Marize Motta
De Dublapédia
Mais ações
Marize Motta (Rio de Janeiro, 24 de dezembro de 1948) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.
|
.jpg)
.png)
.png)
.jpg)
.jpg)
.png)
.png)
.png)
.jpg)
.jpg)
Trabalhos em Dublagem editar
Gabrielle Rose editar
Filmes editar
- Quatro Vidas de um Cachorro (2017) - Fran
- Premonição 6: Laços de Sangue (2025) - Iris Campbell
Séries editar
Mónica Dionne editar
Séries editar
- A Mulher do Diabo (2022-2023) - Cayetana Peña
- O Estranho Retorno de Diana Salazar (2024-2025) - Delfina
Novelas editar
- Se Nos Deixam (2021) - Rebecca Mezquita (Rio Sound)
- As Filhas da Senhora Garcia (2024-2025) - Graciela Portilla (Rio Sound)
Valerie Mahaffey editar
Filmes editar
- Cada Um Tem a Gêmea que Merece (2011) - Bitsy Simmons
- Sully: O Herói do Rio Hudson (2016) - Diane Higgins
Séries editar
- Grey's Anatomy (2005-Presente) - Donna Kaufman
- Echo 3 (2022) - Maggie Chesborough
Holland Taylor editar
Filmes editar
- Quiz Lady (2023) - Francine
Séries editar
- The Morning Show (2019-Presente) - Cybil Reynolds
- Hollywood (2020) - Ellen Kincaid
Patricia Reyes Spíndola editar
Séries editar
- Para Além de Você (2023) - Zenaida
Novelas editar
- A Cor da Paixão (2014) - Trinidad "Trini" Barrera
- Império de Mentiras (2020-2021) - Sara Rodríguez
Robin Bartlett editar
Filmes editar
- O Castelo de Vidro (2017) - Erma
- Os Fabelmans (2022) - Tina Schildkraut
Séries editar
- American Horror Story: Coven (2013) - Cecily Pembroke
Candi Milo editar
Filmes editar
- Space Jam: Um Novo Legado (2021) - Vovó
Animações (Longas, Séries) editar
- Looney Tunes Cartoons (2020-2023) - Vovó
Elizabeth Hawthorne editar
Filmes editar
- As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa (2005) - Dona Marta
Games editar
- As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa (2005) - Dona Marta
Genevieve Lemon editar
Filmes editar
- Ingresso para o Paraíso (2022) - Beth-Ann
Séries editar
- Eden (2021) - Fiona Palmer
Hiam Abbass editar
Filmes editar
- Blade Runner 2049 (2017) - Freysa
Séries editar
- Succession (2019-2023) - Marcia Roy (1ª voz)
Lesley Manville editar
Filmes editar
- Alerta Apocalipse (2026) - Trini Romano
Séries editar
- The Crown (2016-2023) - Princesa Margaret
Tyne Daly editar
Filmes editar
- Homem-Aranha: De Volta ao Lar (2017) - Anne Marie Hoag
Séries editar
- Grey's Anatomy (2005-Presente) - Carolyn Shepherd (2ª voz)
Mia Farrow editar
Filmes editar
- Objetivo Final (2002) - Anna Simmons
Séries editar
- Bem-Vindos à Vizinhança (2022-Presente) - Pearl Winslow
Filmes editar
Julie Walters editar
- Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001) - Molly Weasley
- Harry Potter e a Câmara Secreta (2002) - Molly Weasley
- Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004) - Molly Weasley
- Effie Gray: Uma Paixão Reprimida (2014) - Margaret Cox Ruskin
- Paddington 2 (2017) - Sra. Bird
- As Loucuras de Rose (2018) - Marion
- Paddington: Uma Aventura na Floresta (2024) - Sra. Bird
Lin Shaye editar
- Sobrenatural (2010) - Elise Rainier
- Procura-se a Mulher Perfeita (2012) - Dra. Sutton
- Sobrenatural: Capítulo 2 (2013) - Elise Rainier (Delart)
- O Sinal: Frequência do Medo (2014) - Mirabelle
- Sobrenatural: A Última Chave (2018) - Elise Rainier
- O Grito (2020) - Faith Matheson
- Sobrenatural: A Porta Vermelha (2023) - Elise Rainier
Charlotte Rampling editar
- Jogo de Espiões (2001) - Anne Cathcart (Cinevídeo)
- Duna (2021) - Gaius Helen Mohiam
- Duna: Parte Dois (2024) - Gaius Helen Mohiam
Frances de La Tour editar
- A Invenção de Hugo Cabret (2011) - Madame Emile
- Enola Holmes (2020) - A Matrona
Helen Mirren editar
- Rancho do Amor (2010) - Grace Bontempo
- Barbie (2023) - Narradora (voz)
Jacki Weaver editar
- A Caixa de Pandora (2020) - Maybelline Metcalf
- A Última Escapada (2020) - Norma McCarthy
Olympia Dukakis editar
- Eu e as Mulheres (2007) - Phyllis (Wan Marc)
- Conexão Escobar (2016) - Tia Vicky
Rita Moreno editar
- Velozes e Furiosos 10 (2023) - Abuelita Toretto
- Trocados (2023) - Angelica
Outras editar
- Tubarão 2 (1978) - Dra. Lureen Elkins (Collin Wilcox Paxton) (Audio Corp)
- A Arca de Noé (1999) - Sara, mulher de ló (Carol Kane)
- Dominados Pelo Desejo (1990) - Babá (Jeanie Moore)
- Círculo de Fogo (2001) - Sra. Filipov (Eva Mattes) (VTI)
- O Amor é Cego (2001) - Sra. Mary Larson (Molly Shannon)
- Encontro de Amor (2002) - Anouk Guedj (Liliane Thomas)
- O Natal de Eloise (2003) - Maggie (Debra Monk)
- Sobrevivendo ao Amor (2004) - Mama Bell (Polly Holliday) (Bravo Studios)
- O Justiceiro (2004) - Vozes Adicionais
- Filhos da Esperança (2006) - Miriam (Pam Ferris) (Audio Corp)
- O Diário de uma Babá (2007) - Milicent, mãe do Sr. X (Judith Roberts) (Double Sound)
- Escritores da Liberdade (2007) - Vozes Adicionais
- Fantasmas à Solta (2008) - Lulu (Rachel Winfree), Vozes Adicionais
- Preciosa: Uma História de Esperança (2009) - Tootsie (Aunt Dot)
- Casa Comigo? (2010) - Eileen (Maggie McCarthy)
- Diário de um Banana (2010) - Sra. Jefferson (Belita Moreno)
- A Oitava Página (2011) - Emma Baron (Alice Krige)
- Os Agentes do Destino (2011) - Vozes Adicionais
- Roubo nas Alturas (2011) - Vozes Adicionais
- Millennium: Os Homens que Não Amavam as Mulheres (2011) - Lindgren (Anne-Li Norberg)
- O Grande Milagre (2012) - Ruth McGraw (Kathy Baker)
- Gente Grande 2 (2013) - Sra. Lamonsoff (Georgia Engel)
- Alice Através do Espelho (2016) - Helen (Lindsay Duncan)
- O Chamado 3 (2017) - Karen Styx (Jill Jane Clements)
- Kingsman: O Círculo Dourado (2017) - Rainha da Suécia (Lena Endre)
- Mamma Mia! Lá Vamos Nós de Novo (2018) - Sofia (Maria Vacratsis)
- Ma (2019) - Vozes Adicionais
- Coringa (2019) - Penny Fleck (Frances Conroy)
- Doutor Sono (2019) - Sra. Robertson (Deadra Moore)
- Mistério no Mediterrâneo (2019) - Passageira no avião (Jude Beny)
- It - Capítulo Dois (2019) - Sra. Kersh (Joan Gregson)
- Criaturas ao Ataque (2019) - Tia Dee (Dee Wallace)
- Dolittle (2020) - Polinésia (Emma Thompson) (voz)
- O Diabo de Cada Dia (2020) - Emma Russell (Kristin Griffith)
- TENET (2020) - Priya (Dimple Kapadia)
- Halloween Kills: O Terror Continua (2021) - Marion (Nancy Stephens)
- Noite Passada em Soho (2021) - Sra. Collins (Diana Rigg)
- O Gângster Nômade (2021) - Vozes Adicionais
- Tempo (2021) - Agnes (Kathleen Chalfant)
- Moonfall: Ameaça Lunar (2022) - Elaine Houseman (Kathleen Fee)
- O Pior Vizinho do Mundo (2022) - Anita (Juanita Jennings)
- Uma Quedinha de Natal (2022) - Alejandra Carlisle (Alejandra Flores)
- Do Jeito Que Elas Querem: O Próximo Capítulo (2023) - Sharon (Candice Bergen)
- Ferrari (2023) - Adalgisa Ferrari (Daniela Piperno)
- Priscilla (2023) - Vovó "Dodger" (Lynne Griffin); Irmã Adrian (Sarah Dodd)
- Jogos Vorazes: A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes (2023) - Lady-Vó (Fionnula Flanagan)
- As Ladras (2023) - Vozes Adicionais
- O Senhor do Caos (2023) - Ida Tremlow (Jane Wood)
- Maestro (2023) - Vozes Adicionais
- Sombras de um Crime (2023) - Dorothy Quincannon (Jessica Lange)
- Tin & Tina (2023) - Médica (Chelo Vivares)
- Amores Solitários (2024) - Ada Dohan (Shosha Goren)
- Better Man - A História de Robbie Williams (2024) - Betty Williams (Alison Steadman)
- Harold e o Lápis Mágico (2024) - Vozes Adicionais
- Megalópolis (2024) - Teresa Cícero (Kathryn Hunter)
- Romance no Ar: Uma Garota Apaixonada (2024) - Vozes Adicionais
- Wicked (2024) - Dulcibear (Sharon D. Clarke) (voz)
- Superman (2025) - Martha Kent (Neva Howell)
- A Grande Viagem da Sua Vida (2025) - Vozes Adicionais
- Eternidade (2025) - Karen (Olga Merediz)
- Uma Batalha Após a Outra (2025) - Avó Minnie (Starletta DuPois)
- Marty Supreme (2025) - Vozes Adicionais
- Inteligência Humana (2026) - Gerente de restaurante norte-coreano (Park Myung-Shin)
- Filhas, Deu Ruim! (2026) - Vozes Adicionais
- Aventuras nas Alturas (2026) - Barbara (Margaret Travolta)
- Primeiro as Damas (2026) - Vozes Adicionais
- Dia D (2026) - Vozes Adicionais
- A Morte do Demônio: Em Chamas (2026) - Polly (Maude Davey)
Séries editar
- Arnold (1978-1985) - Edna Garrett (Charlotte Rae)
- Grey's Anatomy (2005-Presente) - Louise (Peggy Dunne)
- Grace and Frankie (2015-2022) - Frankie Bergstein (Lily Tomlin)
- Vis a Vis (2015-2019) - Magdalena Cruz (Cristina Marcos)
- Crise em Seis Cenas (2016) - Lee (Becky Ann Baker)
- The Crown (2016-2023) - Penelope Carter (Gemma Jones)
- As Telefonistas (2017-2020) - Dona Carmen Benavides de Cifuentes (Concha Velasco)
- American Horror Story: Apocalypse (2018) - Miriam Mead/Marie Delphine LaLaurie (Kathy Bates)
- Euphoria (2019-2026) - Marsha Jacobs (Paula Marshall), Marsha (Marsha Gambles); Vozes Adicionais
- Alguém Tem que Morrer (2020) - Amparo Falcón (Carmen Maura)
- Família Upshaw (2021-Presente) - Lucretia Turner (Wanda Sykes)
- A Gangue da Luva Verde (2022) - Alicja (Anna Romantowska)
- Um Lobo como Eu (2022) - Gwen (Robyn Nevin)
- Heartbreak High: Onde Tudo Acontece (2022-2026) - Vovó Piggott (Maggie Dence)
- O Urso (2022-2026) - Nancy Chore (Amy Morton)
- Constelação (2024) - Valya (Barbara Sukowa)
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Amanda Waller (CCH Pounder)
- Peppa Pig (2004-Presente) - Madame Gazela (Morwenna Banks)
- Tree Fu Tom (2012-2016) - Treetog (Sharon D. Clarke)
- BoJack Horseman (2014-2020) - Beatrice Horseman (Wendie Malick)
- Miraculous: As Aventuras de Ladybug (2015-Presente) - Tomoe Tsurugi (Frédérique Marlot) (3ª voz)
- The Loud House (2016-Presente) - Sra. Shrinivas (Angela Manthola) (1ª voz)
- Trulli Tales (2017-2019) - Vovó Trulli (Sonja Ball)
- O Mundo Maravilhoso de Mickey Mouse (2020) - Fada Madrinha (Kaitlyn Robrock)
- Kid Cosmic (2021-2022) - Flo Bohorquez (Kim Yarbrough)
Longas editar
- A Era do Gelo (2002) - Gliptodonte #2 (Mitzi McCall)
- Heidi (2005) - Barbel (Lindsay Leese)
- Operação Presente (2011) - Sra. Noel "Margaret" (Imelda Staunton)
- Querido Drácula (2012) - Vovó (Marion Ross)
- Barbie: A Sereia das Pérolas (2014) - Scylla (Patricia Pattenden)
- A Canção do Oceano (2014) - Macha (Fionnula Flanagan)
- Meu Malvado Favorito 3 (2017) - Marlena Gru (Julie Andrews)
- É o Bicho! (2017) - Esmeralda (Harvey Fierstein)
- O Touro Ferdinando (2017) - Senhora da Loja de Porcelana (Belita Moreno)
- Pets: A Vida Secreta dos Bichos 2 (2019) - Velha dos gatos (Meredith Salenger)
- Um Espião Animal (2019) - Joy Jenkins (Reba McEntire)
- O Cavaleiro do Dragão (2020) - Subaida (Meera Syal)
- Riverdance: Uma Aventura Dançante (2021) - Vovó (Pauline McLynn)
- Minions 2: A Origem de Gru (2022) - Marlena Gru (Julie Andrews)
- Luck (2022) - Dona Dragão (Jane Fonda)
- Gato de Botas 2: O Último Pedido (2022) - Mamãe Luna (Da'Vine Joy Randolph)
- Como Mágica (2026) - Sra. Besouro do Esterco (Táta Vega)
- Toy Story 5 (2026) - Vozes Adicionais
Animes editar
Séries editar
- Samurai Champloo (2004) - Sawa (Yayoi Nakazawa)
- As Meninas Superpoderosas: Geração Z (2006) - Coco Cheval (Tomie Kataoka)
- Orange (2016) - Avó do Kakeru (Gara Takashima)
- Black Clover (2017-2021) - Theresa Rapual (Rei Igarashi)
- The Ancient Magus' Bride (2017-2023) - Camellia (Sakiko Tamagawa)
- Carole & Tuesday (2019) - Valerie Simmons (Tomoko Miyadera)
- BNA: Brand New Animal (2020) - Grande Avó (Miyuki Ichijō)
- Great Pretender (2020) - Kim Si Won (Kujira)
- TONIKAWA: Over the Moon for You (2020-2023) - Tokiko Tsukuyomi (Fumi Hirano)
- Jujutsu Kaisen (2020-Presente) - Ogami (Jun Karasawa)
- Komi Can't Communicate (2021-Presente) - Maki Caris (Shizuka Itō) e Proprietário do Jogo da Linha (Norihito Hase); Vozes Adicionais
- To Your Eternity (2021-Presente) - Tasette (Yoshiko Takemura)
- 86: Eighty-Six (2021-2022) - Bel Aegis (Uko Tachibana)
- Thermae Romae Novae (2022) - Vozes Adicionais
- Junji Ito: Histórias Macabras do Japão (2023) - Vozes Adicionais
- Meu Casamento Feliz (2023) - Yurie (Hōko Kuwashima)
- Dan Da Dan (2024) - Velha Turbo (Mayumi Tanaka)
Longas editar
- Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar (2008) - Yoshie (Tomoko Naraoka) (Audio Corp)
- Os Sete Pecados Capitais: Prisioneiros do Céu (2018) - Vaness (Reiko Suzuki)
Tokusatsus editar
- Mighty Morphin Power Rangers (1993-1996) - Sra. Appleby (Royce Herron) (Gramophone; 2ª dublagem)
Novelas editar
Adriana Laffan editar
- Primeiro Amor... A Mil Por Hora (2000-2001) - Dorinha
- Cúmplices de um Resgate (2002) - Lurdes "Lulu" Mendonça
- Alegrifes e Rabujos (2003-2004) - Flor Cárdenas
- Destilando Amor (2007) - Ofélia de Quijano
- Um Refúgio Para o Amor (2012) - Juíza (Rio Sound)
Amparo Garrido editar
- Paixão e Poder (1988) - Andrea
- A Mentira (1998) - Antonia "Tonha"
- Menina Amada Minha (2003) - Médica de Karina
- Cuidado com o Anjo (2008-2009) - Clemência
Beatriz Moreno editar
- A Sombra do Passado (2014-2015) - Dominga Herrera
- Apaixonando-me por Ramón (2017) - Madre Anselma
- Cair em Tentação (2017-2018) - Jovita
- O Amor Não Tem Receita (2024) - Guadalupe "Lupita" Ruiz
Beatriz Sheridan editar
- Carinha de Anjo (2000-2001) - Severina Estudillo
- Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2002-2003) - Severina Estudillo
- Amor Real (2003) - Damiana Garcia
Raquel Morell editar
- Triunfo do Amor (2010-2011) - Norma (Rio Sound)
- Amores Verdadeiros (2012-2013) - Tomásia Lagos (Rio Sound)
- Vencer o Desamor (2020-2021) - Imelda (Rio Sound)
Isabel Martínez "La Tarabilla" editar
- Por Ela... Sou Eva (2012) - Betty Escarla
- Cachito do Céu (2012) - Promotora de Crimes Celestiais
María Prado editar
- A Outra (2002) - Martina Rubio
- Com Você Sim (2021) - Conceição Gutiérrez
Norma Herrera editar
- Meu Coração é Teu (2014-2015) - Soledade Cruz (Rio Sound)
- Simplesmente Maria (2015-2016) - Dona Carmina
Raquel Pankowsky editar
- Por Teu Amor (1999) - Dra. Obregón
- De Repente Pais (2017-2018) - Esperança Félix (2ª voz)
Yolanda Ciani editar
- Amanhã é Para Sempre (2008-2009) - Dona Úrsula (Rio Sound)
- Coração Indomável (2013) - Celia (Rio Sound)
Outras editar
- Garotas Bonitas (1991-1992) - Professora Carmen Márquez (Gabriela Araujo) (1ª voz)
- Amigas e Rivais (2001) - Amanda, Mãe de Nayeli (Marina Marín)
- A Intrusa (2001) - Sagrario Vargas (Silvia Derbez / Bárbara Gil)
- Feridas de Amor (2006) - Rebecca Campuzano (Rosángela Balbó)
- Destilando Amor (2007) - Elvira (Julieta Bracho)
- Quando me Apaixono (2010-2011) - Manuela (Yolanda Mérida) (Rio Sound)
- Teresa (2010-2011) - Gema (María Dolores Oliva) (Rio Sound)
- A Que Não Podia Amar (2011-2012) - Sra. Esquivel (Myrrha Saavedra) (Rio Sound)
- Miss XV (2012) - Princesa Avó (Maricarmen Vela) / Dona Maria (Queta Lavat)
- O Que a Vida Me Roubou (2013-2014) - Prudência Robledo (Patricia Conde) (Rio Sound)
- Meu Coração é Teu (2014-2015) - Yolanda Vázquez de Castro (Carmen Salinas) (Som de Vera Cruz)
- Amor de Bairro (2015) - Aurora (Paulina de Labra)
- Mulheres de Negro (2016) - Diretora (Alejandra Jurado)
- Yago: Um Amor Traído (2016) - Silvia (Isela Vega)
- Três Vezes Ana (2016) - Remédios Garcia (Ana Bertha Espín) (Rio Sound)
- Club 57 (2019) - A Dama dos Gatos / Dona Vero do Futuro (Martha Picanes)
- O Último Dragão (2019-2020) - Mãe do Tacho (Cristina Michaus)
- Como Você Não Há 2 (2020) - Dora Sánchez (Mayra Rojas)
- Te Dou a Vida (2020) - Madre Regina (Ruth Rosas)
- Minha Fortuna é Te Amar (2021-2022) - Margarida "Dona Margô" Domingues #2 (María Rojo)
- Laços Maternos (2023) - Ada (Cecilia Toussaint)
- Romina Poderosa (2023) - Miryam de Robledo (Amparo Conde)
Games editar
- Overwatch (2016-2022) - Ana Amari (Aysha Selim) (2ª voz)
- Overwatch 2 (2022) - Ana Amari (Aysha Selim)
- League of Legends (2009-2024) - Karma
Reality Shows editar
- Cozinhando o Impossível (2021-Presente) - Narradora
Trabalhos em Direção de Dublagem editar
Audio Corp editar
Filmes editar
- Obsessão Secreta (2019)
Especiais editar
Reality Shows editar
- Cozinhando o Impossível (2021-Presente)
Ligações Externas editar
Marize Motta no The Dubbing Database.
