Álamo - Dublapédia

Jump to content

Arquivo:SpongebobHelp.gif

Esta Página Precisa de Atenção!

Este artigo de estúdio de dublagem necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial:

* mais live-actions (principalmente seriados)
* mais animações ocidentais
* se possível, documentários e reality shows

O estúdio de dublagem do presente artigo operou por quase 40 anos, tendo realizado centenas de trabalhos, com uma parcela destes aqui faltando.

Álamo foi uma empresa brasileira de dublagem, fundada em 1973 pelo britânico Michael Stoll, ex-técnico de som da Companhia Cinematográfica Vera Cruz, e sediada na cidade de São Paulo.

Conhecida por ter sido uma das maiores empresas de dublagem do país, foi em 1995 a primeira da América Latina a gravar filmes com som Dolby Stereo. Seu proprietário e presidente à época do fechamento, em 2011, era Alan Mark Stoll, filho do fundador.

Em 11 de maio de 2011, após quase quarenta anos de atividade, a empresa anunciou o encerramento das atividades. O motivo seria a acirrada concorrência de empresas menores, o que estaria causando uma crise de operações interna. Com isso, a Álamo encerrou suas atividades em agosto de 2011, após cumprir todos os trabalhos e gravações que já haviam sido agendados. <tabber>

|-|Produções=

</tabber>

Trabalhos em Dublagem editar

Filmes editar

Um Lugar ao Sol (1951) - 1ª Dublagem
Sete Homens e um Destino (1960) - Redublagem
O Estranho Que Nós Amamos (1971) - Redublagem
O Poderoso Chefão (1972) - 1ª Dublagem
Cruz de Ferro (1977) - 1ª Dublagem
Os Embalos de Sábado à Noite (1977) - Redublagem
Os Meninos do Brasil (1978)
Apocalypse Now (1979) - 1ª e 2ª Dublagens
Beatles: Nasce um Sonho (1979)
Vestida Para Matar (1980) - 2ª Dublagem
Halloween 2: O Pesadelo Continua (1981) - 3ª Dublagem
Viagem ao Perigo (1981)
1984 (1984)
O Exterminador do Futuro (1984) - 3ª Dublagem
O Único Sobrevivente (1984)
Uma Janela para o Amor (1985) - 1ª Dublagem
Guerreiro Americano (1985) - 1ª Dublagem
Braddock 2 - O Início da Missão (1985) - 1ª Dublagem
A Volta dos Mortos Vivos (1985) - 1ª Dublagem
Re-Animator - A Hora dos Mortos Vivos (1985)
Do Além (1986)
Top Gun - Ases Indomáveis (1986) - 2ª Dublagem
O Massacre da Serra Elétrica - Parte 2 (1986)
Comando Delta (1986) - 1ª Dublagem
A Volta do Guerreiro Americano (1987)
Deu a Louca nos Monstros (1987) - 2ª Dublagem
Ironweed (1987)
Braddock 3 - O Resgate (1988)
Rambo 3 (1988) - 2ª Dublagem
Um Toque de Sedução (1988) - Redublagem
Guerreiro Americano 3 (1989)
A Entrega Mortal (1989) - 2ª Dublagem
Punhos de Sangue (1990)
As Tartarugas Ninja (1990) - 1ª Dublagem
Uma Festa de Arromba (1990)
O Pestinha (1991) - 1ª Dublagem para VHS
A Morte lhe Cai Bem (1992) - 1ª Dublagem
Perfume de Mulher (1992) - 1ª Dublagem
O Morro dos Ventos Uivantes (1992) - 1ª Dublagem
Matinee - Uma Sessão Muito Louca (1993)
Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (1993) - 1ª Dublagem
Nuito Barulho por Nada (1993) - Redublagem
O Justiceiro Da Noite (1993)
Stargate: A Chave para o Futuro da Humanidade (1994)
A Beira da Loucura (1994) - 1° Dublagem
Quatro Casamentos e um Funeral (1994) - 1ª Dublagem
Double Dragon (1994) - 2° Dublagem
Férias em Alto Astral (1994) - 2ª Dublagem
Um Sonho de Liberdade (1994) - 1ª Dublagem
Forrest Gump: O Contador de Histórias (1994) - 1ª Dublagem
O Máskara (1994) - 1ª Dublagem
Kids (1995) - 1ª Dublagem
Batman Eternamente (1995) - 1ª Dublagem
Mortal Kombat: O Filme (1995) - 1ª Dublagem
Apollo 13: Do Desastre ao Triunfo (1995) - 1ª Dublagem
Halloween 6 - A Última Vingança (1995) - 1ª Dublagem
Hackers: Piratas de Computador (1995) - 2ª Dublagem
Missão: Impossível (1996) - 2ª Dublagem
Striptease (1996) - 2ª Dublagem
007 - O Amanhã Nunca Morre (1997)
O Mentiroso (1997) - 1ª Dublagem
Guerreiros da Virtude (1997) - 1ª Dublagem
Godzilla (1998)
Evidências de Sangue (1998)
O Homem da Máscara de Ferro (1998) - 2ª Dublagem
Pequenos Guerreiros (1998)
Eu Ainda Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado (1998)
As Virgens Suicidas (1999) - 1ª Dublagem
Garota, Interrompida (1999)
10 Coisas que Eu Odeio em Você (1999)
Missão: Impossível II (2000) - 1ª Dublagem
As Aventuras de Alceu e Dentinho (2000) - 2ª Dublagem
O Diário da Princesa (2001)
O Ataque dos Vermes Malditos 3 (2001) - 1ª Dublagem
O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001) - Versão Estendida
O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002) - Versão Estendida
A Guerra de Hart (2002)
A Soma de Todos os Medos (2002) - 1ª Dublagem
O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003) - Versão Estendida
Grande Menina, Pequena Mulher (2003)
Como Perder um Homem em 10 Dias (2003) - 1ª Dublagem
Escola de Rock (2003) - 1ª Dublagem
O Diário da Princesa 2: Casamento Real (2004)
As Apimentadas - Mandando Ver (2004)
Uma Garota Encantada (2004) - 2ª Dublagem
O Filho do Máskara (2005)
Operação Babá (2005)
Premonição 3 (2006)
High School Musical (2006)
O Massacre da Serra Elétrica: O Início (2006)
High School Musical 2 (2007)
A Bússola de Ouro (2007) - Junto com a Delart
Ensinando a Viver (2007)
Hairspray - Em Busca da Fama (2007) - 1ª Dublagem
A Hora do Rush 3 (2007)
High School Musical 3: Ano da Formatura (2008)
Crepúsculo (2008) - 1ª Dublagem
Rambo IV (2008) - 1ª Dublagem
O Último Trem (2008)
Camp Rock (2008) - Junto com a Delart
Coração de Tinta (2008) - 1ª Dublagem
O Reino Proibido (2008)
A Saga Crepúsculo: Lua Nova (2009) - 1ª Dublagem
Skyrunners (2009)
Alma Perdida (2009)
17 Outra Vez (2009) - 1ª Dublagem
Hannah Montana: O Filme (2009)
Programa de Proteção Para Princesas (2009) - Junto com a Delart
Sempre ao seu Lado (2009) - 1ª Dublagem
Bastardos Inglórios (2009)
Premonição 4 (2009)
Trovão Negro (2009)
Scott Pilgrim Contra o Mundo (2010)
A Saga Crepúsculo: Eclipse (2010) - 1ª Dublagem
Kick-Ass: Quebrando Tudo (2010)
Deu a Louca nos Bichos (2010) - 1ª Dublagem
Percy Jackson e o Ladrão de Raios (2010)
Camp Rock 2: The Final Jam (2010) - Junto com a Delart
O Fada do Dente (2010)
Jogos Mortais - O Final (2010)
A Fabulosa Aventura de Sharpay (2011)

Filmes Nacionais editar

Os Trombadinhas (1979)

Séries editar

Muppet Show (1976-1981)
Programa Chespirito (1980-1995) - 4ª Dublagem (Junto com a Herbert Richers)
Teatro dos Contos de Fada (1982-1987) - Junto com a BKS
Anos Incríveis (1988-1993)
Eureka (1989-1991)
O Mundo de Beakman (1992-1998)
Stargate SG-1 (1997-2007) - 1ª ate metade da 10ª Temporada
Judging Amy: A Juiza (1999-2005)
31 Minutos (2003-2005) - 1ª-2ª Temporada
Phil do Futuro (2004-2006)
Lost (2004-2010) - 1ª-2ª Temporada
Dr. House (2004-2012) - 1ª-6ª Temporada
Psych: Agentes Especiais (2006-2014)
Ugly Betty (2006-2010)
Hannah Montana (2006-2011)
Karkú (2007-2009)
Os Imaginadores (2008-2013)
Lipstick Jungle (2008-2009)
Sunny entre Estrelas (2009-2011)
Jonas (2009-2010)
Zeke e Luther (2009-2012)
Par de Reis (2010-2013) - 1ª Temporada

Animações Ocidentais editar

Filmes editar

As Aventuras da Turma da Mônica (1982)
O Último Unicórnio (1982)
A Turma da Mônica em A Princesa e Robô (1984)
As Novas Aventuras da Turma da Mônica (1986)
Mônica e a Sereia do Rio (1987)
A Turma da Mônica em: O Bicho Papão e Outras Histórias (1987)
Barbie, a Estrela do Rock (1987)
Todos os Cães Merecem o Céu (1989) - 1ª Dublagem
Tom e Jerry: O Filme (1992) - 1ª Dublagem
Felidae: O Gato Detetive (1994)
Rugrats: Os Anjinhos - O Filme (1998)
Um Natal Bom pra Cachorro (1998)
Doug: O Filme (1999)
Rugrats: Os Anjinhos em Paris (2000)
As Aventuras de Tom Sawyer: O Filme (2000)
Hey Arnold: O Filme (2002)
O Pequeno Narigudo (2003)
Os Rugrats e Os Thornberrys Vão Aprontar (2003)
A Terra Encantada de Gaya (2004)
Bob Esponja: O Filme (2004)
Dogão: Amigo pra Cachorro (2005)
Asterix e os Vikings (2006)
O Mar Não Está Pra Peixe (2006)
Queer Duck: O Filme (2006)
Tô de Férias (2006)
Donkey Xote (2007)
As Tartarugas Ninja: O Retorno (2007)
Caçadores de Dragões (2008)
A Festa do Garfield (2008)
Os Mosconautas no Mundo da Lua (2008) - 1° Dublagem
Astro Boy (2009)
9 - A Salvação (2009) - 1° Dublagem
Animais Unidos Jamais Serão Vencidos (2010)
Batalha por T.E.R.R.A. (2010)

Séries editar

Picolino (1953-1972) - Redublagem do ep. 1
A Família Addams: A Série Animada (1973)
Jornadas nas Estrela: A Série Animada (1973-1974) - 1ª Dublagem
Turma da Mônica (1976-Presente) - Eps. 1-65
Os Batutinhas (1982-1984)
O Fantástico Mundo de Bobby (1990-1998)
Rugrats: Os Anjinhos (1991-2004)
Doug (1991-1999) - Versões da Nickelodeon e Disney
Swat Kats - O Esquadrão Radical (1993-1995)
A Vida Moderna de Rocko (1993-1996)
Mega Man (1994-1995)
Aaahh!!! Monstros (1994-1997)
Darkstalkers (1995)
Ei, Arnold! (1996-2004)
Homem de Ferro: A Série Animada (1994-1996)
Homem-Aranha: A Série Animada (1994-1998)
O Incrível Hulk (1996-1997)
Os Novos Caça Fantasma (1997)
Godzilla: A Série (1998-2000)
Roughnecks: Crônicas das Tropas Estelares (1999-2000)
Bob Esponja Calça Quadrada (1999-Presente) - 1ª até 6ª Temporada
A Turma do Fim de Semana (2000-2004)
Max Steel (2000-2002)
As Aventuras de Jackie Chan (2000-2005) - 1ª Temporada; Dublagem Original
Invasor Zim (2001-2002)
Teamo Supremo (2002-2004)
Rugrats Crescidos (2003-2008)
Moranguinho (2003-2008) - 2ª até 4ª Temporada
Dave, o Bárbaro (2004-2005)
W.I.T.C.H. (2004-2006)
Trollz (2005)
A.T.O.M. (2005-2007) - Eps. 1-41
Boondocks (2005-2014) - Eps. 1-30
Manny, Mãos à Obra (2006-2013) - 1° Temporada
Super Fofos! (2006-2013)
Chaves em Desenho Animado (2006-2014) - 1ª ate a 3ª Temporada (Junto com a Herbert Richers)
El Tigre: As Aventuras de Manny Rivera (2007-2008)
Esquadrão Dino (2007-2008)
Storm Hawks (2007-2009)
Transformers Animated (2007-2009) - 1ª e 2ª Temporada
Ni Hao, Kai-Lan (2007-2011)
Combo Niños (2008)
Sushi Pack (2008-2010)
Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (2010-2012) - 1ª Temporada

Especiais/Curta-metragens editar

Animes editar

Séries editar

Marine Boy (1969) - Redublagem
Comando Dolbuck (1983-1984)
Dragon Ball (1986-1989) - Redublagens
Saber Rider e os Guardiões do Espaço (1987-1988) - Redublagem para DVD e VHS
Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Redublagem
Zillion (1987)
Dragon Ball Z (1989-1996)
Ranma ½ (1989-1992) - Redublagem
Crayon Shin-chan (1992-) - 2ª Temporada
DNA² (1994)
Mobile Suit Gundam Wing (1995-1996)
Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Redublagem para o Animax
A Lenda de Zorro (1996-1997) - Versão do VHS
Martian Successor Nadesico (1996-1997)
As Novas Aventuras de Speed Racer (1997)
Initial D: First Stage (1998)
Serial Experiments Lain (1998)
Super Milk-Chan (1998) - Não Lançado
Initial D: Second Stage (1999-2000)
Hunter × Hunter (1999) (1999-2001)
Excel Saga (1999-2000)
I'm Gonna Be An Angel! (1999)
Steel Angel Kurumi (1999-2001)
Oh! Super Milk-Chan (2000) - Segunda Série
Pilot Candidate (2000)
Ran, The Samurai Girl (2000)
Love Hina (2000)
Vandread (2000-2001)
Noir (Anime) (2001)
Arjuna: A Deusa do Tempo (2001)
O Príncipe do Tênis (2001-2005) - Eps. 1 até o 97
Babel II: Beyond Infinity (2001)
Galaxy Angel (2001)
Zero: O Guerreiro Cósmico (2001)
Hellsing (2001-2002)
Rave Master (2001-2002)
S-CRY-ed (2002)
Saikano (2002)
Wild 7: Swirling Canal (2002)
Pita-Ten (2002)
.hack//SIGN (2002)
Fronteira Sem Lei (2002)
Demon Lord Dante (2002)
Guerras de Genma (2002)
Baby Baachan (2002) - Não-Veiculado
Legend of Blue (2002)
Digimon 4 (2002-2003)
Mars, The Terminator (2002-2003)
Barom One (2002-2003)
The Twelve Kingdoms (2002-2003)
GetBackers (2002-2003)
Heat Guy J (2002-2003)
Hungry Heart: Wild Striker (2002-2003)
Super Submarino 99 (2003)
Wolf's Rain (2003)
Stratos 4 (2003)
.hack//Legend of Twilight (2003)
Last Exile (2003)
Dear Boys (2003)
Beast Fighter: The Apocalypse (2003)
Mythical Sleuth Loki (2003)
Nadja do Amanhã (2003-2004)
Di Gi Charat Nyo (2003-2004)
Planet Survival (2003-2004)
R.O.D. -the TV- (2003-2004)
Fullmetal Alchemist (2003-2004)
Full Metal Panic? Fumoffu (2003)
Lenda Lunar Tsukihime (2003)
Twin Spica (2003-2004)
Burst Angel (2004)
Gantz (2004)
Ragnarök: The Animation (2004)
Black Jack (2004-2006)
Musumet: As Justiceiras (2004)
Samurai 7 (2004)
Gankutsuou: O Conde de Monte Cristo (2004-2005)
Gallery Fake (2005) - Não-Veiculado
Trinity Blood (2005)
Basilisk: O Pergaminho Secreto dos Kouga (2005)
Speed Grapher (2005)
Blood+ (2005-2006)
Hell Girl (2005-2006)
Mushishi (2005-2006)
Solty Rei (2005-2006)
Black Cat (2005-2006)
Fate/Stay Night (2006)
xxxHolic (2006)
Humanoid Monster Bem (2006)
Digimon Data Squad (2006-2007)
Hell Girl: Two Mirrors (2006-2007) - Não-Veiculado
009-1 (2006)
Nodame Cantabile (2007)
Dancouga Nova (2007) - Não-Veiculado
Bokurano (2007)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - 1ª Dublagem

Filmes editar

Macross: A Batalha Final (1984) - 1ª Dublagem
Dragon Ball: A Lenda de Shen-Long (1986) - Redublagem
Dragon Ball: A Bela Adormecida no Castelo Amaldiçoado (1987) - Redublagem
Aventureiros do Espaço (1987)
Dragon Ball: Uma Aventura Mística (1988) - Redublagem
Akira (1988) - 1° Dublagem para Cinemas e VHS
Dragon Ball Z: Devolvam meu Gohan (1989) - Redublagem
O Pequeno Nemo (1989)
Dragon Ball Z: O Homem mais Forte do Mundo (1990)
Dragon Ball Z: A Árvore do Poder (1990) - Redublagem
Dragon Ball Z: Goku, O Super Saiyajin (1991)
Dragon Ball Z: Uma Vingança para Freeza (1991)
Dragon Ball Z: O Retorno de Coola (1992)
Porco Rosso: O Último Herói Romântico 1992)
Dragon Ball Z: O Retorno dos Andróides (1992)
Dragon Ball Z: O Poder Invencível - Broly, O Lendário Super Saiyajin (1993)
Dragon Ball Z: A Galáxia em Perigo - Batalha no Mundos (1993)
Dragon Ball Z: A Volta do Lendário Guerreiro Broly (1994)
Dragon Ball Z: O Combate Final - Bio Broly (1994)
Dragon Ball Z: Uma Nova Fusão (1995)
Dragon Ball Z: O Ataque do Dragão (1995)
O Fantasma do Futuro (1995) - Legendas para o DVD
Dragon Ball: O Caminho do Poder (1996)
Sakura Card Captors: A Carta Selada (2000) - 1ª Dublagem
Pokémon 4: Viajantes do Tempo (2001)
Pokémon 5: Heróis (2002)
Os Cavaleiros do Zodíaco: Prólogo do Céu (2004)
O Castelo Animado (2004) - 1ª Dublagem
Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008) - 1ª Dublagem
O Mundo Encantado de Gigi (2009)

Especiais/OVAs editar

Johnny, o Motoqueiro (1986)
Aventureiros do Espaço (1987)
Scoopers: A Super Dupla (1987)
Dragon Ball Z: O Pai de Goku (1990) - Redublagem
Jovens Guerreiros (1991)
Dragon Ball Z: Gohan e Trunks, os Guerreiros do Futuro (1993) - Redublagem
DNA² - OVAS (1995)
Mobile Suit Gundam Wing: Valsa Infinita (1997)
A Sessão de Kero (2000) - 1ª Dublagem
Steel Angel Kurumi Encore (2000)
Immoral Sisters (2001) - Não-Veiculado
Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades - Fase do Santuário (2002-2008)
Zero: O Guerreiro Cósmico - Edição Especial (2002)
Hunter × Hunter (OVA) (2002)
.hack//Interlúdio (2002)
.hack//Unison (2003)
Hunter × Hunter: Greed Island (2004)
Wolf's Rain - OVAS (2004)
Stratos 4 Advance (2005-2006)

Animações Coreanas editar

longas editar

Os Três Mosqueteiros do Espaço (1979)

Tokusatsus editar

Séries editar

Goggle Five (1982)
Lion Man Branco (1973)
Lion Man (1973)
Detetive Espacial Sharivan (1983-1984)
Machineman (1984)
Esquadrão Relâmpago Changeman (1985-1986)
O Fantástico Jaspion (1985-1986)
Guerreiro Dimensional Spielvan (1986-1987)
Comando Estelar Flashman (1986-1987)
Defensores da Luz Maskman (1987-1988)
Metalder, o Homem Máquina (1987-1988)
Black Kamen Rider (1987-1988)
Kamen Rider Black RX (1988-1989)
Jiraiya - O Incrível Ninja (1989-1990)
Jiban - O Policial de Aço (1989-1990)

Games editar

Clientes editar

20th Century Fox
Cloverway Inc.
Columbia Pictures Television
Disney
Everest Vídeo
Locomotion
MTV Networks
New Line Cinema
Oro Filmes
Sato Company
Sony Pictures
Televix Entertainment
Toei Animation Inc.
Tikara Filmes
Turner Entertainment
Universal
Warner Bros. Pictures

Diretores editar

Tradutores e adaptadores editar

Coordenadores editar

Waldir Guedes (1973-1975)
Orlando Viggiani (1975-1984)
Líbero Miguel (1984-1989)
Nair Silva (1989-1996)
Eduardo Camarão (1996-1997)
Angélica Santos (1997-2004)
Wendel Bezerra (1998-2011)

Staff de engenharia de áudio e mixagem editar

Daniel S. Pedroso

Corpo de dubladores editar

Locutores editar

Arakén Saldanha (anos 80)
Benjamim Filho (final dos anos 80)
Carlos Alberto Amaral (anos 80)
Francisco Borges (anos 80)
Gilberto Rocha Jr. (cerca de 2006-2011)
Jonas Mello (Os Cavaleiros do Zodíaco)
Líbero Miguel (anos 80)
Marco Antônio Abreu (cerca de 2006-2011; ocasionalmente)
Nano Filho (anos 90-1998)
Orlando Viggiani (Muppet Show)
Ronaldo Artnic (1998-cerca de 2006)
Ricardo Nóvoa (anos 90)
Desconhecido (Pequenos Guerreiros)
Dirceu Rabelo (anos 80/produções internacionais da Globo)

Galeria editar

Notas editar

A última produção dublada no estúdio foi o anime Fullmetal Alchemist Brotherhood em 2011.

Referências Externas editar

Álamo no Anime News Network.
Álamo na Wikipédia.
Álamo na Dublanet.[1]

Disponível em “https://dublapedia.com/index.php?title=Álamo&oldid=1048915”