Di Gi Charat Nyo
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Di Gi Charat Nyo é uma série de anime de 52 episódios divididos em dois segmentos (ou seja, 104 episódios de aproximadamente 10 minutos) produzida pela Madhouse e dirigida por Hiroaki Sakurai. Foi transmitida originalmente emitida entre 6 de abril de 2003 e 28 de março de 2004 no Japão. Faz parte da franquia Di Gi Charat criada por BROCCOLI e Koge Donbo.
|
Elenco editar
Personagens Episódicos editar
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Sósia da Akari Usada | Tomoko Kawakami | Kate Kelly Ricci | 14 | |
| Flora Paulita | 40 | |||
| ET da casa de banho | Kenichi Ogata | Hermes Baroli | 20 | |
| Repórter | ? | Gilberto Baroli | 23 | |
| Ponzu | Rina Nakayama | Letícia Quinto | 29 e 30 | |
| Gomadare | Yūko Sanpei | Tarsila Amorim | ||
| Protetor Rosa (Taro Akihabara) |
Masami Kikuchi | Márcio Marconato | 30 | |
| Protetor Azul (Jiro Nirunbashi) |
Jun Fukuyama | Dado Monteiro | ||
| Protetor Amarelo (Saburo Osu) |
Yūji Ueda | Fábio de Castro | ||
| Gerente da Genomanozu | Kazuya Ichijō | Alexandre Marconato | ||
| Vendedor | Jun Fukuyama (?) | Luiz Antônio Lobue | 39 | |
| Rody Pen | Chinami Nishimura | Vagner Fagundes | 39 e 40 | |
| Diretor do filme | Yūji Ueda | Silvio Giraldi | ||
| Garoto Merida | Ai Tokunaga | Úrsula Bezerra | 49 | |
| Mirufiu / Milfeulle Sakuraba | Ryōko Shintani | Melissa Garcia | 73 | |
| Minto / Mint Blancmanche | Miyuki Sawashiro | Flávia Narciso | ||
| Vanilla H | Mika Kanai | Tatiane Keplmair |
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narração | ? | Fátima Silva |
Vozes Adicionais editar
- Adna Cruz
- Affonso Amajones
- Alexandre Marconato
- Cássius Romero
- Celso Alves
- César Marchetti
- Dado Monteiro
- Daniel Figueira
- Fábio Moura
- Fábio de Castro
- Fátima Noya
- Fátima Silva
- Fernanda Bock
- Figueira Júnior
- Gilberto Baroli
- Gileno Santoro
- Ivo Roberto
- Júlia Castro
- Kate Kelly Ricci
- Leonardo Camillo
- Letícia Quinto
- Luiz Antônio Lobue
- Marcelo Campos
- Márcio Araújo
- Márcio Marconato
- Marco Aurélio Campos
- Michel Di Fiori
- Paulo Celestino
- Pedrinho Santos
- Ricardo Sawaya
- Rodrigo Andreatto
- Ronaldo Artnic
- Rosana Beltrame
- Sérgio Rufino
- Silvio Giraldi
- Thelma Lúcia
- Úrsula Bezerra
- Vagner Fagundes
- Walter Cruz
Músicas editar
- "Música da Coelho-orelha"
- Interpretado por: Elisa Villon
- "Verão em Akihabara"
- Interpretado por: Fernanda Bullara
- "Party Night"
- Interpretado por: Elisa Villon
Notas editar
- Esta série possui participação de personagens do anime Galaxy Angel. Entretanto, na dublagem brasileira, as personagens não possuem as mesmas vozes devido ao fato que a dublagem desse anime foi lançada dois anos antes da dublagem de Galaxy Angel.
- Na dublagem, o nome de Mike Charat é pronunciado erroneamente como "Máik".
- A primeira abertura do anime é um cover em japonês da música "Listen to Your Heartbeat" da banda sueca Friends.
- Provavelmente para evitar problemas com direito autorais, essa música só foi exibida no Japão. Nos outros países, ela foi substituída pela segunda abertura, Dynamite I.N.G.
Transmissão editar
Referencias Externas editar
Di Gi Charat Nyo no Anime News Network.
Di Gi Charat Nyo na Dublanet.
Di Gi Charat Nyo na Wikipédia.