Hora de Voltar

Hora de Voltar (Garden State) é um filme de comédia dramática de 2004 escrito e dirigido por Zach Braff e estrelado por Natalie Portman, Peter Sarsgaard, Ian Holm e o próprio Braff.

Sinopse Depois de uma ausência de muitos anos, o ator Andrew Largeman volta para sua cidade em Nova Jersey para o enterro da mãe. O passado parece sufocá-lo, e ele não sabe como lidar com o pai arrogante e outras figuras de sua vida.

Elenco

Personagem	Intérprete	Dubladores
		1ª Versão (DVD)	2ª Versão (TV)
Andrew Largeman	Zach Braff	Peterson Adriano	Alfredo Rollo
Samantha "Sam"	Natalie Portman	Flávia Saddy	Eleonora Prado
Mark	Peter Sarsgaard	Ettore Zuim	Sérgio Moreno
Gideon Largeman	Ian Holm	Isaac Bardavid	Arakén Saldanha
Dave	Alex Burns	Alexandre Moreno	Wellington Lima
Kenny	Michael Weston	Manolo Rey	Wendel Bezerra
Jesse	Armando Riesco	Guilherme Briggs	Marcelo Campos
Dana	Amy Ferguson	Guilene Conte	Tatiane Keplmair
Kelly	Trisha LaFache	Angélica Borges	Angélica Santos
Tim	Jim Parsons	Marcelo Garcia	Rodrigo Andreatto
Carol	Jean Smart	Nádia Carvalho	Patrícia Scalvi
Olivia	Ann Dowd	Melise Maia	Rosa Maria Baroli
Titembay	Ato Essandoh	Duda Ribeiro	Alexandre Marconato
Karl Benson	Geoffrey Arend	Paulo Vignolo	Ulisses Bezerra
Albert	Denis O'Hare	Márcio Simões	Luiz Antônio Lobue
Faye	Debbon Ayer	Christiane Louise	Fátima Noya
Dr. Cohen	Ron Leibman	Luiz Carlos Persy	Luiz Carlos de Moraes
Sra. Lubin	Jayne Houdyshell	Maria da Penha	?
Tia Sylvia Largeman	Jackie Hoffman	Geisa Vidal	Isaura Gomes
Peeping Tom	Seth Michael May	Jorge Lucas	?
Chefe do Restaurante	George C. Wolfe	Júlio Chaves	?
Garota no Restaurante	Jill Flint	Maíra Góes	?
Caixa do Mercado	Soara-Joy Ross	Guilene Conte	?
Locução	N/A	Luiz Feier Motta	Sérgio Marques

Vozes Adicionais

Delart

• Ana Lúcia Menezes
• Carla Pompilio
• Jorge Lucas
• Leonardo Serrano
• Mabel Cezar
• Márcia Morelli
• Maurício Berger
• Pádua Moreira
• Ronalth Abreu
• Sérgio Ripper
• Sérgio Stern

Dublavideo

• Adna Cruz
• Alexandre Marconato
• Fátima Noya
• Luiz Antônio Lobue