Mauro Ramos

Mauro Sérgio Arantes Ramos (Rio de Janeiro, 13 de fevereiro de 1961) é um ator, dublador, ex-diretor de dublagem, locutor, redator, cantor e narrador brasileiro. É ator desde julho de 1979 e dublador desde março de 1989, tendo iniciado sua carreira na Herbert Richers, por indicação de sua colega de rádio Cordélia Santos para Mário Monjardim, que dirigiu Mauro em seus primeiros trabalhos na maior casa de dublagem da época. Atualmente, Mauro exerce a profissão em São Paulo, desde a década de 2010. Sua filha mais velha, Fernanda Ramos, trabalhou como dubladora mirim nos anos 90 durante um curto período de tempo.

Pumba na franquia O Rei Leão James P. Sullivan na franquia Monstros S.A. Shrek em Shrek Terceiro em diante Gary Oldman Kevin James Dave Bautista John Goodman Martin Lawrence Forest Whitaker Martin Sheen Geoffrey Rush Christopher Lloyd Vincent D'Onofrio Clancy Brown Ray Winstone Jean Reno Timothy Spall Michael Chiklis Wayne Knight Tracy Morgan Ken Watanabe Voz recorrente de Danny DeVito Voz recorrente de Paul Giamatti Voz recorrente de Andy Serkis Dr. Emmett L. Brown na trilogia De Volta para o Futuro (Double Sound), Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola, Stranger Things e MAD Papai Noel Ben Grimm / Coisa Drax, o Destruidor Oswald Cobblepot / Pinguim Comissário James Gordon (2005-2015) Voz recorrente de J. Jonah Jameson Stoico, o Imenso na franquia Como Treinar o Seu Dragão Carl em Aqua Teen: O Esquadrão Força Total João Bafo de Onça (2004-presente) Alvo Dumbledore (2011-presente) Zeca Urubu em O Novo Pica-Pau Lobo em Deu a Louca na Chapeuzinho e Deu a Louca na Chapeuzinho 2 Frangolino (2011-presente) Silas Bundowsky na franquia Meu Malvado Favorito Franklin "Frankenstein em Hotel Transilvânia e Hotel Transilvânia 2 Boog na franquia O Bicho Vai Pegar Bomba na trilogia Angry Birds Pedro em Rio e Rio 2 Abu em Samurai Jack (Temporadas 1-4) Sr. Robinson em O Incrível Mundo de Gumball (até a 5ª temporada) Albert "Al" McWhiggin em Toy Story 2 Cara do Chapéu Coco em A Família do Futuro Tim Lockwood em Tá Chovendo Hambúrguer 2 e Tá Chovendo Hambúrguer: A Série Prefeito Shelboum em Tá Chovendo Hambúrguer Lumière na franquia A Bela e a Fera Long John Silver em Planeta do Tesouro Alameda Slim em Nem que a Vaca Tussa Enormossauro na franquia Ben 10 General Grievous na franquia Star Wars Blinky no universo Contos da Arcadia Cara dos Quadrinhos em Os Simpsons (18ª, 22ª-28ª Temp.) e Os Simpsons: O Filme Prefeito Quimby em Os Simpsons e Os Simpsons: O Filme Monterey "Monty" Jack em Tico e Teco: Os Defensores da Lei e Tico e Teco: Defensores da Lei Francis em Vida de Inseto Vitaly em Madagascar 3: Os Procurados Kenneth "Ken" em Bee Movie: A História de uma Abelha Sr. Maellard em Apenas um Show Spike em Tom e Jerry (1980) (Herbert Richers) e Tom & Jerry: O Filme (2021) Butch em O Show de Tom e Jerry (1ª voz) Gato de Cheshire em Alice no País das Maravilhas e Alice Através do Espelho Louis em A Princesa e o Sapo Pedro Galo em O Galinho Chicken Little Porco em O Segredo dos Animais e na série homônima Comediante em Watchmen: O Filme Mike Heck em The Middle: Uma Família Perdida no Meio do Nada Hank Thunderman em The Thundermans (1ª-3ª temporadas) Régis Belafonte em Tá Dando Onda Droopy em diversas produções Dom Pixote em diversas produções Professor Girafales em Chaves (Som de Vera Cruz/UniDub) Lord Voldemort em Harry Potter e a Ordem da Fênix Pateta em Uma Cilada para Roger Rabbit (Herbert Richers) e em alguns curtas (Sincrovídeo) Jinbei em One Piece Chiron em Percy Jackson e os Olimpianos Erro ao criar miniatura: Arquivo com dimensões maiores que 12,5 MP Geoff em Heartstopper e Heartstopper Para Sempre Pacha em A Nova Onda do Kronk e A Nova Escola do Imperador Alf em Ethel & Ernest Hasgard / Aldebaran de Touro em Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas Jet Black em Cowboy Bebop e Cowboy Bebop: O Filme Joseph Joestar Idoso em JoJo's Bizarre Adventure e sequências Toppo em Dragon Ball Super Husk em Hotel Hazbin Prefeito Toadstool em Amphibia Olaf em League of Legends Gigantomachia em My Hero Academia Joca em A Dama e o Vagabundo (Double Sound) e A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé Hugo em O Corcunda de Notre Dame e O Corcunda de Notre Dame II: O Segredo do Sino A Fera em O Segredo Além do Jardim Balu em Mogli - O Menino Lobo (Delart) e Mogli: Entre Dois Mundos Soichiro Yagami em Death Note Binky, o palhaço em Garfield no Halloween e Garfield e Seus Amigos (Sincrovídeo) Tião Gavião em Os Apuros de Penélope Charmosa (Cinevídeo) Leão Covarde em A Lenda de Oz Smurf Narrador em Os Smurfs e Os Smurfs 2 Oaken na franquia Frozen Larry 3000 em Esquadrão do Tempo Heitor Ado em Mal Encarnado e [[As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy] Hank McCoy/Fera em X-Men: Evolution (2ª voz) Pai do Tempo em YooHoo e Amigos Cachorrão em É o Lobo! (Cinevídeo) Frank Goldwing em No Mundo da Lua Mandrake em Reino Escondido Chefe em Megalo Box 2: NOMAD Whitey em Oito Noites de Loucura de Adam Sandler Hex em Ben 10 Beloukas em The Rising of the Shield Hero Professor Z em Carros 2 Gaetan Molière "Mole" em Atlantis: O Reino Perdido e Atlantis: O Retorno de Milo Karyuudo Tsukishima em The Future Diary Kale em Sinbad: A Lenda dos Sete Mares Zaragoza em O Caminho para El Dorado Makarov Dreyar em Fairy Tail Maquiavel em Andy e seu Esquilo Potage em Dragon Ball Super Jaggy em Corrector Yui Gavin em A Era do Gelo: O Big Bang Colt Bronco em Dois Irmãos: Uma Jornada Fantástica Arthur Marinho em Ruby Marinho: Monstro Adolescente Boomer em O Parque dos Sonhos Bugsy em Valiant: Um Herói que Vale a Pena (Delart) Linnux em Rock Dog: No Faro do Sucesso (UniDub) e Rock Dog: Uma Estrela Renasce Crank Casey em Robôs Sr. Mariposa em Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider Larry em O Rei da Selva Enfermeiro Leslie em O Acampamento de Lazlo Filoctetes "Fil" em Hércules (1997) (voz cantada) Murphy em Spirit: O Corcel Indomável Vladimir em Anastasia Quetzal em Historinhas de Dragões Antoine em Sonic, o Ouriço (Double Sound) Kartatz em In the Land of Leadale Dick Daring em Os Substitutos Tucker X em Família X Modernalce em Yin Yang Yo! Victor Baxter em Cory na Casa Branca Matthew Cuthbert em Anne with an E Gato em Coraline e o Mundo Secreto Quatro em Os Sete Monstrinhos Ozu em Kappa Mikey Lucius Horrível VII em Jimmy Two-Shoes Flynn em A Era do Gelo 4 Centopéia em James e o Pêssego Gigante Dr. Drakken em Kim Possible (2ª temporada-) Sapo Veloz em Selva Sobre Rodas Sr. Burgemeister em Frankenweenie Empresário em Um Time Show de Bola Condorinho em Tiny Toons Snerz em Ovos Verdes e Presunto Lucky em Mogli - O Menino Lobo 2 Finis Everglot em A Noiva Cadáver Doyle em O Máskara (1ª temporada) Soto em A Era do Gelo Irmão Urso em A Canção do Sul (Herbert Richers) Lebrílope em Pular Lobo Brer em As Aventuras do Coelho Brer Professor Humbert em As Aventuras de Tadeo Walt Disney em O Mundo Maravilhoso de Mickey Mouse Perry Babcock em ParaNorman Cabeça em A Casa Monstro Dr. Calico em Bolt: Supercão Prof. Fogaréu em A Escola de Susto do Gasparzinho: A Série Saluk em Aladdin e os 40 Ladrões Estátua Bill Shakespeare em Gnomeu e Julieta Governador Bradford em Bons de Bico O Gastrônomo em O Cristal Encantado: A Era da Resistência Cirilo em As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (Double Sound) Chefe em Tak e a Magia de Juju Mumm-Ra em Thundercats (2011) Homem-Fera em He-Man e os Mestres do Universo (2002) Comandante Medusa em Invasão Plâncton Roswell em Mutante Rex Dr O'Shay em Astro Boy (2003) Chip, a vespa em FormiguinhaZ Coronel Matthew Garret em Days Gone Stan Beals em Lucas: Um Intruso no Formigueiro Lord Tiger em Homem-Aranha: Ação Sem Limites Cão em O Aprendiz do Tigre Khan Doorman em Murder Drones O Caramelo em O Incrível Circo Digital Miro em Heroes Force Ken, o Açougueiro em O Distrito dos Lampejos Narrador em O Escudeiro Valente Resistromba em Yokai Watch Voanyan em YoKai Watch: O Filme Sr. Crumble em O Gato Frankenstein Sr. Gorila em Epa! Cadê o Noé? (Delart) Stan Kersh em It - Bem-Vindos a Derry

Trabalhos em Dublagem

John Goodman

Filmes

• Barton Fink, Delírios de Hollywood (1991) - Charlie Meadows
• Vivendo no Limite (1999) - Larry
• E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (2000) - Big Dan Teague
• As Aventuras de Alceu e Dentinho (2000) - Policial de Oklahoma (Delart)
• A Volta do Todo Poderoso (2007) - Deputado Long
• Speed Racer (2008) - Pops Racer
• Os Delírios de Consumo de Becky Bloom (2009) - Graham Bloomwood
• Tão Forte e Tão Perto (2011) - Stan, o porteiro
• Curvas da Vida (2012) - Pete Klein
• O Voo (2012) - Harling Mays
• Argo (2012) - John Chambers
• Se Beber, Não Case! Parte III (2013) - Marshall
• Caçadores de Obras-Primas (2014) - Walter Garfield
• O Apostador (2014) - Frank
• Trumbo: Lista Negra (2015) - Frank King
• O Natal dos Coopers (2015) - Sam
• Rua Cloverfield, 10 (2016) - Howard Stambler
• O Dia do Atentado (2016) - Comissário Ed Davis (UniDub)
• Kong: A Ilha da Caveira (2017) - Bill Randa
• Atômica (2017) - Emmett Kurzfeld

Séries

• Community (2009-2015) - Vice Reitor Laybourne (Vox Mundi)
• Monarch: Legado de Monstros (2023) - Randa

Animações Ocidentais

Longas

• Monstros S.A. (2001) - James P. Sullivan
• A Nova Onda do Kronk (2005) - Pacha
• Carros (2006) - James P. Sullivan
• Universidade Monstros (2013) - James P. Sullivan

Séries

• Rei da Selva (2004-2005) - Larry
• A Nova Escola do Imperador (2006-2008) - Pacha
• Monstros no Trabalho (2021-Presente) - James P. Sullivan

Curtas

• O Novo Carro do Mike (2002) - James P. Sullivan
• Central da Festa (2014) - James P. Sullivan

Games

• LEGO Os Incríveis (2018) - James P. Sullivan

Forest Whitaker

Filmes

• Em Busca da Vitória (1985) - Balldozer
• A Cor do Dinheiro (1986) - Amos (Delart)
• Bird (1988) - Charlie "Bird" Parker
• Um Rosto Sem Passado (1989) - Dr. Steven Fisher
• Perigosamente Harlem (1991) - Jackson
• Traídos pelo Desejo (1992) - Jody
• Jogos de Adultos (1992) - David Duttonville
• Invasores de Corpos: A Invasão Continua (1993) - Major Collins
• A Experiência (1995) - Dan Smithson
• Cortina de Fumaça (1995) - Cyrus Cole
• Fenômeno (1996) - Nate Pope
• Ghost Dog: Matador Implacável (1999) - Ghost Dog
• Um Grito Por Justiça (1999) - Policial Dante Jackson
• Proteção à Testemunha (1999) - Steven Beck
• O Quarto Anjo (2001) - Agente Jules Bernard
• O Quarto do Pânico (2002) - Burnham
• Repo Men: O Resgate de Órgãos (2010) - Jake Freivald
• Em Busca Pela Verdade (2012) - Francisco Francis
• O Último Desafio (2013) - Agente John Bannister
• Crimes Cruzados (2013) - Will (MGE Studios)
• Zulu (2013) - Ali Sokhela
• Dois Homens contra uma Cidade (2014) - William Garnett
• Busca Implacável 3 (2014) - Franck Dotzler
• A Chegada (2016) - Coronel Weber
• Respect: A História de Aretha Franklin (2021) - C. L. Franklin
• George Foreman: Sua História (2023) - Doc Broadus

Séries

• Além da Imaginação (2002-2003) - Apresentador / narrador
• Mentes Criminosas (2010) - Sam Cooper
• Empire: Fama e Poder (2015-2020) - Eddie Barker
• Raízes (2016) - Fiddler (Delart)

Gary Oldman

Filmes

• JFK: A Pergunta Que Não Quer Calar (1991) - Lee Harvey Oswald (Delart)
• A Letra Escarlate (1995) - Reverendo Arthur Dimmesdale
• Força Aérea Um (1997) - Ivan Korshunov
• Perdidos no Espaço (1998) - Dr. Zachary Smith
• Hannibal (2001) - Mason Verger
• Batman Begins (2005) - Sargento Jim Gordon
• Batman: O Cavaleiro das Trevas (2008) - Tenente Jim Gordon
• A Garota da Capa Vermelha (2011) - Padre Solomon
• Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge (2012) - Comissário Gordon
• Robocop (2014) - Dr. Dennett Norton
• Planeta dos Macacos: O Confronto (2014) - Dreyfus
• Man Down: O Terror da Guerra (2015) - Peyton
• Mente Criminosa (2016) - Quaker Wells (Globo)
• Dupla Explosiva (2017) - Vladislav Dukhovich
• O Destino de uma Nação (2017) - Primeiro-ministro Winston Churchill
• Tau (2018) - Tau
• Fúria em Alto Mar (2018) - Charles Donnegan
• Mank (2020) - Herman Mankiewicz
• A Mulher na Janela (2021) - Alistair Russell

Animações Ocidentais

Longas

• Os Fantasmas de Scrooge (2009) - Bob Cratchit / Jacob Marley

Jim Cummings

Filmes

• Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível (2018) - Tigrão (voz)
• Tico e Teco: Defensores da Lei (2022) - João Bafo de Onça (voz)

Animações Ocidentais

Séries

• Marsupilami (1993) - Norman
• O Máskara (1995-1997) - Detetive Doyle (1ª voz)
• Timão & Pumba (1995-1999) - Pumba (mais velho)
• A Casa do Mickey Mouse (2006-2016) - João Bafo de Onça
• Mickey Mouse (2013-2019) - João Bafo de Onça
• Mickey: Aventuras sobre Rodas (2017-2019) - João Bafo de Onça
• Mickey Mouse: Mix de Aventuras (2019-2021) - João Bafo de Onça
• O Mundo Maravilhoso de Mickey Mouse (2020-Presente) - João Bafo de Onça
• Mickey Mouse Funhouse (2021-Presente) - João Bafo de Onça

Longas

• Hércules (1997) - Cidadão alto de Tebas
• Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros (2004) - Capitão João Bafo de Onça

Curtas

• O Maravilhoso Mundo de Mickey Mouse: Confusões Nostálgicas (2023) - João Bafo de Onça

Kevin James

Filmes

• Hitch: Conselheiro Amoroso (2005) - Albert
• Zohan: Um Agente Bom de Corte (2008) - Ele mesmo
• Segurança de Shopping (2009) - Paul Blart (Globo)
• Gente Grande (2010) - Eric Lamonsoff
• O Zelador Animal (2011) - Griffin Keyes
• Professor Peso Pesado (2012) - Scott Voss
• Gente Grande 2 (2013) - Eric Lamonsoff
• Pixels (2015) - William Cooper
• Segurança de Shopping 2 (2015) - Paul Blart
• Sandy Wexler (2017) - Ted Rafferty
• Time do Coração (2022) - Sean Payton

Séries

• Raymond e Companhia (1996-2005) - Kevin Daniels (Sérgio Moreno Filmes)
• Becker (1998-2004) - Cosby
• O Rei do Queens (1998-2007) - Doug Heffernan
• Pit Stop (2021) - Kevin Gibson

Animações Ocidentais

Longas

• Hotel Transilvânia (2012) - Frankenstein
• Hotel Transilvânia 2 (2015) - Frankenstein

Outras Produções

• Contagem Regressiva do Natal de Elmo (2007) - Papai Noel

Geoffrey Rush

Filmes

• Shine: Brilhante (1996) - David Helfgott
• O Alfaiate do Panamá (2001) - Harold "Harry" Pendel
• Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra (2003) - Capitão Hector Barbossa
• A Vida e Morte de Peter Sellers (2004) - Peter Sellers
• Munique (2005) - Ephraim
• Piratas do Caribe: O Baú da Morte (2006) - Capitão Hector Barbossa
• Piratas do Caribe: No Fim do Mundo (2007) - Capitão Hector Barbossa
• O Discurso do Rei (2010) - Lionel Logue (Delart)
• Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas (2011) - Capitão Hector Barbossa
• A Menina que Roubava Livros (2013) - Hans Hubermman
• Deuses do Egito (2016) - Rá, Deus do Sol
• Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar (2017) - Capitão Hector Barbossa

Animações Ocidentais

Longas

• A Lenda dos Guardiões (2010) - Ezylryb

Vincent D'Onofrio

Filmes

• Estranhos Prazeres (1995) - Burton Steckler (Herbert Richers)
• A Entidade (2012) - Professor Jonas
• Rota de Fuga (2013) - Lester Clark
• O Juiz (2014) - Glen Palmer
• Sete Homens e um Destino (2016) - Jack Horne
• O Chamado 3 (2017) - Galen Burke
• Natal em El Camino (2017) - Carl Hooker
• Os Olhos de Tammy Faye (2021) - Jerry Falwell

Séries

• Demolidor (2015-2018) - Wilson Fisk / Rei do Crime (1ª voz)
• Godfather of Harlem (2019-Presente) - Vincent "Chin" Gigante
• Ratched (2020) - Governador George Wilburn

Ray Winstone

Filmes

• Rei Arthur (2004) - Bors
• Um Amor de Tesouro (2008) - Moe Fitch
• Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal (2008) - Mac George McHale
• O Fim da Escuridão (2010) - Jedburgh
• A Invenção de Hugo Cabret (2011) - Tio Claude
• Branca de Neve e o Caçador (2012) - Gort
• Noé (2014) - Tubalcaim
• A Lenda de Barney Thomson (2015) - Detetive Inspetor Holdall
• O Franco-Atirador (2015) - Stanley

Animações Ocidentais

Longas

• A Lenda de Beowulf (2007) - Beowulf

Clancy Brown

Filmes

• O Cemitério Maldito 2 (1992) - Xerife Gus Gilbert
• A Hora do Pesadelo (2010) - Alan Smith
• Cowboys & Aliens (2011) - Meacham
• Warcraft: O Primeiro Encontro de Dois Mundos (2016) - Mão Negra
• The Ballad of Buster Scruggs (2018) - Joe Grosseiro

Séries

• Últimas Notícias (2002) - Peter Kozyck

Animações Ocidentais

Séries

• Jake Long: O Dragão Ocidental (2005-2007) - Dragão Negro
• Bob Esponja (1999-Presente) - Dr. Manfish

Games

• Detroit: Become Human (2018) - Tenente Hank Anderson

Jean Reno

Filmes

• Surpresas do Coração (1995) - Inspetor Jean-Paul Cardon (Herbert Richers)
• Rios Vermelhos (2000) - Pierre Niemans
• Os Viajantes do Tempo (2001) - Conde Thibault of Malfete
• Wasabi (2001) - Hubert Fiorentini
• Rollerball (2002) - Alexis Petrovich
• A Pantera Cor-de-Rosa (2006) - Gilbert Ponton
• A Pantera Cor-de-Rosa 2 (2009) - Gilbert Ponton
• Vingança a Sangue Frio (2019) - Henry

Séries

• Jo (2013) - Joachim "Jo" Saint-Clair (Netflix)

Martin Lawrence

Filmes

• Os Bad Boys (1995) - Marcus Burnett (Dublamix)
• Até Que a Fuga os Separe (1999) - Claude Banks
• Bad Boys II (2003) - Marcus Burnett
• Segurança Nacional (2003) - Earl Montgomery
• Bad Boys Para Sempre (2020) - Marcus Burnett

Animações Ocidentais

Longas

• O Bicho Vai Pegar (2006) - Boog

Curtas

• A Corrida da Meia-Noite de Boog & Elliot (2006) - Boog

Michael Chiklis

Filmes

• Quarteto Fantástico (2005) - Ben Grimm/ Coisa
• Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado (2007) - Ben Grimm/ Coisa
• Parker (2013) - Melander
• Zerando a Vida (2016) - Carmine
• Fração de Segundos (2019) - Frank

Séries

• Família de Heróis (2010-2011) - Jim Powell
• American Horror Story (2011-Presente) - Dell Toledo

Stephen Root

Filmes

• Corra! (2017) - Jim Hudson

Séries

• Da Terra à Lua (1998) - Chris Kraft
• The Newsroom (2012-2014) - General Stomtonovich

Animações Ocidentais

Séries

• As Aventuras de Brandy e Sr. Bigodes (2004-2006) - Papai Noel
• Amphibia (2019-2022) - Prefeito Toadstool

Longas

• Scooby-Doo! Acampamento Assustador (2010) - Burt
• Rango (2011) - Sr. Fofucho

Gerard Butler

Filmes

• Como Treinar o Seu Dragão (2025) - Stoico, o Imenso

Animações Ocidentais

Longas

• Como Treinar o Seu Dragão (2010) - Stoico, o Imenso
• Como Treinar o Seu Dragão 2 (2014) - Stoico, o Imenso
• Como Treinar o Seu Dragão 3 (2019) - Stoico, o Imenso

Curtas

• Como Treinar o Seu Dragão - Volta ao Lar (2019) - Stoico, o Imenso

Outras Produções

• Entrevista para o Fantástico (15/06/2025) (2025) - Ele Mesmo

Jeff Garlin

Filmes

• A Creche do Papai (2003) - Phil Ryerson
• Babilônia (2022) - Don Wallach

Séries

• Curb Your Enthusiasm (2000-Presente) - Jeff Greene
• Os Feiticeiros de Waverly Place (2007-2012) - Kelbo Russo
• Duas Garotas em Apuros (2011-2017) - David

Animações Ocidentais

Longas

• ParaNorman (2012) - Perry Babcock

Jim Broadbent

Filmes

• Os Vingadores (1998) - Mamãe (Wan Macher)
• Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001) - Harold Zidler
• E Estrelando Pancho Villa (2003) - Harry Aitken
• A Viagem (2012) - Capitão Molyneux / Vyvyan Ayrs / Timothy Cavendish / Músico Coreano
• Que Fim Levou o Papai Noel? (2014) - Papai Noel

Animações Ocidentais

Longas

• Operação Presente (2011) - Papai Noel

Mike Starr

Filmes

• Uma Fazenda do Barulho (1988) - Crocker
• Debi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (1994) - Joe Mentalino (Delart)
• Ed Wood (1994) - Georgie Weiss
• Amor é Fogo (1995) - Sargento Zikowski
• Dália Negra (2006) - Russ Millard (UniDub)

Séries

• Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais (1999-Presente) - Mike O'Doole

Paul Giamatti

Filmes

• Pássaros Excêntricos (2008) - Rick
• Se Beber, Não Case! Parte II (2011) - Kingsley / Detetive Peters
• John Morre no Final (2012) - Arnie Blondestone
• Romeu e Julieta (2013) - Frei Laurence

Animações Ocidentais

Longas

• Lucas, um Intruso no Formigueiro (2006) - Stan Beals
• O Pequeno Príncipe (2015) - Professor da Academia

Wayne Knight

Filmes

• Voltar a Morrer (1991) - "Piccolo" Pete Dugan
• Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (1993) - Dennis Nedry (Herbert Richers/Delart)
• Space Jam: O Jogo do Século (1996) - Stan Podolak
• Meu Marciano Favorito (1999) - Zoot (1ª dublagem)
• Doze é Demais (2003) - Eletricista

Animações Ocidentais

Longas

• Toy Story 2 (1999) - Al McWhiggin

Brad Garrett

Filmes

• Beary e os Ursos Caipiras (2002) - Fred Bedderhead

Séries

• Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - John "Dedos" O'Neill
• Monk: Um Detetive Diferente (2002-2009) - "Honesto" Jake Phillips

Animações Ocidentais

Longas

• Enrolados (2010) - Mão de Gancho

Séries

• As Enroladas Aventuras da Rapunzel (2017-2020) - Mão de Gancho

Charles S. Dutton

Filmes

• Tempo de Matar (1996) - Xerife Ozzie Walls (Herbert Richers)
• Quase Deuses (2004) - William Thomas
• O Cara Perfeito (2015) - Roger Vaughn

Séries

• CSI: NY (2004-2013) - Talmadge Neville
• American Horror Story (2011-Presente) - Detetive Granger

Danny DeVito

Filmes

• Batman: O Retorno (1992) - Oswald Cobblepot / Pinguim (1ª dublagem)
• Em Maus Lençóis (2000) - Grover Cleaver
• Um Natal Brilhante (2006) - Buddy Hall

Séries

• O Método Kominsky (2018-2021) - Dr. Wexler

Animações Ocidentais

Longas

• Hércules (1997) - Filóctetes (voz cantada)

James Caan

Filmes

• Mickey Olhos Azuis (1999) - Frank Vitale
• Inquilino Desajeitado (2012) - Sr. Allspice
• Undercover Grandpa (2017) - Vovô Bouchard

Animações Ocidentais

Longas

• Tá Chovendo Hambúrguer 2 (2013) - Tim Lockwood
• Caçadores de Trolls: Ascensão dos Titãs (2021) - Blinky

Patrick Gallagher

Séries

• Desaparecidos (2002-2009) - Tommy Nealon
• Entourage (2004-2011) - Randy
• Glee (2009-2015) - Técnico Ken Tanaka (Globo)
• Além da Imaginação (2019-2020) - Jack Mongoyak

Animações Ocidentais

Longas

• O Aprendiz do Tigre (2024) - Cão

Richard Kind

Filmes

• Além da Vida (2010) - Christos
• O Que Fazer? (2014) - Bix Field (Beck Studios)
• O Escândalo (2019) - Rudy Giuliani (Universal Cinergia (SP))
• Duas por Uma (2020) - Wes

Séries

• Louco Por Você (1992-1999) - Dr. Mark Devanov (Herbert Richers)

Steve Coogan

Filmes

• Greed: A Indústria da Moda (2019) - Sir Richard McCreadie

Animações Ocidentais

Longas

• Meu Malvado Favorito 2 (2013) - Silas Bundowsky
• Meu Malvado Favorito 3 (2017) - Silas Bundowsky
• Minions 2: A Origem de Gru (2022) - Silas Bundowsky
• Meu Malvado Favorito 4 (2024) - Silas Bundowsky

Tom Kane

Filmes

• Os Smurfs (2011) - Narrador
• Os Smurfs 2 (2013) - Narrador

Animações Ocidentais

Séries

• A Mansão Foster para Amigos Imaginários (2004-2009) - Joe Charadas no Gelo
• Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra (2010-2012) - Ultron (2ª voz)
• Caçadores de Trolls: Contos da Arcadia (2016-2018) - Blinky

Vincent Schiavelli

Filmes

• Ghost: Do Outro Lado da Vida (1990) - Fantasma do Metrô
• A Princesinha (1995) - Sr. Barrow (Delart)
• Gasparzinho & Wendy (1998) - Vincent
• Morra Smoochy, Morra (2002) - Buggy Ding Dong

Séries

• Buffy, a Caça-Vampiros (1998) - Tio Enyos (2.13)

Andy Serkis

Filmes

• Mogli: Entre Dois Mundos (2018) - Balu
• Casal Improvável (2019) - Parker Wembley

Séries

• Carta ao Rei (2020) - Prefeito de Mistrinaut

Animações Ocidentais

Longas

• As Aventuras de Tintim (2011) - Capitão Haddock / François Haddock

Chris Tallman

Filmes

• Ho Ho Holiday (2015) - Carl

Séries

• O Mentalista (2008-2015) - Carl Resnick
• A Família Hathaway (2013-2015) - Hank Thunderman
• The Thundermans (2013-2018) - Hank Thunderman (1ª voz)

Edward Asner

Séries

• Família Dinossauros (1991-1994) - Georgie, o hipopótamo laranja

Animações Ocidentais

Séries

• Os Gárgulas (1994-1997) - Burbank

Longas

• O Diário de um Banana: As Regras do Rodrick (2022) - Vovô Heffley

Seán Cullen

Filmes

• Esquadrão Bizarro: O Filme (2016) - Prefeito

Animações Ocidentais

Séries

• Os Sete Monstrinhos (2000-2003) - Quatro
• Jimmy Two-Shoes (2009-2012) - Lucius Horrível VII
• Tá Chovendo Hambúrguer: A Série (2017-2018) - Tim Lockwood

Tracy Morgan

Filmes

• Querem Acabar Comigo (2005) - Satchel Paige
• Amor por Acidente (2015) - Keyshawn
• Do que os Homens Gostam (2019) - Joe "Dolla" Barry

Séries

• Um Maluco na TV (2006-2013) - Ele mesmo

Ron Perlman

Filmes

• Conan, o Bárbaro (2011) - Corin
• Punhos de Sangue (2016) - Al Braverman

Animações Ocidentais

Longas

• Tarzan II (2005) - Keigo

Séries

• Hora de Aventura (2010-2018) - O Lich (1ª voz)

Bill Barretta

Filmes

• Os Muppets (2011) - Bobo
• Muppets 2: Procurados e Amados (2014) - Bobo

Séries

• Os Muppets (2015-2016) - Bobo

Chazz Palminteri

Filmes

• O Preço da Traição (1996) - Elleroy Coolidge (Cinevídeo)
• Cadáveres Ilustres (1999) - Giovanni Falcone

Séries

• Rizzoli & Isles (2010-2016) - Frank Rizzoli (Chazz Palminteri) (2ª voz)

Dennis Haysbert

Séries

• Lucifer (2016-2021) - Deus

Animações Ocidentais

Longas

• Sinbad: A Lenda dos Sete Mares (2003) - Kale
• Kung Fu Panda 2 (2011) - Mestre Boi Toro

Dom DeLuise

Filmes

• Bebês Geniais (1999) - Lenny

Séries

• Hércules (1998-1999) - Baco
• Frango Robô (2005-presente) - Victor Prinzim

Ken Hudson Campbell

Filmes

• Armageddon (1998) - Max
• O Peso da Culpa (2017) - Jake Liebig

Longas

• O Parque dos Sonhos (2019) - Boomer

Richard Riehle

Filmes

• Free Willy (1993) - Wade
• O Natal Maluco de Harold e Kumar (2011) - Papai Noel

Séries

• Fuller House (2016-2020) - Tio Monty

Steve Whitmire

Filmes

• Os Muppets (2011) - Statler
• Muppets 2: Procurados e Amados (2014) - Statler, Sporcachone

Séries

• Os Muppets (2015-2016) - Statler

Bobby Cannavale

Séries

• Boardwalk Empire: O Império do Contrabando (2010-2014) - Giuseppe Colombano "Gyp" Rosetti

Longas

• Tom & Jerry: O Filme (2021) - Spike

Dan Aykroyd

Filmes

• Chaplin (1992) - Mack Sennett (VTI)

Longas

• FormiguinhaZ (1998) - Chip

Eric Keenleyside

Filmes

• Quase 18 (2016) - Tom Franklin

Séries

• Kingdom Hospital (2004) - Hagarty 1869

Geoff Bell

Filmes

• Kingsman: Serviço Secreto (2015) - Dean

Séries

• Terra da Máfia (2025) - Richie Stevenson

Glenn Shadix

Filmes

• O Hóspede Quer Bananas (1996) - Lionel Spalding

Séries

• Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - Scorpius

James Monroe Iglehart

Séries

• Unbreakable Kimmy Schmidt (2015-2019) - Coriolanus Burt

Longas

• Wish: O Poder dos Desejos (2023) - João

John Beasley

Filmes

• O Dom da Premonição (2000) - David Duncan (UniDub)

Séries

• A Lei de Harry (2011-2012) - Juiz Ronald Winston

Laurence Fishburne

Filmes

• O Sinal: Frequência do Medo (2014) - Wallace Damon

Séries

• CSI: NY (2004-2013) - Dr. Raymond Langston

Neal McDonough

Filmes

• Capitão América: O Primeiro Vingador (2011) - Dum Dum Dugan

Séries

• Projeto Livro Azul (2019-2020) - General James Harding

Richard Dreyfuss

Filmes

• Do Jeito que Elas Querem (2018) - George (UniDub)

Longas

• James e o Pêssego Gigante (1996) - Centopéia

Tim Curry

Filmes

• Garfield 2 (2006) - Prince

Longas

• Scooby-Doo e o Rei dos Duendes (2008) - Duende Rei

Wayne Newton

Filmes

• 007 - Permissão para Matar (1989) - Professor Joe Butcher

Séries

• Eu, a Patroa e as Crianças (2001-2005) - Ele mesmo

Will Patton

Filmes

• Docinho da América (2016) - Cowboy

Séries

• Falling Skies (2011-2015) - Capitão Daniel "Dan" Weaver

Filmes

Dave Bautista

• Guardiões da Galáxia (2014) - Drax
• O Sequestro do Ônibus 657 (2015) - Cox
• Guardiões da Galáxia Vol. 2 (2017) - Drax
• Vingadores: Guerra Infinita (2018) - Drax
• Rota de Fuga 2 (2018) - Trent Derosa
• Vingadores: Ultimato (2019) - Drax
• Army of the Dead: Invasão em Las Vegas (2021) - Scott Ward
• Thor: Amor e Trovão (2022) - Drax
• Guardiões da Galáxia: Especial de Festas (2022) - Drax
• Guardiões da Galáxia Vol. 3 (2023) - Drax

Rip Torn

• Jogando com a Vida (1982) - Harold Benson
• Cidade Ardente (1984) - Primo Pitt (2ª dublagem)
• Um Visto Para o Céu (1991) - Bob Diamond
• Robocop 3 (1993) - CEO
• Por Água Abaixo (1996) - Vice Adm. Dean Winslow
• Advogado por Acaso (1997) - Benjamin "Benny" Gibbs
• MIB: Homens de Preto (1997) - Chefe Zed
• Sem Sentido (1998) - Randall Tyson
• Garotos Incríveis (2000) - Quentin "Q" Morewood
• MIIB - Homens de Preto 2 (2002) - Chefe Z

Jean Reno

• Surpresas do Coração (1995) - Inspetor Jean-Paul Cardon (Herbert Richers)
• Rios Vermelhos (2000) - Comissário Pierre Niemans
• Os Viajantes do Tempo (2001) - Conde Thibault
• Wasabi (2001) - Hubert Fiorentini
• Rollerball (2002) - Alexis Petrovich
• A Pantera Cor-de-Rosa (2006) - Ponton
• A Pantera Cor-de-Rosa 2 (2009) - Ponton
• Vingança a Sangue-Frio (2019) - Henry

John C. Reily

• Mar em Fúria (2000) - Dale Murphy
• O Aviador (2004) - Noah Dietrich
• A Promoção (2008) - Richard Wehlner
• Circo dos Horrores: O Aprendiz de Vampiro (2009) - Larten Crepsley
• Guardiões da Galáxia (2014) - Denarian Rhomann Dey (trailer)
• Stan e Ollie: O Gordo e o Magro (2018) - Oliver "Ollie" Hardy

Timothy Spall

• Atos que Desafiam a Morte (2007) - Sugarman (Alcateia)
• Encantada (2007) - Nathaniel
• Sweeney Todd: O Barbeiro Demoníaco da Rua Fleet (2007) - Bedel Bamford
• Acertando o Passo (2017) - Charlie Glover
• O Pálido Olho Azul (2022) - Sylvanus Thayer
• Um Amor Improvável (2022) - Ray

Bill Nighy

• O Guia do Mochileiro das Galáxias (2005) - Slartibartfast
• Força-G (2009) - Leonard Saber
• A Oitava Página (2011) - Johnny Worricker
• A Livraria (2017) - Edmund Brundish

J. K. Simmons

• Regras da Vida (1999) - Ray Kendall (Delart)
• Por Amor (1999) - Frank Perry
• O Contador (2016) - Ray King
• Correndo Atrás de um Pai (2017) - Roland Hunt
• O Contador 2 (2025) - Ray King

Jeffrey Dean Morgan

• Watchmen - O Filme (2009) - Edward "Eddie" Morgan Blake/ O Comediante (Delart/Cinevideo)
• Os Perdedores (2010) - Clay
• A Salvação (2014) - Delarue
• Batman vs Superman: A Origem da Justiça (2016) - Thomas Wayne

John Ashton

• A Malandrinha (1991) - Frank Arnold
• Um Tira da Pesada (1984) - Sargento John Taggart (Delart)
• Um Tira da Pesada 2 (1987) - Sargento John Taggart (Delart)
• Medo da Verdade (2007) - Nick Poole

George Lazenby

• O Segredo de Emmanuelle (1993) - Mario (Versão Carioca)
• A Magia de Emanuelle (1993) - Mario (Versão Carioca)
• Em Veneza com Emmanuelle (1993) - Mario (Versão Carioca)

Liam Neeson

• Sem Escalas (2014) - Bill Marks
• Noite Sem Fim (2015) - Jimmy Conlon
• Vingança a Sangue-Frio (2019) - Nels Coxman (BKS)

Mark Addy

• Uma Noite Mágica (1998) - Mac MacArthur
• Os Flintstones em Viva Rock Vegas (2000) - Fred Flintstone
• Robin Hood (2010) - Frei Tuck

Rade Serbedzija

• De Olhos Bem Fechados (1999) - Sr. Milich
• A Batalha de Seattle (2007) - Dr. Maric
• O Olho do Mal (2008) - Simon McCullough

Richard Jenkins

• Blaze: O Escândalo (1989) - Picayune
• Neve Sobre os Cedros (1999) - Xerife Art Moran
• Dizem Por Aí... (2005) - Earl Huttinger

Silas Carson

• Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma (1999) - Vice-Rei Nute Gunray (Delart 1999 / TV Group Digital 2015)
• Star Wars Episódio II: O Ataque dos Clones (2002) - Vice-Rei Nute Gunray (Delart 1999 / TV Group Digital 2015)
• Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith (2005) - Vice-Rei Nute Gunray (Delart 1999 / TV Group Digital 2015)

Ted Levine

• Marcados Pelo Ódio (1989) - Willy Simpson
• As Loucas Aventuras de James West (1999) - Gen. Bloodbath McGrath
• O Gângster (2007) - Capitão Lou Toback

Tyler Perry

• O Halloween de Madea (2016) - Madea, Joe e Brian
• Boo 2! O Halloween de Madea (2017) - Madea, Joe e Brian
• Um Funeral em Família (2019) - Madea, Joe, Brian e Heathrow

Alain Chabat

• Valerian e a Cidade dos Mil Planetas (2017) - Bob, O Pirata
• Papai Noel & Companhia (2017) - Papai Noel

Alan Rickman

• Michael Collins: O Preço da Liberdade (1996) - Patrick Pearce (Herbert Richers)
• Heróis Fora de Órbita (1999) - Alexander Dane (Delart)

John McConnell

• O Matadouro (2016) - Xerife McDermott
• De Repente uma Família (2018) - Sr. Muskie

M. Emmet Walsh

• Vale Tudo (1977) - Dickie Dunn
• Entre Facas e Segredos (2019) - Sr. Proofroc

Paul Gleason

• Duro de Matar (1988) - Dwayne T. Robinson
• Cartas Marcadas (2010) - Dean Van Buren

Shaun Toub

• Homem de Ferro (2008) - Yinsen
• Homem de Ferro 3 (2013) - Yinsen

William H. Macy

• Heróis Muito Loucos (1999) - Pá / Eddie
• Jurassic Park III (2001) - Paul Kirby

Outros

• Sossega Leão (1936) - Finn (James Finlayson) (VTI)
• 007 Contra o Satânico Dr. No (1962) - Quarrel (John Kitzmiller) (Herbert Richers)
• Irma la Douce (1963) - Cliente #1 (Lou Krugman)
• Banzé no Oeste (1974) - Governador William J. Lepetomane (Mel Brooks) (Herbert Richers)
• Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Vozes Adicionais (Delart, 1997)
• Karatê Kid 2 - A Hora da Verdade Continua (1986) - Carteiro (Will Hunt) (Herbert Richers)
• Roxanne (1987) - Ralston (Steve Mitleman), Doutor Dave Schepsi (Brian George) (Herbert Richers)
• Uma Cilada Para Roger Rabbit (1988) - Pateta (Tony Pope) (Herbert Richers)
• Não Somos Anjos (1989) - Harry Johnston (Frank C. Turner)
• Kinjite: Desejos Proibidos (1989) - Hiroshi Hada (James Pax)
• 48 Horas - Parte 2 (1990) - Diretor da Prisão (Felice Orlandi), Vítima de Batedora de Carteira (Steve Monroe), Promotor (Victor Brandt) (VTI)
• Os Bons Companheiros (1990) - Morris Kessler (Chuck Low)
• O Último Boy Scout (1991) - James Alexander "Jimmy" Dix (Damon Wayans)
• Uma Mente Brilhante (1991) - William Parcher (Ed Harris)
• Escândalos no Hotel (1992) - Maurice Horton (Richard Griffiths)
• Uma Noite no Balé (1992) - Rocco Melonchek (Mel Smith)
• Esqueceram de Mim 2: Perdido em Nova York (1992) - Apresentador do show Ding-Dang-Dong (Bob Eubanks), Homem com casaco igual ao pai do Kevin (Rick Shafer)
• Dennis, o Pimentinha (1993) - Senhor George Wilson (Walter Matthau) (1ª dublagem)
• Uma Babá Quase Perfeita (1993) - Stu Dunmeyer (Pierce Brosnan) (Delart)
• Uma Virada do Destino (1994) - Keating, advogado de John (Byron Jennings)
• Beleza Negra (1994) - Reuben Smith (Alun Armstrong) (Herbert Richers); John Manly (Jim Carter) (Cinevídeo)
• Quiz Show: A Verdade dos Bastidores (1994) - Dan Enright (David Paymer)
• Um Drink no Inferno (1996) - Earl McGraw (Michael Parks) (Herbert Richers); Frost (Fred Williamson) (Drei Marc)
• Momento Crítico (1996) - Sargento Louie (B.D. Wong)
• O Preço de um Resgate (1996) - Cubby Barnes (Donnie Wahlberg) (1ª dublagem - Sincrovídeo); Jackie Brown (Dan Hedaya) (3ª dublagem - Herbert Richers)
• Pânico 2 (1997) - Professor Gus Gold (David Warner), Repórter (Dave Allen Clark) (Cinevídeo)
• Titanic (1997) - Lewis Bodine (Lewis Abernathy) (Herbert Richers)
• A Múmia (1999) - Warden Gass Hassan (Omid Djalili)
• Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma (1999) - Daultay Dofine (Chris Sanders) (1999)
• Um Lugar Chamado Notting Hill (1999) - Spike (Rhys Ifans)
• Meu Vizinho Mafioso (2000) - Janni Gogolak (Kevin Pollak) (Wan Macher)
• O 6º Dia (2000) - Robert Marshall (Michael Rooker)
• A Cilada (2000) - Agente do FBI Frank Capella (Maury Chaykin) (Delart)
• Kung-Fu Futebol Clube (2001) - Primeiro Irmão "Cabeça de Ferro" (Wong Yat-Fei)
• Planeta dos Macacos (2001) - General Thade (Tim Roth)
• O Dia Depois de Amanhã (2004) - Terry Rapson (Ian Holm)
• Garfield: O Filme (2004) - Dr. Feliz (Stephen Tobolowsky)
• O Terminal (2004) - Karl Iverson (Jude Ciccolella), Benny Golson
• As Aventuras de Sharkboy e Lavagirl (2005) - Sr. Electricidad; Sr. Eléctrico; Tobor (George Lopez)
• Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith (2005) - General Grievous (Matthew Wood) (2015)
• A Grande Illusão (2006) - Alex (Kevin Dunn)
• O Grande Truque (2006) - Owens (Roger Rees)
• A Dama na Água (2006) - Sr. Leeds (Bill Irwin)
• Harry Potter e a Ordem da Fênix (2007) - Tom Servolo Riddle / Lord Voldemort (Ralph Fiennes)
• Homem-Aranha 3 (2007) - Diretor da peça (Tim Maculan), Gerente do clube de jazz (Joe Bays)
• Meu Monstro de Estimação (2007) - Sargento Strunk (Marshall Napier)
• Operação Valquíria (2008) - General Pompous (Ian McNeice)
• Alice no País das Maravilhas (2010) - Gato de Cheshire (Stephen Fry)
• Professora sem Classe (2011) - Superintendente (Paul Bates)
• Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 (2011) - Alvo Percival Wulfrico Brian Dumbledore (Michael Gambon)
• Missão: Impossível – Protocolo Fantasma (2011) - Anatoly Sidorov (Vladimir Mashkov)
• Eu Sou o Número Quatro (2011) - Frank (Brian Howe)
• Soldados da Fortuna (2012) - Grimaud Tourneur (Ving Rhames)
• Os Fora da Lei (2012) - Marty (John Paul Shellnut)
• Guerra Mundial Z (2013) - Thierry Umutoni (Fana Mokoena)
• O Último Diamante (2014) - Pierre Neuville (Jacques Spiesser)
• Mortdecai: A Arte da Trapaça (2015) - Sir Graham (Michael Culkin)
• Os Oito Odiados (2015) - Bob, O Mexicano (Demián Bichir)
• O Futebol ou Eu (2017) - Roca (Alfredo Casero)
• Terra Selvagem (2017) - Pete Mickens (James Jordan)
• Um Perfil para Dois (2017) - Pierre Stein (Pierre Richard)
• Megatubarão (2018) - Capitão do navio (Vithaya Pansringarm)
• De Repente uma Família (2018) - Sr. Fernández (Javier Ronceros)
• Gintama 2: Quebrando as Regras (2018) - Gengai Hiraga (Tsuyoshi Muro)
• Infiltrado na Klan (2018) - Sr. Turrentine (Isiah Whitlock Jr.)
• Cemitério Maldito (2019) - Jud Crandall (John Lithgow)
• Projeto Gemini (2019) - Del Patterson (Ralph Brown)
• Joias Brutas (2019) - Nico (Tommy Kominik)
• O Escândalo (2019) - Ronald Reagan (Universal Cinergia (SP))
• Downton Abbey: O Filme (2019) - Rei Jorge V (Simon Jones)
• Luta por Justiça (2019) - Herbert Richardson (Rob Morgan)
• Em Guerra com o Vovô (2020) - Jerry (Christopher Walken)
• Sonic: O Filme (2020) - Chefe do Estado-Maior da Marinha (Garry Chalk), Fazendeiro Zimmer (Terence Kelly)
• Fukushima: Ameaça Nuclear (2020) - Shigeru Hirayama (Mitsuru Hirata)
• Perseguição na Neve (2020) - Jim Reed (Tom Berenger)
• Duelo no Asfalto (2020) - Doffen (Sven Nordin)
• Clifford, o Gigante Cão Vermelho (2021) - Raul (Horatio Sanz)
• Cidade Perdida (2022) - Vozes Adicionais
• Catarina, a Menina Chamada Passarinha (2022) - Tigre Dourado (Ralph Ineson), Padre Huy (Jeffery Kissoon)
• Tico e Teco: Defensores da Lei (2022) - Monterrey "Monte" Jack (Eric Bana)
• A Escola do Bem e do Mal (2022) - Yuba (Peter Serafinowicz)
• Babilônia (2022) - Orville Pickwick (Troy Metcalf)
• Heart Eyes - Terror à Primeira Vista (2025) - Delegado Richard Hartley (James Gaylyn)

Séries

David Morse

• Os Forasteiros (2016-2017) - Big Foster Farrell
• Escape at Dannemora (2018) - Gene Palmer
• The Chair (2021) - Reitor Paul Larson

Benedict Wong

• Marco Polo (2014-2016) - Kublai Khan
• Marco Polo: One Hundred Eyes (2015) - Kublai Khan

Dan Lauria

• A Lei de Harry (2011-2012) - Juiz Raymond Gillot
• De A a Z (2014-2015) - Pete Lofland

Obba Babatunde

• Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - Gordy Berry
• Arquivo Morto (2003-2010) - Dr. Octavius Leroy

Pasha D. Lychnikoff

• Desaparecidos (2002-2009) - Prisioneiro Russo
• Big Bang: A Teoria (2007-2019) - Dimitri Rezinov

Vondie Curtis-Hall

• Evil: Contatos Sobrenaturais (2019-Presente) - Leon Acosta
• Recruta (2022) - Walter Nyland

Outros

• Chaves (1973-1980) - Professor Girafales (Rubén Aguirre) (Som de Vera Cruz/UniDub)
• Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - Hashi Takashi (Ken Enomoto), Lamont Kelly (Antonio Fargas), Conselheiro (Darryl Sivad), Jay Leno (2ª voz)
• Eu, a Patroa e as Crianças (2001-2005) - Chef Nabu (Gabriel Iglesias), Johnny Jackson (Clarence Clemons), Monty Owens (Frank Payne), Joe (Joe Gieb), Skippy (Jim Blanchette), Darryl (Terry Crews)
• Os Feiticeiros de Waverly Place (2007-2012) - Kelbo Russo (Jeff Garlin), Cliente (Chris Coppola), Gerente da Loja (Steve Purnick), Boletim Mágico (Charles Adler), Espinha (Curtis Armstrong)
• Uma Banda lá em Casa (2009-2011) - Diretor Strickland (Reginald VelJohnson)
• American Horror Story (2011-Presente) - Derek (Eric Stonestreet), Dr. Morrison (James DuMont), Lee (Kim Collins), Dell jovem (Edward Gelhaus) (1ª voz)
• Arqueiro (2012-2020) - Konstantin Kovar (Dolph Lundgren)
• Vermelho Brasil (2013) - João da Silva (Joaquim de Almeida)
• Henry Danger (2014-2018) - Vice Prefeito Willard (Timothy Brennen) (1ª voz)
• Dix Pour Cent (2014-Presente) - Prefeito Caillot (Marc Brunet), Diretor da autoescola (Denis Mpunga)
• American Gods (2017-2021) - Pauch (Joey Murray)
• Você (2018-Presente) - Jasper Krenn (Steven W. Bailey)
• AJ and the Queen (2020) - Ralph (Gregory A. Thompson), Clem (E.E. Bell)
• FBI: Os Mais Procurados (2020-Presente) - Nelson Skye (Lorne Cardinal)
• Eu Nunca... (2020-Presente) - Paul Wong (Andrew Tinpo Lee), Billy Crystal, Tio Joe (Lex Medlin), Len (Jeff Garlin)
• The Walking Dead: Um Novo Universo (2020-Presente) - Marco Voci (James Martin Kelly)
• Katla (2021) - Gisli (Þorsteinn Bachmann)
• Fatma (2021-Presente) - Autor (Ugur Yücel)
• Pacificador (2022-Presente) - Vozes Adicionais
• Mistério no Mar (2023-Presente) - Lars Hutton (Owen Teale)

Animações Ocidentais

Jeff Bergman

Séries

• Curtinhas Cartoon Network (1999) - Droopy
• MAD (2010-2013) - James P. Sullivan (ep. 4.15)
• O Show dos Looney Tunes (2011-2014) - Frangolino
• New Looney Tunes (2015-2020) - Frangolino (1ª voz)
• Perninha em Obras (2022) - Frangolino
• Tiny Toons Looniversidade (2023-2025) - Frangolino

Longas

• Tom e Jerry Encontra Sherlock Holmes (2010) - Droopy
• Looney Tunes: Fuga dos Coelhos (2015) - Frangolino

Mark Hamill

Séries

• O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Zeca Urubu
• Esquadrão do Tempo (2001-2003) - Larry 3000
• KND: A Turma do Bairro (2002-2008) - Grudento
• Frango Robô (2005-presente) - Homem de Ferro (ep. 3.49)

Longas

• Balto II: Uma Aventura na Terra do Gelo (2002) - Niju
• KND: A Turma do Bairro - Operação Z.E.R.O. (2006) - Grudento
• O Rei dos Reis (2025) - Rei Herodes

Mike Myers

Longas

• Shrek (2001) - Shrek (versão não veiculada) e (trailer)
• Shrek Terceiro (2007) - Shrek
• Shrek para Sempre (2010) - Shrek

Curtas

• Shrek 3-D (2003) - Shrek
• O Natal do Shrek (2007) - Shrek
• Assustando Shrek (2010) - Shrek
• Natal Shrektacular do Burro (2010) - Shrek

Ernie Sabella

Longas

• O Rei Leão (1994) - Pumba
• O Rei Leão 2: O Reino de Simba (1998) - Pumba
• O Rei Leão 3: Hakuna Matata (2004) - Pumba

Séries

• Timão & Pumba (1995-1999) - Pumba
• O Point do Mickey (2001-2003) - Pumba
• A Guarda do Leão (2016-2019) - Pumba

Jeff Bennett

Longas

• James e o Pêssego Gigante (1996) - Centopéia (canções)
• A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (2001) - Joca
• Tom & Jerry: O Anel Mágico (2002) - Droopy

Séries

• Bonkers (1993-1994) - Sr. Rascunho
• KND: A Turma do Bairro (2002-2008) - Sr. Bolha
• Maggie, a Mosca Zoadora (2005-2006) - George

Joe Alaskey

Séries

• Lunáticos à Solta (2005-2007) - Stoney Stone

Longas

• Scooby-Doo e a Caçada Virtual (2001) - Oficial Wembley
• Tom & Jerry e o Mágico de Oz (2011) - Droopy
• Tom e Jerry: Robin Hood e seu Ratinho Feliz (2012) - Droopy
• Tom e Jerry: Aventura Gigante (2013) - Droopy
• Tom e Jerry: De Volta à Oz (2016) - Droopy

Jerry Orbach

Longas

• A Bela e a Fera (1991) - Lumière
• Aladdin e os 40 Ladrões (1996) - Saluk
• A Bela e a Fera: O Natal Encantado (1997) - Lumière
• O Natal Mágico do Mickey (2001) - Lumière

Séries

• O Point do Mickey (2001-2003) - Lumière

Tom Kenny

Séries

• Volta ao Mundo com Periwinkle (2004) - Periwinkle
• As Aventuras de Brandy e Sr. Bigodes (2004-2006) - Vlad
• Meu Amigo da Escola é um Macaco (2005-2008) - Sr. Orangotango
• Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Bezel

Longas

• Lego Liga da Justiça vs. Liga Bizarro (2015) - Pinguim

Chris Williams

Longas

• Frozen: Uma Aventura Congelante (2013) - Oaken

Curtas

• Frozen: Febre Congelante (2015) - Oaken
• Olaf em uma Nova Aventura Congelante de Frozen (2017) - Oaken
• Era Uma Vez um Boneco de Neve (2020) - Oaken

Keith David

Longas

• Coraline e o Mundo Secreto (2009) - Gato

Séries

• Hora de Aventura (2010-2018) - Rei Fogo (ep. 3.26)
• Titio Avô (2013-2017) - Papai Noel
• Hotel Hazbin (2024-Presente) - Husk

Patrick Warburton

Longas

• Deu a Louca na Chapeuzinho (2005) - Lobo Mau
• Bee Movie: A História de uma Abelha (2007) - Kenneth "Ken"
• Deu a Louca na Chapeuzinho 2 (2011) - Lobo Mau

Séries

• Família X (2005-2006) - Tucker X

Phil LaMarr

Séries

• As Meninas Superpoderosas (1998-2005) - Governador
• Mal Encarnado (2001-2004) - Heitor Ado
• As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (2001-2007) - Heitor Ado; Juiz Roy Bexiga (ep. 5.02)

Longas

• Billy e Mandy contra o Bicho-Papão (2007) - Juiz Roy Bexiga

Dee Bradley Baker

Longas

• A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar (2000) - Clapio e Alfio

Séries

• Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012) - Enormossauro/Enormossauro Supremo

Especiais

• Ben 10-Mutante Rex: Heróis Unidos (2012) - Enormossauro

John DiMaggio

Séries

• Kim Possible (2002-2007) - Dr. Drakken (2ª voz)
• Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Enormossauro

Longas

• Zootopia: Essa Cidade é o Bicho (2016) - Jerry Jumbo Jr. e Woolter

Kevin Michael Richardson

Séries

• KND: A Turma do Bairro (2002-2008) - Shogun Roquefort
• A Lei de Milo Murphy (2016-2019) - Treinador Mitchell

Longas

• A Pequena Sereia: A História de Ariel (2008) - Cheeks

René Auberjonois

Séries

• A Lenda de Tarzan (2001-2003) - Renard Dumont
• Avatar: A Lenda de Aang (2005-2008) - O Maquinista (eps. 3.10-3.11)

Longas

• Tarzan & Jane (2002) - Renard Dumont

David Kaye

Séries

• Ben 10 (2016-2021) - Enormossauro

Longas

• Ben 10 Contra o Universo: O Filme (2020) - Enormossauro

Thom Huge

Especiais

• Garfield no Halloween (1985) - Binky, o palhaço (Sincrovídeo)

Séries

• Garfield e Seus Amigos (1988-1994) - Binky, o palhaço (Sincrovídeo)

Tino Insana

Longas

• O Segredo dos Animais (2006) - Porco

Séries

• O Segredo dos Animais: A Série (2007-2011) - Porco

Séries

Maurice LaMarche

• Curtinhas Cartoon Network (1999) - Dom Pixote
• Lunáticos à Solta (2005-2007) - Pierre Le Pew
• Tak e a Magia de Juju (2007-2009) - Chefe

Rob Paulsen

• Tiny Toons (1990-1992) - Condorinho
• Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Antoine (Double Sound)
• Hi Hi Puffy AmiYumi (2004-2006) - Peavely

Carlos Alazraqui

• A Vida e Aventuras de Juniper Lee (2005-2007) - Kordoth (ep. 2.04); Pequeno Gigante; Duende Jeff (ep. 2.12)
• Andy e seu Esquilo (2006-2007) - Maquiavel Matrero

Daran Norris

• Lunáticos à Solta (2005-2007) - Ralph Runner
• Os Substitutos (2006-2009) - Dick Daring

Fred Tatasciore

• Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra (2010-2012) - Ben Grimm / Coisa
• Planeta Sheen (2010-2013) - Imperador

Kurtwood Smith

• Frango Robô (2005-presente) - Lemming #3
• A Sombra do Batman (2013-2014) - James Gordon

Michael Donovan

• ¡Mucha Lucha! (2002-2005) - El Rey
• As Aventuras de Tom e Jerry (2006-2008) - Droopy (eps. 2.06b e 2.08b)

Outras

• Curtas de Mickey Mouse e seus Amigos (1928-1969) - Pateta (Pinto Colvig) (Sincrovídeo)
• É o Lobo! (1969-1970) - Cachorrão (Allan Melvin) (Cinevídeo)
• A Formiga e o Tamanduá (1969-1971) - Formiga (John Byner) (Herbert Richers)
• As Aventuras de Batman e Robin, O Menino Prodígio (1972-1973) - Pinguim (Ted Knight) (Herbert Richers)
• Tiny Toons (1990-1992) - Animador (Frank Welker)
• A Turminha do Zé Colmeia (1991) - Dom Pixote (Greg Berg)
• Taz-Mania (1991-1995) - Pai de Francis (?), Javali (?)
• Batman: A Série Animada (1992-1995) - Pinguim (Paul Williams), Chefe Biggis (George Murdock), Narrador da série "O Fantasma Cinzento" (?)
• X-Men (1992-1997) - Magneto (David Hemblen) (3ª voz), Christopher Summers / Corsario (Brian Taylor) (2ª voz)
• Droopy, o Grande Detetive (1993) - Droopy (Dom Messick)
• Space Ghost Costa a Costa (1994-2001) - Lokar (Andy Merrill), Al Yancovich, Johnny Ramone, Willie Nelson
• Luluzinha (1995-1999) - Sr. França (?)
• TV Quack (1996-1997) - Monstro da Ciumeira (?)
• O Incrível Hulk (1996) - Ben Grimm / Coisa (Chuck McCann) (redublagem do ep. 8)
• Franklin (1997-2004) - Bill Buffalo (Dan Green), Sr. Lince (?) (Temp. 6)
• Beast Machines (1999-2000) - Noble (David Kaye)
• Mike, Lu e Og (1999-2001) - Capitão Pirata (Brian George)
• Historinhas de Dragões (1999-2005) - Quetzal (Eli Gabay)
• X-Men: Evolution (2000-2003) - Hank McCoy / Fera (Michael Kopsa) (2ª voz)
• Aqua Teen: O Esquadrão Força Total (2000-2015; 2023) - Carl Brutananadilewski (Dave Willis)
• O Show do Brak (2001-2003) - Pai (George Lowe)
• As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (2001-2007) - Lorde Dor (Henry Gibson) (ep. 2.04a), Dr. Medo e Clortho (Pat Fraley), Thromnambular (Dwight Schultz) (ep. 3.02), Thud (Bill Fagerbakke), Diretor Auto Astral (Chris Cox) (eps. 5.11b-5.12a), Treinador Kilgore (Andrew Kishino), Morg (Keith Ferguson), Lionel Van Helsing (Dorian Harewood)
• Os Padrinhos Mágicos (2001-2017) - Vozes Adicionais
• Samurai Jack (2001-2004; 2017) - Abu (Mako Iwamatsu) (1ª voz; 1ª-4ª temporadas)
• Kim Possible (2002-2007) - Professor Dementor (Patton Oswalt) (2ª voz)
• Ren e Stimpy: Só para Adultos! (2003) - Chefe de bombeiros/Ralph Bakshi (Ralph Bakshi)
• Martin Mystery (2003-2006) - Java das Cavernas (Dale Wilson)
• Hi Hi Puffy AmiYumi (2004-2006) - Wacky Wally (Phil Lollar), Trabalhador (Nathan Carlson)
• O Batman (2004-2008) - Sinestro (Miguel Ferrer), Homem Brinquedo (Richard Green)
• Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider (2004-2008) - Sr. Mariposa (?)
• Peppa Pig (2004-Presente) - Tio Pig (John Sparkes)
• O Clube das Winx (2004-2019) - Brafilius (Carlo Scipioni)
• Frango Robô (2005-presente) - Fred Flintstone (Dave Coulier) (ep. 3.47), Zé Colmeia (Dan Milano) (ep. 3.59), Senador Davidson (Seth Green), Homem #2 (Macaulay Culkin), Conrad Bain (Seth Green), Steve (Matthew Lillard), Homem gordo (Seth Green), Mumm-Ra (Donald Faison), Fred Rogers (Seth Green)
• A Vida e Aventuras de Juniper Lee (2005-2007) - Duende Jeff (Billy West) (ep. 1.01); William (Martin Jarvis)
• Avatar: A Lenda de Aang (2005-2008) - Ham Ghao (Brian Tochi)
• Ben 10 (2005-2008) - Hex (Khary Payton)
• O Acampamento de Lazlo (2005-2008) - Enfermeiro Leslie (Doug Lawrence)
• Quarteto Fantástico: Os Maiores Heróis da Terra (2006) - Ben Grimm / Coisa (Brian Dobson)
• Kappa Mikey (2006-2008) - Ozu (Stephen Moverley)
• Yin Yang Yo! (2006-2009) - Modernalce (Tony Daniels)
• Frangos Kung Fu (2007-2008) - Dr. Wasabi (Paul Kaye)
• O Gato Frankenstein (2007-2008) - Sr. Crumble (Jimmy Hibbert)
• Ilha dos Desafios (2007-2008) - Psicopata Assassino (Scott McCord), Pai de Owen (?)
• Os Pinguins de Madagascar (2008-2015) - Rei Rato (Diedrich Bader) (Pré-estreia)
• Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - General Grievous (Matthew Wood)
• A Escola de Susto do Gasparzinho: A Série (2009-2012) - Prof. Fogaréu (?)
• Selva Sobre Rodas (2009-2012) - Sapo Veloz (Ron Orbach)
• MAD (2010-2013) - Statler (Ben Schwartz), Alvo Dumbledore (Kevin Shinick), James P. Sullivan (Stephen Stanton) (ep. 4.02)
• Jake e os Piratas da Terra do Nunca (2011-2016) - Barriga (Loren Hoskins)
• My Little Pony: A Amizade É Mágica (2011-2019) - Grogar (Doc Harris)
• O Incrível Mundo de Gumball (2011-2019) - Sr. Robinson (Rupert Degas/Stefan Ashton Frank) (1ª voz)
• YooHoo e Amigos (2012) - Pai do Tempo (Flavor Flav)
• Peter Rabbit (2012-2016) - Tommy Brock (JB Blanc)
• O Mundo de Mia (2012-Presente) - Rixel (David Pender-Crichton)
• Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas (2013-2015) - Dr. A. H. Buttocks (Brian Drummond)
• Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H. (2013-2015) - Hércules (Townsend Coleman)
• Clarêncio, o Otimista (2014-2018) - Chadão (Eric Edelstein)
• O Show de Tom e Jerry (2014-2021) - Butch (Joey D'Auria) (1ª temporada)
• O Segredo Além do Jardim (2014) - A Fera (Samuel Ramey)
• Rua do Arrepio (2015-2017) - Prefeito Otto Sner (John Thomson)
• Marvel: Aventuras dos Super-Heróis (2017-2021) - Papai Noel (Steve Blum)
• O Cristal Encantado: A Era da Resistência (2019) - O Gastrônomo (Harvey Fierstein)
• Sem Maturidade Para Isso (2020-Presente) - Cantor de Blues (?), Presidente (?), Vozes Adicionais (?)
• O Mundo Maravilhoso de Mickey Mouse (2020-Presente) - Walt Disney
• Murder Drones (2021-2024) - Khan (David J. Dixon)
• Trese (2021) - Capitão Guerreiro (Matthew Yang King)
• Smiling Friends (2022-Presente) - Desmond (Mike Stoklasa)
• O Bicho Vai Pegar: O Chamado da Natureza (2023-Presente) - Boog (Jonathan Langdon)
• O Incrível Circo Digital (2023-2026) - Caramelo (Lyle Rath)
• O Distrito dos Lampejos (2025-Presente) - Ken, o Açougueiro (Jason Marnocha)

Longas

Dan Fogler

• Horton e o Mundo dos Quem! (2008) - Presidente do Conselho
• Bons de Bico (2013) - Governador William Bradford

Danny McBride

• Angry Birds: O Filme (2016) - Bomba
• Angry Birds 2: O Filme (2019) - Bomba

Jason Alexander

• O Corcunda de Notre Dame (1996) - Hugo
• O Corcunda de Notre Dame II: O Segredo do Sino (2002) - Hugo

Martin Short

• Os Dinossauros Voltaram (1993) - Stubbs, o palhaço
• Frankenweenie (2012) - Sr. Burgemeister

Nick Frost

• A Era do Gelo 4 (2012) - Flynn
• Os Boxtrolls (2014) - Truta

Outros

• A Canção do Sul (1946) - Irmão Urso (Nick Stewart) (Herbert Richers)
• Tempo de Melodia (1948) - Anjo (Dennis Day) (Double Sound)
• As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (1949) - Cirilo (J. Pat O'Malley) (Double Sound)
• A Dama e o Vagabundo (1955) - Joca (Bill Thompson) (Double Sound)
• Mogli - O Menino Lobo (1967) - Baloo (Phil Harris) (Delart)
• O Bom, o Mau e Dom Pixote (1988) - Dom Pixote (Daws Butler)
• Aladdin (1992) - Vendedor de melões (Charlie Adler)
• Tom e Jerry: O Filme (1993) - Dr. Carinha Rosadinha (Henry Gibson), Droopy (Don Messick) (Herbert Richers)
• Pocahontas (1995) - Ben (Billy Connolly)
• Bordel de Sangue (1996) - O Guardião da Cripta (John Kassir)
• Anastasia (1997) - Vladimir (Kelsey Grammer)
• Vida de Inseto (1998) - Francis (Denis Leary)
• O Príncipe do Egito (1998) - Hotep (Steve Martin)
• O Gigante de Ferro (1999) - Marv Loach (James Gammon)
• Titan (2000) - Firrikash (Charles Rocket)
• O Caminho para El Dorado (2000) - Zaragoza (Tobin Bell)
• José: O Rei dos Sonhos (2000) - Potifar (James Eckhouse)
• A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar (2000) - Dash (Stephen Furst)
• Atlantis: O Reino Perdido (2001) - Gaetan Molière (Corey Burton)
• Oito Noites de Loucura de Adam Sandler (2002) - Whitey (Adam Sandler)
• Spirit: O Corcel Indomável (2002) - Murphy (Jeff LeBeau)
• A Era do Gelo (2002) - Soto (Goran Višnjić)
• Planeta do Tesouro (2002) - John Silver (Brian Murray)
• Mogli - O Menino Lobo 2 (2003) - Lucky (Phil Collins)
• Sinbad: A Lenda dos Sete Mares (2003) - Kale (Dennis Haysbert)
• Atlantis: O Retorno de Milo (2003) - Gaetan Molière (Corey Burton)
• O Expresso Polar (2004) - Vagabundo (Tom Hanks)
• Nem que a Vaca Tussa (2004) - Alameda Slim (Randy Quaid)
• Mulan 2: A Lenda Continua (2004) - Lorde Qin (Keone Young)
• Billy e Mandy Salvam o Natal (2005) - Papai Noel (Gilbert Gottfried)
• O Galinho Chicken Little (2005) - Pedro Galo (Gary Marshall)
• A Noiva Cadáver (2005) - Finis Everglot (Albert Finney)
• Valiant: Um Herói que Vale a Pena (2005) - Bugsy (Ricky Gervais)
• Robôs (2005) - Crank (Drew Carey)
• As Aventuras do Coelho Brer (2006) - Lobo Brer (Wayne Brady)
• Bambi II (2006) - Porco-Espinho (Brian Pimental)
• A Casa Monstro (2006) - Cabeça (Jon Heder)
• Selvagem (2006) - Hamir (David Cowgill)
• Happy Feet: O Pinguim (2006) - Chefe Skua (Anthony LaPaglia), Trev (Steve Irwin)
• A Família do Futuro (2007) - Cara do Chapéu Coco (Stephen Anderson)
• Os Simpsons: O Filme (2007) - Prefeito Quimby (Dan Castellaneta), Cara dos Quadrinhos (Hank Azaria)
• Tá Dando Onda (2007) - Régis Belafonte (James Woods)
• Ratatouille (2007) - Larousse (James Remar)
• Na Munheca: Festança da Noite das Bruxas (2008) - Sr. Bun Bun (Dave Wittenberg)
• O Corajoso Ratinho Despereaux (2008) - Botticelli (Ciarán Hinds)
• Bolt: Supercão (2008) - Dr. Calico (Malcolm McDowell)
• O Bicho Vai Pegar 2 (2008) - Boog (Mike Epps)
• Monstros vs. Alienígenas (2009) - Carl Murphy (Jeffrey Tambor)
• Tá Chovendo Hambúrguer (2009) - Prefeito Shelboum (Bruce Campbell)
• A Princesa e o Sapo (2009) - Louis (Michael-Leon Wooley)
• O Bicho Vai Pegar 3 (2010) - Boog e Doug (Matthew J. Munn) (Delart)
• Carros 2 (2011) - Professor Z (Thomas Kretschmann)
• Kung Fu Panda 2 (2011) - Mestre Boi (Dennis Haysbert)
• Happy Feet 2: O Pinguim (2011) - Vozes Adicionais
• Gnomeu e Julieta (2011) - Bill Shakespeare (Patrick Stewart)
• Rio (2011) - Pedro (Will.i.am)
• Gato de Botas (2011) - Jack (Billy Bob Thornton)
• As Aventuras de Tadeo (2012) - Professor Humbert (Carles Canut)
• Madagascar 3: Os Procurados (2012) - Vitaly (Bryan Cranston)
• Reino Escondido (2013) - Mandrake (Christoph Waltz)
• A Lenda de Oz (2013) - Leão Covarde (Jim Belushi)
• Scooby-Doo e o Fantasma da Ópera (2013) - Steve Trilby (Paul Rugg)
• Rio 2 (2014) - Pedro (Will.i.am)
• Cada um na sua casa (2015) - Capitão Smek (Steve Martin)
• Minions (2015) - Guarda (?)
• Norm e os Invencíveis (2016) - Pai do Norm (Dan Gordon), Chefe Kozawa (Ben Diskin)
• Zootopia: Essa Cidade é o Bicho (2016) - Larry (Rich Moore)
• Angry Birds: O Filme (2016) - Terêncio (Sean Penn)
• A Era do Gelo: O Big Bang (2016) - Gavin (Nick Offerman)
• Rock Dog: No Faro do Sucesso (2016) - Linnux (Lewis Black/Yu Qian) (UniDub)
• Ethel & Ernest (2016) - Alf (Simon Day)
• O Que Será de Nozes 2 (2017) - Prefeito Muldoon (Bobby Moynihan)
• Viva: A Vida é uma Festa (2017) - Don Hidalgo (Luis Valdez), Vozes Adicionais
• Invasor Zim e o Florpus (2019) - Professor Membrana (Rodger Bumpass)
• Dois Irmãos: Uma Jornada Fantástica (2020) - Colt Bronco (Mel Rodríguez)
• Superman: O Homem do Amanhã (2020) - Perry White (Piotr Michael) (Universal Cinergia (SP))
• Agência Secreta de Controle de Magias (2021) - Rei (Marc Thompson)
• Rock Dog: Uma Estrela Renasce (2021) - Linnux (Jason Simpson)
• Família Monstro 2 (2021) - Wilberforce Renfield (Ewan Bailey), Fazendeiro (Ewan Bailey)
• As Aventuras de Gulliver (2021) - Frelock (Tyler Bunch)
• Ruby Marinho: Monstro Adolescente (2023) - Arthur Marinho (Colman Domingo)
• LEGO Marvel Vingadores: Missão Demolição (2024) - Coisa (Roger Craig Smith)

Especiais

• Os Maiores Sucessos do Mickey (1996) - Pateta (Bill Farmer)
• A Era do Gelo: Especial de Natal (2011) - Papai Noel (Billy Gardel)
• Toy Story de Terror (2013) - Vampiro (Jason Topolski)
• O X do Natal (2020) - Papai Noel (Keythe Farley)

Curtas

• Pular (2004) - Lebrílope (Bud Luckey)
• Toy Story: Um Pequeno Grande Erro (2011) - T-Bone (Angus MacLane)

Animes

Kenichi Ogata

Séries

• The Rising of the Shield Hero (2019-Presente) - Beloukas
• Detetive Conan: Hanzawa, o Culpado (2022) - Professor Hiroshi Agasa

Longas

• Lupin III vs Detetive Conan: O Filme (2013) - Professor Hiroshi Agasa
• Detetive Conan: O Mistério do Atirador de Elite (2014) - Professor Hiroshi Agasa
• Detetive Conan: Girassóis do Inferno (2015) - Professor Hiroshi Agasa

Katsuhisa Hōki

Séries

• One Piece (1999-Presente) - Jinbē (UniDub)
• Aggretsuko (2018-Presente) - Juzo Haida

Longas

• One Piece: Red (2022) - Jinbē

Especiais e OVAs

• One Piece: 3D2Y (2014) - Jinbē

Séries

Tomokazu Sugita

• Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas (2009-2011) - Hasgard / Aldebaran de Touro
• JoJo's Bizarre Adventure (2012-2013) - Joseph Joestar velho
• In the Land of Leadale (2022) - Kartatz

Unshō Ishizuka

• Cowboy Bebop (1998-1999) - Jet Black
• JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders (2014-2015) - Joseph Joestar
• JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable (2016) - Joseph Joestar

Hideyuki Umezu

• Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (1992-1995) - Yukinojyo (1ª voz)
• Back Street Girls: Gokudolls (2018) - Pai do Kazuhiko

Kenji Nomura

• Dragon Ball Super (2015-2018) - Toppo
• Fuuto PI (2022) - Mamoru Nikaido / Reactor

Tetsu Inada

• One Piece (1999-Presente) - Brogy (UniDub)
• Demon Slayer (2019-Presente) - Demônio aranha pai

Yasuhiro Mamiya

• Overlord (2015-Presente) - Gringham
• My Hero Academia (2016-Presente) - Gigantomachia

Outros

• Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (1992-1995) - Kagato (Norio Wakamoto)
• One Piece (1999-Presente) - Jinbē (Daisuke Gōri), Mashikaku (Masaya Takatsuka); Whetton (Jōji Nakata) (UniDub)
• Digimon Adventure 02 (2000-2001) - Tintiromon (?)
• Cyborg 009 (2001-2002) - Minotauro (Tomoya Kawai)
• Astro Boy (2003-2004) - Dr. O'Shay (Hisashi Katsuta)
• Sonic X (2003-2006) - Yellow Zelkova (Takeshi Watabe)
• Eyeshield 21 (2005-2008) - Treinador Doburoku Sakeki (Shōichiro Akaboshi) (eps. 31, 35, 37)
• Death Note (2006-2007) - Soichiro Yagami (Naoya Uchida)
• Naruto Shippūden (2007-2017) - Kuromaru (Yukihiro Misono), Banna (Hiroshi Iwasaki), Son Gokū / Quatro Caudas (Hiroki Yasumoto)
• Fairy Tail (2009-2019) - Makarov Dreyar (Shinpachi Tsuji)
• The Future Diary (2011-2012) - Karyūdo Tsukishima (Hirokazu Hiromatsu)
• Dragon Ball Super (2015-2018) - Potage (Shirō Saitō)
• Mob Psycho 100 (2016-Presente) - Kirin Jodō (Teruyuki Tanzawa)
• Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - A (4º Raikage) (Hideaki Tezuka)
• Back Street Girls: Gokudolls (2018) - Proprietário do Bar Wayogai (Kōichi Sōma) (1ª voz)
• B: The Beginning (2018-2021) - Dead Kyle (Hidenobu Kiuchi)
• That Time I Got Reincarnated as a Slime (2018-Presente) - Kaidō (Shōto Kashii)
• Radiant (2018-2020) - Oxumare (Taiten Kusunoki)
• BEASTARS - O Lobo Bom (2019-Presente) - Gohin (Akio Ōtsuka) (Temporada 3)
• Welcome to Demon School! Iruma-kun (2019-Presente) - Behemolt (Robert Waterman) e David (Takehiro Hasu); Vozes Adicionais
• Appare-Ranman! (2020) - Kuroda (Jin Urayama)
• Dragon Goes House-Hunting (2021) - Aamon (Tomomichi Nishimura)
• Megalo Box 2: NOMAD (2021) - Chefe (Miō Tanaka)
• Record of Ragnarok (2021-Presente) - Zhang Fei (Kōji Ishii)
• Lycoris Recoil (2022) - Itadori (Mitsuo Iwata); Vozes Adicionais
• BASTARD!! (2022) - Dragão Azul (Eiji Takemoto)
• Arifureta: From Commonplace to World's Strongest S3 (2025) - Lambert Galdea Vesperitio Avatarl (Kōji Seki)
• Clevatess (2025) - Broco (Shigeru Chiba)
• New Panty & Stocking with Garterbelt (2025) - Stocking Anarchy (Coisa) (Takaya Hashi)
• Akane-banashi (2026) - Zenshō Arakawa (Fumihiko Tachiki)

Longas

• Cowboy Bebop: O Filme (2001) - Jet Black (Unshō Ishizuka)
• STAND BY ME Doraemon (2014) - Pai da Shizuka (Aruno Tahara); Vozes Adicionais
• Ghost in the Shell: O Novo Filme (2015) - Robert Lee (Mugihito)
• Pokémon 19: Volcanion e a Maravilha Mecânica (2016) - Volcanion (Matsumoto Kōshirō X)
• STAND BY ME Doraemon 2 (2020) - Vozes Adicionais
• SPY x FAMILY CÓDIGO: Branco (2023) - vozes Adicionais

Doramas Coreanos

• Navillera (2021) - Amigo do Sim Deok-Chool (Kim Ki-Cheon)

Novelas

Joaquín Cordero

• Gotinha de Amor (1998) - Ezequiel
• Por Teu Amor (1999) - Lázaro Rodrigues
• Abraça-me Muito Forte (2000) - Severiano Álvarez
• Carinha de Anjo (2000-2001) - Adolfo Valle, Avô de Dulce Maria

Julio Vega

• Camila (1998) - Dr. Hinojosa
• Serafim (1999) - Aníbal
• Carinha de Anjo (2000-2001) - Fidélio, Mordomo de Altamira
• Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2002-2003) - Garrido

Julio Alemán

• As Tontas Não Vão ao Céu (2008) - Arthur Molina
• A Dona (2010) - Ernesto Galeana

Juan Carlos Serrán

• Carrossel das Américas (1992) - Niacanor Fideo
• Marimar (1994) - Ulisses

Roberto Ballesteros

• A Força de uma Mulher (1995) - César
• Canavial de Paixões (1996) - Rufino Mendoza

Outras

• Topázio (1984-1985) - Cirilo (Carlos Cámara Jr.)
• Ambição (1986-1987) - Gustavo Ribeiro (Carlos Cámara)
• Carrossel (1989-1990) - José Rivera (Johnny Laboriel)
• Garotas Bonitas (1991-1992) - José Roberto "Pepe" Olivares (Carlos Cardán)
• Camila (1998) - Tomás (Arturo Muñoz) (1ª voz)
• O Privilégio de Amar (1998-1999) - Luis (Miguel Córcega)
• Amigas e Rivais (2001) - Salvador Garcini (Ele Mesmo)
• Destilando Amor (2007) - Lorenzo Oñate (Luis Uribe)
• Cuidado Com o Anjo (2008-2009) - Patrício Velarde (Ricardo Blume)
• Sortilégio (2009) - Emiliano Alaniz (Patricio Castillo)
• Meu Pecado (2009) - Juiz (Ricardo Vera)
• Por Ela... Sou Eva (2012) - Júlio Mendonça (Adrián Uribe)
• Antes Morta Que Lichita (2015-2016) - Isidro Pacheco (Eugenio Cobo), Duque de Sonferino (Héctor Ortega)
• Vencer o Desamor (2020-2021) - Lino Ferrer / Eliseo Morán #2 (Marco Treviño) (BKS)

Games

• League of Legends (2009) - Olaf (?), Yorick (?) (1ª voz)
• Halo 4 (2012) - Andrew Del Rio (Mark Rolston)
• Harry Potter for Kinect (2012) - Alvo Percival Wulfrico Brian Dumbledore (David Schofield)
• Batman: Arkham Origins (2013) - Comissário James Gordon (Michael Gough)
• Disney Infinity (2013) - James P. Sullivan (Joel McCrary)
• Lego Batman 3: Beyond Gotham (2013) - Pinguim (JB Blanc)
• Batman: Arkham Knight (2015) - Comissário James Gordon (Jonathan Banks)
• Tom Clancy's Rainbow Six Siege (2015) - Capitão (Jonathan Davis) (1ª voz), Demore Barnes (Atual)
• LEGO Marvel Super Heroes 2 (2016) - J. Jonah Jameson (Glenn Wrage)
• Horizon Zero Dawn (2017) - Sylens (Lance Reddick)
• Lego DC Super Villains (2018) - Cara-de-Barro (Fred Tatasciore), Pinguim (JB Blanc), Solomon Grundy (Fred Tatasciore), Tubarão-Rei (Fred Tatasciore), Perry White (Fred Tatasciore)
• Spider-Man (2018) - J. Jonah Jameson (Darin De Paul)
• Days Gone (2019) - Coronel Matthew Garret (Daniel Riordan)
• Age of Empires III: Definitive Edition (2020) - Tokugawa Ieyasu (Jim Ward)
• Dreams (2020) - Herb (Ako Mitchell)
• Ghost of Tsushima (2020) - Lorde Shimura (Eric Steinberg)
• Call of Duty: Vanguard (2021) - Boris Petrov (Elya Baskin)
• Tower of Fantasy (2022) - Sábio (?)
• O Escudeiro Valente (2024) - Narrador (Philip Bretherton)
• Monster Hunter Wilds (2025) - Fabius (Hiroki Yasumoto)

Trabalhos em Dublagem Musical

Séries

• Chaves (1973-1980) - Professor Girafales (Rubén Aguirre) (Rio Sound/DuBrasil)

Trabalhos em Voz Original

Animações Brasileiras

Séries

• Heroes Force (2024-Presente) - Miro
• XDragoon: Rei do Fogo (2018) - Rei do Fogo

Filmes

• Abá e Sua Banda (2025) - Rei Caxi

Reality Shows

• TV Colosso (1993-1997) - Capachão, Borges, Cozinheiro, Nestor, Canini
• Conta Vovô (2000-2002) - São Pedro
• Sítio do Picapau Amarelo (2001-2006) Quindim

Trabalhos em Direção de Dublagem

Double Sound

Filmes

• Ed Wood (1994)
• O Escorpião Rei (2002)
• + Velozes + Furiosos (2003)

Animações Ocidentais

Filmes

• Buzz Lightyear do Comando Estelar: A Aventura Começa (2000)
• Pateta 2 - Radicalmente Pateta (2000)

Séries

• Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Redublagem
• Buzz Lightyear do Comando Estelar (2000-2001)
• O Cãozinho Esperto (2000-2002)
• Martin Mystery (2003)

Animes

Séries

• Beyblade (2001) (eps. 4-51)
• Beyblade V-Force (2002)
• Beyblade G-Revolution (2003)

Herbert Richers

Séries

• Gênio do Barulho (1997-1999)

Animes

Séries

• Super Pig (1994-1995)

Amostras de Áudio

Ano	Título	Personagem	Amostra
1929-2014	Looney Tunes	Rocky	<sm2>Mauro Ramos (Rocky).ogg</sm2>
		Motorista do Tin Lizzie	<sm2>Mauro Ramos (Motorista do Tin Lizzie).ogg</sm2>
		Diretor da Prisão	<sm2>Mauro Ramos (Diretor da prisão).ogg</sm2>
1946	A Canção do Sul	Irmão Urso (Herbert Richers)	<sm2>Irmaourso3.mp3</sm2>
1988-1994	Garfield e Seus Amigos	Binky	<sm2>Mauro Ramos (Binky).ogg</sm2>
1993	Inferno em Chamas: Vida Após a Morte	Esteban	<sm2>Mauro Ramos (Esteban).ogg</sm2>
2004-2008	Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider	Sr. Mariposa	<sm2>Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider - Sr. Mariposa.ogg</sm2>
2013	The Last of Us	Robert	<sm2>LOU-Robert.mp3</sm2>
2025	Heart Eyes - Terror à Primeira Vista	Delegado Richard Hartley	<sm2>Richard Heart Eyes audio.mp3</sm2>

Vídeos

<tabber> |-|Entrevistas=

• Arquivo:ENTRE AMIGOS com MAURO RAMOS
• Arquivo:Mauro Ramos - Um Ator na Dublagem
• Arquivo:MAURO RAMOS (Dublador do Pumba em O Rei Leão) - Desfoque Podcast -180
• Arquivo:MAURO RAMOS!!! A voz do PUMBA de “REI LEÃO”, JINBE de “ONE PIECE”, SULLY de Monstros S.A e outros!
• Arquivo:MAURO RAMOS (DUBLADOR DO SHREK E PUMBA) - NIZOLÓGICO -04
• Arquivo:TOPPO, PUMBA E SHREK! Mauro Ramos é fera!

|-|Outros=

• Arquivo:Criando VOZES CARICATAS (feat Nelson Machado e Mauro Ramos)
• Arquivo:Senhoras e senhores, Mauro Ramos e Márcio Simões, as vozes icônicas dos nossos -BadBoys.
• Arquivo:Herbert Richers bastidores dublagem
• Arquivo:Dubladores Na Herbert Richers vídeo Raro
• Arquivo:BAD BOYS 3- COM DUBLADORES- CINEMA+ PRÉ-ESTREIA

</tabber>

Ligações Externas

• Mauro Ramos no The Dubbing Database.