Lupin III: O Castelo de Cagliostro
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Lupin III: O Castelo de Cagliostro (ルパン三世 カリオストロの城, Rupan Sansei: Cagliostro no Shiro) é o segundo longa animado baseado na série de anime e mangá Lupin III e a estreia de Hayao Miyazaki como cineasta.
|
Elenco editar
Vozes Adicionais editar
Galeria editar
Notas editar
- O roteiro da dublagem brasileira é baseado nas legendas americanas dos anos 80, por isso os nomes de alguns personagens foram trocados, o Zenigata, Fujiko e Goemon tiveram seus nomes trocados para "Ed Cott", "Rosaria" e "Samurai", respectivamente.
- Nas legendas do DVD lançado pela Focus Filmes, Clarisse teve seu nome adaptado para "Clarissa", algo que não aconteceu na dublagem.
- Na cena em que Jigen está disfarçado como o Jardineiro e conversando com o arcebispo, ele é erroneamente dublado por João Ângelo ao invés de César Marchetti, provavelmente isso aconteceu por conta do disfarce.
- Na cena em que Jigen está disfarçado como o Jardineiro e conversa com o arcebispo, ele é dublado por João Ângelo (dublador do verdadeiro jardineiro) em vez de César Marchetti, seu dublador habitual. Possivelmente, o equívoco ocorreu porque a direção de dublagem não percebeu que se tratava de Jigen disfarçado, atribuindo-lhe a voz do personagem que ele estava imitando.
- O filme chegou a ser exibido na HBO em outubro de 2012, porém somente com legendas em português.
Transmissão editar
Referências editar
Lupin III: O Castelo de Cagliostro na Dublanet.
Lupin III: O Castelo de Cagliostro na Wikipédia.
Lupin III: O Castelo de Cagliostro no Anime News Network.