Di Gi Charat Nyo

Di Gi Charat Nyo é uma série de anime de 52 episódios divididos em dois segmentos (ou seja, 104 episódios de aproximadamente 10 minutos) produzida pela Madhouse e dirigida por Hiroaki Sakurai. Foi transmitida originalmente emitida entre 6 de abril de 2003 e 28 de março de 2004 no Japão. Faz parte da franquia Di Gi Charat criada por BROCCOLI e Koge Donbo.

Sinopse Di Gi Charat, ou Dejiko para abreviar, é a preguiçosa princesa do planeta Di Gi Charat, e chega a Terra, no distrito de Akihabara, Tóquio, depois de ser enviada por sua mãe para cumprir seu treinamento de princesa. Ela é acompanhada por Petit Charat, ou Puchiko, e Gema, uma bola amarela com mãos que se encarrega de vigiar Dejiko para que ela cumpra seu treinamento. Na terra, ela fica com Kiyoshi e Yasushi Omocha na sua loja de brinquedos, e Puchiko fica na Ankorodo Cake Shop.

Elenco

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador
Personagens principais
	Dejiko (Di Gi Charat)	Asami Sanada	Fernanda Bullara
	Puchiko (Petite Charat)	Miyuki Sawashiro	Márcia Regina
	Hikaru Usada (Rabi~En~Rose)	Kyōko Hikami	Jussara Marques
	Gema	Yoshiko Kamei	Fátima Noya
			Marcelo Campos (Príncipe)
Escola de Princesas
	Akari Usada	Yuka Iguchi	Kate Kelly Ricci
	Linna Charat	Atsuko Enomoto	Flora Paulita (eps. 31-32)
			Tarsila Amorim
	Mike Charat	Etsuko Kozakura	Samira Fernandes
	Assombra Son	Kaori Nazuka	Letícia Quinto
	Tia da Assombra Son	Chiemi Chiba	Zayra Zordan
	Aqua	Shion Hirota	Luciana Baroli
	Irmã da Aqua	Mami Nakanishi	Zayra Zordan
	Kareida	Tomoko Kawakami	Júlia Castro
Calçadão Gato da Sorte
	Yasushi Omocha	Kenji Nojima	Mauro Eduardo Lima
	Kiyoshi Omocha	Omi Minami	Gabriel Noya
	"Vovô" Dafuku Ankoro	Masami Kikuchi	Marcelo Pissardini (eps. 1-24)
			César Marchetti (eps. 28-)
	"Vovó" Kinako Ankoro	Mika Kanai	Cecília Lemes
	Michel Usada	Kazuya Ichijō	Tatá Guarnieri
	Françoise Usada	Akemi Okamura	Marli Bortoletto
	John	Norihisa Mori	Thiago Longo
	Paul	Rei Naitō	Diego Marques
	Kintaro Kumakin	Takashi Matsuyama	Luiz Laffey
	Queridinho do Papai	Yūji Ueda	Tatiane Keplmair
	Hitomaru Sento	Issei Miyazaki	Fábio Lucindo
	Mushu Sento	Masahito Yabe	Carlos Silveira
	Dono da loja "Qualquer Coisa"	Tomoyuki Shimura	Dado Monteiro
	Tataratataratataraavô dos Irmãos Omocha	Jun Fukuyama	Wellington Lima
	Carnão W.C.	Shinichirō Miki	Affonso Amajones
	Sr. Incrível	Yūji Ueda	Fábio de Castro
	Chefe da Associação de Moradores	Eiji Takemoto	Sérgio Moreno
Escola Bubu
	Diretor	Yūji Ueda	Gilberto Baroli
	Professor	Norihisa Mori	César Marchetti
Planeta Di Gi Charat
	Di Gi Charat Mama	Noriko Hidaka	Adriana Pissardini
	Carneiro	Chō	Ivo Roberto (ep. 6)
			Nestor Chiesse (ep. 25)
	Vitória Elizabeth	Saori Gotō	Fátima Silva (ep. 6)
			Elisa Villon
	Professor particular	Yūji Ueda	Figueira Júnior
Planeta Analog
	Pyocola Analogue III/Piyoko	Megumi Hayashibara	Flora Paulita
	Marechal Rik Heisenberg	Kōsuke Toriumi	Hermes Baroli
	General Ky Schweitzer	Chihiro Suzuki	Yuri Chesman
	Major Coo Erhard	Tomo Saeki	Rodrigo Andreatto

Personagens Episódicos

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador	Episódio
	Sósia da Akari Usada	Tomoko Kawakami	Kate Kelly Ricci	14
			Flora Paulita	40
	ET da casa de banho	Kenichi Ogata	Hermes Baroli	20
	Repórter	?	Gilberto Baroli	23
	Ponzu	Rina Nakayama	Letícia Quinto	29 e 30
	Gomadare	Yūko Sanpei	Tarsila Amorim
	Protetor Rosa (Taro Akihabara)	Masami Kikuchi	Márcio Marconato	30
	Protetor Azul (Jiro Nirunbashi)	Jun Fukuyama	Dado Monteiro
	Protetor Amarelo (Saburo Osu)	Yūji Ueda	Fábio de Castro
	Gerente da Genomanozu	Kazuya Ichijō	Alexandre Marconato
	Vendedor	Jun Fukuyama (?)	Luiz Antônio Lobue	39
	Rody Pen	Chinami Nishimura	Vagner Fagundes	39 e 40
	Diretor do filme	Yūji Ueda	Silvio Giraldi
	Garoto Merida	Ai Tokunaga	Úrsula Bezerra	49
	Mirufiu / Milfeulle Sakuraba	Ryōko Shintani	Melissa Garcia	73
	Minto / Mint Blancmanche	Miyuki Sawashiro	Flávia Narciso
	Vanilla H	Mika Kanai	Tatiane Keplmair

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Narração	?	Fátima Silva

Vozes Adicionais

• Adna Cruz
• Affonso Amajones
• Alexandre Marconato
• Cássius Romero
• Celso Alves
• César Marchetti
• Dado Monteiro
• Daniel Figueira
• Fábio Moura
• Fábio de Castro
• Fátima Noya
• Fátima Silva
• Fernanda Bock
• Figueira Júnior
• Gilberto Baroli
• Gileno Santoro
• Ivo Roberto
• Júlia Castro
• Kate Kelly Ricci
• Leonardo Camillo
• Letícia Quinto
• Luiz Antônio Lobue
• Marcelo Campos
• Márcio Araújo
• Márcio Marconato
• Marco Aurélio Campos
• Michel Di Fiori
• Paulo Celestino
• Pedrinho Santos
• Ricardo Sawaya
• Rodrigo Andreatto
• Ronaldo Artnic
• Rosana Beltrame
• Sérgio Rufino
• Silvio Giraldi
• Thelma Lúcia
• Úrsula Bezerra
• Vagner Fagundes
• Walter Cruz

Músicas

• "Música da Coelho-orelha"

Interpretado por: Elisa Villon

• "Verão em Akihabara"

Interpretado por: Fernanda Bullara

• "Party Night"

Interpretado por: Elisa Villon

Notas

• Esta série possui participação de personagens do anime Galaxy Angel. Entretanto, na dublagem brasileira, as personagens não possuem as mesmas vozes devido ao fato que a dublagem desse anime foi lançada dois anos antes da dublagem de Galaxy Angel.
• Na dublagem, o nome de Mike Charat é pronunciado erroneamente como "Máik".
• A primeira abertura do anime é um cover em japonês da música "Listen to Your Heartbeat" da banda sueca Friends.
  • Provavelmente para evitar problemas com direito autorais, essa música só foi exibida no Japão. Nos outros países, ela foi substituída pela segunda abertura, Dynamite I.N.G.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	Classificação	País
	31 de julho de 2005	TV Paga	?

Referencias Externas

• Di Gi Charat Nyo no Anime News Network.
• Di Gi Charat Nyo na Dublanet.
• Di Gi Charat Nyo na Wikipédia.