Cowboy Bebop

Cowboy Bebop
カウボーイビバップ(Kaubōi Bibappu)

Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

Rio de Janeiro, RJ

1ª Dublagem

2ª Dublagem

2º Estúdio de Dublagem

Imagine Sound Thinking
(Funimation)

2ª Direção de Dublagem

Marcelo Campos
William Viana

2ª Tradução

Jonatas Carmona

2ª Técnico de Mixagem

Luiz Reolon

Ficha Técnica

Data de Gravação

2019-2020
(VSI)

2021
(Artworks)

Dublagem Base

1ª dublagem:

Original
(áudio referência e roteiros)

2ª dublagem:

Bandai/Animaze
(sob distr./fornecida pela FUNimation)

Produção de Dublagem

(Netflix)

(Funimation)

Versão em Português

(1ª dublagem)

(2ª dublagem)

Idioma Original

Japonês

País de Origem

Japão

Ano de Lançamento

1998-1999

2021-2022

Temp.(s)	Episódios	Duração
1	26	22-24 min.

Cowboy Bebop (カウボーイビバップKaubōi Bibappu) é um anime premiado e aclamado pela crítica, dirigido por Shinichiro Watanabe, escrito por Keiko Nobumoto e produzido pela Sunrise, lançado em 1998. Situada no ano 2071, a história de um grupo de caçadores de recompensa, que viajam na espaçonave Bebop.

Sinopse

É o ano de 2071 d.C., arrancado de seu Éden terrestre, a humanidade agora escolhe as estrelas no fim do universo. Um colapso geral que atinge duramente as nações então formadas, faz com que pessoas sem rumo se espalhem pelas estrelas, tomando para si conceitos confusos de liberdade, ilegalidade e amor, onde há novas regras e uma nova geração de criminosos se conforma. Cowboy Bebop segue as aventuras, desventuras e tragédias de um grupo de caçadores de recompensas que viajam a bordo do navio Bebop, seguindo os passos de criminosos notórios em sua fuga de seu passado. Temas filosóficos como existencialismo e seu vazio, solidão e influências do passado são explorados.

Elenco

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores
Imagens	Personagens	Seiyūs	VSI Vox Mundi	Artworks / IST
Personagens Principais
	Spike Spiegel	Kōichi Yamadera	Guilherme Briggs
	Jet Black	Unshō Ishizuka	Mauro Ramos
	Faye Valentine	Megumi Hayashibara	Miriam Ficher
	Faye Valentine	Megumi Hayashibara	Pamella Rodrigues (criança; ep. 18)	Ana Elena Bittencourt (criança; ep. 18)
	Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV	Aoi Tada	Luisa Palomanes^{[nota 1]}	Leticia Celini
	Ein	Kōichi Yamadera	Guilherme Briggs (uma fala; Ep. 18)	Jonatas Carmona (uma fala; Ep. 18)
Personagens Secundários
	Vicious	Norio Wakamoto	Nestor Chiesse	William Viana
	Julia	Gara Takashima	Letícia Quinto
	Judy	Miki Nagasawa	Rosane Corrêa	Cecília Lemes
	Punch	Tsutomu Taruki	Francisco Brêtas	Márcio Simões
Personagens Recorrentes
	Antonio	Jinsho Hirao	Walter Cruz	Mário Jorge Andrade
	Carlos	Toshihiko Nakajima	Faduli Costa	Hélio Ribeiro
	Jobim	Hiroshi Naka	Fábio de Castro	Luiz Carlos de Moraes
	Bob	Yutaka Nakano	César Marchetti	Jorge Vasconcellos
	Touro-que-ri	Takehiro Koyama	Leonardo Camillo	Antônio Moreno (eps. 1, 13)
	Touro-que-ri	Takehiro Koyama	Leonardo Camillo	Leonardo José (ep. 25)
	Wang Long	Takashi Taguchi	Gileno Santoro	Mauro Castro
	Sou Long	Shinpachi Tsuji	Douglas Monteiro	Luiz Carlos Persy
	Ping Long	Hiroshi Naka	Luiz Carlos Persy	Carlos Silveira
	Médico cosmético	Yuzuru Fujimoto	Carlos Silveira (ep. 2)	Marcelo Pissardini
	Médico cosmético	Yuzuru Fujimoto	Luiz Carlos Persy (ep. 25)	Marcelo Pissardini
↑ As falas de Ed no episódio 12 são gravações de Bianca Alencar em vez de Luísa, residuais das gravações originais feitas na Vox Mundi, com elenco diferente da versão final.

Participações por Episódios

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores		Episódio
Imagens	Personagens	Seiyūs	Vox Mundi	Artworks / IST	Episódio
	Asimov Solensan	Rintarō Nishi	Cássius Romero	Marcelo Garcia	1
	Katerina Solensan	Yurika Hino	Raquel Marinho	Carol Valença
	Bartender	Katsumi Chō	Cassiano Ávila	Cássius Romero
	Voz do portal de Tijuana	Mari Maruta	Camila Castellani	Flora Paulita
	Abdul Hakim	Ryūzaburō Ōtomo	Wellington Lima	Francisco Júnior	2
	Proprietária da Animal Treasure	Rin Mizuhara	Rosana Beltrame	Rosa Maria Baroli
	Piloto atirador #1	Kazuhiro Nakata	Gabriel Noya	Ramon Campos
	Piloto atirador #2	Kiyomitsu Mizūchi	Marcelo Salsicha	Leonardo Santhos
	Piloto atirador #3	Isshin Chiba	Spencer Toth	Miguel de Britto
	Homem tatuado	Keiji Fujiwara	Heitor Assali	Eduardo Villas
	Ladrão	Toshihiko Nakajima	Thiago Zambrano	Yuri Chesman
	Mendigo	Takehiro Murozono	Marcelo Salsicha	Mário Jorge Andrade
	Senhor vidente	Jin Hirao	Faduli Costa	Gileno Santoro
	Gordon	Shinji Ogawa	Carlos Campanile	Luiz Feier Motta	3
	Maria Murdock	Mari Arita	Luiza Viegas	Lina Rossana	4
	Harrison	Chafurin	Cassiano Ávila	Philippe Maia
	Morgan	Kazuhiro Nakata	Rogério César	Felipe Grinnan
	Ministro	Aruno Tahara	Gilmar Lourenço	Maurício Berger
	Mao Yenrai	Kazuaki Itō	Ricardo Sawaya	Luiz Carlos de Moraes	5
	Anastasia	Miyuki Ichijō	Rosa Maria Baroli	Sarito Rodrigues	5, 26
	Wen	Yumi Tōma	Vii Zedek	Pedro Alcântara	6
	Wen	Yumi Tōma	Carlos Seidl (idoso)	Pedro Alcântara
	Giraffe	Takashi Nakagi	Mauro Castro	Carlos Campanile
	Fatty River	Daisuke Gōri	Guilherme Lopes	Luiz Antônio Lobue
	Victoria Terpsichore	Tomie Kataoka	Patrícia Scalvi	Mônica Rossi	7
	Otto	Hidetoshi Nakamura	Roberto Garcia	Renato Soares
	Homem com tatuagem	Keiji Fujiwara	Guilherme Lopes	Duda Ribeiro
	Muriel	Ai Uchikawa	Rebeca Zadra	Bianca Alencar
	Love Machine	?	Ricardo Sawaya	Jorge Vasconcellos
	Spider Mike	?	Fábio Moura	Silvio Giraldi
	Rocco Bonnaro	Ryūsei Nakao	Márcio Araújo	Wendel Bezerra	8
	Stella Bonnaro	Maaya Sakamoto	Rebeca Zadra	Flávia Saddy
	Piccaro Calvino	Yū Shimaka	Mauro Castro	Maurício Berger
	Huey	Shinpachi Tsuji	Guilherme Lopes	Carlos Campanile
	Louie	Toshihiko Nakajima	Mauro Castro	Paulo Porto
	Dewey	Kei Hayami	Fernanda Bock	Raquel Marinho
	Tom Wiles/Repórter #1	Hirohiko Kakegawa	Duda Ribeiro	Alfredo Rollo	9
	MPU	Jōji Nakata	Raphael Rossatto	Marco Antônio Abreu
	Yūri Kellerman	Naoki Tatsuta	Nizo Neto	Christiano Torreão
	Amjad	Shinpachi Tsuji	Douglas Monteiro	Gutemberg Barros
	Alisa	Mika Doi	Carol Valença	Adriana Torres	10
	Rhint Celonias	Kappei Yamaguchi	Vagner Fagundes	Lucas Gama
	Baker Panchorero	Katsutoshi Hōki	Zeca Rodrigues	Mauro Castro
	Donnelly	Fumio Matsuoka	Luiz Carlos Persy	Mauro Castro
	Julius	Hiroshi Iwasaki	Raphael Rossatto	Armando Tiraboschi	12
	Bartender	Isshin Chiba	Duda Ribeiro	Rodrigo Araújo	12
	Gren	Kenyū Horiuchi	Fábio Lucindo	Marcelo Campos	12-13
	Rin	Hikaru Midorikawa	Ítalo Luiz	Rodrigo Andreatto
	Bandido	Hiroshi Naka	Douglas Monteiro	Alfredo Rollo
	Criança Indígena	Miki Nagasawa	Ma Zink	?
	Mestre do Xadrez Hex	Takeshi Watabe	Luiz Carlos de Moraes	Walter Cruz	14
	Jonathan	Yukimasa Kishino	Sérgio Moreno	Ronaldo Júlio
	Presidente da GATE	?	Charles Dalla	Gilberto Baroli
	Whitney Haggis Matsumoto	Akio Ōtsuka	Marco Antônio Abreu	Jorge Lucas	15
	Bacchus	Kosei Tomita	César Emilio	Ricardo Rossatto
	Manley	Chiharu Suzuka	Luciana Baroli	Fátima Noya
	Udai Taxim	Kosei Hirota	Sérgio Moreno	Wellington Lima	16
	Tucan	Hitoshi Oya	Renato Soares	Wesley Santana
	Dig	Hiroshi Shimaka	Fritz Gianvito	Ivo Roberto
	Nero	Eiichiro Suzuki	Charles Dalla	Vanderlan Mendes
	Elroy	Toshi Sasaki	César Emilio	Nestor Chiesse
	Piloto	Yuji Mikimoto	Dláigelles Silva	Malta Júnior
	Fad	Masashi Hirose	Marco Antônio Costa	Leonardo Camillo
	Coffee	Atsuko Tanaka	Mabel Cezar	Carol Crespo	17
	Shaft	Hōchū Ōtsuka	Jorge Lucas	Duda Ribeiro
	Domino Walker	Tesshō Genda	Luiz Laffey	Malta Júnior
	Jeffly Frank	Hitoshi Yamanoi	Glauco Marques	Fernando Mendonça
	Policial	?	Rodolfo Novaes	Ronaldo Júlio
	Vendedor de Melancias	?	Ricardo Schnetzer	Gilberto Baroli
	Aficcionado dos Videocassetes	Shigeru Chiba	Glauco Marques	Vagner Fagundes	18
	Atriz	Yui Horie	Rebeca Zadra	Patt Souza
	Brandon	?	Rodolfo Novaes	Nestor Chiesse
	Reggie	Hiroshi Naka	Luiz Laffey	Vágner Santos	19
	Herman	Shinichirō Miki	Rodolfo Novaes	Márcio Araújo
	George	Takashi Nagasako	Jorge Lucas	??
	Ruth	Kōji Ishii	Raul Rosa	Léo Rabelo
	Miles	Yoku Shioya	Felipe Zilse	Renan Freitas
	Doohan	Takeshi Aono	Ricardo Schnetzer	Carlos Seidl
	Tongpu	Banjō Ginga	Renan Gonçalves	Élcio Romar	20
	Pao Pu-Zi	Tamio Ōki	Gilberto Baroli	Alfredo Martins	21
	Pao Meifa	Arisa Ogasawara	Flora Paulita	Isabella Simi	21
	Andy Von de Oniyate	Masashi Ebara	Alfredo Rollo	Marco Antônio Costa	22
	Ted Bower	Takaya Hashi	Hélio Vaccari	Renato Márcio	22
	Doutor Londes	Chikao Ōtsuka	Armando Tiraboschi	Carlos Gesteira	23
	Mark Rather	Takashi Nagasako	Francisco Júnior	Marco Ribeiro
	David Levinsonn	?	Guilherme Maia	Tatá Guarnieri
	Samantha Copeland	Mari Tomokawa	Marli Bortoletto	Lúcia Helena
	Dona de Casa	Mitsuki Saiga	Carla Martelli	Cecília Lemes
	Segurança	Kiyomitsu Mizuuchi	Ronaldo Júlio	Mauro Castro
	Afedersiniz Hesap Lütfen	Kenji Utsumi	Francisco Júnior	Tatá Guarnieri	24
	MacIntire	Shigeru Nakahara	Thiago Longo	Marco Ribeiro
	Irmã Clara	Mami Horikoshi	Marli Bortoletto	Alessandra Araújo
	Cain	Ayumi Kida	Caio Quinto	??
	Zuzu	Yayoi Kuroda	Júlia Ribak	??
	Sally Yung	Ikuko Tani	Alna Ferreira	Patrícia Scalvi
	Neta de Sally	Ruri Asano	Luy Campos	??
	Shin	Nobuyuki Hiyama	Philippe Maia	André Sauer	25-26

Vozes Adicionais

VSI Vox Mundi

Notas

A série foi originalmente exibida no Brasil no começo dos anos 2000 pelo finado canal Locomotion. Entretanto, naquela época, o anime foi exibido somente com áudio original e legendas. Ainda houve outra passagem televisiva anos mais tarde pelo também finado canal I-Sat, tendo também sido exibido com legendas na ocasião, sem qualquer dublagem em português brasileiro.
Somente no final da década de 2010, então com os planos da Netflix em realizar um live-action, é que se decidiu produzir, em sigilo, uma dublagem para a série. Os trabalhos inicialmente foram realizados na VSI Vox Mundi, e o estúdio havia escolhido um elenco próprio de vozes, contendo nomes como Yuri Chesman interpretando Spike, Jussara Marques interpretando Faye, Nestor Chiesse interpretando Jet, e Bianca Alencar interpretando Ed. Porém, o cliente, neste caso, a Netflix, interveio posteriormente para que as vozes da dublagem carioca do filme de 2001 fossem utilizadas, o que fez com Guilherme Briggs (Spike), Miriam Ficher (Faye), Mauro Ramos (Jet), Luísa Palomanes (Ed) e Rosane Corrêa (Judy) fossem chamados novamente para reprisar seus papeis. Nestor, que originalmente iria interpretar Jet, foi remanejado para a voz de Vicious. Tal dublagem ganharia lançamento oficial em outubro de 2021 apenas, tendo ficando basicamente por anos, escondida do público.
- É possível notar que alguns poucos loops de Bianca Alencar como Ed permaneceram no produto final da dublagem produzida pela VSI Vox Mundi, por razões desconhecidas, mostrando que gravações com o elenco previamente selecionado já haviam sido feitas.
- Certamente, o personagem Vicious tinha outra voz nessas gravações originais, no entanto, não se sabe quem o teria dublado na ocasião, como também a personagem Judy.
Em 2021, a Funimation anunciou uma dublagem própria exclusiva da série para a plataforma, onde do elenco do filme, retornariam Guilherme Briggs (Spike), Miriam Ficher (Faye), Mauro Ramos (Jet), e Jorge Vasconcellos (Bob). Luísa Palomanes não retornou desta vez por estar viajando. Tal dublagem, ainda que produzida posteriormente à produzida pela encomendada pela Netflix, acabou recebendo lançamento antecipado, cerca de um mês antes.
Diversos dubladores aparecem em ambas as versões, mas interpretando personagens diferentes em cada uma, como exemplo de Luiz Carlos Persy, que interpreta Ping Long em uma dublagem, e Sou Long na outra.
Leticia Quinto dublou a personagem Julia em ambas as versões, sendo a única personagem além dos protagonistas a ter uma mesma voz mantida nas duas versões.
A versão produzida pela VSI foi traduzida diretamente do áudio e textos originais em japonês, enquanto a dublagem produzida pela Artworks para a Funimation foi feita em cima da dublagem em inglês, feita nos EUA pelo estúdio Animaze no início dos anos 2000. Isto é nítido quando se compara os diálogos entre ambas versões, diversas frases de efeito e adaptações criativas adicionadas originalmente ao roteiro da dublagem americana foram mantidas e consequentemente traduzidas para o português na versão brasileira feita pela Artworks.
O personagem Mark Rather, que aparece no episódio 23, já havia aparecido no filme, na ocasião dublado por Jorge Lucas. Ele acabou por não retornar ao personagem, sendo substituído por Francisco Júnior (VSI) e Marco Ribeiro (Artworks). Jorge por outro lado, interpretou outros personagens em ambas as versões.

Créditos

Vox Mundi

Episódio 01

Transmissão

Streaming

Data	Dublagem	Formato
9 de Setembro de 2021	Artworks / IST	Digital
21 de Outubro de 2021	VSI Vox Mundi
1º de Março de 2022	Artworks / IST

Referências Externas

Cowboy Bebop no Anime News Network.
Dublagem da Netflix Cowboy Bebop na Dublanet.
Dublagem da Funimation Cowboy Bebop Cowboy Bebop na Dublanet.

Ver Também

Cowboy Bebop: O Filme (2001) - Filme

Veja Mais

v • d • e

Filmes
2026	18 Rosas • 23.000 Vidas • A Acusada • A Cela dos Milagres • A Torradeira • A Última Casa • Além do Dever • As Cores do Mal: Preto • Ataque Brutal • Corajosa 3 • De Férias com Você • Depois do Fogo • Desejo • Desligue! • Dinheiro Suspeito • Dois Millennials na Cidade • Enola Holmes 3 • Esta Sou Eu • Filhas, Deu Ruim! • Inteligência Humana • Little Brother • Made in Korea • Maridos em Ação • Mensagens para Isabelle • Meu Querido Assassino • Minha Querida Senhorita • Máquina de Guerra • México 1986 • O Genro • O Jogo do Predador • Paixão de Escritório • Pavana • Peaky Blinders: O Homem Imortal • Risa e o Telefone do Vento • Susana e Elvira: Sem Plano B • Se Esse Amor Desaparecesse Hoje • Uma Carta à Minha Juventude
2025	À Altura • A Lista da Minha Vida • A Mulher na Cabine 10 • A Noite Sempre Chega • A Paris Errada • Alvo da Máfia • Amor Enrolado • As Loucuras • Baramulla • Caos e Destruição • Com Unhas e Dentes • Contra-Ataque • De Volta à Ação • Depois que Morri, Todos me Amam • Dhurandhar • Ela Disse Talvez • Explosão no Trem-Bala • Frankenstein • Fã ou Hater? • Good News • Guerra 2 • Inspetor Zende • Invasão de Lua de Mel • Jay Kelly • La Dolce Villa • La Ola • Ladrão de Joias: Começa o Assalto • Mantis • Meio Grávida • Meu Ano em Oxford • Meus 84 m² • Na Solidão da Noite: Assassinatos na Mansão Bansal • Nossos Tempos • O Clube do Crime das Quintas-Feiras • O Elixir • O Melhor do Mundo • O Mesmo Dia com Você • Os Dois Hemisférios de Lucca • Onda de Violência • Revelações • Rua do Medo: Rainha do Baile • Sonhos de Trem • Stephen • Steve • The Electric State • The Old Guard 2 • Um Homem Abandonado • Um Maluco no Golfe 2 • Uma Mulher Comum • Viva os Noivos! • Vivo ou Morto: Um Mistério Knives Out
2024	A Sociedade da Neve • Atlas • City Hunter • Golden Kamuy • Sob as Águas do Sena
2023	Mistério em Paris • The Archies
2022	Agente Oculto • Através da Minha Janela • Crush à Altura 2 • Garota do Século 20 • Glass Onion: Um Mistério Knives Out • Justiceiras • Matilda: O Musical • Nada de Novo no Front (2022) • O Enfermeiro da Noite • O Pálido Olho Azul • O Projeto Adam • O Telefone do Sr. Harrigan • Sorte de Quem? • Terra dos Sonhos • Time do Coração
2021	A Filha Perdida • A Mulher na Janela • A Oitava Noite • A Semana da Minha Vida • A Última Carta de Amor • Alerta Vermelho (2021) • Alma de Cowboy • Army of the Dead: Invasão em Las Vegas • Ataque dos Cães • Até o Céu • Awake • BAC Nord: Sob Pressão • Bad Trip • Bartkowiak • Capitã Nova • Céu Vermelho Sangue • Cidade de Gelo • Dia do Sim • Don Oscar • Encaixe Perfeito • Esquadrão Trovão • Eu Me Importo • Eu Sou Todas as Meninas • Exército de Ladrões: Invasão da Europa • Ferry • Filhos de Istambul • Fuja • Fugindo do Amor • Imperdoável •Justiça em Família • Kate • Ilha de Segredos • Major Grom contra o Dr. Peste • Malcolm & Marie • Moxie: Quando as Garotas Vão à Luta • Na Batida do Coração • Na Mesma Onda • Não Olhe para Cima • Noite no Paraíso • Nova Ordem Espacial • O 'W' da Questão • O Homem Água • O Pai que Move Montanhas • O Último Mercenário • Os Segredos de Madame Claude • Oxigênio • Para Todos os Garotos: Agora e para Sempre • Paternidade • Passageiro Acidental • Rua do Medo: 1994 - Parte 1 • Rua do Medo: 1978 - Parte 2 • Rua do Medo: 1666 - Parte 3 • Samurai X: A Origem • Samurai X: O Final • Segurança • Sem Filhos • Sweet & Sour • Tick, Tick... Boom! • Vozes e Vultos
2020	A Barraca do Beijo 2 • A Fera • A Festa de Formatura • A Força da Natureza • A Ligação • A Nuvem • A Voz Suprema do Blues • #Alive • Amor e Monstros • Crônicas de Natal: Parte Dois • Duas por Uma • Duelo no Asfalto • Feel the Beat • Muito Amor pra Dar • Noite no Paraíso • O Diabo de Cada Dia • O Mistério da Casa Assombrada • Para Todos os Garotos: P.S. Ainda Amo Você • Pequenos Grandes Heróis • Pieces of a Woman • O Poço • Resgate • Sergio • The Old Guard • Uma Invenção de Natal • Você Nem Imagina
2019	À Espreita do Mal • A Lavanderia • Between Two Ferns: O Filme • Crazy Trips - Budapeste • Entre Vinho e Vinagre • Mistério no Mediterrâneo • Nada Santo • O Date Perfeito • O Fotógrafo de Mauthausen • O Informante • O Príncipe do Natal: O Bebê Real • O Rei • Paddleton • Pelas Ruas de Paris • Radioactive • Wasp Network: Rede de Espiões
2018	A Barraca do Beijo • Alex Strangelove • Amador • Black Mirror: Bandersnatch • Bleach • Dude: A Vida é Assim • Monstro • O Aviso • O Banqueiro da Resistência • O Plano Imperfeito • O Príncipe do Natal: O Casamento Real • Para Todos os Garotos que Já Amei • Pickpockets • Roxanne Roxanne • Sob a Pele do Lobo • The After Party • Tribu Urbana Dance • Vende-se Esta Casa
2017	A Incrível Jessica James • Amores Canibais • Clinical • Código de Silêncio • Death Note • Mindhorn • O Autor • O Príncipe do Natal • Onde Está Segunda? • Siga pela 10 • The Discovery • 1922
2016	A História Real de um Assassino Falso • Brahman Naman • Spectral • Tallulah
2015	Beasts of No Nation

Séries
2025	Adolescência • A Hóspede • As Mortas • Boots • Bienvenidos a la Familia • Cassandra • Cobras e Escadas • Delírio • Dia Zero • House of Guinness • Los Gringo Hunters • Medusa • Monstro: A História de Ed Gein • Na Lama • Ninguém nos Viu Partir • O Jardineiro • O Píer • Pulso • Pecados Inconfessáveis • RIV4LIDADES • Too Much
2024	Avatar: O Último Mestre do Ar • Eric • Kübra • Manual de Assassinato para Boas Garotas
2023	Caleidoscópio • O Assassino Midiático • One Piece: A Série • Yu Yu Hakusho
2022	1899 • A Vizinha da Mulher na Janela • Asas da Ambição • Bem-vindos à Vizinhança • Cabeça Quente • Dahmer: Um Canibal Americano • Heartstopper • Inside Man • Inventando Anna • Meia-Noite no Hotel Pera Palace • Na Mira do Fogo • O Gabinete de Curiosidades de Guillermo Del Toro • Rebelde (2022) • Recruta • Sandman • The Witcher: A Origem • Um de Nós Está Mentindo • Uma Mãe Perfeita • Wandinha • O Último Ônibus do Mundo
2021	A Cozinheira de Castamar • AlRawabi School for Girls • Cowboy Bebop • Desaparecido para Sempre • Dinheiro Fácil: A Série • Elite: Histórias Breves • Fate: A Saga Winx • Fatma • Ginny & Georgia • Katla • Labirinto do Medo • Lupin • O Inocente • O Legado de Júpiter • O Paraíso e a Serpente • Os Irregulares de Baker Street • Polos Opostos • Por Trás de Seus Olhos • Quem Matou Sara? • Round 6 • Sex/Life • Sexify • Sky Rojo • Sombra e Ossos • Sweet Tooth • The One • Young Royals • Zero
2020	A Maldição da Mansão Bly • AJ and the Queen • Alice in Borderland • Bridgerton • Control Z • Desejo Sombrio • Emily em Paris • Eu Nunca... • Expresso do Amanhã • Hollywood • I Am Not Okay With This • O Clube das Babás • O Gambito da Rainha • Outer Banks • Ragnarok • Space Force • Toy Boy • Warrior Nun • Julie and the Phantoms
2019	A Ordem • Arrested Development • Cobra Kai • É o Bruno! • Immortals • Sex Education • The Politician • The Umbrella Academy • The Witcher • Virgin River
2018	Altered Carbon • Bem-vindo à família • Börü: Esquadrão Lobo • Elite • Garota de Fora • Ghoul: Trama Demoníaca • Good Girls • Manifest • The End of the F***ing World • The Rain • Titans • Você • Warrior - A Batalha de Todos os Dias
2017	Atypical • Dark • La Casa de Papel • O Justiceiro • Os Defensores • Punho de Ferro • 13 Reasons Why
2016	Lucifer • Luke Cage • O Bom Lugar • Shadowhunters • Stranger Things • The Crown
2015	Better Call Saul • Demolidor • Jessica Jones • Unbreakable Kimmy Schmidt
2013	House of Cards • Peaky Blinders: Sangue, Apostas e Navalhas • Orange Is the New Black

Animações

Filmes

Arctic Dogs • Agência Secreta de Controle de Magias • America: The Motion Picture • Apollo 10 e Meio: Aventura na Era Espacial • Arlo, o Menino Jacaré • Aquele Natal • A Caminho da Lua • A Família Mitchell e a Revolta das Máquinas • A Fera do Mar • A Elefanta do Mágico • A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets • A Jornada de Vivo • A Vida Moderna de Rocko: Volta ao Lar • A Missão de Sandy Bochechas • Bob Esponja: O Incrível Resgate • Companhia das Focas • Caçadores de Trolls: Ascensão dos Titãs • Crepúsculo dos Deuses • Como Mágica • Din e o Dragão Genial • É o Bicho! • Encrencão • Enfeitiçados • Flummels: Extintos! • Frangoelho e o Hamster das Trevas • Futebol em Apuros • Guerreiras do K-Pop • Hilda e o Rei da Montanha • Invasor Zim e o Florpus • Klaus • Leo • My Little Pony: Nova Geração • Miraculous: As Aventuras de Ladybug - O Filme • Next Gen • Nível Hard • Nimona • Nos Seus Sonhos • O Natal de Angela • O Cavaleiro do Dragão • O Dragão do Meu Pai • O Rei Macaco • O Ritmo da Selva: O Filme • O Despertar das Tartarugas Ninja: O Filme • O Dia da Castração • Octonautas e o Círculo de Fogo • Os Casagrandes: O Filme • Os Irmãos Willoughby • Os Pestes • Orion e o Escuro • Pato Pato Ganso • Pachamama • Perdi meu Corpo • Pets Unidos! • Próxima Parada: Lar Doce Lar • Pinóquio por Guillermo Del Toro • Plankton: O Filme • Rabbids: A Invasão - Missão para Marte • Riverdance: Uma Aventura Dançante • Saara • Scrooge: Um Conto de Natal • The Loud House: O Filme • The House • The Witcher: Lenda do Lobo • The Witcher: Sereias das Profundezas • Thelma, O Unicórnio • Ultraman: A Ascensão • Viagem ao Topo da Terra • Wendell & Wild

Séries

My Melody & Kuromi • A Casa Mágica da Gabby • A Sabiá Sabiazinha • Ada Batista Cientista Alien TV • (A) Mar Arcane • As Épicas Aventuras do Capitão Cueca • Big Mouth • BoJack Horseman • Caçadores de Bugs • Caçadores de Trolls: Contos da Arcadia • Capitão Laserhawk: Remix Blood Dragon • Castlevania • Castlevania: Noturno • Chico Bon Bon - O Macaquinho Faz-Tudo • Deepa e Anoop Departamento de Conspirações • (Des)encanto • Ever After High • Final Space • Força-Queer • He-Man e os Mestres do Universo • Hilda • Johnny Test • Jurassic World: Acampamento Jurássico • Jurassic World: Teoria do Caos • Kid Cosmic • Kipo e os Animonstros • LEGO Friends: O Poder da Amizade • Love, Death & Robots • Luna Petunia Luna Petunia: De Volta à Incrivolândia • Maya e os 3 Guerreiros • Mestres do Universo: Salvando Eternia • Mighty Express • Minecraft: Story Mode • Ninjago: Ascensão dos Dragões • O Menino Maluquinho • O Mundo dos Centauros • O Príncipe Dragão • O Vazio • Patrulheiros em Ação • Ridley Jones: A Guardiã do Museu • Sem Maturidade Para Isso • She-Ra e as Princesas do Poder • Skylanders Academy • Sonic Prime • Super Drags • The Midnight Gospel • Transformers: BotBots Transformers: War for Cybertron • Tubacão • Um Conto Sombrio dos Grimm • VegeContos em Casa • VegeContos na Cidade • Velozes & Furiosos - Espiões do Asfalto • Vera e o Reino do Arco-Íris • Voltron: O Defensor Lendário • Wakfu • World of Winx • Zé Coleta

Animes
2026	Akane-banashi • A Luz do Futuro • A Heroína da Fita • Baki-Dou: O Samurai Invencível • Chainsmoker Cat • Cyberpunk: Mercenários 2 • Dente-de-Leão • Fool Night • Kaguya: A Princesa Espacial • Minha História de Amor com Yamada-kun Nível 999 • Pelo Prisma do Amor • Parede de Gelo • Steel Ball Run: JoJo's Bizarre Adventure
2025	Blue Box • Leviatã • My Melody & Kuromi • O Nascer da Lua • O Verão em que Hikaru Morreu • Rosa de Versalhes • Sakamoto Days • The Fragrant Flower Blooms with Dignity • Witch Watch
2024	A Promessa do Golfe • As Pessoas que Conhecem o Azul do Céu • Dan Da Dan • Dungeon Meshi • Garouden: O Lobo Solitário • Maboroshi • Minha Querida Oni • Mononoke - O Filme: O Fantasma na Chuva • Mobile Suit Gundam: Requiem for Vengeance • Os Sete Pecados Capitais: Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse • Os Irmãos Grimm e as Facetas do Horror • Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos: O Filme • Pokémon Horizontes: A Série • Ranma ½ • Time Patrol Bon
2023	A Concierge Pokémon • Akuma-kun • Black Clover: A Espada do Rei Mago • Boa Noite, Mundo • Gamera: O Renascimento • JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind • Junji Ito: Histórias Macabras do Japão • Make My Day • Onimusha • Ōoku - Por Dentro do Castelo • Pluto • Scott Pilgrim: A Série • Yakitori: Soldados do Desastre
2022	BASTARD!! • Bubble • Child of Kamiari Month • Cyberpunk: Mercenários • Detetive Conan: O Dia a Dia de Zero • Exception • Fora de Órbita • Kakegurui Twin • Kotaro Vai Morar Sozinho • O Tio de Outro Mundo • Romantic Killer • Série Jornadas: Pokémon • SPRIGGAN • Tekken: Bloodline • Thermae Romae Novae • Vampiro no Jardim
2021	A Serpente Verde • Assim Falava Kishibe Rohan • Baki Hanma • Blue Period • Bright: Samurai Soul • Círculo de Fogo: The Black • Cowboy Bebop• DOTA: Dragon's Blood • Eden • Edens Zero • Godzilla Ponto Singular • Gokushufudou: Tatsu Imortal•JoJo's Bizarre Adventure•JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders•JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable • JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean • Komi Can't Communicate • Mobile Suit Gundam: Hathaway • Os Sete Pecados Capitais: Cursed by Light • Palavras que Borbulham como Refrigerante • Pokémon, o Filme: Segredos da Selva • Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: O Filme • Record of Ragnarok • RESIDENT EVIL: No Escuro Absoluto • Shaman King • STAND BY ME Doraemon 2 • Super Crooks • Tenku Shinpan - Sem Saída • Vinland Saga • Yasuke
2020	Altered Carbon: Nova Capa • Beastars - O Lobo Bom • BNA: Brand New Animal • Cagaster of an Insect Cage • Dragon Quest Your Story • Dragon's Dogma • Drifting Dragons • Dorohedoro • Ghost in the Shell: SAC 2045 • Great Pretender • NiNoKuni • Olhos de Gato • Pokémon: Mewtwo Contra-ataca - Evolução • 2020 - Japão Submerso
2019	Cannon Busters • Carole & Tuesday • Dino-Girl • Godzilla: O Devorador de Planetas • Heróis modestos: Cinema de Curtas da Ponoc • Ingress: The Animation • Kabaneri da Fortaleza de Ferro: A Batalha de Unato • Kengan Ashura • Levius • Neon Genesis Evangelion • Revisions • Rilakkuma e Kaoru • Saiki Kusuo no Psi-Nan: Reativado • SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco • Teasing Master Takagi-san • Ultraman (2019) • Ultramarine Magmell • 7SEEDS
2018	Aggretsuko • A.I.C.O. Incarnation • B: The Beginning • Back Street Girls: Gokudolls • Baki: O Campeão • Big Fish & Begonia • Devilman CRYBABY • Fate/Extra Last Encore • Forest of Piano • Godzilla: Planeta dos Monstros • Godzilla: Cidade no Limiar da Batalha • Hi Score Girl • Hero Mask • Kakegurui • Kujira no Kora - Filhos das Baleias • Last Hope • Lost Song • Pilotos de Dragão - Hisone to Masotan • Shiki Oriori: O Sabor da Juventude • Sirius the Jaeger • SWORDGAI The Animation • Violet Evergarden
2017	Blame! • Cyborg 009: Call of Justice • Fate/Apocrypha • Glitter Force Doki Doki • ID-0 • Little Witch Academia
2016	Ajin: Semi-Humano • Kuromukuro • Magi: Adventure of Sinbad
2015	Glitter Force • Os Sete Pecados Capitais
2014	Knights of Sidonia

Doramas
2024	O Amor Mora ao Lado
2023	Doona! • Love to Hate You • Strong Girl Nam-Soon • Meu Demônio Favorito • The Good Bad Mother • Uma Dose Diária de Sol
2022	A Lição • All of Us Are Dead • Alquimia das Almas • Amanhã • Amor e Outros Dramas • Amor Rural • Anomalia • As Três Irmãs • Bulgasal: Almas Imortais • Café Minamdang • Clima do Amor • Clube das Mães • Intensivão do Amor • Juvenile Justice • La Casa de Papel: Coreia • Match Vip • Meu Diário Para a Liberdade • Narco-Santos • Nosso Eterno Verão • O Bonde • O Mar da Tranquilidade • O Som da Magia • Pretendente Surpresa • Somebody • The Fabulous • Trinta e Nove • Um Pesadelo de Casamento • Uma Advogada Extraordinária • Uma Família Exemplar • Vinte e Cinco, Vinte e Um
2021	Amor, Casamento e Divórcio • Apesar de Tudo, Amor • D.P. Dog Day • É Tudo Meu • Hometown Cha-Cha-Cha • Inspetora Koo Kyung-Yi • Loucos Um Pelo Outro • Me Tira Daqui • My Name • Navillera • O Mito de Sísifo • O Rei de Porcelana • Olá? Sou Eu! • Profecia do Inferno • Round 6 • Vincenzo • Você é Minha Primavera
2020	A Love So Beautiful • Apaixonados na Cidade • Apostando Alto • Enfermeira Exorcista • Extracurricular • Holo, Meu Amor • Hospital Playlist • Na Direção do Amor • O Rei Eterno • Passarela de Sonhos • Sr. Rainha • Sweet Home • Tudo Bem Não Ser Normal
2019	Kingdom • Love Alarm • Pousando no Amor • Primeira Vez Amor • Retaliação
2018	Mr. Sunshine - Um Raio de Sol
2017	Uma Odisseia Coreana • White Nights
2015	Meu Amor das Estrelas

Documentários

800 Metros • A Vida em Cores com David Attenborough • Arremesso Final • Eu Vi: América Latina • F1: Dirigir para Viver • O Golpista do Tinder • História: Direto ao Assunto • Mistérios sem Solução

Reality Shows
2025	...
2024	Casamento às Cegas: Habibi • Guerra Culinária
2023	Round 6: O Desafio
2022	O Sabotador
2021	Cozinhando com Paris Hilton • Cozinhando o Impossível • Tattoo Fail
2020	Cozinhando com Nadiya • Crazy Delicious • The Circle EUA
2019	RuPaul's Drag Race • Vidrados • Você Radical