A Viagem de Chihiro

Arquivo:OscarSelfie.gif

Ai que chique, um indicado!

Essa produção foi indicada a uma grande premiação!
Clique aqui para ver nossa lista de premiados!

A Viagem de Chihiro
千と千尋の神隠し
(Sen to Chihiro no Kamikakushi)

Título Alternativo

Spirited Away

Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

1ª Dublagem

2ª Dublagem

2º Estúdio de Dublagem

MGE Studios

2ª Direção de Dublagem

Felipe Drummond

2ª Tradução

Danielle Ribeiro

2ª Equipe Técnica

Coordenação de produção: João Vitor Machado

2ª Técnico de Mixagem

Vitor Daniel

3ª Dublagem

3º Estúdio de Dublagem

Mídia P

3ª Direção de Dublagem

Rafael Pinheiro

3ª Tradução

Bia Novato

3ª Equipe Técnica

Engenharia de áudio:
Thiago Valentin

Ficha Técnica

Técnico de Edição

Gabriel Carvalho
(MGE Studios)

Produção

Sabrina Camodego

Amanda Rodrigues
(MGE Studios)

Produção de Dublagem

(2ª Dublagem)

Versão em Português

(1ª Dublagem)

(2ª Dublagem)

(3ª Dublagem)

Idioma Original

Japonês

País de Origem

Japão

Ano de Lançamento

2001

2003

Duração

2h5min

Cronologia
Antecessor	Sucessor
Meus Vizinhos, os Yamadas	O Reino dos Gatos

A Viagem de Chihiro (千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no Kamikakushi) é um filme de animação japonês de 2001, escrito e dirigido pelo famoso animador japonês Hayao Miyazaki e produzido pelo Studio Ghibli em associação com a Buena Vista International, tendo sido lançado na América Latina em 17 de julho de 2003. Foi o grande vencedor da categoria de "Melhor Animação" no Oscar de 2003, e é considerado por muitos como uma das grandes obras-primas de Miyazaki, bem como dos gêneros fantasia e aventura.

Aclamada pela crítica internacional, a obra é frequentemente citada como uma das melhores da década de 2000, e uma das melhores animações de todos os tempos. O longa-metragem foi vencedor do Óscar de melhor filme de animação em 2003, tornando-se a primeira produção que não tenha o inglês como língua original a vencer essa categoria.

Sinopse
Chihiro chega a um mundo mágico dominado por uma bruxa. Aqueles que a desobedecem são transformados em animais.

Elenco editar

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores
Imagens	Personagens	Seiyūs	Delart	MGE Studios	Mídia P
	Chihiro Ogino / Sen	Rumi Hiiragi	Ana Lúcia Menezes	Ana Elena Bittencourt	Stephany Custodi
	Haku	Miyu Irino	Felipe Drummond	Eduardo Drummond	Renan Vidal
	Yubaba	Mari Natsuki	Selma Lopes		Sheila Dorfman
	Zeniba	Mari Natsuki	Selma Lopes		Sheila Dorfman
	Lin	Yumi Tamai	Iara Riça	Flávia Saddy	Jéssica Marina
	Kamaji	Bunta Sugawara	Jomeri Pozzoli	Luiz Carlos Persy	Anderson Araújo
	Akio Ogino	Takashi Naitô	Clécio Souto	Guilherme Briggs	Alexandre Drummond
	Yuko Ogino	Yasuko Sawaguchi	Priscila Amorim		Adriana Riemer
	Boh	Ryūnosuke Kamiki	Erick Bougleux	Taís Feijó	Tarcisio Pureza
	Sem Rosto	Akio Nakamura	Luiz Carlos Persy	Alexandre Drummond	Rafael Pinheiro
	Chichiyaku	Tsunehiko Kamijo	Élcio Romar	Reginaldo Primo	Leandro Loureiro
	Aniyaku	Takehiko Ono	Luiz Carlos Persy	Jorge Lucas	Rafael Corrêa
	Capataz	Yō Ōizumi	Carlos Seidl	Ricardo Rossatto	Bruno Tarta
	Yunas		?	?	Aline Francis
	Yunas		?	?	Márcia Alves
	Espírito do Rio	Koba Hayashi	?	Guilherme Lopes	Por Confirmar
	Aogaeru	Tatsuya Gashuin	Mauro Ramos	Mário Jorge Andrade	João Vitor Balboa

Vozes Adicionais editar

Delart

MGE Studios

Mídia P

Digão Vicente

Notas editar

O dublador do Haku da primeira versão, Felipe Drummond, foi quem dirigiu a segunda versão, e escalou seu irmão Eduardo pra substituí-lo no personagem, como forma de homenagem ao trabalho anterior.