Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill

Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill
とんでもスキルで異世界放浪メシ
(Tondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshi.)

Versão Brasileira

Estúdio de Dublagem

DuBrasil

Direção de Dublagem

André Rinaldi
Rodolfo Novaes (2ª temporada)

Assistente de Direção

Filipe Teófilo (1ª temporada)

Tradução e Adaptação

Alan Novaes (1ª temporada)
Azumi Botsu (2ª temporada)

Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

Rio de Janeiro, RJ

Técnico de Captação

Luan Oliveira (1ª-2ª temporadas)
Gabriel Ruivo (1ª temporada)
Raíssa Teixeira (1ª temporada)
Ana Júlia Brito (2ª temporada)

Técnico de Edição

Aline Santos
Daniel Marcelino
Guilherme de Mello

Técnico de Mixagem

Augusto de Souza (1ª temporada)
Rony Frauches (2ª temporada)

Produção

Bruno Sangregório (1ª-2ª temporadas)
Anderson Carvalho (2ª temporada)
Bárbaro Carrêa (2ª temporada)
Beto de Lucas (2ª temporada)
Dennis Himura (2ª temporada)
Gabriel Guedes Góis (2ª temporada)
Gabriel Ruivo (2ª temporada)
Luana Stteger (2ª temporada)

Data de Gravação

2023-2025

Versão em Português

Produção Original

Idioma Original

Japonês

País de Origem

Japão

Ano de Lançamento

2023-2025

Temp.(s)	Episódios
2	24

Duração

23min

Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (とんでもスキルで異世界放浪メシ Tondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshi ) é uma adaptação de anime de 50 episódios para uma série de televisão baseada na série de light novels de aventura, comédia e fantasia escrita por Ren Eguchi e ilustrada por Masa. O anime foi produzido pelo estúdio MAPPA, com Kiyoshi Matsuda como diretor. Ele estreou no Japão em 10 de Janeiro de 2023 e teve sua 2ª Temporada finalizada em 24 de Dezembro de 2025.

Sinopse

Mukōda Tsuyoshi é um assalariado comum, daqueles que você encontra em qualquer lugar... até que ele se vê repentinamente transportado para outro mundo! A única habilidade que ele ganha ao chegar a este mundo é a aparentemente inútil "Loja de Conveniência Online". Num primeiro momento, Mukoda fica desanimado, mas os alimentos modernos que ele consegue trazer a este mundo usando sua habilidade podem ter efeitos incríveis!

Elenco editar

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador	Temporadas
Personagens Principais
	Mukōda Tsuyoshi	Yūma Uchida	Ítalo Luiz	1ª-2ª
	Fel	Satoshi Hino	Ronaldo Júlio	1ª-2ª
	Sui	Hina Kino	Pamella Rodrigues	1ª-2ª
	Draquinho	Ayumu Murase	Luiz Henrique Amorim	2ª
Personagens Secundários
Deuses
	Ninlil	Maaya Uchida	Kate Kelly Ricci	1ª-2ª
	Rusalka	Saho Shirasu	Erin Borges	1ª-2ª
	Agni	Yō Taichi	Maria Cláudia Cardoso	1ª-2ª
	Kishar	Yūko Kaida	Fernanda Keller	1ª-2ª
	Hefestus	Shirō Saitō	Luiz Carlos de Moraes	2ª
	Vahagn	Kazuya Nakai	Duda Ribeiro	2ª
Outros Personagens
	Elrand	Daisuke Namikawa	Caio Guarnieri	2ª
	Ugor	Akihiko Ishizumi	Luiz Amorim	2ª
	Willem	Shinya Fukumatsu	Jorge Lucas	1ª
	Johan	Hisao Egawa	Rodrigo Gomes	1ª
	Lambert	Motoi Koyanagi	Mário Jorge Andrade	1ª-2ª
	Lars	Ryōta Takeuchi	Pedro Azevedo	1ª-2ª
	Vice-lider	Sasaki Yoshihito	Milton Parisi	1ª-2ª

Personagens Episódicos editar

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador	Episódio
1ª Temporada
	Recepcionista da Guilda	Ikumi Hasegawa	Marianna Alexandre	1
	Rei Iwaku	Tesshō Genda	Chico Garcia
	Princesa de Reijseger	Manaka Iwami	Camilla Aylla
	Comerciante	Yūki Tamai	Walter Cruz
	Cocheiro	Seiyū Fujiwara	Washington Poppi
	Kaito Saitō	Chiaki Kobayashi	Bruno Casemiro	1, 11
	Kanon Ono	Yukako Kiuchi	Beatriz Meinberg
	Rio Yoshida	Shuri Miyumi	Agnes Michele
	Werner	Hiroki Tōchi	Ênio Vivona	1-2, 16-17
	Franka	Sanae Fuku	Jacque Souza
	Rita	Rico Sasaki	Lia Mello
	Vincent	Kentarō Kumagai	Heitor Assali
	Ramon	Masuo Amada	Mauro Castro	1-2
	Ramon	Masuo Amada	Mauro Ramos	16-17
	Edgar Wolgold	Kōji Ishii	Will Arruda	2
	Robert	Noriyuki Tsuyuki	Washington Poppi
	Edmon	Takashi Nagasako	Paulo Roberto de Carvalho
	Michaela	Mie Sonozaki	Bruna Quinto	2-3, 15
	Vianca	Akane Matsui	Luana Stteger	2-3, 15
	General Orc	Takuya Nakashima	Mateus Todeschini	3
	Proprietário do Açougue	Akio Ōtsuka	Heitor Goldflus	3
	Proprietário da Livraria	Tomohiko Nakashima	Paulo Carvalho	4
	Kobold King	Shunichi Maki	Bruno Carnevale	6
	Grifo	Yukitoshi Tokumoto	Sílvio Gonzalez	7
	Annette	Yūna Kitahara	Loretta Martins	8, 11
	Marie	Sayaka Ōhara	Carol Crespo	10-11
2ª Temporada
	Rodolfo	Tadashi Miyazawa	Renato Rosenberg	13
	Recepcionista	Shizuku Hoshinoya	Amanda Wanderley	13
	Jerome	Tarusuke Shingaki	Lucas Zamaia	16
	Vira	Mayu Okamoto	Gigiah Cabello
	Francisca	Ema Kishimoto	Agda Souza
	Cyril	Yūki Yonai	Gustavo D. Camargo
	Julio	Tarō Kiuchi	Gustavo D. Camargo
	Damian		Luiz Piza
	Daryl	Sayaka Kikuchi	Raphael Souza	18
	Iris	Tsukino Chikasada	Bia Bom
	Mãe de Daryl e Iris	Mami Fujita	Agda Souza
	Marcel	Hokuto Meguro	Matheus Gibim	19
	Adriano	Miō Tanaka	Luiz Antônio Lobue
	Huslan	Bin Shimada	Carlos Campanile
	Tirzah	Natsumi Takamori	Maria Clara Cristóvão
	Milana		Mayra Anttunes
	Mikhail	Risae Matsuda	Matheus Gibim
	Alesh	Hiroshi Naka	Carlos Silveira	20
	Göran	Mugihito	Walter Cruz	21-22
	Domenico	Hayato Fujii	Figueira Júnior	21
	Iida	Tatsumaru Tachibana	Marquinhos DBS	22
	Alonso	Volcano Ōta	Rodrigo Nanal
	Clement	Akinari Sato	Rodolfo Novaes
	Ernest	Ryō Sugisaki	Edu Correia
	Horace	Masaya Takatsuka	José Alberto Martins
	Matthias	Akihiro Mine	Leno Machado
	Marx	Tomoyuki Shimura	Reginaldo Primo	23-24

Notas editar

Primeira produção dirigida por Rodolfo Novaes.

Galeria editar

Divulgação de Elenco editar

Oficial editar

DuBrasil editar

Transmissão editar

Streaming editar

Serviço	Data	Temporada	Categoria	Formato	Classificação	País
	22 de Junho de 2023	1ª	Animes	Digital
	7 de Outubro de 2025 - 23 de Dezembro de 2025	2ª	Animes	Digital

Referências editar

Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill no Anime News Network.
dubladores brasileiros da 2ª temporada de Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill no site da Crunchyroll.

Veja Mais editar

v • d • e

Séries de TV
7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! • 86: Eighty Six • 100 Namoradas Que Te Amam Muuuuuito • 365 Days to the Wedding • A Condition Called Love • A Couple of Cuckoos • A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring • Alma-chan Wants to Be a Family! • A Masmorra Oculta Onde Só Eu Posso Entrar • A Sign of Affection • A Veterana Pitica da Firma • Anne Shirley • Akashic Records of Bastard Magic Instructor • Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian • Aoashi • Arifureta: From Commonplace to World's Strongest • Attack on Titan • Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside • Battle Game in 5 Seconds • Beast Tamer • Berserk: The Golden Age Arc - Memorial Edition • Black Butler • Black Clover • Black Summoner • BLUELOCK • Blue Exorcist • Blue Reflection Ray • Bocchi The Rock! • Bungō Stray Dogs • BUCCHIGIRI?! • By the Grace of the Gods • Bye Bye, Earth • Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill • Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers • Chainsaw Man • Como Raeliana Foi Parar na Mansão do Duque • Crônicas de um Aristocrata em Outro Mundo • Dance Dance Danseur • Dan Da Dan • DARLING in the FRANXX • DARK MOON: THE BLOOD ALTAR • Date A Live • Diários de uma Apotecária • Death March to The Parallel World Rhapsody • Demon Slayer • Demon Lord, Retry! • DEMON LORD 2099 • Don't Toy with Me, Miss Nagatoro • Entrevistas com Garotas-Monstro • Frieren e a Jornada para o Além • Fire Force • Free! Iwatobi Swim Club • Fuuto PI • Gachiakuta • Ganhei um Poder Apelão em Outro Mundo e Agora Sou Imbatível no Mundo Real • Girlfriend, Girlfriend • Given • GNOSIA • Goblin Slayer • Gods’ Games We Play • Haikyū!! • Hanako-kun e os Mistérios do Colégio Kamome • Hell's Paradise • Hokkaido Gals Are Super Adorable! • Horimiya: The Missing Pieces • I'm Standing on a Million Lives • I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss • I've Been Killing Slimes For 300 Years And Maxed Out My Level • In Another World With My Smartphone • In the Land of Leadale • Jujutsu Kaisen • Joker Game • Kaiju No. 8 • Kageki Shojo!! • Kaguya-sama: Love is War • Keep Your Hands Off Eizouken! • Kemono Jihen • KONOSUBA -An Explosion on This Wonderful World! • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! • Laid-Back Camp • Let's Play • Love After World Domination • Log Horizon • Love of Kill • Lord of Mysteries • Lucifer and the Biscuit Hammer • Lycoris Recoil • Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story • Magic Maker: How to Make Magic in Another World • Masamune-kun's Revenge • Mashle: Magia e Músculos • May I Ask for One Final Thing? • Me Apaixonei pela Vilã! • Meu Trabalho no Café Yuri! • Metallic Rouge • Minha Habilidade Única Me Deixa Invencível no Nível 1 • Minha Mana Apelona • Miss Kobayashi's Dragon Maid • MF Ghost • Mob Psycho 100 • Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury • Mono • More than a Married Couple, but Not Lovers • Moriarty the Patriot • My Dress-Up Darling • My Hero Academia • My Hero Academia: Vigilantes • My Home Hero • My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! • New Saga • Needy Girl Overdose • NieR:Automata Ver1.1a • Nina the Starry Bride • Ningen Fushin: Adventurers Who Don’t Believe in Humanity Will Save the World • Noblesse • Nyaight of the Living Cat • ODDTAXI • Onyx Equinox • Our Last Crusade or the Rise of a New World • Orange • ORIENT • Oshi no Ko • Overlord • Platinum End • Pass the Monster Meat, Milady! • Pseudo Harem • Possibly the Greatest Alchemist of All Time • Quality Assurance in Another World • Radiant • Ranking of Kings • Ranking of Kings: Baú do Tesouro da Coragem • Rilakkuma • RE-MAIN • Re:Monster • Recovery of an MMO Junkie • Requiem of the Rose King • Rurouni Kenshin • Rokka: Heróis das Seis Flores • ROLL OVER AND DIE • Sabikui Bisco • SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019) • Sala de Aula dos Heróis • SAKUGAN • Sasaki and Miyano • Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement • SNOWBALL_EARTH • Solo Camping for Two • Solo Leveling • Schwarzesmarken • Science Fell in Love, So I Tried to Prove it • Seirei Gensouki: Spirit Chronicles • Sentenced to Be a Hero • Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf • Shadows House • Shangri-La Frontier • SHIBOYUGI: Jogos Mortais para Colocar Comida na Mesa • Shikimori's Not Just a Cutie • Shinobi no Ittoki • SHY • Skip and Loafer • Slime Diaries • SPY x FAMILY • So I'm a Spider, So What? • SK∞ The Infinity • takt op.Destiny • The Ancient Magus' Bride • The Brilliant Healer's New Life in the Shadows • The Case Study of Vanitas • The Dawn of the Witch • The Defective • The Detective is Already Dead • The Devil Is a Part-Timer! • The Duke of Death and His Maid • The Elusive Samurai • The Faraway Paladin • The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made • The God of High School • The Gorilla God’s Go-To Girl • The Great Jahy Will Not Be Defeated! • The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody • The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World • The Misfit of Demon King Academy • The Rising of the Shield Hero • The Quintessential Quintuplets • The Saint's Magic Power is Omnipotent • The Shiunji Family Children • The Strongest Sage with the Weakest Crest • The Unaware Atelier Meister • The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash • The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat • The Wrong Way to Use Healing Magic • Tales of Wedding Rings • Tamon's B-side • To Be Hero X • Tojima Wants to Be a Kamen Rider • Tokyo Revengers • Tomo-chan is a Girl! • TONIKAWA: Over the Moon for You • Tower of God • To Your Eternity • TRIGUN STAMPEDE • Trigun Stargaze • True Beauty • TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- • Tying the Knot with an Amagami Sister • Uma Vizinha de Outro Mundo • Uzaki-chan Wants to Hang Out! • Vinland Saga • VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream • Wind Breaker • With You, Our Love Will Make It Through • Yamada-kun and the Seven Witches • Yuri!!! on ICE • You are Ms. Servant • ZENSHU • Agents of the Four Seasons: Dance of Spring • Anyway, I’m Falling in Love with You • Classroom of the Elite • Yomi no Tsugai - Daemons do Reino das Sombras • Dr. Stone • I Want to End this Love Game • Go For It, Nakamura-kun!! • Marriagetoxin • Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra • Rent-a-Girlfriend • Re:ZERO -Starting Life in Another World- • That Time I Got Reincarnated as a Slime • The Beginning After the End • Welcome to Demon School! Iruma-kun • Wistoria: Varinhas e Espadas • Witch Hat Atelier
SimulDubs
100 Namoradas Que Te Amam Muuuuuito • TOCHA NEGRA • Clevatess • Hana-Kimi • Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life • Kaiju Girl Caramelise • Link Click • Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation • Saga of Tanya the Evil • Though I Am an Inept Villainess • Tomb Raider King • Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs • You and I Are Polar Opposites • Smoking Behind the Supermarket with You
Filmes
• Attack on Titan: O Último Ataque • Burn The Witch • BLUE LOCK – o Filme: Episódio Nagi • Chainsaw Man – O Filme: Arco da Reze • Demon Slayer: Mugen Train • Demon Slayer: To the Hashira Training • Demon Slayer: To the Swordsmith Village • Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito • Dragon Ball Super: SUPER-HERO • Haikyū!! A Batalha do Lixo • Jujutsu Kaisen 0 • Kaiju No. 8: Missão de Reconhecimento • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! Legend of Crimson • Overlord: O Reino Sagrado •My Hero Academia: Agora é a Sua Vez • Miss Kobayashi's Dragon Maid: Uma Dragão Carente • Psycho-Pass: Sinners of the System - Além do Amor e do Ódio • Psycho-Pass: Sinners of the System - Caso 1: Crime e Castigo • Psycho-Pass: Sinners of the System - Caso 2: Primeiro Guardião • Saga of Tanya the Evil: O Filme • SHIBOYUGI: Jogos Mortais para Colocar Comida na Mesa - Praia Nebulosa • Solo Leveling - Segundo Despertar • SPY x FAMILY CÓDIGO: Branco • Sasaki and Miyano: Graduation • Sword Art Online: Progressive - Ária de Uma Noite Sem Estrelas • Sword Art Online: Progressive - Scherzo do Crepúsculo Sombrio • The Quintessential Quintuplets: O Filme • Suzume • That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond •That Time I Got Reincarnated as a Slime o Filme: Lágrimas do mar azul-celeste
Especiais e OVAs
Arifureta: A Aventura Fantasmagórica e o Encontro Milagroso • Attack on Titan: Final Season - THE FINAL CHAPTERS • Bungō Stray Dogs: Ele Anda Sozinho • Dr. Stone: Ryusui • Kaguya-sama: Love is War -The First Kiss That Never Ends- • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! - As bençãos de Deus nesta maravilhosa gargantilha! • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 2 - As bençãos de Deus nestas obras de arte maravilhosas! • Masamune-kun's Revenge OVA • Mob Psycho 100: REIGEN - O Desconhecido e Miraculoso Paranormal • Mob Psycho 100 II: O Primeiro Passeio do Escritório Paranormal - Uma Viagem de Cura para Aquecer o Coração • My Hero Academia: Batalha de Heróis da U.A. • My Hero Academia: HBL • My Hero Academia: Ria! Como se estivesse no inferno • Moriarty the Patriot: Reminiscência de Lírios • Moriarty the Patriot: Feriado na Casa da Família Moriarty • Re:ZERO -Starting Life in Another World- Laços Congelados • Re:ZERO -Starting Life in Another World- Memory Snow • Recovery of an MMO Junkie: Recomendação de uma incrível vida real \| Moriko entra em Fruits de Mer • Sasaki and Miyano: Uma História de um Pouco Antes de Perceber o Amor • That Time I Got Reincarnated as a Slime: A tragédia de M? • That Time I Got Reincarnated as a Slime: A vida glamurosa de Rimuru como professor • That Time I Got Reincarnated as a Slime: Hey! Bundas! • That Time I Got Reincarnated as a Slime: Visions of Coleus • The Ancient Magus' Bride: O Garoto do Oeste e o Cavaleiro da Brisa • The Ancient Magus' Bride: Those Awaiting a Star • TONIKAWA: Over The Moon For You ~High School Days~ • TONIKAWA: Over the Moon for You ~SNS~