Paulo Porto

Arquivo:SpongebobHelp.gif

Esta Página Precisa de Atenção! Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: * mais filmes e seriados * mais animações ocidentais * se possível, mais documentários e reality shows também * Listar mais direções de dublagem O dublador ou dubladora do corrente artigo tem décadas de carreira, logo, tem muito mais trabalhos feitos que a atual quantidade aqui catalogada.

Paulo Roberto Ribeiro Porto (São Paulo, 5 de agosto de 1962) é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Além de dublar é conhecido por participar em várias câmeras escondidas do Programa Silvio Santos. Ele é pai do também dublador Bruno Porto.

Aiolos de Sagitário em Os Cavaleiros do Zodíaco (1994-2019) Joe Higashi na trilogia Fatal Fury Dennis Nedry em Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (Álamo) Gavião Arqueiro em Homem de Ferro Mac em Clifford, o Gigante Cão Vermelho (Vox Mundi) Patoringa em Darkwing Duck e DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017) Cikatro Vizago em Star Wars Rebels Visão em Os Novos Vingadores: Heróis do Amanhã Diego Martinez em Dead Rising 3 Viktor Gantz em Indiana Jones e o Grande Círculo Joey Gladstone em Fuller House Dr. Morimori em Mazinger Z Nelson Royale em One Piece Don Accino também em One Piece Stainless também em One Piece Barba Marrom também em One Piece Artur Braus em Attack on Titan Cyborg 006 / Chang Changku em Cyborg 009: Call of Justice Gozaburo Kaiba em Yu-Gi-Oh! Jack Winslow em Power Stone Principe Vekar em Power Rangers: Megaforce Frankie da Flea em Tom e Jerry: O Filme (Álamo) Fino em Os Três Porquinhos O Urso Juíz em Ernest & Celestine Shichirôji em Os Sete Samurais Prefeito em Uma Fazenda Maluca Kawamoto McDowell em As Aventuras de Fujiwara Manchester e Mundo Proibido Zézo em O Que Será de Nozes? e O Que Será de Nozes 2 Cliff em Um Lobo em Pele de Cordeiro

Trabalhos em Dublagem

Yūsaku Yara

Séries

• Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Aiolos de Sagitário (Gota Mágica/Álamo)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Aiolos de Sagitário
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro (2015) - Aiolos de Sagitário
• SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019-Presente) - Aiolos de Sagitário (1ª voz; 1ª Temporada)

Especiais e OVA's

• Os Cavaleiros do Zodíaco: Episódio Zero (2003) - Aiolos de Sagitário

Games

• Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2015) - Aiolos de Sagitário

David Koechner

Filmes

• A Hora do Rango (2005) - Dan
• Bolas em Pânico (2007) - Rick (Redublagem)
• Inatividade Paranormal (2013) - Segurança Dan
• Krampus: O Terror do Natal (2015) - Howard
• Quando Você Chegou (2018) - Bob Lewis
• A Semana da Minha Vida (2021) - David

Séries

• The Office (2005-2013) - Todd Packer (1ª voz)

Chris Farley

Filmes

• Mong & Lóide (1995) - Tommy (Álamo)
• A Ovelha Negra (1996) - Mike Donnelly (1ª Dublagem)

Documentários

• Autópsia de Famosos (2014-Presente) - Ele mesmo (Arquivo)

Wayne Knight

Filmes

• Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (1993) - Dennis Nedry (Álamo)

Séries

• Esquadrão de Heróis (2009-2011) - Cabeça de Ovo (Artsound)

Filmes

Christopher Gauthier

• Mark & Russell: Viagem Selvagem (2015) - Glenn Bufferton
• O Natal dos Mitchell (2020) - Jim Genial
• O Natal dos Mitchell 2: A Competição (2021) - Jim Genial

Outros

• Os Sete Samurais (1954) - Shichirôji (Daisuke Kato)
• Os Dez Mandamentos (1956) - Vozes Adicionais (Álamo)
• Calígula (1979) - Claudius (Giancarlo Badessi) (Unisom)
• Homens Brancos Não Sabem Enterrar (1992) - George (Ernest Harden Jr.)
• Kids (1995) - Paul (Sajan Bhagat) (Álamo)
• Melinda e Melinda (2004) - Walt (Steve Carell)
• Conspiração Xangai (2010) - Juso Kita (Benedict Wong)
• Shin Godzilla (2016) - Vozes Adicionais
• Acampamento em Família (2022) - Eddie Sanders (Eddie James)
• Hellboy e o Homem Torto (2024) - Vozes Adicionais
• A Substância (2024) - Homem no restaurante (Christian Erickson)
• Explosão no Trem-Bala (2025) - Vozes Adicionais
• Quarteto Fantástico: Primeiros Passos (2025) - Vozes Adicionais
• Backrooms: Um Não-Lugar (2026) - Medidor (Philip Granger), Vozes Adicionais

Séries

• True Blood (2008-2014) - Andy Bellefleur (Chris Bauer) (1ª voz; 1ª-3ª Temporada)
• Big Time Rush (2009-2013) - Reginald Blitters (David Anthony Higgins)
• Família Moderna (2009-2020) - Cameron Tucker (Eric Stonestreet) (2ª voz; 8ª.14-11ª Temporada)
• Once Upon a Time (2011-2018) - William Smee (Christopher Gauthier)
• Kevin Pode Esperar (2016-2018) - Duffy (Lenny Venito)
• High School Musical: A Série: O Musical (2019-2022) - Diretor Gutiérrez (Valente Rodriguez)
• Andor (2022) - Sargento Linus Mosk (Alex Ferns)
• Senna (2024) - Vozes Adicionais

Animações Ocidentais

Séries

• Darkwing Duck (1991-1992) - Patoringa (Michael Bell)
• Homem de Ferro (1994-1995) - Gavião Arqueiro (John Reilly)
• Clifford, o Gigante Cão Vermelho (2000-2003) - Mac, cachorro de Jetta (Cam Clarke)
• Transformers Animated (2007-2009) - Scrapper (Tom Kenny)
• Star Wars Rebel (2014-2018) - Cikatro Vizago (Keith Szarabajka)
• DuckTales: Os Caçadores de Aventuras (2017-2021) - Patoringa (Michael Bell)

Longas

• Tom e Jerry: O Filme (1993) - Frankie da Flea (David Lander) (Álamo)
• Os Três Porquinhos (1995) - Fino (Joe Ochman)
• Os Novos Vingadores: Heróis do Amanhã (2008) - Visão (Shawn Macdonald)
• Uma Fazenda Maluca (2008) - Prefeito (Jan Přeučil)
• Deu a Louca na Branca de Neve (2009) - Munk (Kirk Thornton) (BKS)
• Ernest & Celestine (2012) - O Urso Juíz (Féodor Atkine), Vozes Adicionais
• O Que Será de Nozes? (2014) - Zézo (Jeff Dunham)
• O Que Será de Nozes 2 (2017) - Zézo (Jeff Dunham)
• Marmaduke (2022) - Ronnie (Jason Anthony), Palhaço (Rene Mujica)

Animes

Séries

Bin Shimada

• As Aventuras de Robin Hood (1990-1991) - Frei Tuck (BKS)
• Pokémon (1997-2002) - Gan Gogh

Eiji Miyashita

• Black Cat (2005-2006) - Subordinado
• Bakugan: Invasores Gandelianos (2010-2011) - Plitheon Ventus (3ª voz)

Eiji Takemoto

• One Piece (1999-Presente) - Stainless (eps. 468 -)
• Yu-Gi-Oh! (2000-2004) - Carteiro

Hiroshi Naka

• Inuyasha (2000-2004) - Ancião lobo
• Attack on Titan (2013-2023) - Artur Braus

Hōchū Ōtsuka

• Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Ushio da armadura do mar (Gota Mágica)
• Bleach (2004-2012) - Fantasma Gordinho

Ryūzaburō Ōtomo

• Sailor Moon S (1994-1995) - Guarda de segurança
• Dragon Ball Super (2015-2018) - Enma Dai-Ou

Outros

• Marine Boy (1966-1970) - Piper (?) (Álamo)
• Mazinger Z (1972-1974) - Dr. Morimori (Kōji Yada)
• Lady Oscar (1979-1980) - Vozes Adicionais
• Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Serpente Marinha (Masato Hirano); Aiolia de Leão (Hideyuki Tanaka) (eps. 16, 20, 26-Gota Mágica)
• Dragon Ball (1986-1989) - Amigo do Tsuru (Takeshi Aono) (DPN Santos)
• Os Guardiões do Universo (1989-1992) - Rinpyō (Kōichi Yamadera)
• Sailor Moon R (1993-1994) - Cuidador de animais (Hisao Egawa), Professor (Takuya Matsumaru)
• Sailor Moon S (1994-1995) - Mestre Faraó 90 (Akira Kamiya), Thomas Harris (Ryō Horikawa), Ned (Shinichirō Ōta), Chin-Chin Tei (Atsushi Kisaichi)
• Martian Successor Nadesico (1996-1997) - Vozes Adicionais
• Caçadores de Elfas (1996-1997) - Astrónomo (Hikaru Hanada), Vozes Adicionais
• Cowboy Bebop (1998-1999) - Vozes Adicionais
• Flint, o Detetive do Tempo (1998-1999) - Vozes Adicionais
• Cardcaptor Sakura (1998-2000) - Kōichi Kōno (Takahiro Sakurai)
• Power Stone (1999) - Jack Winslow (Wataru Takagi), Pride Falcon (Jūrōta Kosugi) (eps. 1-2), Vozes Adicionais
• One Piece (1999-Presente) - Chadros Higelyges / Barba Marrom (Yasuhiko Tokuyama/Kazunari Tanaka/Masashi Sugawara) (UniDub)
• Inuyasha (2000-2004) - Manten (Tetsu Inada), Hakushin e Hirakimichi (Fumio Matsuoka) (ep. 105); O-Yakata (Yū Shimaka)
• Yu-Gi-Oh! (2000-2004) - Gansley (Nobuyuki Saitō) (ep. 35), Dox (Jin Nishimura), Gozaburo Kaiba (Tetsuo Komura), Vozes Adiconais
• Shaman King (2001-2002) - Chin Tao (Hidekatsu Shibata) (ep. 7), Muscle Punch (Nobutoshi Canna), Ocean Blue (?)
• Bleach (2004-2012) - Jinnai Douko (Jin Domon)
• Blood+ (2005-2006) - Richard Brickman (?) (ep. 5)
• Naruto Shippūden (2007-2017) - Ancião Hyūga (Katsumi Chō)
• Super Onze (2008-2011) - Takeshi Sugimori (Gō Shinomiya) (1ª voz)
• Fairy Tail (2009-2019) - Sagitário (Masaki Kawanabe)
• Marvel Anime: Homem de Ferro (2010) - Ichiro Masuda (Tomoyuki Shimura)
• Bakugan: Invasores Gandelianos (2010-2011) - Strikeflier Ventus (Daichi Endō) (eps. 36-37)
• Digimon Fusion (2010-2012) - General Monitamon (?)
• Pokémon Branco e Preto (2010-2013) - Porter (Masayuki Katō) (1ª voz), Capitão do barco (Yuta Odagaki) (2ª voz)
• Pokémon XY (2013-2016) - Dolan (Tsuguo Mogami)
• Attack on Titan (2013-2023) - Artur Braus (Otoya Kawano)
• Dragon Ball Super (2015-2018) - Ag (Yasuhiro Takato) (3ª voz)
• Overlord (2015-Presente) - Staffan Heivish (Yutaka Aoyama)
• My Hero Academia (2016-Presente) - Gang Orca / Kugo Sakamata (Shūhei Matsuda)
• Cyborg 009: Call of Justice (2017) - Cyborg 006 / Chang Changku (Mitsuaki Madono)
• Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - Ōnami (Shunichi Maki), Daizen Matsushige (Fukushi Ochiai)
• Super Onze: Ares no Tenbin (2018) - Seymour Hillman (Kana Tetsuo)
• JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind (2018-2019) - Zelador (Minoru Inaba)
• Vinland Saga (2019-Presente) - Jabbathe (Kappei Yamaguchi)
• By the Grace of the Gods (2020-2023) - Serge Morgan (Makoto Yasumura)
• Tower of God (2020-Presente) - Sr. Neonbag (Satoshi Tsuruoka)
• SK∞ The Infinity (2021) - Presidente Tamaki (Kiyomitsu Mizuchi)
• Godzilla Ponto Singular (2021) - Gen (?), Vozes Adicionais
• Shaman King (2021-2022) - Muscle Punch (Kōsuke Takaguchi)
• Kageki Shojo!! (2021) - Mestre de Adereços (Daisuke Hatooka)
• TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- (2021-Presente) - Patrick Rembrandt (Kazuhiko Inoue)
• SPY x FAMILY (2022) - Professor (?)

Longas

Nobuyuki Hiyama

• Fatal Fury: O Rei dos Lutadores (1992) - Joe Higashi
• Fatal Fury 2: O Desafio de Krauser (1993) - Joe Higashi
• Fatal Fury 3 (1994) - Joe Higashi

Outros

• 30.000 Milhas Submarinas (1970) - Vozes Adicionais
• Golgo 13: O Profissional (1983) - Operador do Computador 1 (Kazuo Hayashi), Vozes Adicionais
• Meu Amigo Totoro (1988) - Sr. Oogaki (Masashi Hirose) (Vox Mundi; 3ª dublagem)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Os Guerreiros do Armagedon (1989) - Érigor de Mantis (Ken Yamaguchi) (Gota Mágica e DuBrasil)
• Samurai Shodown (1994) - Gen-An Shiranui (Kōichi Kitamura) e Senryō Kyōshirō (Yūji Mitsuya), Vozes Adicionais
• Detetive Conan: O Filme (1997) - Vozes Adicionais
• Tekkonkinkreet (2006) - Vozes Adicionais
• Miyori e a Floresta Mágica (2007) - Vozes Adicionais
• Onigamiden - A Lenda Do Dragão Milenar (2011) - Maro Tajihino (Akio Nojima)
• Ghost in the Shell: Arise (2013-2014) - Viceministro Sadamoto (Yōsuke Akimoto)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário (2014) - Aioros de Sagitário (Toshiyuki Morikawa)
• Detetive Conan: Girassóis do Inferno (2015) - Vozes Adicionais
• One Piece: Stampede (2019) - Donald Moderate (Ryōta Yamasato)
• Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos: O Filme (2023) - Vozes Adicionais

Especiais e OVAs

• Lady Oscar: Uma Aventura Maravilhosa (1987) - Vozes Adicionais
• Jovens Guerreiros (1991) - Logos (Daisuke Gōri)
• Robô Gigante (1992-1998) - Vozes Adicionais
• One Piece: Aventura em Nebulândia (2015) - Itomimizu (Keiichi Nanba)

Novelas

Alfredo Adame

• Vida Dupla (2011-2012) - Armando Garza
• O Que a Vida Me Roubou (2013-2014) - Benjamin Almonte (Studio Gabia)

Outras

• Mar de Amor (2009-2010) - Seu Bracho (Javier Ruán)
• Coração Indomável (2013) - Doutor Ortega (Hernán López) (1ª voz), Inspetor Suárez (Moisés Suárez Aldana) (Studio Gabia)
• Amo-te com Todo o Meu Coração (2013-2014) - Padre Juan "Juancho" Rivera (Rolando Brito)
• O Imperdoável (2015) - Medel (Sergio Acosta)

Games

• Dead Rising 3 (2013) - Diego Martinez (Juan Gabriel Pareja)
• Dying Light (2015) - Kaan (Adam Gifford)
• LEGO Marvel Super Heroes 2 (2017) - Consertador, Red Wolf, Treinador
• Tom Clancy's Ghost Recon: Breakpoint (2019) - Vozes Adicionais
• Age of Empires III: Definitive Edition (2020) - Imperador Kangxi (Barry Dennen)
• Tell Me Why (2020) - Tom Vecchi (Neil Kaplan)
• Ratchet & Clank: Em Uma Outra Dimensão (2021) - Vozes Adicionais
• Dying Light 2: Stay Human (2022) - Vozes Adicionais
• Call of Duty: Modern Warfare III (2023) - Vozes Adicionais
• Indiana Jones e o Grande Círculo (2024) - Viktor Gantz (Tom Beck)

Tokusatsus

• National Kid (1960-1961) - Vozes Adicionais (Redublagem)
• Power Rangers: Megaforce (2013-2014) - Principe Vekar (Stephen Buttherworth)

Trabalhos em Direção de Dublagem

BKS

Longas

• Os Novos Vingadores: Heróis do Amanhã (2008)
• Hulk Vs. (2009)

Dublavídeo

Filmes

• No Mar com os Golfinhos (2006) - Co-direção com Leonardo Camillo

Studio Gabia

Longas

• O Grande Urso (2011)

Vox Mundi

Filmes

• Sharknado 5: Voracidade Global (2017)

Séries

• O Desconhecido Mundo Animal (2021)

Séries

• Vinland Saga (2019-Presente) - 1ª Temporada - 2ª Temporada; Eps. 1-2
• Medalist (2025-2026) - 1ª Temporada

Trabalhos em Voz Original

Animações Brasileiras

Séries

• As Aventuras de Fujiwara Manchester (2017) - Kawamoto McDowell

Longas

• Mundo Proibido (2022) - Kawamoto McDowell