Serial Experiments Lain

Serial Experiments Lain é uma série anime lançada pelo estúdio Triangle Staff, dirigida por Ryutaro Nakamura, criação de cenários por Chiaki J. Konaka e desenhada por Yoshitoshi ABe. A série foi transmitida pela TV Tokyo de Julho a Setembro de 1998 e teve um jogo para PlayStation lançado no mesmo ano. No Brasil a série estreou em 18 de Janeiro de 2004 no canal Locomotion, mas só foi transmitida com dublagem em 4 de Agosto de 2005 no canal Animax.

Sinopse Lain é um jovem comum que presenciou o surgimento do sistema Wired, capaz de unificar todas as redes de comunicação humana. A vida dela começa a mudar quando ela recebe um e-mail de um estudante morto, que disse ter abandonado seu corpo físico para viver dentro da Wired.

Elenco

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores	Áudio
Personagens Principais
	Lain Iwakura	Kaori Shimizu	Leticia Quinto	<sm2>Lain - SEL.mp3</sm2>
	Alice Mizuki	Yōko Asada	Tatiane Keplmair	<sm2>Alice Mizuki - SEL.mp3</sm2>
	Eiri Masami	Shō Hayami	Marcelo Pissardini
Família Iwakura
	Yasou Iwakura	Ryūsuke Ōbayashi	Leonardo Camillo	<sm2>Yasou Iwakura - SEL.mp3</sm2>
	Mika Iwakura	Ayako Kawasumi	Melissa Garcia	<sm2>Mika Iwakura - SEL.mp3</sm2>
	Miho Iwakura	Rei Igarashi	Cecília Lemes	<sm2>Miho Iwakura - SEL.mp3</sm2>
Homens de Preto
	Karl Haushofer	Takumi Yamazaki	Luiz Laffey (ep.3)	<sm2>Karl Haushofer - SEL.mp3</sm2>
			Affonso Amajones (eps. 6-7, 10, 12)	<sm2>Karl Haushofer (Affonso Amajones) - SEL.mp3</sm2>
	Lin Suixi	Jōji Nakata	Affonso Amajones (ep. 3)	<sm2>Lin Suixi (Affonso Amajones) - SEL.mp3</sm2>
			Luiz Laffey (eps. 6-7, 10, 12)	<sm2>Lin Suixi (Luiz Laffey) - SEL.mp3</sm2>
Outros Personagens
	Reika Yamamoto	Chiharu Tezuka	Lene Bastos	<sm2>Reika Yamamoto - SEL.mp3</sm2>
	Julie Kato	Manabi Mizuno	Priscilla Concepcion	<sm2>Julie Kato - SEL.mp3</sm2>
	Kitaro	Keito Takimoto	Fábio Lucindo	<sm2>Kitaro - SEL.mp3</sm2>
	Masayuki	Sora Fujima	Rodrigo Andreatto	<sm2>Masayuki - SEL.mp3</sm2>
	Myu-Myu	Yuki Yamamoto	Priscila Ferreira	<sm2>Myu-Myu - SEL.mp3</sm2>
	Chisa Yomoda	Sumi Mutoh	Tânia Gaidarji
	J.J	Wasei Chikada	Sérgio Corcetti	<sm2>J.J - SEL.mp3</sm2>
	Funcionário do escritório	Shigeru Chiba	Carlos Campanile (ep. 7)	<sm2>Funcionário do escritório (Carlos Campanile) - SEL.mp3</sm2>
			Luiz Antônio Lobue (eps. 11-12)

Participações por Episódios

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores	Episodio	Áudio
	Entregador	Susumu Chiba	Roberto Leite	2, 7	<sm2>Entregador (ep. 1 e 7) - SEL.mp3</sm2>
	Policial		Hélio Vaccari	3	<sm2>Policial (ep. 3) - SEL.mp3</sm2>
	Garotinha Misteriosa	Miki Itō (voz adulta)	Flávia Narciso	4	<sm2>Garota Mistériosa (ep. 4) - SEL.mp3</sm2>
		Haruka Tsunezumi (voz infantil)
	Boneca	Rumi Okada	Fátima Noya	5	<sm2>Boneca (ep. 5) - SEL.mp3</sm2>
	Professor Hodgson	Hikaru Miyata	Gileno Santoro	6	<sm2>Professor Hodgson (ep. 6) - SEL.mp3</sm2>
	Boca	Takashi Matsuo	Tatá Guarnieri		<sm2>Boca (ep. 6) - SEL.mp3</sm2>
	Shōko Masatsugu	Eriko Kawasaki	Isabel de Sá	7	<sm2>Shōko Masatsugu (ep. 7) - SEL.mp3</sm2>
	Shō Masatsugu	Shinpei Adachi	Vinícius Fagundes	7, 10	<sm2>Shō Masatsugu (ep. 7 e 10) - SEL.mp3</sm2>
	Takuyoshi Masuoka	Shigeru Shibuya	Fritz Gianvito		<sm2>Takuyoshi Masuoka (ep. 7 e 10) - SEL.mp3</sm2>
	Secretária	Natsumi Asaoka	Raquel Marinho		<sm2>Secretária (ep. 7 e 10) - SEL.mp3</sm2>
	Olhos	Kenji Nomura	Fritz Gianvito	9
	Ouvido	Takehiro Murozono	Figueira Júnior
	Mão	Minako Ichiki	Fátima Noya

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Introdução	Morizumi Ali	Nestor Chiesse
Título dos Episódios		Fábio Moura
Apresentação		Gilberto Rocha Jr.
Placas		Ronaldo Artnic

Vozes Adicionais

• Affonso Amajones
• Carlos Campanile
• Dado Monteiro
• Élcio Sodré
• Eudes Carvalho
• Fátima Noya
• Fernanda Bock
• Figueira Júnior
• Flávia Narciso
• Flora Paulita
• Fritz Gianvito
• Gilberto Baroli
• Gileno Santoro
• Hélio Vaccari
• Hermes Baroli
• Isabel de Sá
• Ivo Roberto
• Luiz Antônio Lobue
• Luiz Laffey
• Márcia Regina
• Márcio Araújo
• Mauro Eduardo Lima
• Michel Di Fiori
• Priscilla Concepcion
• Priscila Franco
• Raquel Marinho
• Roberto Leite
• Rodrigo Andreatto
• Sérgio Corcetti
• Sidney Lilla
• Silvia Suzy
• Tânia Gaidarji
• Tatá Guarnieri
• Ulisses Bezerra
• Yuri Chesman

Notas

• Na abertura o título é pronunciado apenas como "Lain".
• No primeiro episódio, ao invés de estar escrito no computador: "Deus está aqui", a tradução ficou como: "Não existe Deus". Esse erro se deve ao fato da dublagem brasileira usar o texto da versão latina produzida para a Locomotion em 2003 como base para a tradução (que curiosamente usou de base para tradução a versão americana da Geneon Entertainment (USA) Inc. produzida em 1999), ainda que a mudança específica ocorra somente nas versões em espanhol e português.
• Por razões desconhecidas, os personagens Karl e Lin têm suas vozes invertidas nos episódios 6, 7, 10 e 12.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Categoria	Formato	Mídia	País
	18 de janeiro de 2004 - 2005	(legendado)	Animes	Analógico	TV Paga
	4 de agosto de 2005 - 2008	Álamo		Digital

Referências

• Serial Experiments Lain/ Serial Experiments Lain no Anime News Network.
• Serial Experiments Lain na Dublanet.