Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar (崖の上のポニョ ''Gake no ue no Ponyo'') é uma adaptação de anime para um filme de televisão baseado em uma história original de aventura de Hayao Miyazaki. O anime é do estúdio Studio Ghibli, com Miyazaki também como diretor. Ele estreou no Japão em 19 de Julho de 2008.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Álamo | ▶ | Audio Corp | ▶ | Midia P | ▶ | |||
|
Ponyo | Yuria Nara | Bianca Alencar | <sm2>Ponyo_Bianca_Alencar_Ponyo.MP3</sm2>
|
Pamella Rodrigues | <sm2>Ponyo_Pamella_Rodrigues_Ponyo.MP3</sm2>
|
Karen Alegre | <sm2>Ponyo_Karen_Alegre_Ponyo.mp3</sm2>
|
| ||||||||
|
Sōsuke | Hiroki Doi | Matheus Ferreira | <sm2>Sosuke_Matheus_Ferreira_Ponyo.MP3</sm2>
|
João Pedro Teixeira | <sm2>Sosuke_Joao_Pedro_Teixeira_Ponyo.MP3</sm2>
|
Mari Guedes | <sm2>Sosuke_Mari_Guedes_Ponyo.mp3</sm2>
|
|
Fujimoto | George Tokoro | Luiz Antônio Lobue | <sm2>Fujimoto_Luiz_Antonio_Lobue_Ponyo.MP3</sm2>
|
Mário Tupinambá | <sm2>Fujimoto_Mario_Tupinamba_Ponyo.MP3</sm2>
|
Ricardo Juarez | <sm2>Fujimoto_Ricardo_Juarez_Ponyo.mp3</sm2>
|
|
Lisa | Tomoyo Yamaguchi | Letícia Quinto | <sm2>Lisa_Leticia_Quinto_Ponyo.MP3</sm2>
|
Teline Carvalho | <sm2>Lisa_Teline_Carvalho_Ponyo.MP3</sm2>
|
Raquel Elaine | <sm2>Lisa_Raquel_Elaine_Ponyo.mp3</sm2>
|
|
Granmamare | Yūki Amami | Cecília Lemes | <sm2>Granmamare_Cecilia_Lemes_Ponyo.MP3</sm2>
|
Christiane Louise | <sm2>Granmamare_Christiane_Louise_Ponyo.MP3</sm2>
|
Jéssica Marina | <sm2>Granmamare_Jessica_Marina_Ponyo.mp3</sm2>
|
|
Koichi | Nazushige Nagashima | Wendel Bezerra | <sm2>Koichi_Wendel_Bezerra_Ponyo.MP3</sm2>
|
Thiago Fagundes | <sm2>Koichi_Thiago_Fagundes_Ponyo.MP3</sm2>
|
Rafael Pinheiro | <sm2>Koichi_Midia_P_Ponyo.mp3</sm2>
|
|
Yoshie | Tomoko Naraoka | Isaura Gomes | <sm2>Yoshie_Isaura_Gomes_Ponyo.MP3</sm2>
|
Marize Motta | <sm2>Yoshie_Marize_Motta_Ponyo.MP3</sm2>
|
Gisa Della Mare | <sm2>Yoshie_Gisa_Della_Mare_Ponyo.mp3</sm2>
|
|
Toki | Kazuko Yoshiyuki | Gessy Fonseca | <sm2>Toki_Gessy_Fonseca_Ponyo.MP3</sm2>
|
Carmen Sheila | <sm2>Toki_Carmen_Sheila_Ponyo.MP3</sm2>
|
Tininha Godoy | <sm2>Toki_Tininha_Godoy_Ponyo.mp3</sm2>
|
|
Noriko | Akiko Takeguchi | Zayra Zordan | <sm2>Noriko Alamo Ponyo.MP3</sm2>
|
Isis Koschdoski | <sm2>Noriko_Isis_Koschdoski_Ponyo.MP3</sm2>
|
Por Identificar | <sm2>Noriko_Midia_P_Ponyo.mp3</sm2>
|
|
Kayo | Tokie Hidari | Ivete Jayme | <sm2>Kayo_Ivete_Jayme_Ponyo.MP3</sm2>
|
Aline Ghezzi | <sm2>Kayo_Aline_Ghezzi_Ponyo.MP3</sm2>
|
Por Identificar | <sm2>Kayo_Midia_P_Ponyo.mp3</sm2>
|
|
Kumiko | Emi Hiraoka | Flora Paulita | <sm2>Kumiko_Flora_Paulita_Ponyo.MP3</sm2>
|
Isabelle Cunha | <sm2>Kumiko_Isabelle_Cunha.MP3</sm2>
|
Por Identificar | <sm2>Kumiko_Midia_P_Ponyo.mp3</sm2>
|
.png)
|
Karen | Nozomi Ohashi | Giulia de Brito | <sm2>Karen_Giulia_de_Brito_Ponyo.MP3</sm2>
|
Manuela Motta | <sm2>Karen_Manuela_Motta.MP3</sm2>
|
Por Identificar | <sm2>Karen_Midia_P_Ponyo.mp4.mp3</sm2>
|
.png)
|
Jovem Mãe | Rumi Hiiragi | Raquel Marinho | <sm2>Jovem_Mãe_Raquel_Marinho_Ponyo.MP3</sm2>
|
Carol Crespo | <sm2>Jovem_Mãe_Carol_Crespo_Ponyo.MP3</sm2>
|
Por Identificar | <sm2>Jovem_Mãe_Midia_P_Ponyo.mp3</sm2>
|
.png)
|
Jovem Pai | Wendel Bezerra | <sm2>Jovem_Pai_Wendel_Bezerra_Ponyo.MP3</sm2>
|
Rafael Schubert | <sm2>Jovem_Pai_Rafael_Schubert_Ponyo.MP3</sm2>
|
Por Identificar | <sm2>Jovem_Pai_Midia_P_Ponyo.mp3</sm2>
| |
|
Apresentador de TV | Shinichi Hatori | Marco Antônio Abreu | <sm2>Apresentador_de_TV_Marco_Antônio_Abreu_Ponyo.MP3</sm2>
|
Walmir Barbosa | <sm2>Apresentador_de_TV_Ponyo.MP3</sm2>
|
Por Identificar | <sm2>Apresentador_de_TV_Midia_P_Ponyo.mp3</sm2>
|
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Álamo | ▶ | Audio Corp | ▶ | Midia P | ▶ | ||
| Narração | Marco Antônio Abreu | <sm2>Narração_Marco_Antônio_Abreu_Ponyo.MP3</sm2>
|
Rafael Pinheiro | <sm2>Narração_Midia_P_Ponyo.mp3</sm2>
| |||
Vozes Adicionais editar
Notas editar
- Sem razão aparente, ao estrear no dia 1º de Abril de 2020 na Netflix, foi distribuído a dublagem (dobragem) portuguesa do filme, sendo então corrigido meses depois.
- A pronúncia do nome "Sōsuke" ficou como "Soske" na versão da Álamo, como "Suske" na versão da Audio Corp e como "Sozúke" na versão da Midia P.
- Na dublagem da Midia P, utilizam a pronúncia japonesa do nome Lisa, ficando "Risa".
Galeria editar
Amostras de Mídia editar
Créditos de Dublagem editar
-
Audio Corp -
Midia P
.png)
Home-Vídeo editar
Transmissão editar
Cinemas editar
| Empresa | Data | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
2 de julho de 2010 | Álamo | 
|
|
|
18 de setembro de 2025 | Midia P |
Edição em Home-Vídeo editar
| Empresa | Data | Formato | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Outubro de 2010 | 
|
Álamo |
|
|
|
Televisão editar
| Canal | Data | Dublagem | Mídia | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
? | Álamo | TV Paga |
|
|
|
2014 | ||||
|
27 de novembro de 2024 | ||||
| 30 de novembro de 2024 | |||||
| 23 de setembro de 2025 |
Streaming editar
| Serviço | Data | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
12 de Junho de 2020 | Audio Corp |
|
|
Aluguel Digital editar
| Serviço | Data | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
23 de novembro de 2025 | Midia P |
|
|
 
| ||||
  
| ||||
|
Referências editar
Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar na Dublanet. - Álamo- Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar na Dublanet. - Audio Corp
