o Fantasminha Camarada (1995) - Catinga (Joe Alaskey) (Herbert Richers)
• Bordel de Sangue (1996) - Vincent Prather (Phil Fondacaro)
• Reação em Cadeia (1996) - Agente do FBI Raymond Peña (Juan Ramirez)
• O Mentiroso (1997) - Advogado nas Escadas do Tribunal (Christopher Darden), Rand (Ben Lemon), Motorista da Van (Mike Grief), Guarda Prisional #2 (Steven M. Gagnon) (Herbert Richers); Pete (SW Fisher), Advogado no Elevador (Charles Emmett), Piloto (Jim Jansen) (Double Sound)
• O Resgate do Soldado Ryan (1998) - Sargento William Hill (Paul Giamatti)
• Cartas na Mesa (1998) - Juiz Marinacci (Tom Aldredge) (Sigma)
• A Outra História Americana (1998) - Rasmussen (Joe Cortese) (Delart)
• Crime Verdadeiro (1999) - Oficial Arnold "Arnie" McCardle (Graham Beckel) (Wan Macher)
• Ultraman Tiga e Ultraman Dyna: Os Guerreiros da Estrela Luz (1999) - Masami Horii (Yukio Masuda)
• Magnólia (1999) - Dr. Landon (Don McManus), Todd Geronimo (Patrick Warren)
• Máfia no Divã (1999) - Carlo Mangano (Leo Rossi) (Redublagem)
• Vivendo no Limite (1999) - Tom Wolls (Tom Sizemore)
• O Paizão (1999) - Vagabundo (Steve Buscemi)
• Ela é Demais (1999) - Homem no Falafel Barn (Charlie Dell) (Sigma)
• Ultraman Tiga: A Odisséia Final (2000) - Masami Horii (Yukio Masuda)
• Limite Vertical (2000) - Major Rasul (Temuera Morrison)
• Crocodilo Dundee em Hollywood (2001) - Jacko (Alec Wilson) (Dublamix)
• Conspiração (2001) - Dr. Georg Leibbrandt (Ewan Stewart)
• Harry Potter e a Câmara Secreta (2002) - Basilisco de Salazar Sonserina (Jason Isaacs)
• Dinheiro e Má Companhia (2002) - Assassino (Thomas Haden Church)
• Encontro de Amor (2002) - Victor Delgado (Joseph Siravo)
• A Herança de Mr. Deeds (2002) - Murph (Peter Dante)
• O Chamado (2002) - Funcionário do Hospital (Ronald William Lawrence)
• A Última Noite (2002) - Senka Valghobek (Misha Kuznetsov)
• Psicopata Americano 2 (2002) - Policial Harvey (Neil Crone) (Luminus)
• Na Companhia do Medo (2003) - Dr. Douglas "Doug" Grey (Charles S. Dutton)
• Simplesmente Amor (2003) - Billy Mack (Bill Nighy)
• Hellboy (2004) - Abraham "Abe" Sapien (David Hyde Pierce)
• Cruzada (2005) - Saladino (Ghassan Massoud)
• Sr. & Sra. Smith (2005) - Mickey, cara do Bar #1 (Greg Ellis)
• O Melhor Jogo da História (2005) - Ted Ray (Stephen Marcus)
• Fora de Rumo (2005) - Detetive Franklin Church (Giancarlo Esposito)
• Papai Bate um Bolão (2005) - Mike Ditka (Ele mesmo)
• As Férias da Minha Vida (2006) - Deputado Stewart (Michael Nouri)
• Superman: O Retorno (2006) - Riley (Ian Roberts); Vozes Adicionais
• Todo Mundo em Pânico 4 (2006) - Ezekiel (Chris Elliot)
• Piratas do Caribe: O Baú da Morte (2006) - Clacker (Andy Beckwith); Velho Pescador (Jim Cody Williams)
• Superbad - É Hoje (2007) - Caixa Bonzinho (Charlie Hartsock); Bartender (Ted Haigh) (Delart)
• Piratas do Caribe: No Fim do Mundo (2007) - Capitão Sao Feng (Chow Yun-Fat)
• Motoqueiros Selvagens (2007) - Murdock (M.C. Gainey)
• Onde Os Fracos Não Tem Vez (2007) - Contratante (Stephen Root)
• O Nevoeiro (2007) - Dan Miller (Jeffrey DeMunn) (Dublavídeo)
• Atirador (2007) - Coronel Isaac Johnson (Danny Glover)
• Sangue Negro (2007) - Fletcher Hamilton (Ciarán Hinds)
• Homem de Ferro (2008) - General Gabriel (Bill Smitrovich)
• Hellboy II: O Exército Dourado (2008) - Abraham "Abe" Sapien (David Hyde Pierce)
• As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian (2008) - Nikabrik (Warwick Davis)
• Batman: O Cavaleiro das Trevas (2008) - Grumpy (Danny Goldring)
• O Julgamento de Paris (2008) - Michael Robbins (Matthew Kimbrough), Pierre Bréjoux (J.P. Gillain)
• A Órfã (2009) - Dr. Värava (Karel Roden)
• A Minha Versão do Amor (2010) - Israel "Izzy" Panofsky (Dustin Hoffman)
• A Rede Social (2010) - Vozes Adicionais
• Tudo pelo Poder (2011) - Senador Thompson (Jeffrey Wright)
• X-Men: Primeira Classe (2011) - Coronel Hendry (Glenn Morshower)
• Colombiana: Em Busca de Vingança (2011) - Don Luis (Beto Benites)
• Compramos um Zoológico (2011) - Walter Ferris (John Michael Higgins)
• Lincoln (2012) - Alexander Stephens (Jackie Earle Haley)
• Um Final de Semana em Hyde Park (2012) - Franklin D. Roosevelt (Bill Murray) (BKS)
• Amigas Inseparáveis (2013) - Bruce West (Vincent D'Onofrio)
• O Lobo de Wall Street (2013) - Max Belfort (Rob Reiner) (BKS)
• Arremesso de Ouro (2014) - Tom House (Bill Paxton)
• No Rastro da Bala (2014) - Jerry (Toby Jones)
• Um Momento Pode Mudar Tudo (2014) - John (Ernie Hudson)
• O Grande Hotel Budapeste (2014) - Serge X. (Mathieu Amalric); M. Ivan (Bill Murray)

Séries

• Muppet Show (1976-1981) - Statler (Richard Hunt) (2ª voz); Portinhola (Dave Goelz) (2ª voz) (Álamo)
• Ultraman Tiga (1996-1997) - Masami Horii (Yukio Masuda)
• Monk: Um Detetive Diferente (2002-2009) - Detetive Adrian Monk (Tony Shalhoub)
• Adoráveis Selvagens (2004-2005) - Oficial Cox (Mel Gibson)
• Veronica Mars (2004-2019) - Keith Mars (Enrico Colantoni) (1ª voz)
• Todo Mundo Odeia o Chris (2005-2009) - Patrão do Julius (Steve Seagren), Luther - Passageiro Deprimido (Art Evans), Juiz (William Dennis Hunt), Cooper (Don D.C. Curry), Encanador (Pat Asanti), Juiz Watkins (Kadeem Hardison), Tio Michael "Mike" (Earthquake)
• Sobrenatural (2005-2020) - Zachariah (Kurt Fuller) (1ª voz)
• Kyle XY (2006-2009) - Stephen Trager (Bruce Thomas)
• Breaking Bad (2008-2013) - Adam Pinkman (Michael Bofshever)
• Gotham (2014-2019) - Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) (1ª voz)

Animações Ocidentais

Armin Shimerman

• Mal Encarnado (2001-2004) - General Cicatriz
• As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (2001-2007) - General Cicatriz
• Billy e Mandy Contra o Bicho Papão (2007) - General Cicatriz
• Na Munheca: Festança da Noite das Bruxas (2008) - General Cicatriz

Clancy Brown

• Duck Dodgers (2003-2005) - Arquiduque Zag
• O Batman (2004-2008) - Dr. Victor Fries / Sr. Frio (4.07)
• Transformers: Prime (2010-2013) - Coronel Leland Isaac Bishop / Silas

J.K. Simmons

• Ultimate Homem-Aranha (2012-2017) - J. Jonah Jameson (ep. 69)
• Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H. (2013-2015) - J. Jonah Jameson (alguns eps.)
• Os Vingadores Unidos (2013-2019) - J. Jonah Jameson (ep. 19)

John DiMaggio

• Tom & Jerry: Velozes e Ferozes (2005) - J.W.
• O Segredo dos Animais (2006) - Policial O'Hanlon (trailer)
• Futurama: O Grande Golpe de Bender (2007) - Bender Rodriguez (Sérgio Moreno Filmes)

David Ogden Stiers

• Deu a Louca na Chapeuzinho (2005) - Inspetor Nick Pirueta
• Deu a Louca na Chapeuzinho 2 (2011) - Inspetor Nick Pirueta

Frank Welker

• O Máskara (1995-1997) - Pinko, Brincalhão 3
• Johnny Bravo (1997-2004) - César

Gordon Tootoosis

• O Bicho Vai Pegar (2006) - Gordy
• A Corrida da Meia-Noite de Boog & Elliot (2006) - Gordy

Jeff Bennett

• O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Zé Jacaré
• Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros (2004) - Irmão Metralha #2

Tim Curry

• O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Nick Quinquilharia
• De Volta ao Fundo do Mar (2012) - Eric, pai de Kevin

Séries

• Super Mario Bros. (1989) - Vozes Adicionais
• Os Simpsons (1989-Presente) - Tony (Joe Mantegna) (Temp. 14, Ep. 22), Drederick Tatum (Hank Azaria) (Temp. 14, Eps. 20-21), Kang, O Conquistador (Harry Shearer) (5ª voz), Sideshow Mel (Dan Castellaneta) (8ª voz), Edward Christian (Jack Burns), farmacêutico (Hank Azaria), Trey Anastasio, Voz do canal da hora (Hank Azaria), George Plimpton, Soldado tomando café #1 (Harry Shearer), Larry H. Advogado, Jr. (Hank Azaria), Jesse James (Harry Shearer), Mick Jagger, Gil (Dan Castellaneta) (3ª voz, Temp. 15), Paul Lynde (Dan Castellaneta), Buda (Hank Azaria), James T. Kirk (Hank Azaria), Dr. Marvin Monroe (Harry Shearer), Professor John Frink, Sr. (Jerry Lewis), Joe (Hank Azaria), Wang Pu (Harry Shearer), Narrador do jogo na TV (Harry Shearer), Guarda do orfanato #1 (Dan Castellaneta), Invasor barbáro #2 (Hank Azaria), Doutor chinês (Harry Shearer), Pai do Willie (Hank Azaria), Primo (Dan Castellaneta), Kirk Hammett, John C. Reilly, Vozes Adicionais
• O Mágico de Oz (1990) - Fausto (?)
• Super Mario Bros. 3 (1990) - Big Mouth Koopa (Gordon Masten), Vozes Adicionais (Herbert Richers)
• Super Mario World (1991) - Big Mouth Koopa (Dan Hennessey)
• As Novas Aventuras de Gasparzinho (1996-1998) - Catinga (Joe Alaskey) (2ª voz)
• MIB: Homens de Preto - A Série Animada (1997-2001) - Alpha (David Warner) (2ª voz)
• O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Nanico (Mark Hamill) (1ª voz), Pica-Pau das Cavernas (Charlie Adler); Zé Jacaré (Jeff Bennett)
• X-Men: Evolution (2000-2003) - Nicolai Rasputin (?), Dr. Ramirez (?)
• Aqua Teen: O Esquadrão Força Total (2000-2015; 2023) - Ned Hastings (Ele mesmo)
• Duas Famílias de Ursinhos (2001) - Freddy Bosworth (Michael Lamport)
• Yvon de Yukon (2001-2004) - Yvon Ducharme (Drew Reichelt)
• Liga da Justiça (2001-2004) - Metallo / John Corben (Corey Burton), Senhor Destino / John Dee (William Atherton), General Hoffman (J. Grant Albrecht)
• As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (2001-2007) - Drácula (Phil LaMarr) (1ª voz)
• Os Padrinhos Mágicos (2001-2017) - Dr. Rip Studwell (Jim Ward / Butch Hartman) (2ª voz), Vozes Adicionais
• Moville e seus Mistérios (2002-2003) - Senhor Prickle (?)
• As Aventuras de Jimmy Neutron, o Menino Gênio (2002-2006) - Sam Melvick (Billy West), Sr. Wheezer (Rob Paulsen), Prefeito Quasar (?); Thomas Alva Edison (?); Vozes Adicionais
• Uma Robô Adolescente (2003-2009) - Vladimir (Kevin Michael Richardson) (ep.1.01); Lança-Lama (Nick Jameson) (ep.3.07)
• Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - John Corben / Metallo (Malcolm McDowell)
• Danny Phantom (2004-2007) - Walker (James Arnold Taylor) (1ª voz)
• O Batman (2004-2008) - Bruiser (Maurice LaMarche); John Corben / Metallo (Lex Lang); Prefeito Marion Grange (Adam West) (1.07)
• Família X (2005-2006) - Cabeça de Lata (Tom Kenny)
• Meu Amigo da Escola é um Macaco (2005-2008) - Sr. Mandril (Maurice LaMarche)
• Ben 10 (2005-2008) - Quatro-Braços (Richard McGonagle)
• Frango Robô (2005-Presente) - Optimus Prime (Abraham Benrubi); Vozes Adicionais
• A Nova Escola do Imperador (2006-2008) - Sr. Moleguaco (Curtis Armstrong) (2ª voz)
• Pucca (2006-2019) - Muji (Dave 'Squatch' Ward) (2ª voz), Doutor (?) (1ª voz)
• Tak e a Magia de Juju (2007-2009) - Vozes Adicionais
• Chowder (2007-2010) - Gazpacho (Dana Snyder) (1ª voz)
• Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - Hondo Ohnaka (Jim Cummings) (1ª voz)
• Wakfu (2008-2024) - Sho-Bubu (Arnaud Arbessier); Cavaleiro Justiceiro, Sr. (Antoine Tomé); Advogado (Bernard Tiphaine)
• A Escola de Susto do Gasparzinho: A Série (2009-2012) - Tataravô Mentuhotep / Avô Efetustep (?) (1ª voz)
• Homem de Ferro: A Nova Série Animada (2009-2012) - Professor Zimmer (French Tickner), Ceifador (?)
• SheZow (2012-2013) - Vozes Adicionais
• Ultimate Homem-Aranha (2012-2017) - Batroc o Saltador (Rob Paulsen) (eps. 6, 11)

Longas

• Uma Grande Aventura (1978) - Capitão Campeão (Nigel Hawthorne)
• O Estranho Mundo de Jack (1993) - Igor (Joe Ranft) (Double Sound)
• Hércules (1997) - Vendedor de relógios de sol (?)
• South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes (1999) - Tom, o Repórter (Trey Parker); Vozes Adicionais
• A Fuga das Galinhas (2000) - Nick (Timothy Spall)
• A Era do Gelo (2002) - Papai Start (Stephen Root)
• Mogli - O Menino Lobo 2 (2003) - Pai de Ranjan (John Rhys-Davies)
• Procurando Nemo (2003) - Chum (Bruce Spence)
• Garfield: O Filme (2004) - Spanky (Jimmy Kimmel)
• A Noiva Cadáver (2005) - Elder Gutknecht (Michael Gough)
• Valiant: Um Herói que Vale a Pena (2005) - Sargento Monty (Jim Broadbent)
• Carros (2006) - Mario Andretti (Ele mesmo)
• A Casa Monstro (2006) - Policial Landers (Kevin James)
• Selvagem (2006) - Carlão (Joseph Siravo)
• George, o Curioso (2006) - Edu (Michael Chinyamurind)
• Os Jovens Titãs: Missão Tóquio (2006) - Saico-Tek (Keone Young)
• Ben 10: O Segredo do Omnitrix (2007) - Quatro-Braços (Richard McGonagle)
• Ratatouille (2007) - Horst (Will Arnett)
• O Bicho Vai Pegar 2 (2008) - Vozes Adicionais
• 31 Minutos: O Filme (2008) - Tio Horácio (Alvaro Díaz)
• Superman e Batman: Inimigos Públicos (2009) - John Corben / Metallo (John C. McGinley)
• Um Gato em Paris (2010) - Sr. Bebê (Jacques Ramade)
• Ernest & Celestine (2012) - Chefe de Polícia dos Ratos (Patrice Dozier); Vozes Adicionais
• Ivan, o Incrível (2012) - Pescador feliz (Ian Burns)
• De Volta ao Fundo do Mar (2012) - Eric, pai de Kevin (Tim Curry)

Animes

Shinya Fukumatsu

• Marvel Anime: Homem de Ferro (2010) - Editor Nomura
• Pokémon Branco e Preto (2010-2013) - Ferrara

Outros

• Patlabor: The Mobile Police (1989-1990) - Sr. Takahata (?)

• Yu Yu Hakusho (1992-1995) - Midorenja (Takehiro Koyama)
• Cyborg 009 (2001) - Albert Heinrich / Cyborg 004 (Nobuo Tobita)
• Naruto (2002-2007) - Amachi (Hideyuki Umezu)
• Bleach (2004-2012) - Makizō Aramaki (Chō) (2ª voz)
• Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Raven (Katsuhisa Hōki) (Álamo)
• Dragon Ball Z Kai (2009-2011) - Imperador Freeza (Ryūsei Nakao)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012-2014) - Yoshimi Masataka Morigakure (Kōtarō Nakamura)

Filmes

• Patlabor: O Filme (1989) - Tsuyoshi Jitsuyama (Mahito Tsujimura)
• Cyber Team in Akihabara: O Filme (1999) - Vozes Adicionais

Tokusatsus

• Power Rangers: Tempestade Ninja (2003) - Motodrone (Craig Parker)

Novelas

Arturo García Tenorio

• Carrossel (1989-1990) - Ramón Palillo
• Primeiro Amor... A Mil Por Hora (2000-2001) - Indalésio Cano
• Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2002-2003) - Eugênio
• A Madrasta (2005) - Leonardo Montes "Da Vinci"
• Destilando Amor (2007) - Mecânico

Juan Carlos Serrán

• Esmeralda (1997) - Dionisio Lucero #1
• Carinha de Anjo (2000-2001) - Rômulo Rossi
• No Limite da Paixão (2002) - Vicente Amaral

Outras

• Ambição (1986-1987) - José Carlos Larios Creel (Gonzalo Vega)
• Paixão e Poder (1988-1989) - Olavo Gómez-Luna Alcalá (Enrique Rocha) (1ª voz)
• Simplesmente Maria (1989-1990) - Tenente Ornelas (Ricardo Vera)
• Laços de Amor (1995-1996) - Artêmio Juárez (Claudio Sorel)
• O Privilégio de Amar (1998-1999) - Erasmo de la Colina (Ramón Menéndez)
• Carinha de Anjo (2000-2001) - Antônio Jurado (Pedro Weber "Chatanuga")
• A Outra (2002) - Padre Augusto (Eugenio Cobo)
• Amanhã é para Sempre (2009) - Juiz Manuel Ramos (Enrique Lizalde) (BKS)
• Mar de Amor (2009-2010) - Juiz Moncada (Luis Bayardo), Doutor Ángel Sánchez (Fernando Estrada) (2ª voz), Advogado do Salvador (Esteban Franco), Doutor Torres (?)
• Teresa (2010-2011) - Doutor Salvador Ledesma (?) (Studio Gábia)
• Sexo Forte, Sexo Frágil (2011) - Agustín Camacho (Arturo Ríos)
• Coração Indomável (2013) - Morales (Toño Infante) (Studio Gabia)

Games

• Carros (2006) - Tommy Joe / Judd / Buford / Lewis (Joel McCrary)
• Carros: Aventuras em Radiator Springs (2006) - Tommy Joe / Buford (Joel McCrary); Ônibus (Jerry DeCapua)
• Smite (2014) - Kukulcán (Clifford Chaplin / Jim Johnson)

Trabalhos em Voz Original

Reality Shows

• TV Colosso (1993-1997) - Jaca Paladium; Paulo Paulada; Câmera Ney; Roberval, o ladrão de chocolates; Vira-Lata de Aço; Triturador

Galeria

• 
•