Paulo Vignolo

Paulo Roberto Padilha Vignolo (Rio de Janeiro, 26 de dezembro de 1969) é um ator, dublador, diretor de dublagem, diretor artístico e professor brasileiro. É dono do estúdio de dublagem Gigavoxx, onde sua sobrinha e também dubladora, Fernanda Vignolo, dirige.

Jack Black Paul Rudd Nick Frost Edward Norton Heath Ledger Breckin Meyer Paul Walker Jason Biggs Matthew Lillard Michael Kyle (1ª-3ª Temporada) em Eu, a Patroa e as Crianças Nelson Muntz em Os Simpsons Kermit, o Sapo até 2015 Capitão em Madagascar e Os Pinguins de Madagascar em Uma Missão de Natal Elliot na franquia O Bicho Vai Pegar Larry em O Incrível Mundo de Gumball Kaldur'ahm / Aqualad / Aquaman II em Justiça Jovem Porco-Aranha em Homem-Aranha no Aranhaverso Varus (1ª voz) na franquia League of Legends Genji Shimada em Overwatch e Overwatch 2 Hikaru Sulu na franquia Star Trek Remake John Bender em Clube dos Cinco (Audio Corp) Damian em Meninas Malvadas Jamal Hill em Escritores da Liberdade Morris "Mo" Tibbs em Gênio do Barulho Il-Hwan Sung em Solo Leveling Skull em Power Rangers Yamato "Matt" Ishida em Digimon, Digimon 2 e Digimon: O Filme Pietro Maximoff / Mercúrio (1ª voz) em X-Men: Evolution Ash em Sobrenatural Pip em Encantada e Desencantada Ned em Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider Jaq em Cinderela II: Os Sonhos se Realizam e Cinderela III: Uma Volta no Tempo Oly em A Turma do Pato Bill Mungo em Tarzan e A Lenda de Tarzan Dylan em Bratz Craig Slithers em Sanjay & Craig Yay-Ok em Rocket Monkeys Tio Rico em Corneil e Bernie Jerry, o guaxinim em Deu a Louca na Chapeuzinho Shelbow em A Pequena Sereia: A História de Ariel Magrão em A Casa Monstro Elliott Taylor em E.T. o Extraterrestre (Herbert Richers) Magrão em O Touro Ferdinando Tweedle-Dee em Alice no País das Maravilhas (Herbert Richers) Pete em Spirit: O Corcel Indomável Pedro em O Segredo dos Animais e na série homônima Toby criança em O Cão e a Raposa (Herbert Richers) Phil em Hop: Rebelde Sem Páscoa Tommy em Horton e o Mundo dos Quem! Robert "Bobby" Zimmeruski em Pateta 2 - Radicalmente Pateta Joe Doidão em O Espanta Tubarões Han em Kung Fu Panda 4 Serpianos em Dan Da Dan (Som de Vera Cruz) Pepe em O Clube das Winx Wally K. em Lucky Fred Reggie Star em Jujutsu Kaisen Odie em Academia de Titãs

 Trabalhos em Dublagem

Jack Black

Filmes

• O Chacal (1997) - Ian Lamont (Herbert Richers)
• Alta Fidelidade (2000) - Barry
• O Amor é Cego (2001) - Hal Larson
• O Âncora: A Lenda de Ron Burgundy (2004) - Motociclista nervoso
• King Kong (2005) - Carl Denham
• O Amor Não Tira Férias (2006) - Miles
• Trovão Tropical (2008) - Jeff Portnoy
• Rebobine, por Favor (2008) - Jerry Gerber (Audio Corp)
• Turma 94: O Grande Encontro (2015) - Dan Landsman
• Goosebumps: Monstros e Arrepios (2015) - R.L. Stine, Slappy, Menino invisível
• Jumanji: Bem-Vindo à Selva (2017) - Prof. Sheldon "Shelly" Oberon
• O Mistério do Relógio na Parede (2018) - Jonathan Barnavelt
• Goosebumps 2: Halloween Assombrado (2018) - R.L. Stine
• Jumanji: Próxima Fase (2019) - Prof. Sheldon "Shelly" Oberon
• Borderlands: O Destino do Universo Está em Jogo (2024) - Claptrap (voz)
• Querido Papai Noel (2024) - Satã
• Um Filme Minecraft (2025) - Steve
• Anaconda (2025) - Doug McCallister

Séries

• iCarly (2007-2012) - Aspartamay
• The Brink (2015) - Alex Talbot
• O Último Cara da Terra (2015-2018) - Contra-almirante Roy Billups

Anthony Anderson

Filmes

• Rede de Corrupção (2001) - T.K. Johnson
• Spot - Um Cão da Pesada (2001) - Benny
• Todo Mundo em Pânico 4 (2006) - Mahalik
• Pânico 4 (2011) - Oficial Perkins
• Um Salão do Barulho 3 (2016) - J.D.

Séries

• Black-ish (2014-2022) - Andre "Dre" Johnson (3ª voz)

Animações Ocidentais

Longas

• O Touro Ferdinando (2017) - Magrão

Edward Norton

Filmes

• As Duas Faces de um Crime (1996) - Aaron Stampler (VTI)
• A Cartada Final (2001) - Jack Teller (VTI)
• Dragão Vermelho (2002) - Will Graham (Master Sound)
• Cruzada (2005) - Rei Baldwin
• O Incrível Hulk (2008) - Bruce Banner / Hulk
• O Legado Bourne (2012) - Eric Byer
• Perdido em Londres (2017) - Ele Mesmo

Outras Produções

• Meu Nome é Taylor, Drillbit Taylor (2008) - O Narrador (Cena de Clube da Luta)

Jason Narvy

Filmes

• Power Rangers: O Filme (1995) - Skull
• Turbo: Power Rangers 2 (1997) - Skull

Tokusatsus

• Mighty Morphin Power Rangers (1993-1996) - Skull
• Mighty Morphin Alien Rangers (1995-1996) - Skull
• Power Rangers: Zeo (1996) - Skull
• Power Rangers: Turbo (1997) - Skull
• Power Rangers no Espaço (1998) - Skull
• Power Rangers: Força Animal (2002) - Skull

Nick Frost

Filmes

• Todo Mundo Quase Morto (2004) - Ed
• Chumbo Grosso (2007) - Policial Danny Butterman
• Garota Mimada (2008) - Sr. Christopher
• Paul - O Alien Fugitivo (2011) - Clive Gollings
• Heróis da Ressaca (2013) - Andy Knightley
• Escola da Morte (2018) - Woody Chapman

Séries

• Dá Licença, Saúde (2017-2018) - Dr. Iain Glennis

Chad Lindberg

Filmes

• Velozes e Furiosos (2001) - Jesse (Audio Corp)
• Crimes do Passado (2009) - Kidd Bangs

Séries

• Arquivo Morto (2003-2010) - Johnny Harkin
• CSI: NY (2004-2013) - Chad Willingham (Alcateia)
• Sobrenatural (2005-2020) - Ash

Steve Whitmire

Filmes

• Os Muppets (2011) - Kermit, o Sapo
• Muppets 2: Procurados e Amados (2015) - Kermit, o Sapo

Séries

• Boa Sorte, Charlie! (2013) - Kermit, o Sapo
• The Muppets (2015-2016) - Kermit, o Sapo

Clayne Crawford

Filmes

• A Última Cartada 2 - Assassinos (2010) - Agente Baker
• Os Fora da Lei (2012) - Brick Oodie

Séries

• CSI: Miami (2002-2012) - Henry Mcfadden

Sam Huntington

Filmes

• Superman: O Retorno (2006) - Jimmy Olsen
• Fanboys (2009) - Eric (Sérgio Moreno Filmes)

Séries

• CSI: Miami (2002-2012) - Justin Gillespie

Alfonso Dosal

Séries

• Bandidagem (2024) - Miguel

Novelas

• A Cor da Paixão (2014) - Federico Valdivia

Damon Wayans

Filmes

• Marci X: Uma Loira Muito Louca (2003) - Dr. S (VTI)

Séries

• Eu, a Patroa e as Crianças (2001-2005) - Michael Kyle (1ª-3ª Temporada)

Filmes

Paul Rudd

• Regras da Vida (1999) - Tenente Wally Worthington (Cinevídeo/Delart)
• Dez Mandamentos Muito Loucos! (2007) - Jeff Reigert
• Nem Por Cima do Meu Cadáver (2008) - Henry (Cinevideo)
• Ressaca de Amor (2008) - Chuck
• Eu Te Amo, Cara (2009) - Peter Klaven
• Um Jantar para Idiotas (2010) - Tim
• É o Fim (2013) - Ele mesmo
• Tudo por um Furo (2013) - Brian Fantana
• Between Two Ferns: O Filme (2019) - Ele mesmo

Breckin Meyer

• A Hora do Pesadelo 6: Pesadelo Final - A Morte de Freddy (1991) - Spencer (Herbert Richers - 2ª Dublagem)
• As Patricinhas de Beverly Hills (1995) - Travis Birkenstock (VTI)
• Kate & Leopold (2001) - Charlie McKay
• Garfield: O Filme (2004) - Jon
• Garfield 2 (2006) - Jon

Heath Ledger

• O Patriota (2000) - Gabriel Martin
• Coração de Cavaleiro (2001) - William "Will" Thatcher / Sir Ulrich von Liechtenstein
• Os Irmãos Grimm (2005) - Jacob Grimm (Double Sound/Cinevídeo)
• Batman: O Cavaleiro das Trevas (2008) - Coringa (Trailer)

Jason Biggs

• American Pie: A Primeira Vez é Inesquecível (1999) - Jim Levenstein (Audio News)
• American Pie 2: A Segunda Vez é Ainda Melhor (2001) - Jim Levenstein (Delart)
• Sexo Delivery (2016) - Guy Carter
• Câmera Indiscreta (2020) - Phil Waterhouse

John Cho

• O Grande Mentiroso (2002) - Dustin "Dusty" Wong (Trix Brasil)
• Star Trek (2009) - Hikaru Sulu
• Além da Escuridão: Star Trek (2013) - Hikaru Sulu
• Star Trek: Sem Fronteiras (2016) - Hikaru Sulu

Josh Hartnett

• 40 Dias e 40 Noites (2002) - Matt Sullivan
• As Virgens Suicidas (2000) - Trip Fontaine (VTI)
• Duro de Atuar (2023) - Ele mesmo

Matthew Lillard

• Mamãe é de Morte (1994) - Chip Sutphin (Audio Corp)
• Amor Louco (1995) - Eric (VTI)
• Prova de Fogo (1998) - Roscoe Devine

Paul Walker

• Os Irmãos Id & Ota (1998) - Phil Deedle (Audivision / Dublamix)
• Marcação Cerrada (1999) - Lance Harbor (VTI)
• Ela é Demais (1999) - Dean Sampson (Dublamix)

Adam Sandler

• Cônicos & Cômicos (1993) - Carmine
• Garota Veneno (2003) - Tocador de Bongô

Chris Messina

• O Melhor Amigo da Noiva (2008) - Dennis
• Demônio (2010) - Detetive Bowden

Kevin Hart

• Meu Nome é Taylor, Drillbit Taylor (2008) - Empregado da Casa de Empenho
• Velozes e Furiosos: Hobbs & Shaw (2019) - Dinkley

Outros

• De Volta para o Futuro (1985) - Joey Skynhead (J. J. Cohen) (Double Sound)
• Mulher Nota 1000 (1985) - Gary Wallace (Anthony Michael Hall) (Audio Corp)
• Clube dos Cinco (1985) - John Bender (Judd Nelson) (Audio Corp)
• Karate Kid 3: O Desafio Final (1988) - Johnny Lawrence (William Zabka)
• O Homem da Califórnia (1992) - Kim (Jonathan Ke Quan)
• A Família Addams 2 (1993) - Joel Glicker (David Krumholtz) (VTI)
• Mudança de Hábito 2: Mais Loucuras no Convento (1993) - Frankie (Devin Kamin)
• Mortal Kombat: O Filme (1995) - Chan Kang (Steven Ho) (Herbert Richers)
• Romeu + Julieta (1996) - Benvolio Montéquio (Dash Mihok)
• A Guerra do Hambúrguer (1997) - Dexter Reed (Kenan Thompson) (VTI)
• A Lente do Amor (1997) - Sam (Matthew Broderick)
• O Quinto Elemento (1997) - Braço Direito (Tricky)
• Matrix (1999) - Tank (Marcus Chong) (Delart)
• Premonição (2000) - Carter Horton (Kerr Smith)
• Onze Homens e Um Segredo (2001) - Topher Grace
• Ali G Indahouse: O Filme (2002) - Ali G (Sacha Baron Cohen)
• O Chamado (2002) - Kellen (Adam Brody)
• Hora de Voltar (2004) - Karl Benson (Geoffrey Arend) (Delart)
• Meninas Malvadas (2004) - Damian Leigh (Daniel Franzese)
• O Justiceiro (2004) - Spacker Dave (Ben Foster)
• Uma Eleição Muito Atrapalhada (2004) - Handy Harrison (Ray Romano)
• Arthur e os Minimoys (2006) - Vozes Adicionais
• Escorregando para a Glória (2007) - Jimmy MacElroy (Jon Heder)
• Escritores da Liberdade (2007) - Jamal (Deance Wyatt)
• Cloverfield - Monstro (2008) - Jason Hawkins (Mike Vogel)
• Fantasmas à Solta (2008) - Billy (Travis T. Flory)
• Controle Absoluto (2008) - Vozes Adicionais
• Hancock (2008) - Executivo #4 (Trieu Tran)
• Rudo e Cursi (2008) - Beto “Rude” Verduzo (Diego Luna) (Cinevídeo)
• O Elo Perdido (2009) - Will Stanton (Danny McBride)
• Watchmen - O Filme (2009) - Seymour (Chris Gauthier)
• Um Parto de Viagem (2010) - Segurança do Aeroporto (RZA)
• Bilhete de Loteria (2010) - Junior (T-Pain)
• Amor à Distância (2010) - Dan (Charlie Day)
• Passe Livre (2011) - Brent (Derek Waters)
• 12 Horas (2012) - Detetive Powers (Daniel Sunjata)
• Família do Bagulho (2013) - Pablo Chacon (Tomer Sisley)
• Logan (2017) - Atendente da Loja de Conveniência (Dave Davis)
• Entre Vinho e Vinagre (2019) - Devon (Jason Schwartzman)

Séries

David Anders

• Alias - Codinome: Perigo (2001-2006) - Julian Sark (1ª voz)
• CSI: Miami (2002-2012) - Brian Miller
• Heroes (2006-2010) - Adam Monroe
• Diários de um Vampiro (2009-2017) - John Gilbert
• Arqueiro (2012-2020) - Cyrus Vanch

Will Friedle

• O Mundo é dos Jovens (1993-2000) - Eric Randall Matthews
• Garota Conhece o Mundo (2014-2017) - Eric Randall Matthews

Outros

• Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (1993-1997) - Jimmy Olsen (Justin Whalin)
• Gênios do Barulho (1997-1999) - Morris "Mo" L. Tibbs (Omar Gooding)
• Chuck (2007-2012) - Lester Patel (Vik Sahay)
• Big Bang: A Teoria (2007-2019) - Will Weathon (1ª voz)
• Southland: Cidade do Crime (2009-2013) - Detetive Sammy Bryant (Shawn Hatosy)
• Crise em Seis Cenas (2016) - Dominick, o barbeiro (Max Casella)

Animações Ocidentais

Rob Paulsen

Séries

• O Segredo dos Animais: A Série (2007-2011) - Galo Pedro

Longas

• Cinderela II: Os Sonhos se Realizam (2002) - Jaq
• O Segredo dos Animais (2006) - Galo Pedro
• Lucas, um Intruso no Formigueiro (2006) - Besouro
• Cinderela III: Uma Volta no Tempo (2007) - Jaq

Jason Marsden

Séries

• A Lenda de Tarzan (2001-2003) - Mungo

Longas

• Tarzan (1999) - Mungo

Séries

• Os Simpsons (1989-Presente) - Nelson Muntz (Nancy Cartwright) (7ª temporada até a 30ª)
• Taz-Mania (1991-1995) - Daniel Platypus (Maurice LaMarche) (2ª voz)
• Super Choque (2000-2004) - Edwin Alva Jr./Omnifarious (Matt Ballard)
• X-Men: Evolution (2000-2003) - Pietro Maximoff / Mercúrio (Richard Ian Cox) (1ª voz)
• A Turma do Pato Bill (2001-2003) - Oly (Phil Hayes)
• Os Jovens Titãs (2003-2006) - Homem-Negativo (Judge Reinhold)
• Corneil e Bernie (2003-2014) - Tio Rico (Michel Elias)
• O Batman (2004-2008) - Jimmy Olsen (Jack DeSena)
• O Clube das Winx (2004-2019) - Pepe (?)
• Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider (2004-2008) - Ned (Jonathan Wilson)
• Academia de Titãs (2005-2008) - Odie (Doron Bell)
• O Incrível Mundo de Gumball (2011-2019) - Larry Needlemeyer (Kerry Shale)
• Brickleberry (2012-2015) - Bodean (Roger Black)
• Rocket Monkeys (2013-2016) - Yay-Ok (David Berni)
• Sanjay e Craig (2013-2016) - Craig Slithers (Chris Hardwick)
• Love, Death & Robots (2019) - XBOT 4000 (Gary Anthony Williams)
• Transformers: A Centelha da Terra (2022-2024) - Swindle (Nolan North)

Longas

Jeff Bennett

• Encantada (2007) - Pip
• Desencantada (2022) - Pip

Outros

• Alice no País das Maravilhas (1951) - Tweedle-Dee (J. Pat O'Malley) (Herbert Richers)
• O Cão e a Raposa (1981) - Toby criança (Corey Feldman) (Herbert Richers)
• Pateta 2 - Radicalmente Pateta (2000) - Robert "Bobby" Zimuruski (Pauly Shore)
• Spirit: O Corcel Indomável (2002) - Pete (Adam Paul)
• Barbie em A Princesa e a Plebéia (2004) - Coordenador Real (Colin Murdock)
• Os Incríveis: Arquivos Secretos da ANS (2004) - Tudovê (?)
• O Espanta Tubarões (2004) - Joe Doidão (David P. Smith)
• Madagascar (2005) - Capitão (Tom McGrath)
• Deu a Louca na Chapeuzinho (2005) - Jerry, o guaxinim (Ken Marino)
• A Casa Monstro (2006) - Magrão (Jason Lee)
• O Bicho Vai Pegar (2006) - Elliot (Ashton Kutcher)
• Horton e o Mundo dos Quem! (2008) - Tommy (Jonah Hill)
• A Pequena Sereia: A História de Ariel (2008) - Shelbow (Jim Cummings)
• O Bicho Vai Pegar 2 (2008) - Elliot (Joel McHale)
• O Bicho Vai Pegar 3 (2010) - Elliot (Matthew W. Taylor) (Delart)
• Hop: Rebelde Sem Páscoa (2011) - Phil (Hank Azaria)
• As Aventuras de Patigre e sua Gangue (2011) - Tutu (Patrick Schröder)
• O Bicho Vai Pegar 4 (2015) - Elliot (Will Townsend) (Delart)
• Homem-Aranha no Aranhaverso (2018) - Peter Porker / Porco-Aranha (John Mulaney)
• Kung Fu Panda 4 (2024) - Han (Ke Huy Quan)

Curtas

• Os Pinguins de Madagascar em Uma Missão de Natal (2005) - Capitão (Tom McGrath)
• A Corrida da Meia-Noite de Boog & Elliot (2006) - Elliot (Ashton Kutcher)

Animes

Yūto Kazama

Séries

• Digimon (1999-2000) - Yamato Ishida / Matt Ishida
• Digimon 2 (2000-2001) - Yamato Ishida / Matt Ishida

Longas

• Digimon: O Filme (2000) - Yamato Ishida / Matt Ishida

Séries

• G-Force: Defensores do Espaço (1972-1974) - Joe Asakura / Dirk Daring (Isao Sasaki)
• Yu Yu Hakusho (1992-1995) - Yu Kaito (Issei Futamata) (Cloverway)
• Shinzo (2000) - Sago (Yasuhiko Kawazu)
• Beyblade (2001) - Ibrahir / Chucky (Ryu Itō)
• Naruto Shippūden (2007-2017) - Baji (Hiroyuki Kinoshita)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2013-2015) - Amor de Peixes (Akira Ishida)
• Jujutsu Kaisen (2020-Presente) - Reggie Star (Yutaka Aoyama)
• MF Ghost (2023-2026) - Ogata (Tasuku Hatanaka)
• Solo Leveling (2024-Presente) - Il-Hwan Sung (Rikiya Koyama)
• Dan Da Dan (2024-Presente) - Serpianos (Kazuya Nakai) (Som de Vera Cruz)

Donghuas

Longas

• A Guerra dos Deuses (2022) - Lao Yao (Shuiyu Tang)

Novelas

• Carinha de Anjo (2000) - Mil Caras (Eugenio Derbez)

Games

Gaku Space

• Overwatch (2016) - Genji Shimada
• Overwatch 2 (2022) - Genji

Outros

• League of Legends (2009) - Varus (Gavin Hammon) (1ª voz; 2012-2023)
• Halo 4 (2012) - Sargento Dalton (Cas Anvar)
• Warface (2013) - Fuzileiro (?)
• Warface: Operação Ásia (2013) - Fuzileiro (?)
• Batman: Arkham Origins (2013) - Capanga do Pinguim (?)
• Ryse: Son of Rome (2013) - Romano #3 (?)
• Sunset Overdrive (2014) - Jogador masculino (Yuri Lowenthal)
• Gears 5 (2019) - Clayton Carmine (Michael Gough)

Reality Shows

• RuPaul's Drag Race (2015) - Sharon Needles

Trabalhos em Direção de Dublagem

Gigavoxx

Séries

• Flash (2014-2023) - 1ª Temporada; Co-Direção com Alexandre Drummond

Séries animadas

• Brickleberry (2012-2015)
• Sanjay e Craig (2013-2016)

Audio Corp

Filmes

• Um Presente de Deus (2002)
• Tudo por Dinheiro (2005)
• Um Natal Brilhante (2006) - 2ª Dublagem
• Chumbo Grosso (2007)
• Três Vezes Amor (2008)
• Rebobine, por Favor (2008) - Redublagem
• Fantasmas à Solta (2008)
• Kings (2009)
• Encontro de Casais (2009)
• American Pie Apresenta: O Livro do Amor (2009)
• Corrida Mortal 2 (2010)
• Paul: O Alien Fugitivo (2011)
• Beethoven: Aventura de Natal (2011)
• O Escorpião Rei 3: Batalha pela Redenção (2012)

Séries

• Galactica: Astronave de Combate (2003-2009)
• Kojak (2005)
• Eureka (2006-2012)

VTI

Filmes

• Branca de Neve (2001) - 2ª Dublagem
• O Tigrão (2001) - Redublagem

Amostra de Dublagem

Ano	Título	Personagem	Amostra
1989-	Os Simpsons	Nelson Muntz	<sm2>Paulo Vignolo (Nelson Muntz).ogg</sm2>
1999	Ela é Demais	Dean Sampson Jr. (Dublamix)	<sm2>Deansampson2.mp3</sm2>