Dexter

Arquivo:Perdida.gif

Esta página trata de uma mídia perdida. A terceira dublagem feita pelo estúdio Sigma encontra-se perdida.

Dexter é uma série televisiva americana de drama/suspense centrada em Dexter Morgan, um assassino em série com diferentes padrões que trabalha como analista forense especialista em padrões de dispersão de sangue no departamento da polícia do Condado de Miami-Dade. O programa estreou em 1 de outubro de 2006 no canal Showtime e teve o seu último episódio em 22 de setembro de 2013.

Sinopse De dia, o gentil Dexter é um analista de sangue para a polícia de Miami. Mas à noite, ele é um assassino em série que só atinge outros assassinos.

História da Dublagem

Inicialmente a série havia sido dublada por volta de 2007 no estúdio DPN Santos, onde originalmente havia sido dublada sua 1ª temporada, essa versão estreou ainda em 2007 no canal FOX e posteriormente para DVD 2 anos depois, entretanto, por razões nunca reveladas, essa versão ficou incompleta com apenas sua primeira temporada até meados de 2010, que foi quando as temporadas seguintes foram dubladas no estúdio CBS que na época tinha parceria com empresa Grupo Macias, mantendo grande parte do elenco da versão da DPN apesar de ter algumas trocas e possivelmente devido a este fato a sua 1ª temporada acabou sendo redublada no mesmo estúdio com o mesmo elenco,essa versão estreou ainda em 2010 no canal Liv na TV Paga e na Rede TV na TV Aberta, essa é também a versão utilizada em exibições mais recentes (como as de Streaming). Ainda nos anos 2010, as duas últimas temporadas chegaram a ser redubladas no estúdio Sigma mantendo a extrema maioria do elenco da CBS.
<tabber> |-|CBS - Série Completa=

Elenco

Imagem	Personagem	Intérprete	Dublador	Temporada
Personagens Principais
	Dexter Morgan	Michael C. Hall	Nestor Chiesse	1-8
		Devon Graye (Adolescente)	Robson Kumode
	Debra Morgan	Jennifer Carpenter	Raquel Marinho	1-8
		Hunter King (Adolescente)	Priscila Ferreira
		Laura Marano (criança)	?
	Harry Morgan	James Remar	Carlos Campanile	1-8
	Rita Bennett	Julie Benz	Márcia Regina	1-4
	Maria LaGuerta	Luna Lauren Velez	Alessandra Araújo	1-7
	Angel Batista	David Zayas	Cássius Romero	1-3
			Marco Antônio Abreu	4-8
	James Doakes	Erik King	Guilherme Lopes	1-2
	Joey Quinn	Desmond Harrington	Luiz Laffey	3-8
	Vince Masuka	C. S. Lee	Élcio Sodré	1-8
	Tom Matthews	Geoff Pierson	Hélio Vaccari	1-2, 4-8
	Jamie Batista	Aimee Garcia	Tatiane Keplmair	6-8
Personagens Secundários
	Astor Bennett	Christina Robinson	Bianca Alencar	1-3
			Giulia de Brito	4-5, 7
	Cody Bennett	Daniel Goldman (Temporada 1)	Pedro Alcântara	1
		Preston Bailey (Temporadas 2-7)	Matheus Ferreira	2-5, 7
	Brian Moser / Rudy Cooper	Christian Camargo	Felipe Grinnan	1, 6
	Camilla Figg	Margo Martindale	Luiza Viegas	1-3
	Paul Bennett	Mark Pellegrino	Silvio Giraldi	1-2
	Esmée Pascal	Judith Scott	Maria Cláudia Cardoso
	Frank Lundy	Keith Carradine	Emerson Camargo	2, 4
	Lila West / Tournay	Jaime Murray	Denise Reis	2
	Gail Brandon	JoBeth Williams	Arlete Montenegro
	Miguel Prado	Jimmy Smits	Renato Márcio	3
	Ramon Prado	Jason Manuel Olazabal	Raul Schlosser
	Yuki Amado	Liza Lapira	Priscila Franco
	Ellen Wolf	Anne Ramsay	Adriana Pissardini
	Barbara Gianna	Kristin Dattilo	Lúcia Helena
	George King / Jorge Orozco	Jesse Borrego	Sérgio Corcetti
	Sylvia Prado	Valerie Cruz	Cecília Lemes	3, 8
	Anton Briggs	David Ramsey	Wellington Lima	3, 4
	Arthur Mitchell	John Lithgow	Luiz Carlos de Moraes	4
	Christine Hill	Courtney Ford	Kate Kelly Ricci
	Sally Mitchell	Julia Campbell	Suzete Piloto
	Rebecca Mitchell	Vanessa Marano	Clarice Espíndola
	Jonah Mitchell	Brando Eaton	Robson Kumode	4-6
	Lumen Ann Pierce / "Rachel"	Julia Stiles	Teca Pinkovai	5
	Jordan Chase / Eugene Greer	Jonny Lee Miller	Felipe Grinnan
	Sonya	Maria Doyle Kennedy	?
	Stan Liddy	Peter Weller	Renan Gonçalves
	Travis Marshall	Colin Hanks	Guilherme Marques	6
	Prof. James Gellar	Edward James Olmos	Luiz Antônio Lobue
	Irmão Sam	Mos Def	Wellington Lima
	Ryan Chambers	Brea Grant	Priscila Franco
	Michelle Ross	Rya Kihlstedt	Cecília Lemes
	Mike Anderson	Billy Brown	Alexandre Marconato	6-7
	Hannah McKay	Yvonne Strahovski	Maria Cláudia Cardoso	7-8
	Isaak Sirko	Ray Stevenson	Luiz Antônio Lobue	7
	George Novikov	Jason Gedrick	Ricardo Fábio
	Dra. Evelyn Vogel	Charlotte Rampling	Luiza Viegas	8
	Oliver Saxon / Daniel Vogel	Darri Ingolfsson	Ricardo Fábio
	Jacob Elway	Sean Patrick Flanery	Thiago Zambrano
	Cassie Jollenston	Bethany Joy Lenz	Alessandra Merz
	Zach Hamilton	Sam Underwood	André Sauer
	Max Clayton	Kenny Johnson	Zeca Rodrigues
Personagens Recorrentes
	Jeremy Downs	Mark L. Young	?	1
	Detetive McNamara	Scott William Winters	Marco Antônio Abreu
	Tony Tucci	Brad William Henke	?
	Nina Batista	Angela Alvarado	Cecília Lemes
	Neil Perry	Sam Witwer	Emerson Camargo (?)
	Max Adams	Jonathan Banks	Walter Cruz	2
	Wendell Owens	Marc John Jefferies	Eduardo Tartarotti	3
	Scott Smith	Jake Short	?	4
	Boyd Fowler	Shawn Hatosy	Glauco Marques	5
	Dan Mendell	Sean O'Bryan	Luiz Antônio Lobue
	Cole Harmon	Chris Vance	Fábio Moura
	Jim McCourt	Raphael Sbarge	?
	Emily Birch	Angela Bettis	Amazyles de Almeida
	Lisa Marshall	Molly Parker	Cássia Bisceglia	6
	Carissa Porter	Mariana Klaveno	?
	Viktor Baskov	Enver Gjokaj	Gilmar Lourenço	7
	Sal Price	Santiago Cabrera	Márcio Marconato

Participações por Episódios

Personagem	Intérprete l	Dublador	Episódios
1ª Temporada
Mike Donovan	Jim Abele	Raul Schlosser	1
Matt Chambers	Sam Trammell	Silvio Giraldi	2
Oficial	Nina Onuora	Rosely Gonçalves
Enfermeira	Denise Crosby	?	3
Sra. Tucci	Gina Hecht	Rosana Beltrame	4
Vizinha de Rita	Erin Daniels	Maria Cláudia Cardoso
Elena	Monique Gabriela Curnen	Fátima Silva	5
Jorge Castillo	José Zúñiga	?
Dr. Emmett Meridian	Tony Goldwyn	?	8
Vizinha velha	Jeanette Miller	?	9
Advogado de Rita	Malcolm-Jamal Warner	?	10
2ª Temporada
Jimmy	Glenn Plummer	?	13
Guia de Tour Banana	Max Gail	?
Roger Hicks	Don McManus	Luiz Antônio Lobue	15
Curtis Barnes	John Marshall Jones	?	16
Santos Jimenez	Tony Amendola	?	17
Ken Olson	Silas Weir Mitchell	?	18
Sr. Wilson	Dale Midkiff	?	19
Lenny Asher	Bruce Weitz	?	20
3ª Temporada
Teegan	Jelly Howie	Marta Rhaulin	1
Carlos	Aramis Knight	?	28
Clemson Galt	Blake Gibbons	Fábio Moura	30
Tammy Okama	Jane McLean	Silvia Suzy	34
4ª Temporada
Suzanna Coffey	Adrienne Barbeau	?	37
Andy Brightman	J.C. MacKenzie	?	39
Sam	Tim Maculan	Sidney Lilla	40
Zoey Kruger	Christina Cox	?
Terapeuta Matrimonial	Roma Maffia	?	42
Jonathan Farrow	Greg Ellis	?	43
Agente Davis	Jim Metzler	?	48
5ª Temporada
Caseira	Patrika Darbo	?	50
Conselheira de crise	Vanessa Bell Calloway	?	51
Agente da segurança	Daniel Kash	?	53
Owen	David Paetkau	?	56
Alex Tilden	Scott Grimes	Ricardo Fábio	58
Stuart Frank	Michael Durrell	?
Laura Mendell	Leslie Grossman	Silvia Goiabeira	59
6ª Temporada
Walter Kenney	Ronny Cox	Mauro Castro	63
7ª Temporada
Tony Rush	Wil Traval	Gilmar Lourenço	74
Wayne Randall	Daniel Buran	Rodrigo Araújo
Donna Randall	Beth Grant	?	75
Lori Randall	Julie Warner	?	79
8ª Temporada
Andrew Briggs	Rhys Coiro	Thiago Longo	85
Javier 'El Sapo' Guzman	Nick Gomez	Anibal Munhoz	86
Ed Hamilton	John D'Aquino	?	89
Kevin	David Chisum	?	90
Miles Castner	Julian Sands	?	91
Veterinário	Eric Ladin	?	96

Vozes Adicionais

• Marta Rhaulin

|-|DPN Santos - 1ª Temporada (Dublagem Original)=

Elenco

Personagem	Intérprete	Dublador
Personagens Principais
Dexter Morgan	Michael C. Hall	Nestor Chiesse
Debra Morgan	Jennifer Carpenter	Fátima Noya
Rita Bennett	Julie Benz	Eleonora Prado
Maria LaGuerta	Luna Lauren Velez	Denise Simonetto
Angel Batista	David Zayas	Sérgio Moreno
James Doakes	Erik King	Guilherme Lopes
Harry Morgan	James Remar	Carlos Campanile
Vince Masuka	C. S. Lee	Élcio Sodré
Personagens Secundário
Rudy Cooper / Brian Moser	Christian Camargo	Alfredo Rollo
Paul Bennett	Mark Pellegrino	Affonso Amajones

|-|Sigma - 7ª-8ª temporada (Redublagem)=

Elenco

Personagem	Intérprete original	Dublador
Personagens Principais
Dexter Morgan	Michael C. Hall	Nestor Chiesse
Debra Morgan	Jennifer Carpenter	Raquel Marinho
Maria LaGuerta	Luna Lauren Velez	Alessandra Araújo
Angel Batista	David Zayas	Cássius Romero
James Doakes	Erik King	Affonso Amajones
Joey Quinn	Desmond Harrington	Silvio Giraldi
Harry Morgan	James Remar	Carlos Campanile
Vince Masuka	C. S. Lee	Élcio Sodré
Tom Matthews	Geoff Pierson	Hélio Vaccari
Jamie Batista	Aimee Garcia	Letícia Bortoletto
Personagens Secundários
Harrison Morgan	Jadon Wells	Rosa Barcellos
Hannah McKay	Yvonne Strahovski	Maria Cláudia Cardoso
Angie Miller	Dana L. Wilson	Mariah Campanile
Dra. Evelyn Vogel	Charlotte Rampling	Mirna Rodrigues
Jacob Elway	Sean Patrick Flanery	Rodrigo Araújo
Cassie	Bethany Joy Lenz	Angélica Santos
Zach Hamilton	Sam Underwood	Adrian Tatini
Oliver Saxon	Darri Ingolfsson	Alfredo Rollo
Marshall Clayton	Kenny Johnson	Fábio de Castro
Personagens Recorrentes
Oficial Martinez	Kurt Caceres	Alex Morales
Sussman	Scott Michael Morgan	Glauco Marques
Marty	Alex Lewis	César Tunas
Outros
Locução	N/A	Jorge Barcellos

Participações por Episódio

Personagem	Intérprete Original	Dublador	Episodio
8ª Temporada
Andrew Briggs	Rhys Coiro	Hermes Baroli	85
Javier 'El Sapo' Guzman	Nick Gomez	Alex Morales	86
Sra. Sussman	Barbara Tarbuck	Gessy Fonseca
Lucy Gerard	Rebecca Staab	Luiza Viegas	87
Ron Galuzzo	Andrew Elvis Miller	Glauco Marques

Vozes Adicionais

• Amazyles de Almeida
• Fátima Silva
• Glauco Marques
• Henrique Canales
• Karen Carvalho
• Luiza Viegas
• Rosa Barcellos

</tabber>

Notas

• Nestor Chiesse chegou a afirmar já ser fã da série antes da dublagem ser produzida, e conta que sua amiga Raquel Marinho o informou que a série estava sendo dublada e convidou para fazer testes, ele também afirma que quem o dirigiu nos testes foi Fábio Moura.
  • Vale destacar que na dublagem da CBS Raquel passou a dublar Debra Morgan, substituindo Fátima Noya que dublou a personagem na 1ª dublagem da 1ª temporada.

Transmissão

Televisão

Empresa	Data	Temporadas	Categoria	Dublagem	Formato	Classificação	País
	2007-201?	1ª-8ª	Série	Sigma (exibições dubladas apenas a partir da 7ª temporada)	TV Paga
	8 de Julho de 2007	1ª		DPN Santos
	2010-2012	1ª-?		CBS
	6 de dezembro de 2010-2011	1ª-2ª			TV Aberta

Home Video

Empresa	Data	Temporada	Dublagem	Formato	Classificação	País
	2009	1ª	DPN Santos
	2012	2ª-4ª	Áudio original com legendas
	201?	1ª-8ª (série completa)

Streaming

Empresa	Data	Categoria	Dublagem	Formato	Classificação	Temporadas	País
	6 de março de 2019-Presente	Séries de Investigação	CBS	Digital		1ª-8ª
	2 de Outubro de 2023-Presente

Referências Externas

• Dexter no IMDb.