Sidney Lilla

Arquivo:SpongebobHelp.gif

Esta Página Precisa de Atenção! Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: * mais filmes e seriados * mais animações ocidentais * se possível, mais documentários e reality shows também O dublador ou dubladora do corrente artigo tem décadas de carreira, logo, tem muito mais trabalhos feitos que a atual quantidade aqui catalogada.

Sidney Carlos Lilla (São Paulo, 4 de fevereiro de 1950) é um ator, dublador, diretor de dublagem e locutor brasileiro, atualmente inativo.

<tabber> |-|Dublagem=

Jim Carter Ron Swanson em Parks and Recreation Warrick Brown em CSI: Investigação Criminal (1ª Dublagem) Ratchet em Transformers Animated Kōzō Fuyutsuki em Evangelion (Álamo), 1.11 e 2.22 (Clone) Tartaruga Marinha em Dragon Ball (Álamo - eps. 65-129, 150) e Filmes Rubén Aguirre em Programa Chespirito (BKS/Parisi Vídeo) Sr. Coruja (1ª Temporada) em Franklin Ryūnosuke Umemiya "Ryu" em Shaman King Tim Marcoh em Fullmetal Alchemist e Brotherhood (Álamo) Bill Buchanan em 24 Horas (Gravação Original, 5ª-7ª temp.) Sajin Komamura (1ª voz) em Bleach Ye-Ye em Ni Hao, Kai-Lan Mandarim em Homem de Ferro: A Nova Série Animada (eps. 1-26) Scorponok em Beast Wars Itsurō Hazama / Oitavo Homem em Oitavo Homem: O Policial do Futuro Comissário James Gordon em Superman: A Série Animada (1ª voz) Capitão Azul em Viewtiful Joe Gō Koga em Bleach Agente Po em O Segredo do Portal Mestre Grinto em Combo Niños Walter C. Dornez em Hellsing Shido de Mizar em Os Cavaleiros do Zodíaco Moses de Baleia em Os Cavaleiros do Zodíaco (Álamo) Gekiryuken em Ryukendo Bem em Humanoid Monster Bem Zeno Zoldyck em Hunter × Hunter (1999) Adrian Randolph Crump III em Yu-Gi-Oh! Jerry em Kaleido Star Akwimos Aquos em Bakugan: Invasores Gandelianos Rei Músculo em Músculo Total Chefe de Polícia dos Ursos em Ernest & Celestine "Buckshot" Bill Morgan em Outlaws: Cidade Sem Lei

|-|Direção=

Arquivo:*Por adicionar

</tabber>

Trabalhos em Dublagem

Filmes

Jim Carter

• Crimes e Pecados (1983) - Harold Angus
• A Bússola de Ouro (2007) - John Faa
• Enigmas de Um Crime (2008) - Inspetor Petersen

Richard Jenkins

• Lobo (1994) - Detetive Bridger (Dublavídeo)
• Colcha de Retalhos (1995) - Howell Saunders (Sigma)

Outros

• Coração de Aço (1934) - Dan Mason (Lafe McKee); Hank (George Cleveland)
• Sorte de Verdade (1934) - Williams (Gordon De Main)
• Os Dez Mandamentos (1956) - Vozes Adicionais (Álamo)
• Com Sartana, Cada Bala é uma Cruz (1970) - Baxter (Carlo Gaddi); Vozes Adicionais (Estúdio de Cinema)
• Silverado (1985) - Ezra Johnson (Joe Seneca); Sargento da Cavalaria (Sheb Wooley) (Dublavídeo)
• City Hunter - O Caçador de Encrencas (1993) - Chen ta-wen (Lo Wai-kwong), Koji Imamura (Kenzo Hagiwara), Vozes Adicionais
• Á Prova de Balas (1996) - Charles (Mark Roberts); Policial da Blitz (Mark Casella)
• Police Story 4 - Primeiro Impacto (1996) - Tio Seven (Terry Woo); Vozes Adicionais (BKS)
• Inimigo Íntimo (1997) - Bispo (Malachy McCourt); Vozes Adicionais
• Los Angeles - Cidade Perdida (1997) Oficial Hush-Hush (Bodie Newcomb); Detetive no Hush-Hush Office (David St. James); Detetive William Carlisle (Michael McCleery) (Clone)
• Pi (1998) - Sol Robeson (Mark Margolis)
• Escola para Garotas Bonitas e Piradas (2007) - Carnaby Fritton (Rupert Everett)
• Crepúsculo (2008) - Waylon Forge (Ned Bellamy) (Álamo)
• Direito de Amar (2009) - Harold Ackerley (Jon Hamm) (2ª dublagem)
• O Fim da Escuridão (2010) - Jedburgh (Ray Winstone) (Clone)
• Na Trilha da Vingança (2012) - The Buddha (Willem Dafoe)
• Redenção (2013) - Sr. Choy (Benedict Wong)

Séries

• Programa Chespirito (1980-1995) - Rubén Aguirre (BKS / Parisi Video)
• That '70s Show (1998-2006) - Rocky Johnson (Dwayne Johnson) (1ª Dublagem)
• 24 Horas (2001-2010) - Bill Buchanan (James Morrison) (5ª-7ª temp, gravação original), Aaron Pierce (Glenn Morshower) (2ª Temporada), Vozes Adicionais
• Parks and Recreation (2009-2013) - Ron Swanson (Nick Offerman) (1ª voz)
• CSI: Investigação Criminal - Warrick Brown

Animações Ocidentais

Séries

• Beast Wars (1996-1999) - Scorponok (Don Brown)
• Franklin (1997-2004) - Sr. Coruja (James Rankin) (1ª Temporada)
• Bob Esponja (1999-Presente) - Larry Lagosta (Doug Lawrence) (5ª Temporada)
• As Tartarugas Mutantes Ninja (2003-2009) - Baxter Stockman (Scott Williams)
• Chaotic (2006-2010) - Vozes Adicionais
• El Tigre: As Aventuras de Manny Rivera (2007-2008) - Vice-Diretor Chakal (Carlos Alazraqui)
• Transformers Animated (2007-2009) - Ratchet (Corey Burton)
• Ni Hao, Kai-Lan (2007-2011) - Ye-Ye (Clem Cheung)
• Os Pinguins de Madagascar (2008-2015) - Maurice (Kevin Michael Richardson)
• Combo Niños (2008) - Mestre Grinto (Gilbert Lévy)
• Homem de Ferro: A Nova Série Animada (2009-2012) - Xin "Shin" Zhang (ep. 2), Mandarim (Vincent Tong) (eps. 1-26), Marco Scarlotti / Whiplash (Fred Henderson) (eps. 27-28), Vozes Adicionais

Longas

• O Segredo do Portal (2005) - Agente Po (Kevin McDonald)
• Uma Fazenda Maluca (2008) - Vozes Adicionais
• Killer Bean: O Super-Herói (2009) - Detetive Cromwell (Bryan Session)
• Ernest & Celestine (2012) - Chefe de Polícia dos Ursos (Vincent Grass)

Curtas

• O Julgamento de Pluto (1935) - Juiz (Billy Sheets) (Sigma)

Animes

Daisuke Gōri

Séries

• Dragon Ball (1986-1989) - Tartaruga Marinha, Monge (Álamo)
• Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Dominic LeCoulte

Longas

• Dragon Ball: A Lenda de Shenlong (1987) - Tartaruga Marinha (Álamo)
• Dragon Ball: Uma Aventura Mística (1988) - Tartaruga Marinha (Álamo)
• Dragon Ball: Em Busca do Poder (1996) - Tartaruga Marinha

Motomu Kiyokawa

Séries

• Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Kōzō Fuyutsuki (Álamo)
• Hellsing (2001-2002) - Walter C. Dornez
• Nodame Cantabile (2007) - Charles Auclair

Longas

• Evangelion:1.11 Você (Não) Está Sozinho (2007) - Kōzō Fuyutsuki (Clone)
• Evangelion:2.22 Você (Não) Pode Avançar (2009) - Kōzō Fuyutsuki (Clone)

Kōji Totani

Séries

• Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Moses de Baleia (Álamo)
• Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Tim Marcoh

Longas

• Fatal Fury 3 (1994) - Lawrence Blood

Séries

Bon Ishihara

• Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008) - Scarr (eps. 133-134)
• Hell Girl (2005-2006) - Ryūji Todaka

Chō

• Zatch Bell! (2003-2006) - Gerente
• Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008) - Sartyr

Kazuo Oka

• Rave Master (2001-2002) - Idoso da Vila (ep. 10)
• Naruto (2002-2007) - Kyuroku Wagarashi

Takehiro Murozono

• Rave Master (2001-2002) - Jade (ep. 44)
• Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Yuriy Rockbell

Tomoyuki Shimura

• Galaxy Angel (2001) - Kirk
• Naruto (2002-2007) - Kurobachi Kamizuru

Tōru Furusawa

• Bleach (2004-2012) - Gō Koga
• Hell Girl (2005-2006) - Diretor Kashiwagi

Yū Mizushima

• Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Shido de Mizar, a estrela Zeta
• Yu-Gi-Oh! (2000-2004) - Lumis

Yuzuru Fujimoto

• Pokémon (1997-2002) - Tio Milton
• Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Mestre do Scar (eps. 30-39)

Outros

• Kimba, o Leão Branco (1965-1966) - Vozes Adicionais (Redublagem)
• Dragon Ball (1986-1989) - Shaolong (Takeshi Watabe), Tao Pai Pai (Chikao Ōtsuka), Motorista de Táxi (Naoki Tatsuta) (Gota Mágica); Policial do Deserto (Ryōichi Tanaka), Pai do Nam (Jōji Yanami) (ep. 22), Pai da Suno (Masaharu Satō) (Álamo)
• Ranma ½ (1989-1992) - Sr. Kuonji (Ryūzō Ishino) (Álamo)
• Fly, O Pequeno Guerreiro (1992-1993) - Kill-Vearn (Hideyuki Tanaka)
• Robô Gigante (1992-1998) - Doutor Franklen von Fogler (Koichi Chiba)
• Genocyber (1994) - Grimson Rockwell (Kazuyuki Sogabe)
• Street Fighter II Victory (1995) - Diretor do Filme (Yū Shimaka), Vozes Adicionais
• Mobile Suit Gundam Wing (1995-1996) - Tubarov Bilmon (Yūji Mikimoto)
• Samurai X (1996-1998) - Hannya (Akio Nojima) (eps. 9-11), Kurojō (Chafurin) (ep. 42) e Usui Uonuma (Shō Ryūzanji) (eps. 45-46)
• Vampire Princess Miyu (1997-1998) - Kamen (?)
• Steel Angel Kurumi (1999-2000) - General (Tamio Ōki)
• Hunter × Hunter (1999-2001) - Zeno Zoldyck (Tadashi Miyazawa) e Bendot (Hiromi Sugino)
• One Piece (1999-Presente) - Mashikaku (Masaya Takatsuka) (ep. 53) e Heppoko (Hiroshi Kamiya) (DPN Santos)
• Ran, The Samurai Girl (2000) - Pai de Oharu (?)
• Sakura Wars (2000) - Shigeki Kanzaki (Masashi Ebara) (eps. 8, 10)
• Inuyasha (2000-2004) - Irmão da Satsuki (Shinichiro Ohta), Youkai lagarto (Fumioki)
• Yu-Gi-Oh! (2000-2004) - Kemo (Masahiro Okazaki) (eps. 3-4), Sid (Eiji Takemoto), Adrian Randolph Crump III (Ryōsuke Ōtani), Gansley (Nobuyuki Saitō) (eps. 43, 45), Johnson (Shinichi Yashiro) (ep. 35), Vozes Adicionais
• Galaxy Angel (2001) - Green (Nobutoshi Canna)
• Noir (2001) - Chatel (?), Vozes Adicionais
• Zero: O Guerreiro Cósmico (2001) - Yamaguchi (Hidenari Ugaki)
• Rave Master (2001-2002) - Gemma (Tetsu Inada), Feber (Kōichi Tōchika), Deerhound Urso (Toshihiko Nakajima), Vozes Adicionais
• Shaman King (2001-2002) - Ryūnosuke Umemiya "Ryu" (Masahiko Tanaka)
• Kirby e Seus Poderes (2001-2003) - Bonkers (Nobuo Tobita), Turbo (Atsushi Kisaichi)
• O Príncipe do Tênis (2001-2005) - Tarou Sakaki (Jūrōta Kosugi) (ep. 73), Pai do Kawamura (Hidenobu Kiuchi) (ep. 71), Shibuki Kaidoh (?)
• Fronteira Sem Lei (2002) - Masterson (Fumihiko Gotō) e Utamaro (Kiyoyuki Yanada)
• The Twelve Kingdoms (2002-2003) - Rei de Kou (Takaya Hashi) (eps. 4-5), Hakutaku (Kinryū Arimoto), Vozes Adicionais
• Megaman NT Warrior (2002-2003) - MagnetMan.EXE (Tomoyuki Kono)
• Digimon Frontier (2002-2003) - Kokuwamon Idoso (Keiichi Sonobe)
• Hungry Heart WILD STRIKER (2002-2003) - Narumi Keisuke (?)
• Músculo Total (2002-2003) - Rei Músculo (Toshio Furukawa)
• Naruto (2002-2007) - Unkai Kurama (Keisuke Ishida), Teuchi (Eisuke Asakura) (ep. 109), Shikaku Nara (Hiroshi Yanaka) (ep. 110)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Mouses de Baleia (Hidehiko Kaneko)
• Beast Fighter: The Apocalypse (2003) - Operário (?)
• Zentrix (2003) - OmnicronPsy (Mugihito)
• Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Lemack (Nobuyuki Furuta)
• Kaleido Star (2003-2004) - Sr. Policía (Unshō Ishizuka), Iohan (?)
• Nadja do Amanhã (2003-2004) - George Haskill (Kazuya Ichijō)
• Zatch Bell! (2003-2006) - Kiichiro (Kenji Nomura), Pai de Li-en (Jun Hazumi), Vozes Adicionais
• Musumet: As Justiceiras (2004) - Pescador subordinado (?), Vozes Adicionais
• Burst Angel (2004) - Taxista (Shigenori Soya), Megarider (Tomoyuki Terai) e Máquina de café (Yūji Ueda)
• Hunter × Hunter: Greed Island (2004) - Aplicador da 1º fase do Teste de Caçador n° 288 (?)
• Gankutsuou: O Conde de Monte Cristo (2004-2005) - Giovanni Bertuccio (Kōji Ishii)
• Viewtiful Joe (2004-2005) - Capitão Azul (Banjō Ginga), Imperador (?) (2ª voz)
• Black Jack (2004-2006) - Professor Togakushi (Takeshi Aono), Eiichi (Fumio Matsuoka)
• Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008) - Czar (Yoshikazu Nagano) (eps. 24-26), Avô do Nero (?), Vozes Adicionais
• Bleach (2004-2012) - Sajin Komamura (Tetsu Inada) (1ª voz), Grand Fisher (Chafurin), Jidanbo Ikkanzaka (Takashi Nagasako) (2ª voz), Shiroganehiko (Kenta Miyake), Fantasma de Óculos e Metastacia (Hōchū Ōtsuka)
• Speed Grapher (2005) - Makabe (Hisao Egawa)
• Basilisk: O Pergaminho Secreto dos Kouga (2005) - Danjo Kōga (Kiyoshi Kobayashi)
• Trinity Blood (2005) - Sebastian (Kan Tanaka), Oficial (Rintarō Nishi)
• Black Cat (2005-2006) - Idoso Misterioso (Tomohisa Asō), Idoso do Reino Distante (?)
• Blood+ (2005-2006) - Dr. Aston Collins (Hideyuki Umezu)
• Hell Girl (2005-2006) - Avô da Tsugumi (Hitoshi Bifu), Ryosuke Sekine (Ryūsuke Ōbayashi)
• Mushi-Shi (2005-2006) - Doutor (Wahei Iida), Dono da loja de penhores (Ryo Naitō), Mujika (Yoshisada Sakaguchi)
• 009-1 (2006) - Coração de Ferro (Katsumi Chō), Ministro (?), Vozes Adicionais
• Humanoid Monster Bem (2006) - Bem (Kazuhiko Inoue)
• Digimon Data Squad (2006-2007) - Belphemon Rage Mode (Hiroki Yasumoto), Sepikmon (?)
• Pokémon Diamante & Pérola (2006-2010) - Profesor Rowan (Iemasa Kayumi) (eps. 151-152)
• Super Onze (2008-2011) - Tsutomu Mukata (Gô Shinomiya)
• Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Tim Marcoh (Masayuki Omoro) (Álamo)
• Bakugan: Nova Vestroia (2009-2010) - Verias (?) (ep. 43)
• Bakugan: Invasores Gandelianos (2010-2011) - Akwimos Aquos (Akio Suyama), Avior Subterra (Kimiko Saitō)

Longas

• Lupin III: O Segredo de Mamo (1978) - Flinch (Shōzō Iizuka), Chefe da Polícia Egípcia (Haruo Minami), Comissário (Kōsei Tomita), Vozes Adicionais
• Lupin III: O Castelo de Cagliostro (1979) - Vozes Adicionais
• Space Adventure Cobra (1982) - Xerife (Norio Wakamoto), Vozes Adicionais
• Dragon Ball: A Lenda de Shenlong (1987) - Oolong transformado (Naoki Tatsuta) (Álamo)
• Fatal Fury 2: O Desafio de Krauser (1993) - Punk (Hisao Egawa)
• Street Fighter II: O Filme (1994) - Albert Sellers (?)
• Fatal Fury 3 (1994) - Richard Meyer (Masaharu Satō)
• Super Onze - O Filme: A Força Final! A Equipe Ogro Ataca! (2010) - Professor Fuyukai (Gō Shinomiya)
• Vidas ao Vento (2013) - Casturp (Stephen Alpert)
• O Conto da Princesa Kaguya (2013) - Ayabe no Uchimaro, Vozes Adicionais

Especiais

• Pokémon Mundo Misterioso: A Equipe Força Resgate em sua Primeira Missão (2006) - Ekans (Masato Amada)

Tokusatsu

• Ryukendo (2006) - Gekiryuken (Kenji Nojima)

Trabalhos em Direção de Dublagem

Marsh Mallow

• Por adicionar

Notas

• Sidney Carlos Lilla possui mais de mil processos indexados, em sua maioria por direitos conexos, com os alvos mais comuns sendo Record (que já teve de mostrar uma tela creditando Lilla em um papel pequeno repetidamente exibido na emissora) e SBT. Isso levou vários distribuidores a redublarem diversos papéis originalmente feitos por Lilla.