Rita Lopes

Rita de Cassia Lopes (Rio de Janeiro, 4 de agosto de 1964) é uma atriz, dubladora, diretora de dublagem, psicóloga e palestrante brasileira.

Olivia Colman Michelle Yeoh Tracie Thoms Yum Hye-Ran Noma Dumezweni Patricia Arquette Dra. Miranda Bailey em Grey's Anatomy Princesa Disa em O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder Ying Nan em Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis e What If...? Pam Fields em Pretty Little Liars Marie Laveau em American Horror Story Leshawna na franquia Drama Total Katherine Sterns "Cutter" em Monstros no Trabalho Diamante Branco em Steven Universo (2ª voz), Steven Universo: O Filme e Steven Universo Futuro Diretora Stacy Woods "Woodsy" em Heartbreak High: Onde Tudo Acontece Sardonyx em Steven Universo (1ª Voz) Débora, o camelo em A Estrela de Belém Embaixadora Selick em Os Incríveis 2 Cosma em OK, K.O.! Vamos ser Heróis Sombria / Luminosa em She-Ra e as Princesas do Poder Sonhos em Orion e o Escuro Yuli Huber em Rebelde (2004) Abuela Nieves em Caçadores de Bugs Mãe de Shanti em Mogli - O Menino Lobo 2 Kathryn Scanlon em Muito Esforçado Mãe Talzin em Star Wars: The Clone Wars

Trabalhos em Dublagem

Nikki Amuka-Bird

Filmes

• A Lavanderia (2019) - Miranda
• O Alfaiate (2022) - Violet
• Batem à Porta (2023) - Sabrina
• Cúpula do Caos (2024) - Cardosa Dewindt

Séries

• Cinco Dias (2007) - Simone Farnes
• Luther (2011-2013) - Erin Gray
• Contagem Regressiva (2018) - Grace Morrigan
• O Golpe do Amor (2019) - Marsha
• Avenue 5 (2022-2022) - Rav Mulcair

Olivia Colman

Filmes

• A Favorita (2018) - Rainha Ana
• Wonka (2023) - Dona Alva
• Pequenas Cartas Obscenas (2024) - Edith Swan
• Paddington: Uma Aventura na Floresta (2024) - Reverenda Madre / Clarissa Cabot

Séries

• Broadchurch (2013-2017) - Ellie Miller
• Fleabag (2016-2019) - Madrasta
• Heartstopper (2022-Presente) - Sarah Nelson
• Grandes Expectativas (2023) - Srta. Havisham

Tracie Thoms

Filmes

• Protegendo o Inimigo (2012) - Analista da CIA

Séries

• Arquivo Morto (2003-2010) - Kat Miller
• O Alvo Humano (2010-2011) - Michelle
• A Lei de Harry (2011-2012) - Katherine Kepler
• Gone (2017-2018) - Maya Kennedy
• The First: Viagem a Marte (2018) - Nancy

Reality Shows

• Catfish (2012-Presente) - Ela Mesma

Michelle Yeoh

Filmes

• Assassino a Preço Fixo 2: A Ressurreição (2016) - Mei
• Guardiões da Galáxia Vol. 2 (2017) - Aleta Ogord
• Uma Segunda Chance para Amar (2019) - Noel
• Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis (2021) - Jiang Nan
• A Noite das Bruxas (2023) - Joyce Reynolds

Séries

• The Witcher: A Origem (2022) - Scian
• Irmãos Sun (2024) - Mama Sun

Documentários

• Marvel Studios: Avante: Nos Bastidores de Shang Chi (2021) - Ela Mesma

Niecy Nash

Filmes

• Força G (2009) - Rosalita
• Notas de Rebeldia (2020) - Sylvia
• Beauty (2022) - Mãe da Beauty

Séries

• The Rookie (2018-Presente) - Simone Clark
• The Rookie: Feds (2022-2023) - Simone Clark

Noma Dumezweni

Filmes

• O Menino que Queria Ser Rei (2019) - Sra. Lee

Séries

• Made for Love (2021-2022) - Dra. Fiffany Hodeck
• Bem-vindos à Vizinhança (2022) - Theodora Birch
• Acima de Qualquer Suspeita (2024) - Juíza Lyttle
• Diários de um Robô-Assassino (2025-Presente) - Ayda Mensah

Yum Hye-Ran

Filmes

• Meus 84 m² (2025) - Eun-Hwa

Séries

• Caçadores de Demônios (2020-2023) - Chu Mae-Ok
• Juvenile Justice (2022) - O Seon-Ja
• A Lição (2022-2023) - Kang Hyeon-Nam
• Mask Girl (2023) - Kim Kyung-Ja

Connie Britton

Filmes

• Sete Dias Sem Fim (2014) - Tracy Sullivan

Séries

• Querido Edward (2023) - Dee Dee
• Dia Zero (2025) - Valerie Whitesell
• Muito Esforçado (2025-Presente) - Kathryn Scanlon

Maribel Verdú

Filmes

• O Labirinto do Fauno (2006) - Mercedes
• Sem Filhos (2015) - Vicky (Delart)
• Mate-me, se Puder (2023) - Olivia

Séries

• Now & Then: O Segredo que Nos Une (2022) - Sofia Mendieta

Patricia Arquette

Filmes

• Marido Disfarçado (2013) - Julia

Séries

• Ruptura (2022-Presente) - Harmony Cobel
• Deserto Selvagem (2023) - Peggy Newman

Paula Newsome

Filmes

• Reine Sobre Mim (2007) - Melanie
• Homem-Aranha: Sem Volta Para Casa (2021) - Vice-reitora do MIT

Séries

• Boomerang (2019-2020) - Victoria Jackson

Ahna O'Reilly

Filmes

• Batalha Incerta (2016) - Edith "Edie" Malone

Séries

• Diários de um Vampiro (2009-2017) - Jessica Cohen

Angela Bassett

Séries

• American Horror Story (2011-Presente) - Marie Laveau / Desiree Dupree / Ramona Royale / Lee Harris /Monet Tumusiime

Animações (Longas, Séries, Curtas)

• Orion e o Escuro (2024) - Sonhos

Heather Morris

Filmes

• Glee 3D: O Filme (2011) - Brittany S. Pierce

Séries

• Glee (2009-2015) - Brittany S. Pierce (2ª voz)

Rochenda Sandall

Filmes

• Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker (2019) - Capitã da frota Sith

Séries

• Small Axe (2020) - Barbara Beese

Yvette Nicole Brown

Filmes

• Desencantada (2022) - Rosaleen

Séries

• Big Shot: Treinador de Elite (2021-2023) - Sherilyn Thomas

Filmes

Alex Rice

• A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1 (2011) - Sue Clearwater
• A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2 (2012) - Sue Clearwater

Ann Ogbomo

• Mulher-Maravilha (2017) - Philippus
• Liga da Justiça de Zack Snyder (2021) - Philippus

Gina Carano

• Velozes e Furiosos 6 (2013) - Riley
• Deadpool (2016) - Pó de Anjo

Jennifer Carpenter

• O Pacto (2011) - Trudy (Delart)
• 12 Horas (2012) - Sharon Ames (Delart)

Outras

• Pearl Harbor (2001) - Vozes Adicionais
• Encontro de Amor (2002) - Stephanie Kehoe (Marissa Matrone)
• Scooby-Doo! (2002) - Carol (Michala Banas)
• A Creche do Papai (2003) - Mãe do Crispin (Lisa Edelstein)
• Um Pobretão na Casa Branca (2003) - Vozes Adicionais
• Divisão de Homicídios (2003) - Vozes Adicionais
• Scooby-Doo 2: Monstros à Solta (2004) - Aggie Wilkins (Karin Konoval); Vozes Adicionais
• O Justiceiro (2004) - Vozes Adicionais
• Filhos da Esperança (2006) - Kee (Clare-Hope Ashitey) (DVD)
• Ela É a Poderosa (2007) - Lilly Wilcox (Felicity Huffman) (Trix Brasil)
• A Volta do Todo Poderoso (2007) - Eve Adams (Molly Shannon)
• Homem-Aranha 3 (2007) - Emma Marko (Theresa Russell)
• Escritores da Liberdade (2007) - Vozes Adicionais
• Superbad - É Hoje (2007) - Mindy (Erica Vittina Phillips) (Delart)
• O Menino do Pijama Listrado (2008) - Vozes Adicionais
• Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge (2008) - Vozes Adicionais
• Preciosa: Uma História de Esperança (2009) - Cornrows (Sherri Shepherd)
• Sherlock Holmes (2009) - Vozes Adicionais
• Jogos Mortais VI (2009) - Gena (Melanie Scrofano)
• Sobrenatural (2010) - Lorraine Lambert (Barbara Hershey)
• Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família (2010) - Vozes Adicionais
• A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1 (2011) - Irina (Maggie Grace)
• Contágio (2011) - Aubrey Cheever (Sanaa Lathan)
• Professora Sem Classe (2011) - Sra. Abernathy (Deirdre Lovejoy)
• Amor a Toda Prova (2011) - Heather (Janine Barris)
• Premonição 5 (2011) - Repórter (Dawn Chubai), Vozes Adicionais
• Se Beber, Não Case! Parte II (2011) - Kimmy (Yasmin Lee)
• Gigantes de Aço (2011) - Vozes Adicionais
• Jogos Vorazes (2012) - Mãe da Katniss (Paula Malcomson); Atala (Karan Kendrick); Game Center Tech (Sharon Conley)
• As Mil Palavras (2012) - Vozes Adicionais
• Selvagens (2012) - Vozes Adicionais
• Todo Mundo em Pânico 5 (2013) - Maria (Lidia Porto) (Delart)
• A Culpa é das Estrelas (2014) - Dra. Maria (Ana Dela Cruz)
• Atividade Paranormal: Marcados pelo Mal (2014) - Irma Arista (Renée Victor)
• Um Cruzeiro Muito Louco (2015) - Hoss (Patricia Drake)
• Evereste (2015) - Vozes Adicionais
• O Bebê de Bridget Jones (2016) - Miranda (Sarah Solemani)
• Logan (2017) - Gabriela López (Elizabeth Peña)
• Bohemian Rhapsody (2018) - Jer Bulsara (Meneka Das)
• A Cinco Passos de Você (2019) - Dra. Noor Hamid (Parminder Nagra)
• Meu Amigo Enzo (2019) - Trish (Kathy Baker)
• Parasita (2019) - Moon Gwang (Lee Jung-Eun) (Drei Marc)
• Ad Astra - Rumo às Estrelas (2019) - Vozes Adicionais
• As Trapaceiras (2019) - Outra Chloe (Jocelyn Jee Esien)
• Shazam! (2019) - Srta. Glover (Andi Osho)
• After: Depois da Verdade (2020) - Karen Scott (Karimah Westbrook)
• Dolittle (2020) - Ginko (Frances de la Tour) (voz)
• Fuja (2020) - Kathy Bates (Sharon Bajer)
• Continência ao Amor (2022) - Marisol (Loren Escandon)
• Morte no Nilo (2022) - Salome Otterbourne (Sophie Okonedo)
• O Paciente Perdido (2022) - Vozes Adicionais
• Genie - A Magia do Natal (2023) - Vovó Patty (LaChanze)
• Mansão Mal-Assombrada (2023) - Harriet (Tiffany Haddish)
• Renfield - Dando o Sangue pelo Chefe (2023) - Bellafrancesca Lobo (Shohreh Aghdashloo)
• Trocados (2023) - Shalini (Punam Pravin Patel)
• Romance no Ar: Uma Garota Apaixonada (2024) - Vozes Adicionais
• F1 - O Filme (2025) - Vozes Adicionais
• Um. Natal. Surreal. (2025) - Jeanne Wang-Wasserman (Joan Chen)
• De Férias com Você (2026) - Vozes Adicionais
• Mensagens para Isabelle (2026) - Vozes Adicionais
• Homem-Aranha: Um Novo Dia (2026) - Jean DeWolff (Liza Colón-Zayas)

Séries

Gina Torres

• Angel (1999-2004) - Jasmine
• Suits (2011-2019) - Jessica Pearson
• A Jogada (2016-2017) - Agente Justine Diaz (2ª voz)
• Westworld (2016-2022) - Lauren
• Pearson (2019) - Jessica Pearson

Chandra Wilson

• Grey's Anatomy (2005-Presente) - Dra. Miranda Bailey
• Private Practice (2007-2013) - Dra. Miranda Bailey
• Station 19 (2018-Presente) - Dra. Miranda Bailey

Juliana Harkavy

• Arqueiro (2012-2020) - Dinah Drake / Canário Negro
• Flash (2014-2023) - Dinah Drake / Canário Negro
• Lendas do Amanhã (2016-2022) - Dinah Drake / Canário Negro

T'Nia Miller

• Years and Years (2019) - Celeste Bisme-Lyons
• Fundação (2021-Presente) - Zéfira Halima
• A Diplomata (2023-Presente) - Cecilia Dennison

Melina Kanakaredes

• CSI: Miami (2002-2012) - Dra. Stella Bonasera
• CSI: NY (2004-2013) - Dra. Stella Bonasera

Outras

• Eu, a Patroa e as Crianças (2001-2005) - Selma (Sofía Vergara)
• As Visões da Raven (2003-2007) - Tanya Baxter (T'Keyah Crystal Keymáh)
• Sobrenatural (2005-2020) - Rowena (Ruth Connell) (2ª voz)
• Castle (2009-2016) - Capitã Victoria Gates (Penny Johnson Jerald)
• Pequeno Grande Avô (2009-2014) - Srta. Sorriso (Lorna Laidlaw)
• Pretty Little Liars (2010-2017) - Pam Fields (Nia Peeples)
• Game of Thrones (2011-2019) - Velha Nan (Margaret John) (2ª voz)
• The Thundermans (2013-2018) - Super-Presidente Kickbutt (Daniele Gaither)
• Agentes da S.H.I.E.L.D. (2013-2020) - Carla Talbot (Raquel Gardner), Susanna (Sai Rao) (Alcateia)
• Henry Danger (2014-2020) - Sra. Sharona Shapen (Jill Benjamin)
• The Crown (2016-2023) - Lady Bird Johnson (Suzanne Kopser)
• Cobra Kai (2018-2025) - Sunny Mitchell (Kathleen Hogan)
• Legados (2018-2022) - Vera Lillen (Tanya Christianse)
• Stumptown - Investigadora sem Limite (2019) - Sue Lynn Blackbird (Tantoo Cardinal)
• O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder (2022-Presente) - Princesa Disa (Sophie Nomvete)
• Alasca: Em Busca da Notícia (2022-2023) - Nabi Choi (Soran Nakai); Vozes Adicionais
• Heartbreak High: Onde Tudo Acontece (2022-Presente) - Diretora Stacey "Woodsy" Woods (Rachel House)
• Agatha Desde Sempre (2024) - Evanora Harkness (Kate Forbes)
• Cabo do Medo (2026) - Noa Toussaint (CCH Pounder)

Animações Ocidentais

Novie Edwards

• Ilha dos Desafios (2008-2009) - Leshawna
• Luzes, Drama, Ação! (2009-2010) - Leshawna
• Drama Total: Turnê Mundial (2011) - Leshawna

Outras

• Hora de Aventura (2010-2018) - Dona Tromba (Polly Lou Livingston) (2ª voz)
• Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Fistina (Morgan Lofting)
• Steven Universo (2014-2019) - Diamante Amarelo (Patti LuPone) (2ª voz), Sardonyx (Alexia Khadime) (1ª voz)
• Miraculous: As Aventuras de Ladybug (2015-Presente) - Tomoe Tsurugi (Frédérique Marlot) (1ª voz)
• World of Winx (2016-2017) - Sophie (?)
• She-Ra e as Princesas do Poder (2018-2020) - Sombria / Luminosa (Lorraine Toussaint)
• Steven Universo: Futuro (2019-2020) - Diamante Amarelo (Patti LuPone)
• Caçadores de Bugs (2020-Presente) - Abuela Nieves (Jolene Kim)
• Monstros no Trabalho (2021-Presente) - Katherine "Cutter" Sterns (Alanna Ubach)
• X-Men '97 (2024-Presenge) - Nina Da Costa (Christine Uhebe)

Longas

• Mogli - O Menino Lobo 2 (2003) - Mãe de Shanti (Devika Parikh)
• Batman: O Mistério da Mulher-Morcego (2003) - Batwoman (Kyra Sedgwick)
• A Lenda de Oz (2013) - Vozes Adicionais
• A Estrela de Belém (2017) - Débora (Oprah Winfrey)
• Carros 3 (2017) - Millie (?)
• Os Incríveis 2 (2018) - Embaixadora Selik (Isabella Rossellini)
• Toy Story 4 (2019) - Vozes Adicionais
• Steven Universo: O Filme (2019) - Diamante Amarelo (Patti LuPone)

Animes

Séries

• Os Sete Pecados Capitais (2014-2021) - Deusa (Ryōko Shiraishi)
• Radiant (2018) - Baronesa Alkon (Michiko Neya)
• Carole & Tuesday (2019) - Abby (Juri Kimura)

Tokusatsus

• Power Rangers: Dino Trovão (2004) - Hayley Ziktor (Ismay Johnston)

Games

• League of Legends (2009) - Nidalee (Kelly Fosdahl Burge)
• Injustice: Gods Among Us (2013) - Narração (Amy Carle)

Novelas

Olivia Bucio

• Manancial (2001-2002) - Gertrudis Rivero
• Cúmplices de um Resgate (2002) - Marcela Ricca
• Alegrifes e Rabujos (2003-2004) - Teresa Agüayo
• Rubi (2004) - Carla Ruiz
• Destilando Amor (2007) - Freda Iturbe
• Quando me Apaixono (2010-2011) - Inês Fonseca (Rio Sound)
• Três Vezes Ana (2016) - Élida Lazcano (Rio Sound)

María Prado

• Um Caminho Para o Destino (2016) - Diretora do Orfanato
• Contigo Sim (2021) - Conceição Gutiérrez (2ª dublagem)
• Minha Fortuna é Te Amar (2022) - Joana
• Meu Caminho é Te Amar (2022-2023) - Nélida

Dobrina Cristeva

• Rebelde (2004) - Yolanda Huber
• Teresa (2010-2011) - Mayra de Cáceres (Rio Sound)
• Os Ricos Também Choram (2022) - Socorro "Coco" Buendía

Raquel Garza

• A Feia Mais Bela (2006-2007) - Sara Patinho
• As Tontas Não Vão ao Céu (2008) - Hortência
• Lágrimas de Amor (2012-2013) - Marina de Durán

Ruth Rosas

• Poucas, Poucas Pulgas (2003) - Passageira
• Perdoem os Nossos Pecados (2023) - Sandra
• As Filhas da Senhora Garcia (2025) - Mãe da Jimena (Rio Sound)

Frances Ondiviela

• Gata Selvagem (2002) - Maria Júlia Rodriguez (1ª voz)
• Desenhando Teu Amor (2021) - Yolanda Pratas

Leticia Perdigón

• Por Ela... Sou Eva (2012) - Silvia Romero
• De Repente Pais (2017) - Catalina "Cata" Moreno

Lupita Lara

• A Outra (2002) - Matilde Portugal
• Mundo de Feras (2006-2007) - Simone

Úrsula Prats

• Meu Pecado (2009) - Matilde Molina
• Triunfo do Amor (2010-2011) - Rosana de Alba (Rio Sound)

Vanessa Guzmán

• Carinha de Anjo (2000-2001) - Gilda Esparza
• No Limite da Paixão (2002) - Juliana Valencia

Yessica Salazar

• Rosalinda (1999) - Pamela Iturbe
• Serafim (1999) - Marcela Fernández

Outras

• Café com Aroma de Mulher (1994-1995) - Marcela Vallejo (Danna García)
• Preciosa (1998) - Violeta Alessandra (Arleth Terán)
• A Mentira (1998) - Sra. Gilbert (Liza Willert)
• A Intrusa (2001) - Evelina (Silvia Caos)
• Salomé (2001-2002) - Irma (Jacqueline Arroyo)
• A Madrasta (2005) - Angélica Espino (Rocío Cárdenas)
• Isa TKM (2008-2009) - Mariela Romero (Verónica Cortez)
• Amanhã é Para Sempre (2008-2009) - Adolfina Guerreiro (Janet Ruiz) (Rio Sound)
• Cuidado com o Anjo (2008-2009) - Cidália (María Dolores Oliva)
• Camaleões (2009-2010) - Florencia de Santoscoy (Lucero Lander)
• A Dona (2010) - Tirsa (Paulina de Labra)
• Um Refúgio Para o Amor (2012) - Lúcia (Dolores Salomón "Bodokito") (Rio Sound)
• Meu Coração é Teu (2014) - Falsa Ana Leal (Michelle Rodríguez) (Rio Sound)
• Eu Não Acredito Nos Homens (2014-2015) - Susana Duval (Elizabeth Guindi)
• Simplesmente Maria (2015-2016) - Georgina Landa (Mónica Sánchez-Navarro)
• Mulheres de Negro (2016) - Catalina Suárez (Lilia Aragón)
• El Bronx (2019) - Patricia Cárdenas (Marcela Gallego)
• Armadilha do Amor (2019-2020) - Melahat Özkayalı (Benian Dönmez)
• Como Você Não Há 2 (2020) - Sol Morales (Leticia Huijara)
• Operação Pacífico (2020) - Rosa (Luz Stella Luengas)
• Império de Mentiras (2020-2021) - Teresa de Velasco (Pilar Ixquic Mata) (Som de Vera Cruz)
• Se Nos Deixam (2021) - Ladire (Arancha Solís) (Alcateia)
• A Desalmada (2021) - Francisca Pérez (Ana Martín) (1ª dublagem)
• Yargı: Segredos de Família (2021-2024) - Gil Erguvan (Zeyno Eracar)
• O Canto do Pássaro (2022-Presente) - Raquel Sanlı (Şerif Sezer) (Universal Cinergia)
• Penso em Ti (2023) - Laura de Mendoza (María Fernanda García)

Reality Shows

• Rupaul's Drag Race (2016) - Faith Evans (Rio Art)

Documentários

• F1: Dirigir para Viver (2019-Presente) - Jennie Gow

Trabalhos em Direção de Dublagem

Media Access Company (ant. TV Group Digital)

Filmes

• O Paciente Perdido (2022)
• Pobres Criaturas (2023)
• Rye Lane: Um Amor Inesperado (2023)

Séries

• Grey's Anatomy (2005-Presente) - 15ª Temporada em diante

Animações Ocidentais

Filmes

• Diário de um Banana (2021)
• O Diário de um Banana: As Regras do Rodrick (2022)
• Diário de um Banana no Natal: Casa dos Horrores (2023)

Documentários

• Contornando a Morte (2020)

Drei Marc

Filmes

• Andron: Labirinto Negro (2015)