Jump to content
Ativa a pesquisa
Ativa o menu
24,8 mil
260,5 mil
4
1,1 mi
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Paulo Celestino

De Dublapédia
Mais ações

Paulo Sérgio Celestino Filho, (Rio de Janeiro, 14 de novembro de 1957 - São Roque, 7 de novembro de 2017), conhecido artisticamente como Paulo Celestino, foi um ator, dublador, diretor de dublagem, locutor, produtor e humorista brasileiro. Considerado um gênio em sua área de atuação, ele era principalmente conhecido por ter dado sua voz a animações orientais, sendo a mais proeminente, a franquia Os Cavaleiros do Zodíaco.

Biografia editar

Paulo, em sua infância, na década de 1960.

Nascido no final dos anos 1950, Celestino vinha de uma família de dinastia artística, sendo o segundo filho do ator e humorista Paulo Celestino Sr. com Lydia Delia, uma bailarina argentina. Por parte paterna, ele era neto do cantor Pedro Celestino com Ema de Oliveira, uma atriz de teatro, e sobrinho-neto de Amadeu e Vicente Ceslestino.[1] Paulo também tinha uma irmã mais velha, Maria Cristina.

Carreira de Ator editar

Paulo, com Claudia Raia, no espetáculo Gatão de Estimação em 1985.

Paulo iniciou sua carreira artística ainda na infância durante o início da década de 1960 no programa musical da TV Excelsior, Times Square, atuando na atração junto de seu pai.[2] Uma vez que se formou em artes cênicas, Paulo se apresentou em diversas peças de teatro no decorrer das décadas de 80 e 90, sendo suas atuações mais memoráveis o espetáculo de duas partes Oh! Calcutta! e Gatão de Estimação, onde contracenou com a atriz Claudia Raia.[3] Paralelamente ao teatro, ele também continuou a trabalhar na televisão, atuando em algumas séries e novelas brasileiras, porém, se destacou mais em programas humorísticos, tendo feito parte do elenco de Viva o Gordo, Planeta dos Homens, Veja o Gordo e A Praça É Nossa. Ele também esteve no júri do Programa Silvio Santos. Em geral, apesar de ter dedicado a maior parte de seu trabalho ao teatro e televisão, a carreira de Paulo só alcançaria o ápice na dublagem.[3]

Carreira de Dublador editar

Paulo, na década de 1980.

Paulo ingressou na dublagem entre 1986 e 1987 na Herbert Richers, através de um convite de Sumára Louise e Newton da Matta. Após se mudar para São Paulo no final dos anos 80, ele passou a dublar na BKS, tendo também trabalhado na Gota Mágica, Centauro, Álamo, S&C e Megassom. Já nos anos 90, esteve na Sigma, Mastersound, Dublavídeo (onde, em 1991, começou a dirigir dublagem) e Marshmallow, sendo que nesse período, ele entrou para o elenco de voz de Os Cavaleiros do Zodíaco, onde, entre as pontas que realizou, se destacou ao dublar o cruel Cavaleiro de Ouro Máscara da Morte de Câncer, personagem que acabaria lhe dando mais fama do que qualquer outro em toda sua carreira como dublador, o que o levou a dublá-lo em suas aparições posteriores na franquia do anime.[3] Ainda nessa mesma época, Paulo também ganhou reconhecimento considerável ao dar sua voz para o elefante Babar no seriado animado infantil As Aventuras de Babar, Morgan Freeman (a quem mais gostou de dublar pela semelhanças de suas vozes) como o prisioneiro Ellis Boyd "Red" Redding na dublagem original de Um Sonho de Liberdade e Al Pacino como Benjamin "Lefty" Ruggiero em Donnie Brasco. Com o último em especifico, a forma de Paulo dublar Pacino de maneira quase idêntica o marcou de tal forma que o mesmo viria a considerar o ator como o principal divulgador de seu trabalho com dublagem.[4] Em geral, durante a maior parte da década de 1990, Celestino dublou principalmente na Álamo.

Paulo, dublando na DuBrasil em julho de 2007.

Nos anos 2000, além de continuar a trabalhar paralelamente entre a Álamo e a Dublavídeo, Paulo atuou no Studio Gabia, Grupo Macias, Delart, CBS, Wood Video e Dublart. Já na década de 2010, ele também passou pela TV Group Digital, Unidub, DuBrasil e Unisom. Nesta época, Paulo ficou notório por participar da redublagem de diversos filmes que seriam relançados em DVD e Blu-Ray bem como dublar praticamente apenas personagens coadjuvantes ou vilões na maioria das produções inéditas que trabalhou. Em 2017, Celestino passou a maior parte do ano dirigindo dublagens de séries na Dublavídeo até ser obrigado a se afastar para cuidar de sua saúde.[3] Seu último trabalho como dublador, justamente com seu personagem de dublagem mais reconhecido, Máscara da Morte, na série de anime Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro, foi lançado postumamente em 2019.

Vida Pessoal editar

Paulo Celestino com sua esposa, Vanessa Alves, em 2014.

Paulo foi casado com a atriz e dubladora paulista Vanessa Alves por 26 anos (até seu falecimento), tendo a conhecido enquanto atuavam no espetáculo Oh! Calcutta! em 1984.[4] Eles se casaram em 1991 no Teatro Jardel Filho logo depois de apresentarem a peça Eu Odeio Hamlet. Antes de se relacionar com Vanessa, entre 1988 e 1990, Paulo namorou a dubladora carioca Sumára Louise, chegando inclusive a noivar com a mesma neste período.[3]

Paulo era um torcedor fanático pelo Santos Futebol Clube.[4] Ele também adorava cães.

Morte & Homenagens editar

Em agosto de 2017, Paulo sofreu um acidente enquanto estava no estúdio da Dublavídeo. Ele desmaiou, bateu a cabeça e precisou ser internado, sendo hospitalizado na Santa Casa de São Roque, no interior de São Paulo. Segundo sua esposa, embora Paulo estivesse conseguindo se recuperar, ele estava perdendo muito peso. Cerca de três meses depois, após ter recebido alta, começou a se sentir mal e voltou a ser hospitalizado, vindo a falecer uma semana antes de completar 60 anos, em 7 de novembro de 2017, em decorrência de uma parada cardiorrespiratória, coincidentemente, o mesmo que tirou a vida de seu tio-avô, Vicente Celestino, em 1988.[5] Ele foi sepultado no dia 8 de novembro no Cemitério de Vila Alpina, em São Paulo.[5]

Após o anúncio da morte de Paulo, dentre as inúmeras homenagens feitas para ele por seus familiares, amigos, colegas de trabalho e fãs nas redes sociais, a DuBrasil o homenageou postando um vídeo mostrando os bastidores de sua dublagem em Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário e como se divertira realizando esse trabalho.[6] Posteriormente, em 2019, com o lançamento de Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro dublado em português, um dos boxes de venda do DVD do anime no Brasil estampou Máscara da Morte na capa como uma forma de homenagear Paulo indiretamente.

Trabalhos de Ator editar

Paulo, junto com Vanessa Alves, no espetáculo Oh! Calcutta! em 1984.

Teatro editar

  • A Sátira do Primeiro Emprego (1980)
  • A Tocha na América (1983-1984)
  • Oh! Calcutta! (1984)
  • Tá Boa, Santa? (1984)
  • Se a Banana Prender, o Mamão Solta (1985)
  • Gatão de Estimação (1985-1986) - Miguel, o Gatão
  • Férias Extraconjugais (1986-1987/1989)
  • Hipertensão (1986-1987)
  • A Presidenta (1988)
  • Trair e Coçar... É Só Começar (1989)
  • Oh! Calcutta! - Parte 2 (1991) - Atuação, Direção e Produção
  • Eu Odeio Hamlet (1991)
  • Laços Eternos (1996)
  • Quem Programa Ação, Computa Confusão (1998)

Televisão editar

Paulo, junto com Jô Soares, no programa Veja o Gordo, em 1988.

TV Excelsior editar

  • Times Square (1963-1965)

TV Globo editar

  • Viva o Gordo (1981-1987)
  • Planeta dos Homens (1981-1982)
  • Balança Mas Não Cai (1982-1983)
  • A Festa É Nossa (1983)
  • Humor Livre (1984)
  • Caso Verdade (1985) - Episódio: Determinação
  • Você Decide (1996) - Episódio: Molambo de Gente

SBT editar

  • Veja o Gordo (1988-1990)
  • Praça é Nossa (1987-Presente) - Participações nas temporadas de 1987, 1990 e 1996
  • Antônio Alves, Taxista (1996) - Mauro
  • Programa Silvio Santos (1963-Presente)

CNT editar

  • Irmã Catarina (1995)

TV Gazeta editar

  • Todo Seu (2004-2019) - Convidado (Quadro: Conversa Intima)

Comerciais editar

  • Automóvel Chevrolet Pick-Up (1983) - Garoto-Propaganda
  • Biscoitos Mirabel (1984) - Garoto-Propaganda
  • Rio Sul Shopping (1987) - Garoto-Propaganda
  • Automóvel Uno Mille (1990) - Locutor & Garoto-Propaganda

Filmes editar

  • Lídia e Seu Primeiro Amante (1984) - Marcelo
  • Chão de Estrelas: A Vida de Silvio Caldas por Silvio Caldas (1996)

Trabalhos em Dublagem editar

Al Pacino editar

Filmes

Brion James editar

Filmes

Cary-Hiroyuki Tagawa editar

Filmes

J. K. Simmons editar

Filmes editar
Animações (Séries, Longas, Curtas) editar

Lance Henriksen editar

Filmes

Robert Wagner editar

Filmes

Jeff Perry editar

Séries

Salvador Pineda editar

Novelas

Filmes editar

Séries editar

Animações Ocidentais editar

Séries editar

Longas editar

Animes editar

Ryōichi Tanaka editar

Longas editar
Séries editar
Especiais e OVAs editar

Longas editar

Séries editar

Especiais e OVAs editar

Novelas editar

Jogos editar

Trabalhos em Direção de Dublagem editar

Dublavídeo (1991-2017) editar

Filmes editar

Séries editar

Animações Orientais editar

Longas editar

Trabalhos com Locução editar

Filmes editar

Comerciais editar

  • Automóvel Ford Pampa 4x4 (1989)
  • Miniaturas Rosita Cavaleiros do Zodíaco (1997)
  • Bonecos Van Dai Cavaleiros do Zodíaco (1998)
  • Rosita Armaduras Cavaleiros do Zodíaco (1999)

Galeria editar

  • Paulo (criança a direita) junto com elenco do programa Times Square, da TV Excelsior, em 1963.
    Paulo (criança a direita) junto com elenco do programa Times Square, da TV Excelsior, em 1963.
  • Paulo (centro da foto) com o elenco de A Tocha na América em 1983, junto com Ettore Zuim (segundo) e Olney Cazarré (atrás de Paulo).
    Paulo (centro da foto) com o elenco de A Tocha na América em 1983, junto com Ettore Zuim (segundo) e Olney Cazarré (atrás de Paulo).
  • Idem (mas com Paulo sendo o primeiro ajoelhado a esquerda).
    Idem (mas com Paulo sendo o primeiro ajoelhado a esquerda).
  • Paulo (segundo a esquerda, ao lado de Vanessa Alves) com elenco de Oh! Calcutta! em 1984.
    Paulo (segundo a esquerda, ao lado de Vanessa Alves) com elenco de Oh! Calcutta! em 1984.
  • Paulo atuando com Vanessa Alves em Oh! Calcutta!.
    Paulo atuando com Vanessa Alves em Oh! Calcutta!.
  • Paulo Celestino com Claudia Raia e José de Abreu em divulgação de Gatão de Estimação, de 1985.
    Paulo Celestino com Claudia Raia e José de Abreu em divulgação de Gatão de Estimação, de 1985.
  • Paulo (entre Claudia Raia e Karina Cooper) em divulgação de Gatão de Estimação.
    Paulo (entre Claudia Raia e Karina Cooper) em divulgação de Gatão de Estimação.
  • Paulo atuando com Claudia Raia em Gatão de Estimação.
    Paulo atuando com Claudia Raia em Gatão de Estimação.
  • Paulo com Carina Cooper, Paulo Celestino, Cecil Thiré e Claudia Raia nos bastidores de Gatão de Estimação.
    Paulo com Carina Cooper, Paulo Celestino, Cecil Thiré e Claudia Raia nos bastidores de Gatão de Estimação.
  • Paulo, junto de César Montenegro e Jorge Dória, nos bastidores de A Presidenta.
    Paulo, junto de César Montenegro e Jorge Dória, nos bastidores de A Presidenta.
  • Paulo e Angelina Muniz em uma atuação.
    Paulo e Angelina Muniz em uma atuação.
  • Paulo com seu pai, Paulo Celestino Sr.
    Paulo com seu pai, Paulo Celestino Sr.
  • Paulo com o elenco de Trair e Coçar é só Começar em 1987.
    Paulo com o elenco de Trair e Coçar é só Começar em 1987.
  • Idem.
    Idem.
  • Paulo atuando com César Pezuoli e Roberto Pirilo em Trair e Coçar é só Começar.
    Paulo atuando com César Pezuoli e Roberto Pirilo em Trair e Coçar é só Começar.
  • Paulo junto de Bertha Loran e Paulo Silvino em Viva o Gordo.
    Paulo junto de Bertha Loran e Paulo Silvino em Viva o Gordo.
  • Paulo (último a esquerda) junto com Jô Soares e outros integrantes do programa Veja o Gordo, em 1988.
    Paulo (último a esquerda) junto com Jô Soares e outros integrantes do programa Veja o Gordo, em 1988.
  • Paulo no final da década de 1980.
    Paulo no final da década de 1980.
  • Paulo com elenco da Praça é Nossa na década de 1990.
    Paulo com elenco da Praça é Nossa na década de 1990.
  • Paulo e Vanessa Alves em 1991.
    Paulo e Vanessa Alves em 1991.
  • Idem.
    Idem.
  • Paulo com sua esposa, Vanessa Alves, no teatro Jardel Filho durante a comemoração de seu casamento após apresentarem o espetáculo Eu Odeio Hamlet em 1991.
    Paulo com sua esposa, Vanessa Alves, no teatro Jardel Filho durante a comemoração de seu casamento após apresentarem o espetáculo Eu Odeio Hamlet em 1991.
  • Idem.
    Idem.
  • Idem.
    Idem.
  • Paulo junto com Paulo Wolf nos bastidores de Laços Eternos em 1996.
    Paulo junto com Paulo Wolf nos bastidores de Laços Eternos em 1996.
  • Paulo com parte do elenco de Antônio Alves, Taxista! em 1996.
    Paulo com parte do elenco de Antônio Alves, Taxista! em 1996.
  • Paulo em divulgação do espetáculo Oh! Calcutta! - PARTE 2, de 1997.
    Paulo em divulgação do espetáculo Oh! Calcutta! - PARTE 2, de 1997.
  • Idem, mas junto com Leonardo Camillo (primeiro, à direita) e Fábio de Castro (último, à esquerda).
    Idem, mas junto com Leonardo Camillo (primeiro, à direita) e Fábio de Castro (último, à esquerda).
  • Paulo com Vanessa Alves e Older Cazarré em divulgação do espetáculo Oh! Calcutta! - PARTE 2.
    Paulo com Vanessa Alves e Older Cazarré em divulgação do espetáculo Oh! Calcutta! - PARTE 2.
  • Paulo e Denis Derkian contracenando em Quem Programa Ação, Computa Confusão, de 1998.
    Paulo e Denis Derkian contracenando em Quem Programa Ação, Computa Confusão, de 1998.
  • Idem.
    Idem.
  • Idem, mas com Zaira Bueno.
    Idem, mas com Zaira Bueno.
  • Paulo Celestino com Figueira Júnior, Leonardo Alkmim e Fernando Peron na Dublavídeo em 22/01/2002.
    Paulo Celestino com Figueira Júnior, Leonardo Alkmim e Fernando Peron na Dublavídeo em 22/01/2002.

Referências editar

  1. ↑ TV SAUDADES: PAULO CELESTINO. tvsaudades.com.br. Criado em 05/11/2020. Acessado em 09/11/2022.
  2. ↑ Neyde Veneziano revive em livro o teatro de revista no Brasil. Por Dirceu Alves Jr. Veja SP, criado em 6/12/2013.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Paulo Celestino Filho. elenco brasileiro.com. Criado em 20/11/2021. Acessado em 09/11/2022.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Conversa Íntima - Vanessa Alves e Paulo Celestino Filho. Youtube.
  5. ↑ 5,0 5,1 Morre aos 59 anos o dublador Paulo Celestino, de "Cavaleiros do Zodíaco". tvefamosos (uol.com.br). Criado em 07/11/2017. Acessado 09/11/2022.
  6. ↑ PAULO CELESTINO | HOMENAGEM | Canal Dubrasil. Youtube.
Disponível em “https://dublapedia.com/index.php?title=Paulo_Celestino&oldid=1046801”
Índice