Black Clover
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Série · 2017–2027
Rio de Janeiro, RJdireção: Leonardo Santhos
Vozes principais
calculado pela DublapédiaMesmo elenco em
dubladores em comumQuem dubla quem
ator original → voz brasileiraKenichirō Matsuda · Gordon AgrippaYuri Calandrino
Kaito Ishikawa · Langris VaudeErick Bougleux
Natsuki Hanae · Rill BoismortierAndreas Avancini
Hana Satō · Fuegoleon Vermillion criançaArthur Salerno
Yū Kobayashi · Charlotte Roselei criançaChristiane Monteiro
Wataru Tsuyuzaki · AdoEduardo Borgerth
Makoto Sahara · David SwallowGil Mesquita
Yūki Sanpei · SeihiMário Cardoso
Umeka Shōji · Vanessa Enoteca criançaRaphaela Santoro
Daisuke Namikawa · Jack, o EstripadorSergio Stern
Toshiyuki Morikawa · Julius NovachronoGuilherme Briggs
Yū Serizawa · Loropechka bebêJullie
Ayane Sakura · NeroJéssica Vieira
Chō · GifsoJúlio Chaves
Hitomi Sasaki · EclatManuela Mota
Ayumu Murase · Luck VoltiaMatheus Perissé
Kōhei Amasaki · NeigeMattheus Caliano
Akio Ōtsuka · Curtis WarrenOziel Monteiro
Mariya Ise · Dorothy UnsworthPamella Rodrigues
Daiki Hamano · ValtosAlexandre Maguolo
Takahiro Sakurai · LitchThiago Fagundes
Shōko Yuzuki · Patri criançaWagner Follare
Takeshi Kusao · LadrosAlexandre Moreno
Yū Ayase · Letoile BecquerelAline Guioli
Minami Takahashi · GreyAmanda Manso
Kana Yūki · Noelle SilvaAna Elena Bittencourt
Tōko Momoe · SaradoAna Helena de Freitas
Miyu Kubota · Irmã LilyAna Lúcia Menezes
Daisuke Sakuma · Makusa NorthAndré Marcondes
Nana Mizuki · Zora Ideale criançaArthur Valadares
Yūki Kaji · MahaBruno Carnevale
Masayuki Akasaka · Moris LibardirtBruno Linhares
Syu Hikari · Lemiel Silvamillion CloverCadu Paschoal
Junko Minagawa · Mereoleona VermillionCarla Pompilio
Kazuki Nakao · Padre Orsi OrfaiCarlos Gesteira
Ryōtarō Okiayu · Heath GriceCarlos Viegas
Yui Ogura · Vanica ZogratisCarol Valença
Kumi Takaragi · WainsleyClara Tavares
Eri Akiyama · Finesse CalmreichCláudia Ricart
Yuto Suzuki · RevchiClécio Souto
Shōma Yamamoto · Solid SilvaDaniel Carrarini
Genki Okawa · Alecdora SandlerDaniel Müller
Mahiro Saitō · Siona CaverlyDayse Richffer
Satoshi Mikami · Fanzell KrugerDuda Ribeiro
Nao Fujita · Asta criançaEnzo Dannemann
Kaori Ishihara · LicitaErika Menezes
Kana Ueda · UndineFernanda Baronne
Mitsuki Saiga · Henry LegolantFernando Mendonça
Jun Miyamoto · Rei Augustus Kira Clover XIIIFlávio Back
Junichi Suwabe · Yami SukehiroFrancisco Júnior
KENN · Leopold VermillionFred Mascarenhas
Masaya Takatsuka · VettoGuilherme Lopes
Katsuyuki Konishi · Fuegoleon VermillionGutemberg Barros
Satoshi Hino · En RingardHércules Franco
Arisa Sekine · Yuno Grinberryall bebêIsabelle Carvalho
Risa Kayama · RekkaIsabelle Cunha
Genki Muro · MegiculaJosé Leonardo
Nobunaga Shimazaki · YunoLeonardo Santhos
Asuka Nishi · Mimosa VermillionLhays Macêdo
M・A・O · FanaLouise Schachter
Minami Tsuda · SallyLuisa Palomanes
Takayuki Miyamoto · DrouotLuiz Carlos Persy
Yoshiyuki Shimozuma · Salim HapshassLuiz Sérgio Vieira
Megumi Han · KahonoLuísa Viotti
Kōsuke Toriumi · Nozel SilvaLéo Rabelo
Taiten Kusunoki · Onoby SinhoMalta Júnior
Miyuki Satō · Halbet ChevourMarcela Duarte
Tadashi Makino · SmurikMarcello Escorel
Tatsuhisa Suzuki · Zenon ZogratisMarcelo Grativol
Tomokazu Sugita · Gueldre PoizotMarcio Dondi
Rikiya Koyama · Dante ZogratisMarco Antônio Costa
Yūichirō Umehara · MarsMarcos Souza
Kentarō Itō · Randall LuftairMarcus Jardym
Yoshimasa Hosoya · KiatoMarcus Júnior
Haruna Kakiage · Sol MarronMariana Torres
Rei Igarashi · Theresa RapualMarize Motta
Daisuke Takahashi · Ralph NiaflemMaurício Duarte
Kimiko Jitsukawa · CatherineMaíra Góes
Hikaru Midorikawa · Zora IdealeMckeidy Lisita
Sayaka Kinoshita · Bow NocdeMel Moraes
Ryoko Gi · Rainha das BruxasMiriam Ficher
Wakana Kowaka · Puli AngelMárcia Morelli
Kenyū Horiuchi · Lotus WhomaltMárcio Simões
Misako Tomioka · Dominante CodeNatália Alves
Hiroshi Tsuchida · Damnatio KiraNestor Chiesse
Hayato Fujii · PotrofPedro Azevedo
Takuma Terashima · Klaus LunettesPeterson Adriano
Ryōta Ōsaka · Sekke BronzazzaPhilippe Maia
Ayumi Mano · HolloRafael Mezadri
Sayaka Senbongi · MariellaRaquel Masuet
Yurika Aizawa · Nebra SilvaRebeca Joia
Akiha Matsui · Ciel GrinberryallRegina Maria Maia
Yoshitaka Yamaya · Marx FrancoisRenan Ribeiro
Eiichiro Tokumoto · OwenRenato Rosenberg
Jun Fukuyama · Finral RoulacaseRodrigo Antas
Takashi Yoshida · Loyce GrinberryallSamir Murad
Daisuke Ono · William VangeanceSérgio Cantú
Himika Akaneya · Dazu TayakTabata Portella
Rikako Yamaguchi · Rebecca ScarletTonia Mesquita
Michitake Kikuchi · Gaderois GodrocVictor Brum
Hiro Shimono · Nacht FaustWilliam Viana
Gakuto Kajiwara · AstaYan Gesteira
Black Clover (ブラッククローバー Burakku Kurōbā) é uma adaptação de anime para uma série de televisão baseada na série de mangá de ação e fantasia de Yūki Tabata. O anime é do estúdio Studio Pierrot, com Tatsuya Yoshihara e Ayataka Tanemura como diretores. A primeira temporada estreou no Japão em 3 de Outubro de 2017 e terminou em 30 de Março de 2021, totalizando 170 episódios. A segunda temporada estreou em 3 de Outubro de 2026, com novos episódios semanalmente.
|
Elenco editar
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narração | Kenichirō Matsuda | Ricardo Juarez |
Participações por Episódio editar
Vozes Adicionais editar
- Airam Pinheiro
- Alan Oliveira
- Alan Ribeiro
- Alexandre Maguolo
- Alfredo Martins
- Amanda Brigido
- Amanda Ramos
- Ana Helena de Freitas
- Anderson Araújo
- Anderson Formaggini
- Anderson Oliveira
- André Bellisar
- Bianca Sacks
- Bruna Laynes
- Bruno Rocha
- Carlos Eduardo Sangenetto
- Cadu Paschoal
- Cafi Balloussier
- Caio Godard
- Camila Maia
- Carmen Sheila
- Carolina Iecker
- Christiane Monteiro
- Cláudia Ricart
- Cleiton Rasgah
- Daniel Bartholomeu
- Daniel Müller
- Daniel Pim
- Daniel Simões
- Eduardo Borgerth
- Erick Bougleux
- Fábio Huno
- Fabrício Vila Verde
- Fernanda Zau
- Fernando Mendonça
- Filipe Albuquerque
- Gabriel Farias
- Gabriel Oliveira
- Gustavo Pereira
- Gustavo Veiga
- Guto Nejaim
- Hércules Franco
- Ilka Pinheiro
- Isabella Lorraine
- Isabelle Carvalho
- Isabelle Cunha
- Isabele Riccart
- Jacqueline Mascarenhas
- Jessica Dannemann
- João Cappelli
- Jorge Vasconcellos
- Jude Fontenelle
- Júlio Monjardim
- Jullie
- Karen Nunes
- Laís Kengen
- Léo Martins
- Léo Rabelo
- Lucas Ribeiro
- Luiz Carlos Persy
- Luke Back
- Malta Júnior
- Marcela Duarte
- Marcelo Garcia
- Marcelo Matos
- Marcelo Piriggo
- Márcia Alves
- Márcia Morelli
- Márcio Aguena
- Marco Moreira
- Marcus Júnior
- Mariana LeBlanc
- Mário Cardoso
- Martha Cohen
- Mauro Horta
- Melise Maia
- Naiäma Belle
- Névia Rocha
- Nina Amorim
- Nizo Neto
- Oziel Monteiro
- Pablo Argôllo
- Paulo Bernardo
- Pedro Azevedo
- Pedro Crispim
- Philippe Maia
- Rafael Mezadri
- Reinaldo Pimenta
- Renan Freitas
- Renan Ribeiro
- Ricardo Juarez
- Ricardo Rossatto
- Ricardo Sawaya
- Ricardo Telles
- Roberto Mattar
- Rodrigo Gomes
- Rodrigo Oliveira
- Ronaldo Júlio
- Samir Murad
- Sérgio Stern
- Silas Raposo
- Daniel Stob
- Tabata Portella
- Taís Feijó
- Thadeu Matos
- Thiago Machado
- Tônia Mesquita
- Victor Hugo Fernandes
- Victor Vaz
- Vinícius Barros
- Wesley Santana
- Yago Machado
- Yuri Calandrino
- Yuri Tupper
Galeria editar
Notas editar
- Primeiro protagonista de anime de Yan Gesteira.
- Primeiro trabalho como diretor de dublagem de Erick Bougleux.
- Durante a exibição na Rede Brasil, alguns problemas técnicos foram apresentados, como a ausência de prévias nos dois primeiros episódios. Apenas na Crunchyroll estes episódios não tinham essas falhas, Os episódios 3 e 4 apresentam áudios introdutórios em algumas cenas. Com a reestreia na Loading, os 4 primeiros episódios foi exibido sem falhas.
- A dublagem contém algumas falhas técnicas notáveis de mixagem, pré e pós-produção, principalmente nos primeiros episódios. Ao alegarem-se os problemas, os diretores da Som de Vera Cruz e envolvidos no projeto disseram se tratar de um problema de pós-produção que envolvia a Crunchyroll, e embora sem citar diretamente, a SDI Media, que é quem faz a produção final da dublagem do anime.
- Durante sua exibição na Rede Brasil, o episódio 48 não teve sua prévia dublada exibida ou liberada. Com sua reexibição na Loading, o 44 seguiu o mesmo exemplo, não foi liberado a prévia do próximo episódio. Apenas na Rede Brasil que teve o 51 exibido, como se fosse um tapa-buraco, na Loading apenas passou até o arco O Templo Subaquático até o 50.
- A dublagem dos 103 episódios foram feitas desde o início de 2020, sendo apenas 51 episódios que foram liberados, os outros 52 foram liberados apenas 1 ano depois.
- Há no episódio 103 uma dedicatória em homenagem para Ana Lúcia Menezes, dubladora da Lily, que veio a falecer devido a complicações causada por um Acidente Vascular Cerebral (AVC).
- Primeiro e único trabalho como diretora de dublagem de Aline Guioli.
- Devido ao curto prazo dado pela Crunchyroll, a 4ª parte da 1ª temporada (eps. 154-170) não recebeu tradução do roteiro para a dublagem, sendo feita em cima da tradução da própria legenda dos episódios em japonês.
Transmissão editar
Televisão editar
Streaming editar
Referências editar
Black Clover no Anime News Network.
Black Clover na Wikipédia.
Ver Também editar
- Black Clover: A Espada do Rei Mago (2023) - Filme