Patrícia Scalvi

Arquivo:SpongebobHelp.gif

Esta Página Precisa de Atenção! Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: * mais live-actions (principalmente seriados) * mais animações ocidentais * se possível, mais documentários e reality shows também O dublador ou dubladora do corrente artigo tem décadas de carreira, logo, tem muito mais trabalhos feitos que a atual quantidade aqui catalogada.

Vera Lúcia de Sousa (São Paulo, 11 de novembro de 1954), conhecida artisticamente como Patrícia Scalvi, é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira. Também é mãe afetiva e tia biológica da dubladora Patt Souza.

Voz paulista de Anjelica Huston Voz paulista de Kathy Bates Anne Bancroft Voz paulista de Glenn Close Voz recorrente de Judi Dench Shina de Cobra em Os Cavaleiros do Zodíaco (1ª dub-ep. 1), Ômega e Alma dos Soldados Megumi Takani em Samurai X Charlotte Pickles na franquia Rugrats: Os Anjinhos Elvira em Elvira: A Rainha das Trevas (MAGA) Vivian em Do Jeito que Elas Querem (UniDub) A Rainha em Ruby Marinho: Monstro Adolescente Nerissa Crosnic (velha) em W.I.T.C.H. Sailor Aluminum Seiren em Sailor Moon Sailor Stars Madame Roufujin em O Serviço de Entregas da Kiki (Vox Mundi) Sophie Hatter em O Castelo Animado (Álamo) Angie Bladell em Insatiable Dona Clotilde (3ª Voz) em Chaves em Desenho Animado Treinadora em Franklin (3ª Temporada) Mortícia Addams em A Família Addams (1991) (S&C) e A Família Addams 2 (Álamo) Sra. Gump em Forrest Gump: O Contador de Histórias (Álamo) Gale Wathers em Pânico 2 (Studio Gabia) Sra. Baskin em Quero Ser Grande (S&C) Evelyn Adler em Um Laço de Amor Gertrude Lightstone em Noite Infeliz Guarda Liz em O Urso do Pó Branco Maestra de Lilia em Agatha Desde Sempre Wendolene Ramsbottom em Wallace & Gromit: Tosa Completa Avó em A Caminho da Lua Towa em Pokémon 4: Viajantes do Tempo (Redublagem) Kimie em Pokémon Helba em .hack//SIGN Mimi Yamamoto em O Clube das Babás (2020) Concetta Aragosta em Luca

Trabalhos em Dublagem

Anne Bancroft

Filmes

• A Primeira Noite de um Homem (1967) - Sra. Robinson (Estúdio de Cinema)
• O Homem Elefante (1980) - Madge Kendal (Centauro)
• Drácula: Morto, Mas Feliz (1995) - Madame Ouspenskaya

Séries

• Jesus de Nazaré (1977) - Maria Madalena (Dublavídeo) - 2ª e 3ª Dublagens

Lindsay Duncan

Filmes

• Um Laço de Amor (2017) - Evelyn Adler
• A Despedida (2019) - Elizabeth

Séries

• As Aventuras de Merlin (2008-2012) - Rainha Annis

Alice Krige

Filmes

• Maria e João: O Conto das Bruxas (2020) - A Bruxa

Séries

• The OA (2016–2019) - Nancy Johnson

Jane Fonda

Filmes

• Do Jeito que Elas Querem (2018) - Vivian (UniDub)

Animações Ocidentais

• Ruby Marinho: Monstro Adolescente (2023) - A Rainha

Rena Owen

Filmes

• A Mistake (2024) - Tessa

Séries

• The Gloaming (2020) - Grace Cochran

Filmes

Kathy Bates

• Tá Todo Mundo Louco! (2002) - Mulher dos Esquilos
• As Confissões de Schmidt (2003) - Roberta Hertzel
• Volta ao Mundo em 80 Dias (2005) - Rainha Vitória
• Parentes Perfeitos (2006) - Agnes Menure
• Alice e o Novo País das Maravilhas (2009) - Rainha de Copas
• O Clube dos Milagres (2023) - Eileen Dunne
• Crescendo Juntas (2023) - Sylvia Simon

Frances McDormand

• Quase Famosos (2000) - Elaine Miller
• O Último Suspeito (2002) - Michelle
• Laurel Canyon - Rua das Tentações (2002) - Jane
• Amigas com Dinheiro (2006) - Jane
• Ave, César! (2016) - C.C Calhoun

Joan Allen

• As Bruxas de Salém (1996) - Elizabeth Proctor
• A Vida em Preto e Branco (1998) - Betty Parker
• A Conspiração (2000) - Laine Hanson
• Sempre ao Seu Lado (2009) - Cate Wilson (Clone)

Judi Dench

• Uma Janela para o Amor (1985) - Eleanor Lavish
• Armadilhas do Coração (2002) - Lady Augusta Bracknell
• A Pura Verdade (2018) - Anne Hathaway
• Artemis Fowl: O Mundo Secreto (2020) - Comandante Julius Root

Diane Keaton

• Minha Mãe Quer que Eu Case (2007) - Daphne Wilder
• Loucas por Amor, Viciadas em Dinheiro (2008) - Bridget Cardigan (Wood Vídeo)
• Acampamento com as Amigas (2024) - Nora

Kathy Baker

• Para Gillian no Seu Aniversário (1996) - Esther Wheeler
• A Incrível História de Adaline (2015) - Kathy Jones
• Pânico no Mar (2005) - Mary Jones

Emma Thompson

• Tinha Que Ser Você (2008) - Kate Walker (Clone)
• Talk-Show - Reinventando a Comédia (2019) - Katherine Newbury

Glenda Jackson

• O Domingo das Mães (2021) - Jane Fairchild (idosa)
• A Grande Fuga (2023) - Irene Jordan

Kristin Scott Thomas

• Assassinato em Gosford Park (2001) - Sylvia McCordle
• Bons Costumes (2008) - Sra. Whittaker

Sally Field

• Forrest Gump: O Contador de Histórias (1994) - Sra. Gump (Álamo)
• Lincoln (2012) - Mary Lincoln

Outros

• 13 Fantasmas (1960) - Elaine Zacharides (Margaret Hamilton)
• Os Maridos (1970) - Diana Mallabee (Peggy Lashbrook)
• Para Wong Foo, Obrigada Por Tudo! Julie Newmar (1995) - Beatrice (Blythe Danner)
• Elvira: A Rainha das Trevas (1988) - Elvira (Cassandra Peterson) (MAGA)
• Merlin e a Espada (1996) - Morgan Le Fay (Candice Bergen)
• Pânico 2 (1997) - Gale Weathers (Courteney Cox) (Studio Gábia)
• Halloween H20: Vinte Anos Depois (1998) - Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) (Studio Gabia)
• O Aprendiz (1998) - Monica Bowden (Ann Dowd)
• Joana D'Arc de Luc Besson (1999) - Vozes Adicionais
• Meu Vizinho Mafioso (2000) - Cynthia Oseransky (Natasha Henstridge) (Marshmallow)
• Réquiem para um Sonho (2000) - Sra. Pearlman (Janet Sarno) (Vox Mundi)
• Josef Mengele - My Father, Rua Alguém 5555 (2003) - Magdalena Weinert (Denise Weinberg)
• Por Conta do Destino (2005) - Diana (Glenn Close)
• Mãe Hulda (2008) - Mãe (Johanna Gastdorf)
• Inimigos Públicos (2009) - Anna Sage (Branka Katic)
• Noivas em Guerra (2009) - Marion Saint Claire (Candice Bergen)
• Cidades Irmãs (2016) - Mary Baxter (Jacki Weaver)
• Maudie: Sua Vida e Sua Arte (2016) - Tia Ida (Gabrielle Rose)
• O Sentido do Fim (2017) - Veronica Ford (Charlotte Rampling)
• Eu, Tonya (2017) - Vozes Adicionais
• O Mistério da Casa Assombrada (2020) - Sra. Seelos (Inge Maux)
• Para Todos os Garotos: P.S. Ainda Amo Você (2020) - Stormy (Holland Taylor)
• Meia-noite no Switchgrass (2021) - Barbara (Bobbie Shaw Chance)
• Próxima Parada: Natal (2021) - Tia Myrt (Erika Slezak)
• Tick, Tick... Boom! (2021) - Rosa Stevens (Judith Light)
• Noite Infeliz (2022) - Gertrude Lightstone (Beverly D'Angelo)
• O Urso do Pó Branco (2023) - Guarda Liz (Margo Martindale)
• Thelma (2024) - Thelma (June Squibb)

Séries

• Ugly Betty (2006-2010) - Claire Meade (Judith Light)
• Jovem Sheldon (2017-2024) - Peg (Nancy Linehan Charles) (4ª-6ª Temporada)
• Insatiable (2018-2019) - Angie Bladell (Sarah Colonna)
• Bridgerton (2020-presente) - Lady Berbrooke (Caroline Quentin)
• O Clube das Babás (2020-2021) - Mimi Yamamoto (Takayo Fischer)
• Supernormal (2021–2023) - Marisol (Gracia Olayo)
• Doctor Who: Especiais (2023) - Melanie Bush (Bonnie Langford)
• Agatha Desde Sempre (2024) - Maestra de Lilia (Laura Boccaletti)

Animações Ocidentais

Filmes

• Rugrats: Os Anjinhos - O Filme (1998) - Charlotte Pickles (Tress MacNeille)
• Rugrats em Paris (2000) - Charlotte Pickles (Tress MacNeille)
• Os Vilões da Disney (2002) - Clarabela (April Winchell)
• Os Rugrats e Os Thornberrys Vão Aprontar (2003) - Charlotte Pickles (Tress MacNeille)
• A Caminho da Lua (2020) - Avó (Irene Tsu)
• Luca (2021) - Concetta Aragosta (Elisa Gabrielli)

Séries

• Rugrats: Os Anjinhos (1991-2004) - Charlotte Pickles (Tress MacNeille)
• Franklin (1997-2004) - Treinadora (Mari Trainor) (3ª Temporada)
• OK Mundongo da Disney (1999-2000) - Clarabela (April Winchell)
• Três Espiãs Demais (2001-presente) - Srta. Paragon (?)
• Rugrats Crescidos (2003-2008) - Charlotte Pickles (Tress MacNeille)
• W.I.T.C.H. (2004-2006) - Nerissa Crosnic (velha) (Kath Soucie)
• Rugrats no Jardim de Infância (2005) - Charlotte Pickles (Tress MacNeille)
• Chaves em Desenho Animado (2006-2014) - Dona Clotilde / Bruxa do 71 (Erika Mireles) (3ª Voz)
• Rugrats (2021-presente) - Charlotte Pickles (Anna Chlumsky)
• Dragon Age: Absolvição (2022) - Meredith (?)

Especiais

• Wallace & Gromit: Tosa Completa (1995) - Wendolene Ramsbottom (Anne Reid)

Animes

Filmes

• O Serviço de Entregas da Kiki (1989) - Madame Roufujin (Haruko Kato) (Vox Mundi)
• Pokémon 4: Viajantes do Tempo (2001) - Towa (Mami Koyama) (Redublagem)
• O Castelo Animado (2004) - Sophie (Chieko Baisho)

Séries

Ikuko Tani

• XxxHolic (2006) - Vidente idosa
• Ghost Hound (2007-2008) - Himeko Ogami
• Kemono Jihen (2021) - Ohana

Ai Satō

• Slayers (1995) - Cally
• Frieren e a Jornada para o Além (2023-2024) - Fitoterapeuta

Noriko Uemura

• Nodame Cantabile (2007) - Shizuru Noda
• Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Madame Shan (Imagine Sound Thinking)

Reiko Suzuki

• Shaman King (2021-2022) - Goldva
• Shaman King: Flowers (2024) - Goldva

Shōko Tsuda

• Pokémon (1997-2002) - Kimie
• The Twelve Kingdoms (2002-2003) - Lady Gyokuyo

Outros

• Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Shina de Cobra (Mami Koyama) (ep. 1) (Marshmallow)
• Granzote e os Guerreiros da Luz (1989-1990) - Enuma (Megumi Hayashibara)
• Sailor Moon R (1993-1994) - Mãe da Alexis (Miyoko Aoba), Nipasu (Eriko Hara), Jamanen (Yuka Ōno), Avogadora (Chieko Nanba), Yarmandaka (Chiyoko Kawashima)
• Birdy The Mighty (1996-1997) - Christella Revi (Mako Hyōdō)
• Sailor Moon Sailor Stars (1996-1997) - Sailor Aluminum Siren (Kikuko Inoue), Alice Itsuki / Sailor Buri (Miki Itō), Saki Itabashi / Sailor Gekisha (Chiharu Kataishi)
• Samurai X (1996-1998) - Megumi Takani (Mika Doi), Ochika / Omime (Shizuka Okohira) (ep. 45), Sayo Magdalia (Hiroko Kasahara)
• Cowboy Bebop (1998-1999) - Victoria Terpsichore (Tomie Kataoka) (Vox Mundi)
• Hunter x Hunter (1999-2001) - Abe (Keiko Mizutani) (ep. 46)
• Pilot Candidate (2000) - Narradora (Mami Koyama)
• Inuyasha (2000-2004) - Bruxa Urasue (Yoshiko Ōta) (eps. 14-15), Toran (Yumi Tōma)
• Rave Master (2001-2002) - Sakura Glory (Shōko Kikuchi) (ep. 16)
• Super Campeões: Road to 2002 (2001-2002) - Natsuko Ozora (Yuki Sasaki) (ep. 8)
• .Hack//Sign (2002) - Helba (Yumi Tōma)
• Demon Lord Dante (2002) - Ura (Jun Karasawa)
• The Twelve Kingdoms (2002-2003) - Gyokuyo [Empregada] (Yorie Terauchi) (ep. 24)
• Hungry Heart WILD STRIKER (2002-2003) - Fukuko Ōmori (Yoshiko Iseki)
• Beast Fighter: The Apocalypse (2003) - Leviathan (Kanako Tateno) (ep. 11); Vozes Adicionais
• Fullmetal Alchemist (2003) - Sara Rockbell (Yuriko Yamaguchi)
• Black Jack (2004-2006) - Passageira A (Yumi Hikita), Mãe de Tink (Kaya Matsutani)
• Mushi-Shi (2005-2006) - Shirasawa (Junko Midori)
• Digimon Data Squad (2006-2007) - Avó Norstein (Yuko Tachibana)
• Ghost Hound (2007-2008) - Yoshie Izawa (Fumie Hōjō)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012-2014) - Shina de Cobra (Mami Koyama) (2ª Voz)
• JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders (2014-2015) - Suzie Q idosa (Sachiko Kojima)
• Mob Psycho 100 (2016-presente) - Velha Dash (Fumie Misuzawa)
• Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - Hajuka Sennin (Hiroko Suzuki)
• Fuuto PI (2022) - Kiku Kagamino / Alcohol (Kyō Yaoya)
• SPY x FAMILY (2022-presente) - Madame Donna Schlag (Ai Orikasa)
• Minha Mana Apelona (2023) - Cidadã (Akari Miyazaki)
• Frieren e a Jornada para o Além (2023-2024) - Dona de Padaria (Marie Ōi)
• Sakamoto Days (2025) - Vovó Miya (Masako Katsuki)

Games

• Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2015) - Shina de Cobra (Yuka Komatsu)

Trabalhos em Voz Original

Animações Brasileiras

Séries

• Sítio do Picapau Amarelo (2012-2016) - Tia Nastácia (1ª Voz)

Trabalhos em Direção de Dublagem

Studio Gabia

Filmes

• Rent: Os Boêmios (2005)
• Não é Mais um Final Feliz (2013)
• Swing: Em Busca do Prazer (2015)
• Medici: Masters of Florence (2016)
• Negação (2016)
• As Aventuras de Brigsby Bear (2017)
• Me Chame pelo Seu Nome (2017)
• O Sentido do Fim (2017)
• Vida Nova em Mitford (2017)
• Grandes Saídas (2017)
• Acredite em Mim: A História de Lisa McVey (2018)
• A.X.L: O Cão Robô (2018)
• O Mistério de Hailey Dean: A Casa da Morte (2018)
• Paciente Zero: A Origem do Vírus (2018)
• Entre Amigos (2020)
• Respire Fundo (2021) - Co-direção com Leila Di Castro e Cláudio Satiro
• Tenha um Bom Luto (2022) - Co-direção com Leila Di Castro
• A Sala dos Professores (2023) - Co-direção com Leila Di Castro e Kandy Kathy Ricci
• Crescendo Juntas (2023)
• Acampamento com as Amigas (2024)

Séries

• L.A.'s Finest: Unidas Contra o Crime (2019-2020)

Animações Ocidentais

Filmes

• O Grande Urso (2011)

Animes

Filmes

• Detetive Conan: O Filme (1997)

Séries

• Super Campeões: Road to 2002 (2001-2002) - Co-Direção com Lúcia Helena
• Ghost Hound (2007-2008) - Co-Direção com Cláudio Satiro

BKS

Animes

Séries

• Cardcaptor Sakura (1998-2000) - Co-Direção com Denise Simonetto

Lexx

Filmes

• Vingança (2015) - 2ª Dublagem

Amostras de Dublagem

Ano	Série	Personagem	Amostra
1991	Rugrats: Os Anjinhos	Charlotte Pickles	<sm2>Patrícia Scalvi (Charlotte Pickles).ogg</sm2>