Gota Mágica
Mais ações
A Gota Mágica foi um estúdio de dublagem, de produção musical e de publicidade, fundado por Mário Lúcio de Freitas. Era destacado pela dublagem de várias séries japonesas que ficaram famosas no Brasil. Iniciou seus trabalhos dentro dos estúdios da Marshmallow, que era outra empresa de dublagem e de música, que também pertenceu à Mário Lúcio de Freitas anteriormente. No final de 1993 foi para seu próprio estúdio, ficando lá até janeiro de 1997 quando fechou seu estúdio e em setembro de 1999 se extinguiu definitivamente. O estúdio ficou famoso, principalmente, por criar aberturas originais em português para as séries, que hoje são consideradas como clássicas.
Trabalho de Dublagem editar
Filmes editar
- Homem-Aranha (1977)
- Gunhed (1989)
- Napoleon: As Aventuras de um Cãozinho Valente (1995) - 1ª dublagem
- Basquiat: Traços de Uma Vida (1996)
- Justiça a Qualquer Preço (1996) - 1ª dublagem
- Breakdown: Implacável Perseguição (1997)
- Breeders: O Terror Está de Volta! (1997)
- Drive: Tensão Máxima (1997) - 1ª dublagem
Séries editar
- Programa Chespirito (1980-1995) - 2ª Dublagem (dublagem feita pela Echos Studios em nome da Gota Mágica)
- Bananas de Pijamas (1992-2002)
- Esquadrão Superhuman Samurai (1994-1995)
- WMAC Masters (1995-1997)
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Contos da Cripta (1993-1999) - 2ª dublagem
- Flash Gordon (1996-1997)
Filmes editar
- A Torradeira Valente (1987) - 2ª dublagem
- Branca de Neve (1990)
- O Pequeno Príncipe (1990)
- Bernadette: A Princesinha de Lourdes (1994)
- Véspera de Natal (1994)
- Os Duendes do Natal (1995)
- Pocahontas (Golden Films) (1995)
- O Corcunda de Notre Dame (Golden Films) (1996)
- O Segredo do Corcunda de Notre Dame (1996)
Animes editar
Séries editar
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - 1ª dublagem
- Dragon Ball (1986-1989) - eps. 1-60; 1ª dublagem
- Samurai Warriors (1988-1989)
- Sailor Moon (1992-1993)
- Fly, o Pequeno Guerreiro (1992-1993)
- Guerreiras Mágicas de Rayearth (1994-1995)
- Super Campeões (1994-1995)
Longas editar
- Os Cavaleiros do Zodíaco: O Santo Guerreiro - A Batalha de Eris (1987) - 1ª Dublagem
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Batalha dos Deuses (1988) - 1ª Dublagem
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Batalha de Abel (1988) - 1ª Dublagem
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Os Guerreiros do Armagedon (1989) - 1ª Dublagem
Especiais e OVAs editar
- M.D. Geist (1986)
- Zeoraima (1988-1990)
- Gall Force: Capítulo Terra (1989)
- Iczer-3 (1990-1991)
- Detonator Orgun (1991)
- Gall Force: Nova Era (1991)
- Genocyber (1994)
- Battle Skipper (1995)
- M.D. Geist II: Death Force (1996)
Diretores editar
Ocasionais editar
- Élcio Sodré (apenas em Cavaleiros do Zodíaco, 1994)
- Ulisses Bezerra (apenas em Super Campeões, 1997)
- Osmiro Campos (apenas no Programa Chespirito, 1999)
Tradutores editar
Locutores editar
Corpo de Dubladores editar
- Affonso Amajones
- Alessandra Araújo
- Alex Wendel
- Alfredo Rollo
- Alna Ferreira
- Armando Tiraboschi
- Ary Fernandes
- Angélica Santos
- Borges de Barros
- Bruno Rocha
- Cadu Amorim
- Carlos Alberto Amaral
- Carlos Eduardo Amorim
- Carlos Silveira
- Carlos Takeshi
- Cassius Romero
- Cassiano Ricardo
- Cecília Lemes
- César Leitão
- Celso Alves
- Charlie Mambertt
- Cláudia Carli
- Cristina Rodrigues
- Cláudio Satiro
- Dênis Victorazzo
- Denise Reis
- Dráusio de Oliveira
- Dulce Magalhães
- Emerson Camargo
- Emerson Caperbat
- Élcio Sodré
- Eleonora Prado
- Elisa Villon
- Eudes Carvalho
- Ézio Ramos
- Fábio Lucindo
- Fábio Moura
- Fábio Tomasini
- Fátima Noya
- Faduli Costa
- Felipe Firmo
- Fernanda Bock
- Figueira Júnior
- Francisco Brêtas
- Gaby Firmo
- Gilberto Baroli
- Gileno Santoro
- Gilmara Sanchez
- Helena Samara
- Hélio Vaccari
- Hermes Baroli
- Isabel de Sá
- Ivo Roberto
- Jacqueline Rosa
- João Paulo Ramalho
- Jonas Mello
- Jorge Alex
- Jorge Pires
- José Soares
- Leonardo Camillo
- Letícia Quinto
- Letícia Ramos
- Luiz Antônio Lobue
- Luiz Carlos de Moraes
- Karina Firmo
- Marcelo Campos
- Marcelo Pissardini
- Márcia del Mônaco
- Márcia Gomes
- Márcia Regina
- Márcio Araújo
- Marcos Hailer
- Mário Jorge Montini
- Mário Lúcio de Freitas
- Mário Vilela
- Marli Bortoletto
- Marta Volpiani
- Melissa Garcia
- Muíbo César Cury
- Neusa Martinez
- Noeli Santisteban
- Orlando Viggiani
- Osmiro Campos
- Paulo Celestino
- Paulo Porto
- Raquel Marinho
- Renato Márcio
- Renato Master
- Rita Almeida
- Rodrigo Andreatto
- Rodrigo Firmo
- Rogério Vieira
- Ronaldo Artinic
- Rosa Maria Baroli
- Sandra Mara Azevedo
- Sarah Regina
- Sérgio Corcetti
- Sérgio Galvão
- Sérgio Moreno
- Sidney Lilla
- Silvia Suzy
- Silvio Giraldi
- Tatá Guarnieri
- Tereza Marinho
- Thelma Lúcia
- Ulisses Bezerra
- Úrsula Bezerra
- Vagner Fagundes
- Válter Santos
- Wellington Lima
- Yuri Chesman
- Zayra Zordan
- Zodja Pereira