Soul Hunter

Soul Hunter é uma série de anime de 26 episodios produzida pelo estudio DEEN, baseada mangá Hōshin Engi criado por Ryū Fujisaki, que por sua vez é baseado no conto chinês Fengshen Yanyi.

Foi exibido originalmente na TV Tokyo entre julho e dezembro de 1999. Na América Latina, foi exibida em 2001 na Locomotion.

Sinopse A história se passa na lendária China. Uma bela fêmea de espírito de raposa chamada Dakki (妲 己) está controlando o imperador Chū-ō (紂王, Chū-ō) e os governantes da dinastia (殷), e está usando seu poder sobre ele para fazer o mal à nação. Um imortal em treinamento chamado Taikōbō (太公 望) é escolhido pelos grandes sábios imortais para o Projeto Hōshin (封神 計画) - para selar ou destruir os demônios malignos que infestam o mundo. No decorrer de suas aventuras, Taikōbō reúne outros companheiros poderosos e se propõe a selar os demônios e, eventualmente, destruir o espírito raposa Dakki.

Elenco

Imagens	Personagens		Seiyūs	Dubladores	▶
	Nomes Adaptados	Nomes Originais
Personagens Principais
	Tai Kung	Taikōbō	Hiro Yūki	Ricardo Fábio	<sm2>Tai Kung(SH).mp3</sm2>
	Supushan		Yōichi Masukawa	Don Donini
	Nasa	Nataku	Kōki Miyata	Raul Ferreira Netto	<sm2>Nasa(SH).mp3</sm2>
	Thunderbolt	Raishinshi	Rica Matsumoto	Marcius Costa	<sm2>Thunderbolt(SH).mp3</sm2>
				Marta Rhaulin (bebê)
	Yang Toe	Youzen	Susumu Chiba	Roy Proppenhein	<sm2>Yang Toe(SH).mp3</sm2>
	Fong Tenpa "Fu Tenpa"	Kō Tenka	Tsutomu Yamagishi	Claudio Milczewski	<sm2>Fong Tenpa(SH).mp3</sm2>
					<sm2>Soul Hunter canção dublada.mp3</sm2>
Antagonistas
Capital Imperial
	Dashi	Dakki	Yumi Kakazu	Neusa Martinez
	Imperador Chō	Chūō	Takehito Koyasu	Alex Teixeira
	Jai Ni	Kō Kibi	Chiemi Chiba	Desconhecida nº 8	<sm2>Demo-Dubladora Desconhecida nº 8 Jai Ni (Soul Hunter).ogg</sm2>
	Wakki	Ō Kijin	Ryōka Yuzuki	Marta Rhaulin
Grupo Chin Pao
	Wan Mo	Ōma	Hiroshi Saeki	Raul Ferreira Netto
	Li Shing Fa	Likōha	Kahoru Sasashima	Sandra Corveloni
	Kao Yo Kao	Koyuken	Yoshinari Kiuchi	Roberto Ciantelli
	Yang Ching	Yoshin	Fumishi Kaminobu	Benny Pereira
Personagens Secundários
	Fong Fatze "Fu Fâzi"	Kō Hiko	Kazunari Tanaka	Cléber de Castro
	Weng Zong	Bunchū	Takashi Matsuyama	Claudio Milczewski
	Grande Mestre Tien Zong	Genshitenson	Tamio Ōki	Roberto Colla
	Lorde Ching Chang	Kishō	Mugihito	Gerson Quadrado
	Sheng Kung	Shinkōhyō	Akira Ishida	Benny Pereira
	Tiger Cat	Kokutenko	Satomi Kōrogi	Karine Bernadette
	Cegonha	Hakutsuru Doji	Katsuo Kobayashi	Claudio Milczewski
Família Real
	Imperatriz Chiang	Kyōhi	Naoko Miura	Margarita Coego
	Cha Zie	Kashi	Miyuki Vehara	Lilian Viana	<sm2>Cha Zie(SH).mp3</sm2>
	Fong Fai "Fu Fai"	Kō Kihi	Yuko Katō	Marta Rhaulin	<sm2>Fong Fai (SH).mp3</sm2>
	Ying Xiao	Yinxiao	Kyoko Tsuruno (criança)	Carla Cardoso (criança)	<sm2>Hong Xiao (Criança)(SH).mp3</sm2>
			Akira Kiyama	Raul Ferreira Netto
	Ying Hun	Yinhong	Machimi Toyoshima (criança)	Desconhecida Mirim nº 2
				Sandra Corveloni
			Chizu Matsuyuki
Outros
	Chō	Fugen Shinjin	Megumi Ogata	Maria Rocha
	Poi Kao	Ki Hakuyūkō	Koichi Asuka	Lenny Fonseca	<sm2>Poi Kao(SH).mp3</sm2>
			Kyoko Komyoji (criança)
	Chi Fa	Ki Hatsu	Kazuo Kobayashi	Don Donini
	Shukotan "Tan"		Masahiko Seno	?
	Li Shing	Lisei	Kentarō Itō	Roberto Ciantelli	<sm2>Li Shing(SH).mp3</sm2>
	Sue Zi	Yinshi	Ryoka Yuzuki	Carla Cardoso	<sm2>Sue Zi(SH).mp3</sm2>
	Chung Hai Fu	Sukokuko	Takashi Ishizuka	Lenny Fonseca
	Águia	Shinyō	Ayako Kawasumi	Marcius Costa
	Escaravelho Negro	Kokukirin	Toshihide Tsuchiya	Luciano Cavalcanti
				Roy Proppenhein
				Claudio Milczewski
	Tiung Shong Ti	Unchushi	Daisuke Ishikawa	?
	Cheng Ren	Taiitsu Shinjin	Daisuke Sakaguchi	Lenny Fonseca
	Chinto		Nobuyuki Hiyama	Claudio Celso
	Fei Ling	Fu Lin	Hiroki Takahashi	Cléber de Castro
	Chang Ki Pan	Chō Kei Hō	Tokuyoshi Kawashima	Benny Pereira

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Narração		Luciano Cavalcanti
Placas

Vozes Adicionais

• Benny Pereira
• Carla Cardoso
• Claudio Celso
• Claudio Milczewski
• Cléber de Castro
• Don Donini
• Dubladora Desconhecida nº 8
• Dubladora Mirim Desconhecida nº 2
• Gerson Quadrado
• Heitor Gaioitti
• Iara Watlington
• Joseph Ceschin
• Karine Bernadette
• Lenny Fonseca
• Lilian Viana
• Marcius Costa
• Margarita Coego
• Maria Rocha
• Marta Rhaulin
• Mônica Maioli
• Raul Ferreira Netto
• Roberto Ciantelli
• Roberto Colla
• Roy Proppenhein
• Tonia Elizabeth

Notas

• Por pedido do canal, na dublagem tanto em português quanto mexicana, foram usadas romanizações chinesas dos nomes dos personagens, e não seus nomes japoneses originais. Apenas o nome do transporte de Taikun, Supushan, foi mantido, e também os personagens Chinto e Shukotan, este por sua vez referido várias vezes como apenas "Tan".
  • Ainda que não hajam confusões entre os nomes chineses e japoneses no script final, muitos nomes em chinês receberam pronúncia inconsistente ou errônea em dado momento:
    • A pronúncia mais erroneamente falada em toda a série é a do personagem "Fong Fatze", que é chamado de "Funfâncy" na maior parte do tempo e por diversos personagens;
      • O nome "Fong" é pronunciado como "Fu" na dublagem, isto se aplica a outros personagens como "Fong Tenpa" e "Fong Fai", pronunciados como "Fu Tenpa" e "Fu Fai". No entanto, no caso de "Fong Fatze", a mudança (que se converte em gafe) vai além disto;
    • O personagem "Weng Zong" é referido como "Wênzôn", e esporadicamente, como "Wenzi";
    • "Wakki" é chamada de "Wanki" em diversas ocasiões;
    • "Wan Mo", era referido por Roy Proppenhein (na voz de Yang Toe) como "One More", com uma pronúncia anglicizada nos episódios 17 e 18;
    • "Jai Ni" ocasionalmente é referida como "Rai Ni", provavelmente uma confusão da pronúncia do "J" com "R" que provém da língua espanhola;
      • A dublagem se baseou na versão japonesa, mas tal mudança de pronúncia também ocorre na versão em espanhol;
• Primeiro protagonista de anime de Ricardo Fábio, quando ele ainda era residente nos EUA.
• A abertura e encerramento foram mantidas em japonês, porém no episódio 10 o personagem Fong Tenpa canta a música Kase no Tabibito que foi traduzida em português e é interpretada por Claudio Milczewski.
• A narração feita por Luciano Cavalcanti nas prévias é original da versão brasileira. No original japonês, personagens da série é que narram as prévias do próximo episódio, de forma alternada ao longo dos episódios.
• O personagem Escaravelho Negro é dublado com um efeito de distorção de pitch vocal na mixagem, soando mais grave que os demais. No entanto, é nítido que ele foi feito por vários dubladores diferentes de forma alternada durante o anime, com falas feitas por Luciano Cavalcanti, mas também por Roy Proppenhein, Claudio Milczewski e outros ao longo do andamento da série.
• O personagem Yin Hun, nos primeiros episódios em que aparece, é referido como sendo uma menina, no feminino, inclusive sendo chamado de "princesa" por outros personagens. Entretanto, tal confusão não se repete a partir do episódio 15.
• No episódio 6, Taikun observa Thunderbolt voando de longe, e comenta que este "parece o Batman", muito embora, o Batman não exista no universo de Soul Hunter.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Categoria	Formato	Mídia	Classificação	País
	2001-2005	Animes	Analógico	TV Paga

Referências Externas

• Por adicionar