Marta Rhaulin

Arquivo:SpongebobHelp.gif

Esta Página Precisa de Atenção! Este artigo de dublador necessita ter alguns trabalhos a mais adicionados, em especial: Mais live-actions (principalmente seriados) Mais animações ocidentais Se possível, mais reality shows e documentários O dublador ou dubladora do corrente artigo tem décadas de carreira, logo, tem muito mais trabalhos feitos que a atual quantidade aqui catalogada.

Marta Raulino Nogueira (São Paulo, 7 de maio de 1963), mais conhecida por seu nome artístico Marta Rhaulin, é uma atriz, cantora, dubladora, diretora de dublagem e ex-halterofilista brasileira, atualmente radicada em Miami nos Estados Unidos, onde exerce dublagem desde 1996. Antes disso, trabalhou ocasionalmente em projetos de São Paulo, porém, principalmente com música, sendo revelação infantil do programa do Chacrinha, backing vocal de artistas brasileiros, e cantando com seu ex-marido Roy Rosseló, no Duo Roy y Rhaulin.

Eric Cartman em South Park (1ª-16ª temporada) Kyle Broflovski também em South Park (1ª-16ª temporada) Rainha Elizabeth em The Crown (Universal Cinergia Dubbing - 1ª dublagem) Samantha em A Feiticeira (redublagem) Kagura em Gintama Ranma Saotome (Mulher) em Ranma 1/2 (BVI Communications Inc.) Betty Boop em Curtas da Betty Boop (1935) Carmen Villalobos Shelly Marsh em South Park (7ª-16ª temporada) Liane Cartman também em South Park (8ª-16ª temporada) Laura em Dr. Katz Fukko Amachi em Let's Dance with Papa Ravena em Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips (Universal Cinergia Dubbing) Sally Saeba em Red Baron (1994) Pandora em Barbie: It Takes Two Coco Chavez em O Beijo da Traição Erika em A Bruxa de Blair 2 - O Livro das Sombras (Universal Cinergia Dubbing (?)) Trixie em LazyTown (The Kitchen Inc. - 1ª-3ª temporadas) Melodie em Escrito nas Estrelas (1993) Meredith em Siren: A Lenda das Sereias Lucille em Um Monstro em Paris Wakki em Soul Hunter Yohko Asagiri em Leda (1985) Nazuna Oikawa em Luzes no Céu: Fireworks Suzi X em O Mundo Assombrado de El Superbeasto Flo em Atchim! Clyde Donovan em South Park (1ª-2ª temporada) Tequila em School Dance - Desventuras Escolares Stumpy Javali em Corvo: O Pequeno Trapalhão Jezmine em Conan, o Bárbaro (1992) (BVI) Vanessa em As Feras Futebol Clube Pequeno Jimmy em Curtas da Betty Boop Cecília em Infinity Nado Cat em A Oitava Cláusula Xie em Blue Dragon Delphinium também em Blue Dragon Bebe Stevens em South Park (7ª temporada) Camila Monterde em Amor Valente Isabel em Amores com Trapaças Charles De Girl em Valiant: Um Herói que Vale a Pena (The Kitchen Inc.) Teegan Campbell em Dexter

Trabalhos em Dublagem

Sheri Moon Zombie

Filmes

• Os Monstros (2022) - Lily

Animações Ocidentais

Filmes

• O Mundo Assombrado de El Superbeasto (2009) - Suzi X

Filmes

• Hércules em Nova York (1969) - Helen Camden (Deborah Loomis) (Universal Cinergia Dubbing)
• As Aventuras da Família Robinson (1975) - Pat Robinson (Susan Damante)
• As Garotas de Pom-Pom (1976) - Laurie (Jennifer Ashley)
• Minha Professora de Francês (1983) - Terry (Caren Kaye)
• Weekend Pass (1984) - vozes adicionais
• Os Monstrinhos (1989) - Brian Stevenson (Fred Savage)
• Convenção das Bruxas (1990) - vozes adicionais (Álamo)
• Escrito nas Estrelas (1993) - Melodie (Julie Delpy)
• Aluga-se Um Garoto (1995) - Molly Ward (Tabitha Lupien)
• Tempo de Decisão (1995) - Miami (Parker Posey); Gail (Catherine Kellner)
• Lolita (1997) - Charlotte Haze (Melanie Griffith) (Universal Cinergia Dubbing)
• O Beijo da Traição (1998) - Coco Chavez (Carla Gugino)
• Savior - A Última Guerra (1998) - Vera (Nataša Ninković) (Universal Cinergia Dubbing)
• Ecos do Além (1999) - Maggie Witzky (Kathryn Erbe) (Universal Cinergia Dubbing)
• A Bruxa de Blair (1999) - menina (2° dublagem; Universal Cinergia Dubbing)
• A Bruxa de Blair 2 - O Livro das Sombras (2000) - Erica (Erica Leerhsen) (Universal Cinergia Dubbing)
• Dr. T e as Mulheres (2000) - Joanne (Holly Pelham); vozes adicionais
• Depois da Tempestade (2001) - Janine (Simone-Élise Girard)
• O Mundo de Jack e Rose (2005) - Rose Slavin (Camilla Belle) (BTI Studios)
• Pânico em Alto Mar (2006) - Michelle (Cameron Richardson) (Universal Cinergia Dubbing)
• Acompanhados (2007) - Alanna (Taryn Manning)
• Amigos, Amigos, Mulheres à Parte (2008) - Ami (Lizzy Caplan) (Universal Cinergia Dubbing)
• As Trapaceiras (2008) - Han (Bai Ling)
• Perigo em Bangkok (2008) - vozes adicionais (BTI Studios)
• Tinha Que Ser Você (2008) - Kate Walker (Emma Thompson) (Universal Cinergia Dubbing)
• O Último Guarda-Costas (2010) - Charlotte (Keira Knightley) (redublagem Miami)
• Innocent (2011) - Anna Vostick (Mariana Klaveno)
• Bom Dia, Assassino (2011) - Barbara Sullivan (Suleka Mathew); Juliana (Genevieve Buechner); vozes adicionais
• Silent Witnees (2011) - Kate Robb (Anne Heche)
• Hornet's Nest (2012) - Judy Hammer (Virginia Madsen)
• Ashley (2013) - Ashley Collins (Nicole Fox)
• School Dance - Desventuras Escolares (2014) - Tequila (Melissa Molinaro)
• Clube das Mães Solteiras (2014) - Esperanza (Zulay Hanao)
• Vingança (2016) - Johnnie (Caitlin Gerard)
• O Lamento (2016) - Hyo-jin (Kim Hwan-hee)
• Luz de Soledad (2016) - Josefa/Irmã Magdalena (Elena Furiase)
• Uma Vida com Propósito (2016) - Madison (Victoria Staley)
• Tokyo Ghoul (2017) - vozes adicionais
• A Morte de Stalin (????) - Svetlana Stalina (Andrea Riseborough)
• Hellraiser: Julgamento (2018) - Christine Egerton (Alexandra Harris)
• Demônios (2018) - Darcy (China Anne McClain)
• A Vingança da Noiva (2019) - Maya (Katie Leclerc)
• O Preço da Verdade (2019) - vozes adicionais
• Luce (2019) - Amy Edgar (Naomi Watts)
• A Oitava Cláusula (2022) - Cat (Maite Perroni)
• Valentino, Pode Ser Seu Próprio Herói ou Vilão (2022) - Marisol Verdugo (Minnie West); vozes adicionais
• Vida em Silêncio (2022) - Mariana (Gabriela de la Garza)

Seriados

• The Mystery Files of Shelby Woo (1996-1999) - Vozes adicionais (1ª dublagem; Etcetera Group)
• LazyTown (2004) - Trixie (Sarah Burgess) (The Kitchen Inc.)
• Dexter (2006-2013) - Teegan Campbell (Jelly Howie); Vozes adicionais
• Grand Hotel (2011) - Yoli (Justina Adorno)
• Estrada de Sangue (2014) - Rachel Jensen (Allie Gonino)
• Chasing Life (2014) - Brenna (Haley Raam)
• The Crown (2016-2024) - Rainha Elizabeth II (Claire Foy) (Universal Cinergia Dubbing)
• O Segredo do Comissário (2017) - Emel Bayrakçi (Tülin Özen)
• Gap Year (2017) - May (Alice Lee)
• Entre Dois Mundos (2018) - Dra. Sophie Forbin (Georgina Haig)
• Siren: A Lenda das Sereias (2018-2020) - Meredith (Kiomi Pyke); vozes adicionais
• Homem de Família (2019-Presente) - Saloni Bhatt (Gul Panag); Mahima (Shruti Bhist); vozes adicionais
• Contos do Loop (2020) - Alma (Elektra Kilbey)
• Kamikaze: Em Queda Livre (2021) - Consuelo (Iris Cayatte)
• Seis Não é Demais (2024) - Ariela (Mónica Antonópulos)

Animações Ocidentais

Longas

• A Floresta Mágica (1954) - Maria (Constance Brigham) (2° dublagem)
• Valiant: Um Herói que Vale a Pena (2005) - Charles De Girl (Sharon Horgan) (The Kitchen Inc.)
• Um Monstro em Paris (2011) - Lucille (Vanessa Paradis) (Universal Cinergia Dubbing)
• Exterminador: Cavaleiros e Dragões (2021) - Lady Shiva (Panta Mosleh); Vozes Adicionais
• Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips (2020) - Ravena (Taissa Farmiga) (Universal Cinergia Dubbing)

Curtas

• Curtas da Betty Boop (1935) - Betty Boop e Pequeno Jimmy (Mae Questel) (Multivision)

Séries

• Krazy Kat (1962) - Krazy Kat (Penny Philips) (BVI Communications Inc.; redublagem)
• Os Amigos Vagalumes (1986) - Fadinha (?); Bebê Vagalume (Nancy Cartwright) (Multivision)
• Conan, o Bárbaro (1992-1993) - Jezmine (Janyse Jaud) (BVI Communications Inc.; redublagem)
• Dr. Katz (1997-2001) - Laura (Laura Silverman)
• South Park (1997-Presente) - Eric Cartman (Trey Parker), Kyle Broflovski (Matt Stone), Clyde Donovan (Trey Parker) (1ª voz), Bebe Stevens (Jennifer Howell) (3ª voz), Shelley Marsh (April Stewart) (3ª voz), Liane Cartman (April Stewart) (3ª voz); Shelly Marsh (April Stewart); Vozes Adicionais
• Little People (1999-2007) - Sonya Lee (Caroly Larson)
• As Feras Futebol Clube (2012-2014) - Jojo (Domenik Redl); E 5 Vanessa (Malika Bayerwaltes)
• Atchim! (2018) - Flo (Valentina Pallavicino)
• Teenage Euthanasia (2021) - Vozes adicionais
• Barbie™ It Takes Two (2021) - Pandora (Sarah H. Fairbrook)

Animes

Longas

• GoShogun: O Estrangeiro do Tempo (1985) - Idosa (Nobuyo Tsuda); Vozes Adicionais
• As Aventuras de Leda (1985) - Yohko Asagiri (Hiromi Tsuguru); Yoni (Chika Sakamoto)
• Luzes no Céu: Fireworks (2017) - Nazuna Oikawa (Suzu Hirose)
• BraveStorm (2017) - Ken Kurenai/Barão Vermelho; vozes adicionais

Séries

• Ranma ½ (1989-1992) - Ranma Saotome mulher (Megumi Hayashibara) (BVI Communications Inc.)
• Red Baron (1994) - Sally Saeba (Rie Iwatsubo); Vozes Adicionais
• Let's Dance With Papa (1999) - Fukko Amachi (Erina Yamazaki)
• Soul Hunter (1999) - Thunderbolt bebê (Rica Matsumoto), Wakki (Ryoka Yuzuki), Li Shing Fa (Kahoru Sasashima); Fong Fai (Yuko Katō); Vozes Adicionais
• Gintama (2006-2010) - Kagura (Rie Kugimiya)
• Blue Dragon (2007-2008) - Delphinium (Akiko Kimura), Xie (Sayaka Kinoshita), Cynthia (Yukiko Takaguchi) e Mãe do Marumaru (?); Vozes Adicionais
• Infinity Nado (2012-2019) - Cecilia (Liu Hong Yun)

Novelas

Carmen Villalobos

• Meu Coração Insiste na Lola Vulcão (2011) - Maria Dolores "Lola" Vulcão
• O Caminho do Paraíso (2016-2017) - Catalina Santana
• O Final do Paraíso (2019) - Catalina Santana

Silvia Navarro

• Quando me Apaixono (2010-2011) - Renata Monterrubio (Universal Cinergia Dubbing)
• Amor Valente (2012) - Camila Monterde

Erika de la Rosa

• A Camionista (2016) - Marlene Palacios
• O Preço da Fama (2017) - Selva Treviño

Ana Paula Martínez

• Mentir Para Viver (2013) - Aline Falcón / Catalina Valdivia
• Tinha Que Ser Você (2017) - Nicole Saltisteban

Outras

• Aurora (2010-2011) - Aurora Ponce de Leon (Sara Maldonado)
• A Mulher Perfeita (2010-2011) - Eva (Marlene De Andrade)
• A Rainha do Sul (2011) - Teresa Mendonza (Kate del Castillo) (Universal Cinergia Dubbing)
• O Segredo de Feriha (2011-2012) - Feriha Yılmaz (Hazal Kaya)
• Rosa Diamante (2012) - Eva Sotomayor (Thali García)
• Santa Diaba (2013) - Paula Delgado (Virna Flores); Lucy Medina (Kenya Hijuelos)
• Para Sempre Meu Amor (2013-2014) - Eugênia Arenas (Luz María Zetina)
• A Vizinha (2015) - Laura de Arango (Fernanda Vizzuet)
• Tanto Amor (2015-2016) - Teresa Lombardo (María José Magán)
• A Que não me Deixa (2015-2016) - Paulina Murat / Valentina Olmedo (Camila Sodi)
• Amores com Trapaças (2016) - Isabel Bocelli (Itatí Cantoral)
• Asas do Amor (2016-2017) - Çiçek Eren (Lavinya Ünlüler)
• Rosa de Ferro (2016-2020) - Lydia Corona (Fátima Molina)
• Verdades Não Ditas (2017) - Aluna (Elçin Afacan)
• Força de Mulher (2017-2020) - Ceyda Karataş (Gökçe Eyüboğlu)
• Enfermeiras (2019-2022) - Sol Angie Velásquez (Nina Caicedo); Simón (Johan Villa)

Documentários

• Titanic Anatomy of a Disaster (1997) - vozes adicionais (1° dublagem; Globecast Hero Productions)

Trabalhos em Direção de Dublagem

BVI Communications Inc.

Animes

Séries

• Ranma ½ (1989-1992) - 1ª dublagem

• Red Baron (1994)
• Soul Hunter (1999)

The Kitchen Inc.

Animações Ocidentais

Séries

• South Park (1997-Presente) - 1ª-7ª, 10ª-12ª temporadas

Animes

Séries

• Let's Dance with Papa (1999)

Universal Cinergia (SP)

Filmes

• O Duende (1993) - 2° Dublagem

Universal Cinergia (Miami)

Filmes

• O Mestre dos Desejos (1997) - 2° Dublagem
• Segura a Onda (1999) - Redublagem
• A Bruxa de Blair (1999) - Redublagem
• A Última Ceia (2001) - Redublagem
• Tokyo Ghoul (2017)
• A Última Chance (2019)
• Luce (2019)
• Vida em Silêncio (2022)

Séries

• El Patrón del Mal (2012)
• Gap Year (2017)
• Homem de Família (2019-Presente)
• Visitors (2022)
• Seis Não é Demais (2024)

Animações Ocidentais

Séries

• As Feras Futebol Clube (2012-2014)
• Esquece Isso! (2012-2016)

• Primal (2019-Presente)
• Teenage Euthanasia (2021-2023)

Longas

• Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips (2020) - 1ª dublagem
• Superman: O Homem do Amanhã (2020) - 1° dublagem
• Exterminador: Cavaleiros e Dragões (2021)

Animes

Longas

• Luzes no Céu: Fireworks (2017)

Séries

• Gintama (2006-2010)

Donghuas

• Infinity Nado (2012-2019)

Doramas

• Meu Amor das Estrelas (2013)

Trabalhos em Dublagem Musical

• Raven, O Pequeno Malandro (2012) - Coro

Trabalhos em Direção Musical

Universal Cinergia (RJ)

Animações Ocidentais

Longas

• Barbie: Mermaid Power (2022)

Galeria

• 
  Marta Raulino gravando projeto em Miami