Drei Marc - Dublapédia

Jump to content

A Drei Marc (pronuncia-se "Drái Mark") surgiu em 1990 como uma produtora inicialmente voltada para o mercado de vídeos institucionais, em 1996, a empresa consolidou-se no mercado com serviços de tradução e legendagem, também passando a ofereçer serviços de dublagem em 2010. No mesmo ano, a empresa construiu dois estúdios para acomodar os novos serviços de dublagem e a equipe da Voice Brazil, comandada por Jorge Rosa e Jorge Destez, passou a atuar nas dependências da Drei Marc, que cuidava dos processos logísticos e administrativos de produção, enquanto a nova equipe ficou concentrada no desenvolvimento artístico dos projetos.

<tabber>

|-|Produções=

Parasita
(redublagem)
Megalópolis
Death Note (2006) e Death Note: O Último Nome
(redublagens)
Filmes de Eureka Seven
A Semente do Fruto Sagrado
Schitt's Creek
(redublagem)
007 - Cassino Royale
(redublagem)
Pânico 2
(4ª Dublagem)
Carrie, a Estranha (1976)
(4ª Dublagem)
Um Drink no Inferno
(4ª Dublagem)
Hunter x Hunter: Fantasma Vermelho e A Última Missão
(Dublagens Originais)
Lanchonetes Clássicas com Guy Fieri
A Guerra das Comidas
Harvey Beaks
Archer
The Thundermans
Human Lost

</tabber>

Trabalhos em Dublagem editar

Filmes editar

Carrie, a Estranha (1976) - 4ª Dublagem - coproduzido com Voice Brazil
Dramática Travessia (1982) - Redublagem
Braddock 2 - O Início da Missão (1985) - 3ª Dublagem
Desejo de Matar 3 (1985) - Redublagem
Guerreiro Americano (1985) - Redublagem
Sexta-Feira 13 - Parte 7: A Matança Continua (1988) - Redublagem
Harry & Sally: Feitos Um Para o Outro (1989) - 3ª Dublagem
Garantia de Morte (1990) - 3ª Dublagem - coproduzido com Voice Brazil
Tiro de Misericórdia (1990) - Redublagem
Bill & Ted: Dois Loucos no Tempo (1991) - Redublagem
Thelma & Louise (1991) - Redublagem
Um Golpe do Destino (1991) - Redublagem
Kalifornia: Uma Viagem ao Inferno (1993)
Contagem Regressiva (1994) - Redublagem
O Rio Selvagem (1994) - Redublagem
Amor Louco (1995) - Redublagem
A Grande Noite (1996)
O Paciente Inglês (1996) - 3ª Dublagem
Um Drink no Inferno (1996) - 4ª Dublagem
Cop Land: A Cidade dos Tiras (1997) - 4ª Dublagem
O Mentiroso (1997) - 4ª Dublagem
Pânico 2 (1997) - 4ª Dublagem
Cartas na Mesa (1998) - 3ª Dublagem
À Primeira Vista (1999) - Redublagem
Destinos Trocados (1999) - coproduzido com Voice Brazil
Amigos de Caça (2003) - coproduzido com Voice Brazil
Dirty Dancing 2: Noites de Havana (2004) - 3ª Dublagem
O Fantasma da Ópera (2004)
Uma Festa no Ar (2004) - Redublagem
Fora da Lei (2005)
007 - Cassino Royale (2006) - Redublagem
A Volta dos Bravos (2006) - Redublagem
Death Note (2006) - Redublagem
Death Note: O Último Nome (2006) - Redublagem
O Ilusionista (2006) - Redublagem
Ela e os Caras (2007) - 3ª Dublagem
Instinto Secreto (2007) - Redublagem
Jackass 2.5 (2007)
Não Chore Mais (2007)
Ponte para Terabítia (2007) - Redublagem
WAZ: Matemática da Morte (2007)
A Próxima Mulher (2008)
De Caso Com o Inimigo (2008) - coproduzido com Voice Brazil
JCVD (2008) - Redublagem
Jovens Malditos (2008) - Redublagem
Mais do Que Você Imagina (2008) - Redublagem
Odisseu e a Ilha da Neblina (2008) - coproduzido com Voice Brazil
A Colheita Maldita (2009) - coproduzido com Voice Brazil
Felizes Para Sempre? (2009)
Lágrimas de Felicidade (2009)
Time dos Sonhos (2009)
O Reino do Golfe (2010)
O Resgate (2010)
Surpresa de Natal (2010)
A Música Nunca Parou (2011)
Butter: Deslizando na Trapaça (2011)
Heróis Fora de Controle (2011)
Na Mira de Assassinas (2011)
Pizza Man (2011)
Super Humanos (2011)
2 Mais 2 (2012) - Redublagem
A Casa dos Fundos (2012)
As Testemunhas de Madea (2012)
Corporação Cupido (2012)
Caçador de Almas (2012)
Grandes Esperanças (2012)
Lola Contra o Mundo (2012)
Mamãe Casamenteira (2012)
Música e Rebeldia (2012)
O Colecionador de Corpos 2 (2012) - Redublagem
O Diário de Carson Phillips (2012)
O Grande Golpe (2012) - 1ª Dublagem
Soldados da Fortuna (2012)
Um Novo Caminho (2012)
Wrong (2012)
A Coroa e o Dragão (2013) - Redublagem
A Fúria de Vajra (2013)
Amor Certo, Hora Errada (2013)
Angélique (2013)
Angie (2013)
Aranhas (2013)
C.O.G. (2013)
Canibais (2013)
Contra a Maré (2013)
Coração de Leão: O Amor Não Tem Tamanho (2013)
De Volta às Quadras (2013)
Descontrolados (2013)
Educação Siberiana (2013)
Free Ride: O Caminho Mais Fácil (2013)
Geleira Sangrenta (2013)
Guerreiros no Espaço (2013)
Joséphine: Solteira e Fabulosa (2013)
Ligeiramente Solteira (2013)
Marido Disfarçado (2013)
Meu Outro Eu (2013)
O Agente (2013)
O Arquivo de Berlin (2013)
Olhos Frios (2013)
Os Caçadores (2013)
Os Reis do Verão (2013)
Trilhas (2013)
Uma Jornada Para Toda a Vida (2013)
Vovô Sem Vergonha (2013)
Assaltos em Cadeia (2014)
Assassino Invisível (2014)
Crimes e Trapaças (2014)
Cut Bank: Assassinato por Encomenda (2014)
Enterrando Minha Ex (2014)
Eu Estava Justamente Pensando em Você (2014)
Fort Tilden: Duas Amigas no Verão de Nova York (2014)
Jessabelle: O Passado Nunca Morre (2014)
Kelly & Cal: Uma Amizade Inesperada (2014)
Lições em Família (2014)
Missão Índia (2014)
Missão: México (2014)
O Ardor (2014)
O Chupa-Cabra (2014)
O Justiceiro: Estrada do Caos (2014)
O Menino e o Urso (2014)
O Sinal: Frequência do Medo (2014)
O Último Fim de Semana (2014)
Paixões Unidas (2014)
Papai Show de Bola (2014)
Parceiras Eternas (2014)
Pergunte-me Tudo (2014)
Skin Trade: Em Busca de Vingança (2014)
Travessia Clandestina (2014)
Vigilantes da Guerra (2014)
Viktor: Em Busca de Vingança (2014)
A Love You (2015)
A Maldição de Downers Grove (2015)
Adam e Seus Clones (2015)
Andron: Labirinto Negro (2015)
Aprisionada (2015)
Ascensão e Queda de Um Império (2015) - Redublagem
Busca Impagável (2015)
Casa Amor (2015)
Chloe e Theo (2015)
Crime ou Castigo (2015)
Detetive Chinatown 1 (2015)
Doce Vingança 3: A Vingança é Minha (2015)
Dormindo Com as Outras Pessoas (2015)
Entre Amigos (2015)
Especial Ho Ho Holiday (2015)
Estranho Como o Amor (2015)
Halloween Macabro (2015)
Harbinger Down: Terror no Gelo (2015)
Jane Procura Um Namorado (2015)
Nosso Futuro (2015)
O Benfeitor (2015) - Redublagem
Obcecado Pela Máfia (2015)
Paixão Perigosa (2015)
Perdendo o Fôlego (2015)
Poderes Desconhecidos (2015)
Santuário Mortal (2015)
Sede de Sangue (2015)
Spooks: O Mestre Espião (2015)
Stonewall: Onde o Orgulho Começou (2015)
Terra Estranha (2015)
Um Amor Para Meu Amor (2015)
Um Cruzeiro Muito Louco (2015)
Um Negócio de Risco (2015) - Redublagem
Uma Nova Vida Para Summer (2015)
Zoom (2015)
A Luz Entre Oceanos (2016)
Abaixo da Superfície (2016)
Andorinhas e Amazonas (2016)
Buddymoon: Uma Aventura Entre Amigos (2016)
Death Note: Iluminando um Novo Mundo (2016)
Descobertas do Amor (2016)
Dia de Trabalho Mortal (2016)
Eloise (2016)
Esquadrão Tigre (2016)
Esteros (2016)
Fim da Linha (2016)
Florence: Quem é Essa Mulher? (2016) - Redublagem
Inseparáveis (2016)
Minha Família Já Te Ama! (2016)
Não Conte Para Ela (2016)
Não Deu Match! (2016)
O Comédia (2016)
O Demônio da Rua Willow (2016)
Os Visitantes: A Revolução (2016)
Palavras Mortais (2016)
Que Família é Essa? (2016)
Rocky Horror Show (2016)
Rupture: Superando o Medo (2016)
Sequestro na Ilha (2016)
Território Sem Lei (2016)
Tracktown: Uma Pausa Para o Amor (2016)
Uma Doce Disputa (2016)
Veloz Como o Vento (2016)
A Despedida de Grace (2017)
Acampamento de Casais (2017)
Anna e o Apocalipse (2017)
Aplicativo da Morte (2017)
Boone: O Caçador de Recompensas (2017)
Debaixo do Mesmo Teto (2017)
Jogo de Amor em Florença (2017)
Meia-Irmã (2017)
No Ritmo Indiano (2017)
O Assalto (2017)
O Despertar de Um Assassino (2017)
O Preço (2017)
O Preço da Ganância (2017)
O Rapto (2017)
O Som (2017)
O Último Assalto (2017)
O Vendedor Chinês (2017)
Reset (2017)
Salvando o Natal (2017)
Sonâmbula (2017)
Tesouros da Vida (2017)
Três Segundos (2017)
Um Conto de Sereia (2017)
As Aventuras de Errol Flynn (2018)
Beautiful Vampire: Amor Proibido (2018)
Crimes na Escola (2018)
Gotti: O Chefe da Máfia (2018)
Irmãs por Acaso (2018)
Mayhem: Senhores do Caos (2018)
Missão Final (2018)
No Dia do Seu Casamento (2018)
O Mau Exemplo de Cameron Post (2018)
Ouro Negro (2018)
Selvagem (2018)
Sexo, Música e Amor (2018)
Starfish: Vozes e Segredos (2018)
Táxi 5 (2018)
Todas as Pequenas Coisas (2018)
Verão 2003 (2018)
A Noite é uma Criança! (2019)
Acampamento do Pecado (2019) - Redublagem
Astronauta: Um Sonho Extraordinário (2019)
Cinzas de Vingança (2019)
De Frente com meu Ex (2019)
Meu Bebê (2019)
O Olho do Demônio (2019)
Parasita (2019) - Redublagem
Pequenos Monstros (2019)
Rastro Mortal (2019)
Rogue Warfare: Ameaça Global (2019)
Um Amante Francês (2019)
Contrato Obsessivo (2020)
Coração Violento (2020)
De Repente Mãe (2020)
Dragon Inn Parte 1 - A Cidade da Tristeza (2020)
Ela Morre Amanhã (2020)
Natal Por Escrito (2020)
O Armário (2020)
Perigo na Floresta (2020)
Plantão de Natal (2020)
Sangue na Neve (2020)
Sonhos Perigosos (2020)
Um Reencontro Natalino (2020)
Vou Morrer Amanhã (2020)
A Monstra: Sede de Sangue (2021)
Black Friday (2021)
Danos Colaterais (2021)
Detetive Chinatown 3 (2021)
Dragon Inn Parte 2 - A Noite dos Deuses (2021)
Feitiço das Trevas (2021)
Hipnose (2021)
Madrinhas de Casamento Brutais (2021)
O Retorno (2021)
Pig - A Vingança (2021)
Pipeline: O Grande Roubo (2021)
The Box: No Ritmo do Coração (2021)
Jardim dos Desejos (2022)
Mistério em Alto Mar (2022)
Treinamento Brutal (2022)
Armadilhas do Passado (2023)
A Semente do Fruto Sagrado (2024)
Fúria Assassina (2024)
Megalópolis (2024)
Noivo à Indiana (2024)
Reféns na Ponte (2024)
Prisioneiro de Guerra (2025)

Séries editar

A Paranormal (2005-2011) - Versão Universal Channel
Weeds (2005-2012) - Temporadas 7 e 8
Brothers & Sisters (2006-2011)
Coisas de Alice (2006)
Flashpoint (2008-2012)
Rookie Blue (2010-2015) - Temporadas 3 e 4
Grande Hotel (2011-2013)
Mantendo a Esperança (2012-2017)
Devious Maids (2013-2016)
The Thundermans (2013-2018)
100 Coisas Pra Fazer Antes do High School (2014-2016)
Black-ish (2014-2022) - Temporadas 4-8
Os Bibliotecários (2014-2018) - Temporadas 1 e 2
American Crime (2015-2017)
A Jogada (2016-2017) - 2ª Temporada
For the People (2018-2019)
Grown-ish (2018-2024)
A Vingança do Nerd (2023)

Animações Ocidentais editar

Filmes editar

A Guerra das Comidas (2012)
Gummy Bear: Gummy em Busca do Papai Noel (2012)
Gato Sórdido (2016)
Hulk: Onde os Monstros Habitam (2016)

Séries editar

Archer (2009-2023)
Flipos (2010-2011)
Contos de Tatonka (2011-2012)
Jamie Tem Tentáculos! (2013-2017) - 1ª Dublagem
Muelin e Perlita (2014)
Wanda e o Alien (2014-2015)
Harvey Beaks (2015-2017)

Animes editar

Filmes editar

Eureka Seven: Boa Noite. Durmam Bem. Jovens Amantes (2009)
Hunter x Hunter: Fantasma Vermelho (2013) - 1ª Dublagem
Hunter x Hunter: A Última Missão (2013) - 1ª Dublagem
Eureka Seven Hi-Evolution 1 (2017)
Human Lost (2019)
Eureka Seven Hi-Evolution: Anemone (2021)

Séries editar

As Aventuras do Príncipe I-Kooo (2011)

Reality Shows editar

Food Network: A Próxima Estrela (2005-presente) - Temporadas 9, 13
Hell's Kitchen (2005-presente) - Temporada 19
Lanchonetes Clássicas com Guy Fieri (2006-presente)
Jovens e Mães (2009-2021)
Masterchef EUA (2010-presente)
Jovens e Mães 2 (2011-presente)
SOS Restaurante (2011-presente)
As Mecânicas (2012-presente)
Duelo com Bobby Flay (2013-presente)
Reforma à Venda (2013-2022)
Acapulco Shore (2014-2023) - 3ª Temporada
Are You the One? (2014-presente) - Temporadas 3-5
De Férias com o Ex (2014-presente) - Temporadas 1, 4-7
Academia de Superchefs (2015-2016)
Competição na Brasa (2015)
Os Reis da Sucata (2015-2021)
Are You the One? El Match Perfecto (2016-2018)
Especiais De Férias com o Ex (2016)
Rally do Amor (2016-presente)
Suspeitos MTV (2016)
Acapulco Shore: Nova Geração (2017)
Are You The One: Segunda Chance (2017)
Especiais Are You The One? (2017) - Especial da 5ª Temporada
Negócio Imobiliário com Brittany (2019-2021)
Top Chef: All Stars - Los Angeles (2020)
Kendra Vende Hollywood (2021-2023)
The Lost Kitchen: O Restaurante Escondido (2021-2023)
Chef Alex Contra Todos (2022-2024)
Design de Baixo Custo (2022)
Guerreiros do Pacífico (2022)
Horóscopo do Amor (2022-presente)
Identidade: Shauna Rae, Maior de Idade (2022-2023)
Para Chamar de Lar (2022-2023)
Amor na Gringa (2023-presente)
Carros dos Sonhos com Robert Downey Jr. (2023-Presente)
Carros Únicos (2023-presente)
Ciao House: A Competição (2023-presente)
Mansão das MILFs (2023-2024)
Negócio de Família com Chelsea e Cole (2023-presente)
Renovação Selvagem (2023)
Restaurações de Emergência (2023)
Aeroporto - Área Restrita: Estados Unidos (2024-presente)
Casas Muito Loucas (2024-presente)
Reforma Aloha (2024-presente)

Documentários editar

Trekkies: Vida de Fã (1997)
Anderson Silva: Como Água (2011)
Katy Perry: Part of Me - O Filme (2012)
Cidade Fantasma: Terror em Montana (2022)
As Matriarcas do Crime (2023)
Assassinato nas Minas Carter (2023)
Garavito: O Monstro Serial (2023)
Sedução Mortal (2023-2024)
Kevin Spacey: A História Não Contada (2024)
Luigi Mangione: O Assassino do CEO (2025)

Outros editar

Sabores da Itália (2003-presente)
Duelo de Receitas (2006-2011)
Giada em Casa (2008-2020)
Receitas da Ina: De Volta ao Básico (2008-presente)
Brunch com Bobby (2010-presente)
Receitas Secretas dos Avós (2012-presente)
Show de Cozinha (2014-presente)
Simplesmente Laura (2014-presente)
Comidas de Praia (2015-presente)
Receitas Caseiras da Valerie (2015-2023)
Confeiteiros vs. Amadores (2016-presente)

Clientes editar

BBC
Disney
- Fox
Grupo A&E
- A&E
Grupo Globo
- Globosat
- Gloob (anteriormente)
- GNT
- Multishow
- Telecine
- Viva
Grupo Universal
- Universal Channel
Paramount Global
- MTV
- Nickelodeon
- Viacom
TV Cultura
Warner Bros.
- Discovery+
- Food Network
- HBO
- Turner

Tradutores editar

Corpo de Dubladores editar

Referências editar

↑ https://telaviva.com.br/08/04/2010/drei-marc-entra-para-o-mercado-de-dublagem/

Disponível em “https://dublapedia.com/index.php?title=Drei_Marc&oldid=1053199”