As Meninas Superpoderosas
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
As Meninas Superpoderosas (The Powerpuff Girls) é uma série de desenho animado criada e escrita por Craig McCracken. A série, produzida inicialmente pela Hanna-Barbera, e alguns anos depois pelo Cartoon Network Studios, conta a história de três garotas com super poderes: Florzinha, Lindinha e Docinho. Elas foram criadas pelo Professor Utônio, que acidentalmente deixou derrubar o Elemento X na poção da "Garotinha Perfeita" (uma mistura de açúcar, tempero e tudo o que há de bom). Sendo assim, o Elemento X deu a elas super poderes, e entre uma brincadeira e outra, elas tem que salvar a cidade fictícia norte-americana de Townsville de diversos monstros. A série estreou em 18 de novembro de 1998 pelo Cartoon Network nos EUA.
No Brasil foi exibida regularmente até 2005 pelo SBT dentro do programa infantil Bom Dia & Cia, mas depois saiu e teve algumas poucas reprises no canal. Foi exibido pelo Cartoon Network regularmente até o início de 2016, tanto no bloco Cartoon Z@um, como no horário das 09h00 da manhã. Saiu do ar devido ao reboot. Também era exibido pelo Tooncast até essa mesma data.
Elenco editar
Participações por Episódio editar
1ª temporada editar
| Imagens | Personagens | Vozes originais | Dubladores | Episódios |
|---|---|---|---|---|
| Gerente do Museu | Tom Kenny | ? | (1.01a) | |
| Marionete Mitch | Rob Paulsen | Hércules Franco | (1.01b) | |
| Marionete Clem | Tom Kenny | Pedro Eugênio | ||
| Vizinha Loira | Tara Strong | Silvia Goiabeira | ||
| Baratreinador | Roger L. Jackson | Francisco José | (1.02a) | |
| Ladrão ruivo (Florzinha falsa) | Jeff Bennett | Samir Murad | (1.02b) | |
| Ladrão loiro (Lindinha falsa) | André Bellisar | |||
| Ladrão moreno (Docinho falsa) | Kevin Michael Richardson | Ricardo Vooght | ||
| O Bicho-Papão | Ricardo Vooght | (1.05a) | ||
| Abracadaver | Frank Welker | Jorgeh Ramos | (1.05b) | |
| Esposa do Prefeito | Tom Kenny | Nelly Amaral | ||
| Maioral | Jeff Bennett | ? | (1.07a) | |
| Fred, o Monstro | Hércules Franco | |||
| Gato | Mark Hamill | Walmir Barbosa | (1.10a) | |
| Árbitro | Tom Kane | ? | (1.10b) | |
| Sr. Cooper | Tom Kenny | ? | (1.12) |
2ª temporada editar
| Imagens | Personagens | Vozes originais | Dubladores | Episódios |
|---|---|---|---|---|
| Jack Quarta-Feira | Gregg Berger | Clécio Souto | (2.01b) | |
| Lenny Baxter | Tom Kenny | Renato Rosenberg | (2.02a) | |
| Imperador Brocolóide | Jeff Bennett | Hércules Franco | (2.04a) | |
| Monstro | Frank Welker | ? | (2.04b) | |
| João Pestana | Greg Eagles | Miguel Rosenberg | (2.05a) | |
| Pai pássaro | Lou Romano | ? | (2.07a) | |
| Mike Believe | Aaron Spann | ? | (2.09a) | |
| Bobo da Corte | Tom Kenny | ? | ||
| Amiga Imaginária | Jennifer Hale | ? | ||
| Bunny | Christine Cavanaugh | Márcia Morelli | (2.11a) | |
| Kim | Jennifer Hale | ? | (2.12b) | |
| Joey | Kimberly Brooks | ? | ||
| Jeff | Tom Kenny | ? |
3ª temporada editar
| Imagens | Personagens | Vozes originais | Dubladores | Episódios |
|---|---|---|---|---|
| Mentor | Jeff Bennett | Francisco José | (3.01a) | |
| Réplica | Leonel Abrantes | |||
| Colega | ? | |||
| Capitão Direito | Jorge Rosa | |||
| Canhoto | Dee Bradley Baker | Walmir Barbosa | ||
| Tom, o Prefeito de Citiesville | Tom Kane | ? | (3.02a) | |
| Blarney, a Serpente do Mar que Canta | Dee Bradley Baker | Clécio Souto | (3.02b) | |
| Mike Brickowski | Jeff Bennett | Francisco José | (3.05b) | |
| Chefe de polícia | Carlos Seidl | |||
| Oficial Perez | ? | |||
| Ladrão do diamante | ? | (3.07a) | ||
| Steve, o monstro | Dee Bradley Baker | Eduardo Dascar | (3.07b) | |
| Monstro Bolha Gigante | Kevin Michael Richardson | ? | (3.08b) | |
| Faxineira Noturna | Candi Milo | ? | (3.09a) | |
| Mulher Fatal | Grey DeLisle | Rita Lopes | (3.10b) | |
| Repórter Stuart Best | Tom Kenny | Dário de Castro | (3.12b) |
4ª temporada editar
| Imagens | Personagens | Vozes originais | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Bernie Bernstein | Tom Kenny | ? | (4.01) | |
| Donnie | Don Shank | ? | ||
| Professora de ciências | Julie Nathanson | ? | (4.03) | |
| Senhorita Belo (jovem) | ? | |||
| Senhorita Keane (jovem) | Jennifer Hale | ? | ||
| Professor Utônio (jovem) | Rob Paulsen | ? | ||
| Shaquille Silverstein | Kevin Michael Richardson | ? | (4.05) | |
| Fredrico Chang | Jeff Bennett | ? | ||
| Major Glória | Rob Paulsen | Ricardo Vooght | ||
| Valhallen | Tom Kenny | Clécio Souto | ||
| Down Unda Mate | Jeff Bennett | ? | ||
| Big Ben | ? | |||
| E-Male | Rob Paulsen | ? | ||
| Mascumax | Clancy Brown | ? | ||
| Dick Hardley | Jeff Bennett | José Luiz Barbeito | (4.06) | |
| Trevor | ? | |||
| Robin Snyder | Julie Nathanson | Ana Lúcia Menezes | (4.07) | |
| Gabby Baloni | Grey DeLisle | ? | (4.08) | |
| Líder Alienígena | Kevin Michael Richardson | ? | (4.10) |
Véspera de Natal editar
| Imagens | Personagens | Vozes originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Papai Noel | Mike Bell | Francisco José |
5ª temporada editar
| Imagens | Personagens | Vozes originais | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Agente do FBI | Gregg Berger | Francisco José | (5.01b) | |
| Senhor Ladrão | Corey Burton | ? | (5.03a) | |
| Líder dos hippies | Jennifer Hale | ? | (5.04a) | |
| Sr. Green | Dee Bradley Baker | Hamilton Ricardo | (5.04b) | |
| Gnomo | Jess Harnell | Ettore Zuim | (5.07) | |
| Brian Larsen | James Arnold Taylor | Júlio Chaves | (5.09a) | |
| Stanley Practice | Daran Norris | Sérgio Stern | (5.09b) | |
| Sandra Practice | Susanne Blakeslee | ? | ||
| Goll-Gorr | Daran Norris | ? | ||
| Monstro da Mentira | Kevin Michael Richardson | ? | (5.10a) | |
| Max Von Nitrate | Dee Bradley Baker | Bruno Rocha | (5.12a) | |
| Gatinho | Cathy Cavadini | Gabriella Bicalho | (5.12b) | |
| Cachorrinho | Tara Strong | Pedro Eugênio | ||
| Coelhinho | Elizabeth Daily | ? |
6ª temporada editar
| Imagens | Personagens | Vozes originais | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Pateta Bobo | Dee Bradley Baker | ? | (6.01a) | |
| Carrão | Tom Kenny | José Luiz Barbeito | (6.01b) | |
| Monge | Keone Young | Dário de Castro | (6.02a) | |
| Eugene Utônio | Dee Bradley Baker | ? | (6.02b) | |
| Bertha | Cathy Cavadini | Fernanda Crispim | (6.04b) | |
| Beatrice | Tara Strong | Ana Lúcia Menezes | ||
| Betty | Elizabeth Daily | ? | ||
| Mask Scara | Phyllis Diller | ? | (6.05) | |
| Palhaço Roger McDongal | Tom Kenny | ? | (6.06a) | |
| Prefeito de Townsville do Mundo dos Sonhos | ? | (6.06b) | ||
| Mãe monstro | Jennifer Hale | ? | (6.09a) | |
| Monty | Daran Norris | José Santa Cruz | (6.10a) | |
| Assistente do Monty | Tom Kenny | ? | ||
| Lou Gubrious/Hal Larious | Dee Bradley Baker | Júlio Chaves | (6.10b) | |
| Governador | Phil LaMarr | Mauro Ramos | (6.11) | |
| Montana Jed | Jeff Bennett | ? | ||
| Pirata Crack McCraigen | John DiMaggio | Hélio Ribeiro | (6.12b) | |
| Willy Fantástico | Tom Kenny | ? | (6.14b) | |
| Duke Monday | ? | |||
| Donzela Maria | Grey DeLisle | ? | ||
| Kitty, o Elefante | Dee Bradley Baker | ? | ||
| Cão Dinamite | Tom Kane | ? | ||
| Madame Serena | June Foray | Nádia Carvalho | (6.15a) | |
| Fred, o Ganso | Tom Kenny | ? | ||
| Fornecedor do bufê | ? | (6.15b) |
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narrador | Tom Kenny | Luiz Feier Motta |
| ? (ep. 3.13) | ||
| Locução | N/A | Ricardo Vooght |
Vozes Adicionais editar
- Aline Ghezzi
- Bruno Rocha
- Carlos Comério
- Carlos Seidl
- Clécio Souto
- Dário de Castro
- Duda Espinoza
- Eduardo Dascar
- Ettore Zuim
- Flávio Back
- Francisco José
- Hamilton Ricardo
- Hércules Franco
- Hermes Baroli
- Jorge Rosa
- Jorge Vasconcellos
- José Luiz Barbeito
- José Santa Cruz
- Júlio Chaves
- Marcelo Garcia
- Márcio Simões
- Márcia Morelli
- Mauro Ramos
- Miguel Rosenberg
- Nádia Carvalho
- Nair Amorim
- Pedro Eugênio
- Ronaldo Júlio
- Sérgio Stern
- Walmir Barbosa
Notas editar
- O episódio Me Veja, Me Sinta, Gnomo, foi cortado da exibição original da série devido a uma cena de um figurante de barba ascendendo aos céus. A cena foi interpretada como uma alegoria religiosa, por isso o episódio não foi exibido nos Estados Unidos e na maior parte do Mundo, com o Brasil sendo um dos poucos a dublar o episodio.
Galeria editar
Bastidores editar
-
Bastidores da dublagem no programa Olha Você do SBT em 02 de setembro de 2008.