Pokémon Diamante & Pérola
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Pokémon: Diamante e Pérola é o arco do anime Pokémon baseado nos jogos Pokémon Diamond e Pearl, constituído de 4 temporadas, 10ª (Diamante e Pérola), 11ª (Batalha Dimensional), 12ª (Batalhas Galáticas) e 13ª (Vencedores da Liga Sinnoh).
|
História da Dublagem editar
A dublagem continuou sendo produzida na Centauro Comunicaciones como nas temporadas anteriores. No geral não houveram trocas novas de vozes, à exceção de personagens exclusivos desta fase.
Além das quatro temporadas, há também os filmes desta fase, que são:
- Pokémon: O Surgimento de Darkrai
- Pokémon: Giratina e o Guerreiro Celestial
- Pokémon: Arceus e a Jóia da Vida
- Pokémon: Zoroark, O Mestre das Ilusões
Anexo: Lista de filmes de Pokemon
Elenco editar
Elenco Principal editar
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Vozes Americanas | Dubladores | Temporadas | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nomes Ocidentais | Nomes Originais | |||||
| Personagens Principais | ||||||
|
Ash Ketchum | Satoshi | Rica Matsumoto | Sarah Natochenny | Fábio Lucindo | 10ª-13ª |
|
12ª (ep. 138) | |||||
|
Pikachu | Ikue Ōtani | 10ª-13ª | |||
|
Brock | Takeshi | Yūji Ueda | Bill Rogers | Alfredo Rollo | 10ª-13ª |
|
Dawn | Hikari | Megumi Toyoguchi | Emily Bauer | Fernanda Bullara | 10ª-13ª |
|
Jessie | Musashi | Megumi Hayashibara | Michele Knotz | Isabel de Sá | 10ª-13ª |
|
10ª (ep. 73) | |||||
|
James | Kojiro | Shinichirō Miki | James Carter Cathcart | Márcio Araújo | 10ª-13ª |
|
Meowth | Nyarth | Inuko Inuyama | Armando Tiraboschi | 10ª-13ª | |
|
Pokédex de Sinnoh | Sinnoh no Pokémon Zukan | Tomoko Kawakami (eps. 02-101) Satsuki Yukino (eps. 102-191) |
Michele Knotz | Leila Di Castro (eps. 02-104) |
10ª-11ª |
| Luciana Baroli (eps. 105-191) |
12ª-13ª | |||||
|
Narrador | Unsho Ishizuka | Rodger Parsons | Fábio Moura | 10ª-13ª | |
| Personagens Secundários | ||||||
|
Delia Ketchum | Hanako | Masami Toyoshima | Sarah Natochenny | Lene Bastos (ep. 03) |
10ª |
| Elisa Villon (ep. 138) |
12ª | |||||
|
Professor Samuel Carvalho | Dr. Yukinari Okido | Unshō Ishizuka | James Carter Cathcart | Dráusio de Oliveira | 10ª-13ª |
|
Gary Carvalho | Shigeru Okido | Yūko Kobayashi | Raphael Ferreira (eps. 45, 151-152) |
10ª, 12ª | |
| Rodrigo Andreatto (ep. 85) |
11ª | |||||
|
Giovanni | Sakaki | Kenta Miyake | Craig Blair | Vágner Santos (ep. 02) |
10ª |
| Renato Márcio (ep. 43) | ||||||
| Ted Lewis | Armando Tiraboschi (eps. 80, 191) |
11ª, 13ª | ||||
|
Enfermeira Joy | Joy | Yuriko Yamaguchi | Michele Knotz | Fátima Noya | 10ª-13ª |
| Kikuko Inoue (eps. 25-50) |
10ª | |||||
|
Oficial Jenny | Junsar Junsar-san |
Chinami Nishimura | Emlyn Morinelli | Gilmara Sanchez | 10ª-13ª |
|
Cassidy | Yamato | Masako Katsuki | Cecília Lemes | 11ª | |
|
Butch | Kosaburo | Takehito Koyasu | James Carter Cathcart | Affonso Amajones | 11ª |
| Participações Especiais | ||||||
.png)
|
May | Haruka | Kaori Suzuki | Michele Knotz | Tatiane Keplmair | 11ª |
Elenco Secundário editar
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Vozes Americanas | Dubladores | Temporadas | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nomes Ocidentais | Nomes Originais | |||||
| Rivais | ||||||
|
Paul | Shinji | Kiyotaka Furushima | Julián Rebolledo |
Gabriel Noya | 10ª-13ª |
| Thiago Longo (ep. 155) |
13ª | |||||
|
Kenny | Kengo | Yūko Mita | Natasha Malinsky |
Daniel Figueira (eps. 26-61) |
10ª-11ª |
| Pedro Alcântara (eps. 122-123, 174 -) |
12ª-13ª | |||||
|
Vyni Takahashi (Criança; ep. 161) |
13ª | ||||
|
Zoey | Nozomi | Risa Hayamizu | Emlyn Morinelli |
Luciana Baroli (eps. 11-93) |
10ª-11ª |
| Samira Fernandes (ep. 126-) |
12ª-13ª | |||||
|
Samira Fernandes | 12ª (ep. 126) | ||||
|
Nando | Naoshi | Kazuya Nakai | Bill Timoney | Douglas Guedes (eps. 04-49) |
10ª |
| Rodrigo Araújo (eps. 174-183) |
13ª | |||||
.png)
|
Barry | Jun | Tatsuhisa Suzuki | Jamie McGonnigal |
Thiago Longo | 11ª-13ª |
|
Conway | Kohei | Kōzō Mito | Bill Timoney | Thiago Longo (eps. 50-52) |
10ª |
| Ricardo Sawaya (eps. 88-91) |
11ª | |||||
| Silvio Giraldi (eps. 182-195) |
13ª | |||||
|
Úrsula | Urara | Ayako Kawasumi | Melissa Schoenberg | Leticia Quinto | 12ª-13ª |
| Familiares | ||||||
|
Johanna | Ayako | Makoto Tsumura | Sarah Natochenny |
Denise Reis (eps. 01-12, 43, 61, 95) |
10ª-11ª |
| Silvia Suzy (ep. 27) |
10ª | |||||
|
Elisa Villon (ep. 79) |
11ª | ||||
| Lene Bastos (ep. 137-191) |
12ª-13ª | |||||
| Professores Pokémon | ||||||
|
Profesor Rowan | Dr. Nanakamado | Iemasa Kayumi | Sean Kenin | Guilherme Lopes (eps. 01-03) |
10ª |
| Renato Márcio (ep. 45) | ||||||
| Gileno Santoro (eps. 88-91) |
11ª | |||||
| Sidney Lilla (eps. 151-152) |
12ª | |||||
| Liga Pokémon | ||||||
|
Cynthia | Shirona | Tomo Sakurai | Emily Bauer | Samira Fernandes (ep. 40) |
10ª |
| Cláudia Carli (ep. 43) | ||||||
| Elisa Villon (eps. 96-189) |
11ª-13ª | |||||
| Pessoal Equipe Rocket | ||||||
|
Professor Namba | Dr. Namba | Ichirō Nagai | James Carter Cathcart | Fábio Villalonga | 10ª (ep. 65) |
|
Matori (Secretária do Giovanni) |
Kiyomi Asai | Emily Bauer | Elisa Villon | 13ª (ep. 191) | |
| Apresentadores e juizes dos concursos Pokemon | ||||||
|
Sukizo | Yoshinori Sonobe | Craig Blair | Douglas Guedes (eps. 11-49) |
10ª | |
| Cláudio Satiro (eps. 61-174) |
11ª-13ª | |||||
|
Raoul Contesta | Kōichi Sakaguchi | Douglas Guedes | 10ª-13ª | ||
|
Marian | Momoan | Tomoko Kawakami (eps. 1-95) |
Hilary Thomas | Gilmara Sanchez | 10ª-11ª |
| Satsuki Yukino (eps. 106-) |
12ª-13ª | |||||
| Personagens recorrentes | ||||||
|
Jessebelle | Rumika | Megumi Hayashibara | Michele Knotz | Isabel de Sá | 10ª |
|
Vendedor de Magikarp | Koikingu Uri | Unshō Ishizuka | Bill Rogers | Sérgio Corcetti | 10ª (ep. 21) |
|
Reggie | Reiji | Tetsuya Kakihara | Tom Wayland | Yuri Chesman (eps. 66-69) |
11ª |
| Douglas Guedes (eps. 128-188) |
12ª-13ª | |||||
| Outros | ||||||
|
Looker | Handsome | Masaki Terasoma | Jason Griffith | Silvio Giraldi | 12ª |
|
Rhonda | Yuka | Risa Hayamizu | Natasha Malinsky |
Silvia Suzy (eps. 29-40, 75-96) |
10ª-11ª |
| Cláudia Carli (ep. 44) |
10ª | |||||
| Cecília Lemes (eps. 118-135, 174) |
12ª-13ª | |||||
| Gilmara Sanchez (eps. 150) |
13ª | |||||
Outros Personagens editar
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Vozes Americanas | Dubladores | Temporadas | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nomes Ocidentais | Nomes Originais | |||||
| Antagonistas | ||||||
| Equipe Galáctica | ||||||
|
Cyrus | Akagi | Kenta Miyake | Sean Schemmel | Nestor Chiesse (eps. 96-97) |
11ª |
| Cláudio Satiro (ep. 111) |
12ª | |||||
| Luiz Antônio Lobue (eps. 150-152) | ||||||
|
Saturno | Saturn | Akemi Okamura | Marc Thompson | Cláudio Satiro (ep. 60) |
11ª |
| Thiago Longo (eps. 69, 96-97) | ||||||
| Douglas Guedes (eps. 111-152) |
12ª | |||||
|
Mars | Rie Tanaka | Lisa Ortiz | Letícia Quinto (eps. 96-97, 151-152) |
11ª-12ª | |
| Priscila Ferreira (eps. 110-111) |
12ª | |||||
.png)
|
Jupiter | Chinami Nishimura | Eileen Stevens | Silvia Suzy (ep. 97) |
11ª | |
| Tess Amorim (eps. 150-152) |
12ª | |||||
| Caçadores Pokémon | ||||||
|
J | Takako Honda | Shannon Conley | Letícia Quinto (eps. 20, 45) |
10ª | |
| Silvia Suzy (eps. 71-72) |
11ª | |||||
.png)
|
Luciana Baroli (ep. 129) |
12ª | ||||
| Elisa Villon (eps. 150-151) | ||||||
Participações por Episódios editar
.png)
.png)
.png)
.png)
Vozes Adicionais editar
- Alex Minei
- Bruno Dias
- Bruno Marçal
- Cláudio Satiro
- Daniel Figueira
- Denise Reis
- Diego Lima
- Don Donini
- Douglas Guedes
- Dráusio de Oliveira
- Elisa Villon
- Fábio Lucindo
- Fábio Villalonga
- Felipe Grinnan
- Fernando Peron
- Francisco Freitas
- Fritz Gianvito
- Gileno Santoro
- Gilmara Sanchez
- Igor Lott
- Lene Bastos
- Luciana Baroli
- Mauro Castro
- Mauro Eduardo
- Michelle Giudice
- Paulo Porto
- Priscila Ferreira
- Raphael Ferreira
- Raul Schlosser
- Renato Márcio
- Rita Almeida
- Rodrigo Araújo
- Robson Kumode
- Sérgio Corcetti
- Silvio Giraldi
- Thiago Longo
- Vágner Santos
- Waldemar Dias
- Yuri Chesman
Canções editar
Openings editar
- "Diamond & Pearl" ("Diamante e Perola") (temporada 10; DPs 1 - 52)
- Intérprete original: Chris Barczynski
- Intérprete em português: Nil Bernardes
- "We Will Be Heroes" ("Seremos Herois") (temporada 11; DPs 53 - 104)
- Intérprete original: Kirsten Price
- Intérprete em português: Nil Bernardes
- "~Battle Cry~ (Stand Up!)" ("~Grito de Batalha~") (temporada 12; DPs 105 - 157)
- Intérprete original: Erin Bowman
- Intérprete em português: Marion Camargo
- Coro: Nil Bernardes
- "We Will Carry On!" ("Seu sonho até o final") (temporada 13; DPs 158 - 191)
- Intérprete original: Adam Elk
- Intérprete em português: Nil Bernardes
Notas editar
- Foi a última fase da série Pokémon a ser dublada totalmente pela Televix, sem interferência da The Pokemon Company, que viria a tomar as rédeas da distribuição internacional da série em Branco e Preto.
- Essa é a única série em que algumas oficiais Jenny possuem vozes diferentes ao invés de todas possuírem uma voz padrão, especificamente falando, isso aconteceu no Episódio 36.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Temporada | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
 
|
2008-2012 | Diamante & Pérola | TV Paga | 
|
|
| 2008-2009 (Estréia) | |||||
| 2009-2010 | Batalha Dimensional | ||||
| 2010-2011 | Batalhas Galáticas | ||||
| 2011-2012 | Vencedores da Liga Sinnoh | ||||
|
7 de janeiro de 2011 | Batalhas Galáticas | TV Aberta | ||
|
2014 | Diamante & Pérola | TV Paga |
Streaming editar
| Serviço | Data | Temporadas | Formato | País |
|---|---|---|---|---|
 
|
27 de julho de 2026 - presente (estreia) |
Diamante & Pérola | Digital |
|
Referências Externas editar
- Pokémon: Diamante e Perola no Anime News Network
- Bulbapedia
Amostras de mídia editar
- Por adicionar
