Walter Cruz

Walter Cruz (São Paulo, 2 de novembro de 1942) é um ator e dublador brasileiro.

Dr. Now em Quilos Mortais Carl Fredricksen em A Vida de Dug, O Encontro de Carl Dr. Briefs em Dragon Ball Super e Dragon Ball Z: O Renascimento de Freeza Dale Horvath em The Walking Dead Von Kovak em Magnum (2026) Rei Sweyn em Vinland Saga (Vox Mundi) Mitsunari Tokugawa em Baki Hanma, Baki Dou e especiais Wanyūdō em Hell Girl Dr. Albert Robbins em CSI: Investigação Criminal (1ª dublagem, 5ª-15ª temp.) Xerife em Carros 3 Chinjao em One Piece Prefeito Woop Slap em One Piece e One Piece: Episódio de East Blue Vander Decken IX em One Piece Lee Garner Jr. em Mad Men (ETC Filmes, 1ª-3ª temp.) Thanos em Esquadrão de Heróis (Media Access Company) Mestre Eon em Skylanders Giants Caifas em A Paixão de Cristo Scruffy (5ª voz) em Futurama Chefe de Shandia em One Piece (UniDub) Neva em Dragon Ball Daima Porter C. Powel em Transformers Animated (1ª-2ª temp.) Dr. Dente de Ouro em Fullmetal Alchemist: Brotherhood Monkey D. Dragon em One Piece (DPN Santos) Vovô Gohan em Dragon Ball Z Kai Kele em Moana 2 Vô em Insectoides Jodo em Lupin III: O Castelo de Cagliostro Homer Yushima em Digimon Data Squad Floyd em Rock Dog: No Faro do Sucesso (UniDub) Velho Winslow em Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível Dr. Fétido em One Punch Man (1ª-2ª temp.) Battera em Hunter × Hunter: Greed Island Drayden em Pokémon Branco e Preto Avô da Rei em Sailor Moon Eternal João Ferrugem em Roary, o Carrinho de Corrida (Tempo Filmes) Vovô Hugglemonstro em Henry Monstrinho Ōtomo no Dainagon em O Conto da Princesa Kaguya Mestre Hanuš em Uma Fazenda Maluca Cientista em 9 - A Salvação

Trabalhos em Dublagem

José María Negri

Filmes

• Uma Ressaca de 9 Meses (2016) - Obstetra

Novelas

• Paixão e Poder (2016) - Psicólogo

Paul Copley

Filmes

• Downton Abbey: O Grande Final (2025) - Sr. Albert Mason

Séries

• Downton Abbey (2011-2015) - Sr. Albert Mason

Filmes

Simon Russel Beale

• Caminhos da Floresta (2014) - Pai do Padeiro
• A Lenda de Tarzan (2016) - Sr. Frum
• Thor: Amor e Trovão (2022) - Dionysus

Brian Dennehy

• Uma Segunda Chance (2010) - Ernie
• Te Peguei! (2018) - Cilano

Norman Briski

• Roteiro de Casamento (2016) - Groisman
• Um Amor Inesperado (2018) - Rafael

Ronald Pickup

• O Exótico Hotel Marigold (2012) - Norman Cousins
• O Exótico Hotel Marigold 2 (2015) - Norman Cousins

Outros

• Coração de Aço (1934) - Vozes Adicionais
• Sorte de Verdade (1934) - Xerife Miller (Earl Dwire)
• Arizona Colt (1966) - Pastor (Pietro Tordi)
• Como Água para Chocolate (1992) - Padre Ignacio (Farnesio de Bernal)
• A Morte Pede Carona (1986) - Soldado Prestone (Jack Thibeau), Soldado Hapscomb (Jon Van Ness), Sargento do Interrogatório (Armin Shimerman) (redublagem - Centauro)
• Glimmer Man: O Homem das Sombras (1996) - Misha (George Fisher) (Clone)
• Black Thunder: O Resgate (1998) - Almirante (Frederic Forrest)
• A Hora do Rush (1998) - Bobby (Barry Shabaka Henley) (Marshmallow)
• Além dos Limites (2002) - Tenente Perry (Michael Cole)
• A Paixão de Cristo (2004) - Caifás (Mattia Sbragia)
• Atos Que Desafiam a Morte (2007) - Sr. Robertson (Ralph Riach)
• Mais do que Você Imagina (2008) - Niko Evangelatos (Tom Adams)
• A Outra (2008) - Sir Thomas Bolena (Mark Rylance) (Clone)
• Bastardos Inglórios (2009) - Primeiro-ministro Winston Churchill (Rod Taylor)
• Caçadores de Recompensa (2013) - Van Sterling (Gary Busey)
• Oz: Mágico e Poderoso (2013) - Mestre Tinker (Bill Cobbs)
• A Maldição de Chucky (2013) - Juíz (Kevin Anderson); Vozes Adicionais
• Amnésia (2014) - Médico (Patrick Bauchau)
• Frankenstein (2015) - Dr. Pretorius (Dave Pressler)
• Meu Nome é Jeeg Robot (2015) - Efeso (Tommaso Di Carlo)
• Um Homem Comum (2017) - Victor (Jerome de Silva)
• Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar (2017) - Vozes Adicionais
• Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível (2018) - Velho Winslow (Oliver Ford Davies)
• Uma Segunda Chance (2018) - Ernie (Brian Dennehy)
• Te Peguei! (2018) - Cilliano (Brian Dennehy)
• O Retorno de Mary Poppins (2018) - Sr. Binacle (Jim Norton)
• Aranha na Teia (2019) - Ruud Van Der Veen (Marcel Hensema), Alexander (Luk Wyns) e Peér (Wim Pulinx)
• Ferry (2021) - Brink (Hubb Stapel)
• Seguindo em Frente (2022) - Howard (Malcolm McDowell)
• Thor: Amor e Trovão (2022) - Vozes Adicionais
• Lobisomem na Noite (2022) - Vozes Adicionais
• Os Banshees de Inisherin (2022) - Gerry (Jon Kenny)
• Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania (2023) - Rubin (Rubén Rabasa)
• Indiana Jones e a Relíquia do Destino (2023) - Sallah (John Rhys-Davies) (Trailer)
• Rebel Ridge (2024) - Sr. Liu (Dana Lee)
• Sacramento (2024) - Sal (Michael Angarano Sr.)
• Borbulhas de Amor (2025) - Philippe (Joël Cudennec)
• Morra, Amor (2025) - Harry (Nick Nolte)
• Frankenstein (2025) - Professor Stokeld (Peter Millard)
• O Justiceiro: Uma Última Morte (2026) - Charles (David Goodman)

Séries

David Paymer

• Briarpatch (2020) - Jimmy Jr.
• Tudo é Justo (2025) - Dr. Sam Pollan

William Sanderson

• True Blood (2008-2014) - Xerife Bud Dearborne
• American Gods (2017-2021) - Contador

Outras

• CSI: Investigação Criminal (2000-2015) - Dr. Albert Robbins (Robert David Hall) (1ª dublagem, 5ª-15ª temp.)
• Doctor Who (2005-Presente) - Wilfred Mott (Bernard Cribbins); Vozes Adicionais
• Jericó (2006-2008) - Thomas Valente (Daniel Benzali)
• Mad Men (2007-2015) - Lee Garner Jr (Darren Pettie) (ETC Filmes, 1ª-3ª temp.)
• The Walking Dead (2010-2022) - Dale Horvath (Jeffrey DeMunn)
• The Killing (2011-2014) - Prefeito Lesley Adams (Tom Butler)
• Game of Thrones (2011-2019) - Alto Pardal (Jonathan Pryce) (2ª voz)
• Quilos Mortais (2013-Presente) - Dr. Nowzaradan (Ele mesmo)
• Scream Queens (2015-2016) - Vozes Adicionais
• Chance (2016-2017) - Frank Taylor (Dan Warner), Dr. Martin (Hawlan Ng) e Galindez (Tony Plana)
• Sou Luna (2016-2018) - Alfredo Bilder (Roberto Carnaghi)
• Twin Peaks (2017) - Jerry Horne (David Patrick Kelly), George Bautzer (Neil Dickson) e Bushnell Mullins (Don Murray)
• Flagrantes em Família (2019) - Sr. Limoge (Jean-Luc Porraz)
• Wreck (2022) - Pop (Lalor Roddy)
• Ferry (2023) - Brink (Huub Stapel)
• One Piece: A Série (2023-Presente) - Boodle (Lindsay Reardon)
• Magnum (2026) - Von Kovak (Zlatko Burić)

Animações Ocidentais

Edward Asner

Séries

• A Vida de Dug (2021-Presente) - Carl Fredricksen

Curtas

• O Encontro de Carl (2023) - Carl Fredricksen

Séries

• Futurama (1999-Presente) - Scruffy (David Herman) (5ª voz)
• Frango Robô (2005-Presente) - Vozes Adicionais
• Transformers Animated (2007-2009) - Portec C. Powell (Bumper Robinson) (1ª voz)
• Roary, o Carrinho de Corrida (2007-2010) - João Ferrugem (Dominic Frisby) (Tempo Filmes)
• Esquadrão de Heróis (2009-2011) - Thanos (Jim Cummings) (Redublagem)
• Homem de Ferro: A Nova Série Animada (2009-2012) - Peter Corbeau (Alex Zahara) (ep. 16), Simon Maddicks / Killer Shrike (Ty Olsson) (eps. 3, 22, 27), Donald Gill / Nevasca (David Orth) (eps. 28, 33, 41), Cientista Supremo (John Payne) (ep. 15)
• O Livro da Selva (2010-2020) - Akela (Joseph J. Terry)
• Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H. (2013-2015) - Ego, o Planeta Vivo (pequeno) (Kevin Michael Richardson)
• Os Vingadores Unidos (2013-2019) - Odin (Frank Welker) (ep. 103), Barão Helmut Zemo (David Kaye) (1ª voz)
• Star vs. As Forças do Mal (2015-2019) - Vozes Adicionais
• Insectoides (2015-2016) - Vô (John Peter Sheldon Jr)
• Invencível (2021-Presente) - Vozes Adicionais
• Star Wars: The Bad Batch (2021-2024) - Eenta (Steve Blum)
• Força-Queer (2021) - Dr Hammond (Drew Droege)

Longas

• Os 12 Trabalhos de Asterix (1976) - Mannekenpix (Stéphane Steeman), Narrador (Laura House) (Centauro)
• O Pudim Mágico (2000) - Tio Wattleberry (Dave Gibson), Henrietta (Robyn Moore), Albert, O Pudim Mágico demônio (John Cleese); Vozes Adicionais
• Hellboy: Espada das Tempestades (2006) - Vozes Adicionais (Centauro)
• Hellboy: Sangue e Ferro (2007) - Vozes Adicionais (Centauro)
• Max Steel vs. O Inimigo das Trevas (2007) - Warren Hunter (David Kaye)
• Uma Fazenda Maluca (2008) - Mestre Hanuš (Petr Pelzer)
• 9 - A Salvação (2009) - Cientista (Alan Oppenheimer)
• Rock Dog: No Faro do Sucesso (2016) - Floyd (Will Finn) (UniDub)
• Carros 3 (2017) - Xerife (Michael Wallis)
• As Múmias e o Anel Perdido (2023) - Vozes Adicionais
• Moana 2 (2024) - Kele (David Fane)

Animes

Mugihito

Séries

• The Misfit of Demon King Academy (2020-Presente) - Ennunien
• Baki Hanma (2021-2023) - Mitsunari Tokugawa
• Baki Dou (2026-Presente) - Mitsunari Tokugawa

Especiais e OVAs

• Baki Hanma VS Kengan Ashura (2024) - Mitsunari Tokugawa

Ryōichi Tanaka

Séries

• Dragon Ball Z Kai (2009-2011) - Moori (1ª voz)
• Dragon Ball Super (2015-2018) - Dr. Briefs

Longas

• Dragon Ball Z: O Renascimento de Freeza (2015) - Dr. Briefs

Séries

Masaharu Satō

• One Piece (1999-Presente) - John Giant (DPN Santos)
• GetBackers (2002-2003) - Gensui "Gen" Radō
• Bakugan: Nova Vestroia (2009-2010) - Dr. Michael Gehabich

Bin Shimada

• Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012-2014) - Michelangelo de Caelum
• Dragon Ball Super (2015-2018) - Camparri (eps. 112-)

Eiji Maruyama

• Bleach (2004-2012) - Soken Ishida (ep. 111)
• The Future Diary (2011-2012) - Funatsu (eps. 24, 26); Vozes Adicionais

Hiroshi Naka

• Black Jack (2004-2006) - Ancestral da Miriam
• Dragon Ball Daima (2024-2025) - Neva

Kenichi Ogata

• One Piece (1999-Presente) - Ethanbaron V. Nusjuro (eps. 511-) (UniDub)
• One Punch Man (2015-2019) - Dr. Kuseno (1ª-2ª temporada)

Outros

• Dragon Ball Z (1989-1996) - Vozes Adicionais
• Ranma ½ (1989-1992) - Representante do comité de vigilância (?) (ep. 89)
• Cowboy Bebop (1998-1999) - Antonio (Jinsho Hirao) (Vox Mundi); Chessmaster Hex (Takeshi Watabe) (Artworks Digital Studio)
• Initial D: Second Stage (1999-2000) - Masashi Suzuki (Kōji Ishii)
• Hunter × Hunter (1999-2001) - Zebro (Shoichiro Akaboshi); Vozes Adicionais
• One Piece (1999-Presente) - Prefeito Woop Slap (Shigeru Chiba/Keiichi Sonobe) (DPN Santos - ep. 4/UniDub - eps. 497-); Monkey D. Dragon (Hidekatsu Shibata) (DPN Santos); Prefeito Boodle (Jōji Yanami), Raoul (Kōji Yada), Ōdama (Mahito Tsujimura), Ritchie (Tetsu Inada) (ep. 303), Saint Marcus Mars (Masato Hirano) (ep. 277), Saint Shepard Ju Peter (Yasunori Masutani) (ep. 249), Bizarre (Shunzō Miyasaka) (ep. 482), Vander Decken IX (Wataru Takagi) Chinjao (Shin Aomori) (UniDub); Vozes Adicionais (DPN Santos/UniDub)
• Zero: O Guerreiro Cósmico (2001) - Líder dos Piratas (Hiroomi Sugino)
• The Twelve Kingdoms (2002-2003) - Chutatsu Ken (Kan Tokumaru) (ep. 25)
• GetBackers (2002-2003) - Takao Kiyokawa (Hajime Koseki)
• Naruto (2002-2007) - Moso / Hoki (Katsuhisa Hōki)
• Ikkitousen (2003) - Narrador (Kenta Miyake)
• Last Exile (2003) - Marius Bassianus (Yasuo Iwata)
• Burst Angel (2004) - Ricky Glenford (Yukitoshi Hori) e Doutor da Sibéria (Dai Matsumoto)
• Hunter × Hunter: Greed Island (2004) - Battera (Kimiyoshi Kibe)
• Black Jack (2004-2006) - Kenmochi (Yōsuke Naka)
• Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008) - Dr. Eisenstein (Takeshi Aono) (ep. 96), Guardião Baou (Masaru Hotta)
• Bleach (2004-2012) - Hachigen "Hachi" Ushōda (Takashi Nagasako); Tōba (Ryūzaburō Ōtomo)
• Speed Grapher (2005) - Yumoto (Noriyuki Hori), Vozes Adicionais
• Hell Girl (2005-2006) - Wanyūdō (Takayuki Sugō)
• Blood+ (2005-2006) - Professor Hirohisa Sukegawa (Tamio Sobami) (ep. 5)
• Digimon Data Squad (2006-2007) - Hiroshi Yushima / Homer Yushima (Chō)
• Mobile Suit Gundam 00 (2007-2009) - Aeolia Schenberg (Chikao Ōtsuka) (eps. 3-)
• Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Dr. Dente de Ouro (Bon Ishihara), Giolo Comanche (Tadashi Miyazawa), Hakuro (Taketora); Philip Gargantos Armstrong (Kenji Utsumi) (Álamo); Dominic LeCoulte (Shōzō Iizuka); Vozes Adicionais (Álamo/Imagine Sound Thinking)
• Bakugan: Nova Vestroia (2009-2010) - Tatsuo Misaki (Tsuguo Mogami) (ep. 13)
• Dragon Ball Z Kai (2009-2011) - Planthorr (Daisuke Matsubara)
• Marvel Anime: Homem de Ferro (2010) - Professor Ohno (?)
• Pokémon Branco e Preto (2010-2012) - Drayden (Masaki Terasoma)
• Hunter × Hunter (2011) (2011-2014) - Komugi (Takuma Suzuki)
• The Future Diary (2011-2012) - Funatsu (Eiji Maruyama) (eps. 24, 26)
• Pokémon XY (2013-2016) - Gurkinn, o avô da Korrina (Unshō Ishizuka)
• Knights of Sidonia (2014-2015) - Ancião (Rokurō Naya)
• JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders (2014-2015) - Médico de Aswan (Tomohiro Satō); Barman (Takahiro Fujiwara)
• Overlord (2015-Presente) - Fluder Paradyne (Takaya Hashi)
• One Punch Man (2015-Presente) - Sr. Mosquixonado (Hiroki Gotō)
• Ajin: Semi-Humano (2016) - Hashiguchi (Akio Nojima)
• Blood Blockade Battlefront & Beyond (2017) - Magra de Grana (Bin Sasaki)
• Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - Victor (Chō)
• Back Street Girls: Gokudolls (2018) - Proprietário do Bar Wayogai (Kōichi Sōma) (Flashback), Dono da Cafeteria (Masashi Nogawa)
• Vinland Saga (2019-Presente) - Rei Sweyn (Takayuki Sugō) (Vox Mundi)
• Record of Ragnarok (2021-Presente) - Nobutsuna Kamiizumi (Tomoyuki Maruyama); Vozes Adicionais
• Tekken: Bloodline (2022) - Dr. Geppetto Bosconovitch (?)
• Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (2023) - Comerciante (Yūki Tamai)
• A Promessa do Golfe (2024) - Hitomi Katase (Nobuo Tobita)
• Dan Da Dan (2024-Presente) - Ninth (Tatsuya Nakamura) (Som de Vera Cruz)
• Sakamoto Days (2025-Presente) - Iriya (Hiroki Maeda)
• Clevatess (2025-Presente) - Rei de Eslim (?)

Longas

• Lupin III: O Castelo de Cagliostro (1979) - Jodo (Ichirō Nagai), Representante da França (Masayuki Katō); Vozes Adicionais
• Meu Amigo Totoro (1988) - Homem no trator (Daiki Nakamura) (Dublavídeo)
• Doraemon: Nobita e os Sete Magos (2007) - Demônio Cozinheiro (Yasuhiro Takato)
• Vidas ao Vento (2013) - Satomi (Morio Kazama) (Wood Video)
• A Nossa Guerra dos 7 Dias (2019) - Vozes Adicionais
• Evangelion:3.0+1.01 A Esperança (2021) - Bunzaemon Horaki (?)
• Bright: Samurai Soul (2021) - Tsukuyomi (Chafurin)
• Maboroshi (2023) - Hitoshi Tachibana (?)

Especiais e OVAs

• One Piece: Episódio do East Blue (2017) - Woop Slap (Keiichi Sonobe)
• One Piece: Episódio de Skypiea (2018) - Chefe de Shandia (Yasunori Masutani)

Dramas Asiáticos

Jeon Kuk-Hwan

• O Mito de Sísifo (2021) - Presidente Kim Han-Yong
• Pousando no Amor (2019) - Ri Chung-Ryeol (2ª voz, ep.11-)

Novelas

• Amanhã é Para Sempre (2008-2009) - Silvestre Tinoco (Jaime Garza) (BKS)
• Teresa (2010-2011) - Ramón Sánchez (Juan Sahagún) (Studio Gabia)
• Triunfo do Amor (2010-2011) - Padre Jerônimo (Gustavo Rojo) (2ª voz-Studio Gabia)
• A Que Não Podia Amar (2011) - Leandro (?) (Studio Gabia)
• O Que a Vida Me Roubou (2013-2014) - Tabelião Cervera (Ricardo Vera) (Studio Gabia)
• Muchacha Italiana (2014-2015) - Máximo Ángeles (Claudio Báez)
• Que Te Perdoe Deus... Eu Não (2015) - Melitón (Manuel Ojeda)

Games

• Skylanders Giants (2012) - Mestre Eon (Daniel Hagen)
• Smite (2014) - Ao Kuang, Cavakeiro Dragão (J. Michael Tatum)
• Dying Light (2015) - Vozes Adicionais
• Watch Dogs: Legion (2020) - Vozes Adicionais
• Back 4 Blood (2021) - Heng (James Sie)
• Dying Light 2: Stay Human (2022) - Vozes Adicionais
• Avatar: Frontiers of Pandora (2023) - Vozes Adicionais
• Death Stranding 2: On the Beach (2025) - Vozes Adicionais