XxxHolic

×××HOLiC (×××ホリック xxxHorikku) é um mangá escrito e ilustrado pelo grupo de mangakás, CLAMP. Foi publicado na Young Magazine entre 2003 e março de 2010. Em junho de 2010, começou a ser publicado na Bessatsu Shōnen Magazine, com término em fevereiro de 2011. No Brasil, começou a ser publicado em março de 2006 pela Editora JBC.

A história de Holic está ligada a de outra da CLAMP, Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE. Os dois mangás tratam do mesmo enredo, porém de pontos de vista diferentes, sendo planejados para começarem e terminarem simultaneamente. Por isso, é comum encontrar personagens de Tsubasa em Holic, e que vários eventos ocorram ao mesmo tempo nas duas histórias.

Foi animado pela primeira vez em um filme, ×××HOLiC: Manatsu no Yo no Yume, lançado em 2005 no Japão. Ele possui um crossover com o filme de Tsubasa, Torikago no Kuni no Himegimi, lançado na mesma época.

Uma série de anime foi exibida originalmente em 2006 pela no Japão pela TBS, contando com uma temporada de 24 episódios, e uma segunda, intitulada xxxHOLiC Kei, exibida no ano de 2008. Foram lançados também quatro OVAs de xxxHolic: Shunmuki, em dois episódios, e Rō e Rō Adayume, em um único episódio produzido pelo estúdio Production I.G. No Brasil foi exibido pelo canal por assinatura Animax. A dublagem brasileira da série foi realizada pelo estúdio Álamo.

O nome ×××HOLiC é uma brincadeira entre o 'xxx' atribuído a algo proibido (ou erótico) e o sufixo provindo do inglês, holic, quem em português equivale ao sufixo latra, tornando o título traduzido como ''vicio pelo oculto/proibido'' ou o neologismo ''ocultolatra''.

Sinopse Kimihiro Watanuki é um estudante constantemente assombrado por monstros, fantasmas e espíritos. Esses seres são invisíveis para as pessoas comuns, por isso é rotulado como estranho ou louco. Tudo muda quando ele entra em uma loja onde realizam desejos, administrada por Yūko Ichihara, uma poderosa bruxa do Japão dos dias atuais. Yūko oferece a Watanuki a chance de parar de ver seres sobrenaturais se ele pagar um preço igual à energia necessária para realizar o desejo. Watanuki não tem dinheiro, mas Yūko oferece como pagamento, o trabalho doméstico de cuidar loja, além de alguns trabalhos extras para poder realizar seu desejo (o que parece nunca acontecer). Pouco depois, eles se envolvem com o referido trabalho: Himawari Kunogi, o interesse amoroso de Watanuki, e seu rival, Shizuka Dōmeki. Os três fazem amizade apesar do fato de Watanuki "odiar" Dōmeki e sua atitude indiferente.

Elenco

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador
Personagens principais
	Kimihiro Watanuki	Jun Fukuyama	Vagner Fagundes
	Yūko Ichihara	Sayaka Ohara	Tânia Gaidarji
	Shizuka Dōmeki	Kazuya Nakai	Yuri Chesman
Personagens secundários
	Himawari Kunogi	Shizuka Itō	Samira Fernandes
	Mokona	Mika Kikuchi	Tatiane Keplmair
	Maru-dashi	Kazuko Kojima	Flora Paulita
	Moro-dashi	Hisayo Mochizuki
	Zashiki-warashi	Sumi Mutō	Kate Kelly Ricci
	Ame-warashi	Akiko Yajima	Lene Bastos

Participações por Episódios

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador	Episodio
	Ayaka	Eri Sendai	Jussara Marques	01
	Amigas de Ayaka	Sayaka Narita	Letícia Bortoletto
		Emiri Katō	Fernanda Bullara
		Fumie Mizusawa	Luciana Baroli
	Rin	Yōko Honna	Angélica Santos	02
	Funcionárias	Megumi Nasu	Luciana Baroli
		Fumie Mizusawa	Priscila Franco
	Mulher da pesquisa	Ayako Itō	Fernanda Bock
	Amiga da Rin	Aki Unone	Márcia Regina
	Enfermeira	Fumie Mizusawa	Letícia Bortoletto
	Colegiais	Emiri Katō	Priscila Franco	03
		Kayo Sakata	Fernanda Bullara
		Fumie Mizusawa	Andressa Andreatto
	Vidente jovem		Márcia Regina	04
	Empregada	Emiri Katō	Jussara Marques
	Vidente idosa	Ikuko Tani	Patrícia Scalvi
	Pai Raposa	Toshio Furukawa	Mauro Eduardo Lima	05
	Menino raposa	Yumiko Kobayashi	Bruno Marçal	05, 18
	Funcionários da Farmácia	Tetsuya Kakihara	Felipe Zilse	06
		Atsushi Kakehashi	Michel Di Fiori
	Hanahana	Maria Kawamura	Marli Bortoletto
	Filho de Hanahana	Fumie Mizusawa	Bruno Marçal
	Menina fantasma	Mamiko Noto	Gabriela Milani	07
	Nanami	Chie Nakamura	Raquel Marinho	08
	Ran	Ayako Kawasumi	Priscila Franco	09
	Homem enganado por Ran	Shinji Kawada	Felipe Zilse
	Yoshiki	Michio Miyashita	Thiago Zambrano
	Sagikawa	Hiro Shimono	Robson Kumode
	Espírito	Mie Sonozaki	Fátima Noya	12
	Mie	Mayumi Iizuka	Fernanda Bullara	13
	Amigas de Mie	Fumie Mizusawa	Luciana Baroli
		Emiri Katō	Priscilla Concepcion
	Kaoruko	Kyōko Hikami	Jussara Marques	14-15
	Sakurako		Melissa Garcia
	Nurie	Rieko Takahashi	Sandra Mara Azevedo	17
	Okari	Sakiko Uran	Úrsula Bezerra	18
	Árvore	Masako Ikeda	Letícia Quinto
	Yuri	Junko Noda	Márcia Regina	20
	Mayuko	Sakiko Tamagawa	Adriana Pissardini	22-23
	Estudantes	Tetsu Shiratori	Robson Kumode	24
		Shintarō Asanuma	Felipe Zilse
	Amigo de Watanuki	Tomoko Kawakami	Júlia Castro

Vozes Adicionais

• Alex Morales
• Carlos Silveira
• Celso Alves
• Dado Monteiro
• Denise Reis
• Faduli Costa
• Felipe Zilse
• Fritz Gianvito
• Gilberto Baroli
• Jussara Marques
• Kate Kelly Ricci
• Letícia Quinto
• Luciana Baroli
• Marcelo Pissardini
• Marco Aurélio Campos
• Robson Kumode
• Paulo Porto
• Sidney Lilla
• Tatá Guarnieri
• Walter Cruz
• Wendel Bezerra

Notas

• Yūko Ichihara é uma das personagens favoritas de sua dubladora, Tânia Gaidarji, a própria já mencionou o seu carinho pela obra diversas vezes em suas redes sociais.

Referências Externas

• XxxHolic no Anime News Network.