Breaking Bad

Título Alternativo

Breaking Bad: A Química do Mal

Versão Brasileira

Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

Coordenação

Mauri Ribeiro da Silva

Data de Gravação

2012-2015

Versão em Português

Produção Original

1º Idioma Original

Inglês

2º Idioma Original

Espanhol

País de Origem

Estados Unidos

Ano de Lançamento

2008-2013

2014-2015

Temp.(s)	Episódios	Duração
5	62	43-58min

Cronologia
Antecessor	Sucessor
Better Call Saul	El Camino

Breaking Bad é uma série de televisão americana de drama e humor negro para a rede AMC criada por Vince Gilligan e estrelada por Bryan Cranston e Aaron Paul. Foi lançada em 20 de janeiro de 2008, a série é composta por 5 temporadas e 62 episódios. A série também conta com Anna Gunn, Dean Norris, RJ Mitte, Betsy Brandt, Giancarlo Esposito, Jonathan Banks e Bob Odenkirk no elenco.

A primeira temporada de Breaking Bad recebeu críticas geralmente positivas, enquanto as temporadas subsequentes (especialmente a quinta e última) receberam aclamação universal da crítica, com elogios às atuações, direção, cinematografia, roteiro, história e desenvolvimento dos personagens. A série teve uma audiência razoável em suas três primeiras temporadas, mas a quarta e a quinta temporadas viram um aumento moderado na audiência quando foi disponibilizada na Netflix pouco antes da estreia da quarta temporada. A audiência aumentou exponencialmente após a estreia da segunda metade da quinta temporada em 2013. Quando o episódio final da série foi ao ar, ela estava entre os programas a cabo mais assistidos da televisão americana.

Desde o seu término, a série tem sido aclamada pela crítica como uma das maiores séries de televisão de todos os tempos. Ela também conquistou um público fiel e recebeu inúmeros prêmios, incluindo 16 Primetime Emmy Awards, 8 Satellite Awards, 2 Globos de Ouro, 2 Peabody Awards, 2 Critics' Choice Awards, 4 prêmios da Associação de Críticos de Televisão e 1 BAFTA (British Academy Television Award). Cranston ganhou o Primetime Emmy de Melhor Ator em Série Dramática quatro vezes, Paul ganhou o Primetime Emmy de Melhor Ator Coadjuvante em Série Dramática três vezes e Gunn ganhou o Primetime Emmy de Melhor Atriz Coadjuvante em Série Dramática duas vezes.

A série deu origem à franquia Breaking Bad. Better Call Saul, uma série derivada com Odenkirk, Banks e Esposito reprisando seus papéis de Breaking Bad, além de muitos outros em participações especiais e recorrentes, estreou na AMC em 8 de fevereiro de 2015 e terminou em 15 de agosto de 2022. El Camino, uma sequência estrelada por Paul, foi lançado na Netflix e nos cinemas em 11 de outubro de 2019.

Sinopse

Walter é um professor de química normal e pouco carismático que descobre sua nova paixão pela vida após desobrir seu câncer terminal. Ele já foi um químico de sucesso, mas agora ele ensina o ensino médio em Albuquerque, Novo México e trabalha meio período em um lava-jato para sustentar sua família: sua esposa Skyler, que ganha uma renda modesta com a venda de e comprando itens no eBay, e seu filho Walter Jr., um forte adolescente de 15 anos que sofre de paralisia cerebral. Percebendo que ele não tem nada além de sua família para viver, seu senso de propósito o torna um homem de ação enquanto embarca em uma excitante vida de crime, buscando prover aqueles que ama.

Elenco editar

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Temporadas	Episódios
Personagens Principais
	Walter Hartwell White "Heisenberg"	Bryan Cranston	Armando Tiraboschi	1ª-5ª


	Jesse Bruce Pinkman "Diesel / Capitão Cook"	Aaron Paul	Felipe Zilse	1ª-5ª
	Jesse Bruce Pinkman "Diesel / Capitão Cook"	Aaron Paul	Felipe Zilse	1ª-5ª
	Skyler Lambert-White	Anna Gunn	Cláudia Carli	1ª-5ª
	Henry R. "Hank" Schrader	Dean Norris	Luiz Antônio Lobue	1ª-5ª
	Marie Lambert-Schrader	Betsy Brandt	Paloma Mendonça	1ª-5ª
	Marie Lambert-Schrader	Betsy Brandt	Silvia Goiabeira	5ª	9-16
	Walter Hartwell "Flynn" White Jr.	RJ Mitte	Thiago Longo	1ª-5ª
	Saul Goodman	Bob Odenkirk	Francisco Brêtas	2ª-5ª
	Michael "Mike" Ehrmantraut	Jonathan Banks	Luiz Carlos de Moraes	2ª-5ª
	Gustavo "Gus" Fring	Giancarlo Esposito	Marcelo Pissardini	2ª-4ª
	Lydia Rodarte-Quayle	Laura Fraser	Raquel Marinho	5ª
	Todd Alquist	Jesse Plemons	Gabriel Noya	5ª
Personagens Secundários
	Steven Gomez	Steven Michael Quezada	Ricardo Sawaya	1ª-5ª
	Peter "Skinny Pete"	Charles Baker	Silvio Giraldi	1ª-5ª
	Brandon "Badger" Mayhew	Matt Jones	Wendel Bezerra	1ª-5ª
	Tuco Salamanca	Raymond Cruz	Luiz Laffey	1ª-2ª
	Jane Margolis	Krysten Ritter	Tarsila Amorim	2ª-3ª
	Andrea Cantillo	Emily Rios	Priscilla Concepcion	3ª-5ª
	Brock Cantillo	Ian Posada	Gabriel Martins	3ª-5ª
	Ted Beneke	Christopher Cousins	Leonardo Camillo	2ª-5ª
	George Merkert	Michael Shamus Wiles	Hélio Vaccari	2ª-5ª
	Gale "Major Tom" Boetticher	David Costabile	Luiz Laffey	3ª-4ª
	Francesca Liddy	Tina Parker	Adna Cruz	2ª-5ª
	Huell Babineaux	Lavell Crawford	Paulo Porto	4ª-5ª
	Patrick Kuby	Bill Burr	Paulo Porto	4ª	3
	Patrick Kuby	Bill Burr	Élcio Sodré	4ª-5ª
	Jack Welker	Michael Bowen	Fábio de Castro	5ª
Personagens Recorrentes
	Christian Ortega "Combo"	Rodney Rush	Ramon Campos	1ª-3ª
	Gretchen Schwartz	Jessica Hecht	Silvia Suzy	1ª-2ª, 5ª
	Elliott Schwartz	Adam Godley	Leonardo Camillo	1ª, 5ª
	Bogdan Wolynetz	Marius Stan	Carlos Silveira	1ª, 3ª-4ª
	Diretora Carmen Molina	Carmen Serano	Raquel Marinho	1ª-3ª
	Diretora Carmen Molina	Carmen Serano	Cássia Bisceglia	5ª	15
	Diane Pinkman	Tess Harper	Rosa Maria Baroli	1ª-3ª
	Adam Pinkman	Michael Bofshever	Hamilton Ricardo	1ª-3ª
	Louis Corbett	Kyle Swimmer	Robson Kumode	1ª	5
	Louis Corbett	Caleb Landry Jones	Diego Lima	2ª-3ª
	Wendy	Julia Minesci	Márcia Regina	1ª-3ª
	Krazy-8	Max Arciniega	Sérgio Corcetti	1ª
	Emilio Koyama	John Koyama	Élcio Sodré	1ª
	No-Doze	Cesar Garcia	Guilherme Marques	1ª-2ª
	Gonzo	Jesus Payan	Fábio de Castro	1ª-2ª
	Dr. Delcavoli	David House	Wellington Lima	1ª-2ª
	Tortuga	Danny Trejo	Antônio Moreno	2ª-3ª
	Clovis	Tom Kiesche	Matheo Novaes	2ª-3ª
	Austin Ramey	Todd Terry	Adriano Paixão	2ª, 5ª
	Donald Margolis	John de Lancie	Hamilton Ricardo	2ª-3ª
	Detetive Tim Roberts	Nigel Gibbs	Hamilton Ricardo	2ª, 4ª
	Victor	Jeremiah Bitsui	Heitor Assali	2ª	11
	Victor	Jeremiah Bitsui	Élcio Sodré	3ª-4ª
	Líder do grupo	Jere Burns	Élcio Sodré	3ª-4ª
	Velho Joe	Larry Hankin	Carlos Silveira	3ª, 5ª
	Tyrus Kitt	Ray Campbell	Ramon Campos	4ª
	Gaff	Maurice Compte	Marco Aurélio Campos	4ª
	Dennis Markowski	Mike Batayeh	Sérgio Rufino	4ª	11
	Dennis Markowski	Mike Batayeh	Rogério Viggiani	5ª
	Lawson	Jim Beaver	Hamilton Ricardo	4ª	2
	Lawson	Jim Beaver	Carlos Campanile	5ª	1
	Kenny	Kevin Rankin	Fritz Gianvito	5ª
	Declan	Louis Ferreira	Alexandre Marconato	5ª
	Daniel "Dan" Wachsberger	Chris Freihofer	Eudes Carvalho	5ª

Participações por Episódios editar

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Episódios
1ª Temporada
	Dr. Belknap	Gregory Chase	Carlos Campanile	1
	Obstetra	Shane Marinson	Denise Reis	2
	Vendedora de sapatos	Anna Felix	Andressa Andreatto	3
	Caixa	Tish Rayburn-Miller	Fátima Silva	4
	Ken Wins	Kyle Bornheimer	Marco Antônio Abreu	4
	Farley	Marc Mouchet	Paulo Celestino	5
	Soren	Robert Arrington	Thiago Keplmair
	Policial de folga	Frederic Doss	Fernando Peron (?)
	Gerente	William Sterchi	Walter Cruz
	Hugo Archilleya	Pierre Barrera	Marco Antônio Abreu	6
	Sra. Pope	Vivian Nesbitt	Isabel de Sá	6
	M. Hansen	Judith Rane	Rosaly Papadopol	6, 2.05
	Jodi Nichols	Beth Bailey	Márcia Regina	7
	Oficial policial	Geoffrey Rivas	Ricardo Teles
	Vendedor de jóias	Mike Miller	Gilberto Baroli
2ª Temporada
	Menino da vizinhança	Ryan Scott Lee	Rafael Garcia	1
	Dra. Soper	Kat Sawyer-Young	Maria Cláudia Cardoso	3
	Dr. Chavez	Harry Groener	Faduli Costa
	Enfermeiro	Christopher Dempsey	Alex Morales
	Enfermeira do Hector	Sheran Keyton	Amazyles de Almeida
	Sr. Gardiner	Dan Desmond	Carlos Campanile	4, 3.03
	Wino, mendigo	Argos MacCallum	Gileno Santoro	4
	Paul Tyree	Drew Waters	Márcio Araújo
	Sara Tyree	Shauna McLean	Renata Villaça
	Henry Tyree	Liam Ruggles	Enrico Espada
	Agente Buddy	Lawrence Varnado	Leonardo Camillo	5
	Spooge	David Ury	César Marchetti	5-6
	Mulher do Spooge	Dale Dickey	Amazyles de Almeida	5-6
	Filho do Spooge	Dilan Carr	Enrico Espada	6
	Filho do Spooge	Brandon Carr	Enrico Espada
	Carteira	Cocoa Brown	Rosaly Papadopol
	Apresentador do canal de compras	?	Leonardo Camillo
	Barry	Jonathan Ragsdale	Gabriel Noya	7
	Vanco	J.D. Garfield	Marco Antônio Abreu
	Chefe em El Paso	Paul J. Porter	Fritz Gianvito
	Margaret	Catherine Haun	Priscila Franco	7, 3.04
	Getz	DJ Qualls	Yuri Chessman	8
	Ladrão no anúncio	Shenoah Allen	Bernardo Berro
	Motorista no anúncio	Drew Pollock	Gabriel Noya
	Policial no anúncio	Casey Cerutti	Michelle Zampieri
	Homem no mictório	Jeff Fenter	Fritz Gianvito	9
	Técnico	Marcus M. Mauldin	Marco Antônio Abreu	9
	Bob, funcionário	Carl Savering	Paulo Celestino	10
	Viciado na loja	Shannon McCormick	Glauco Marques
	Traficante no estacionamento	KA Beesler	Fábio de Castro
	Dr. Victor Bravenec	Sam McMurray	Paulo Celestino	11, 13
3ª Temporada
	Mestre Shake	Dana Snyder (Arquivo)	Helio Vaccari (Arquivo de Uma Família da Pesada)	3
	Traficante de armas	Nate Mooney	Sérgio Corcetti	7
4ª Temporada
	Scary Skell	Damon Herriman	Sérgio Corcetti	6
	Tucker	Blake Berris	Marco Aurélio Campos	6
	Agente Especial James Picarus	Rob Brownstein	Eudes Carvalho	9
5ª Temporada
	Ira	Franc Ross	Eudes Carvalho	3
	Darla	?	Marilza Batista
	Tony Montana	Al Pacino (Arquivo)	Rogério Viggiani
	Ed Galbraith	Robert Forster	Luiz Carlos de Moraes	15

Vozes Adicionais editar

Galeria editar

Créditos editar

Créditos da 3ª Temporada

Notas e Curiosidades editar

Diversas reações do áudio original inglês são mantidas na dublagem.
Segundo Armando Tiraboschi o processo de dublagem deu início a partir da 3ª Temporada da série.
Por razões desconhecidas ao invés de dublarem a cena de Aqua Teen: O Esquadrão Força Total optaram por reaproveitar um trecho do episódio 4 da sexta temporada de Uma Família da Pesada, que também havia sido dublado pela Dublavídeo.
No áudio original existiam alguns momentos que os personagens falavam palavrões, algo que na dublagem foi removido e suavizado com adaptações, algo que muitos fãs criticaram na época de seu lançamento.