Rosana Beltrame

Arquivo:SpongebobHelp.gif

Esta Página Precisa de Atenção! Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: * mais filmes e seriados * mais animações ocidentais * se possível, mais documentários e reality shows também O dublador ou dubladora do corrente artigo tem décadas de carreira, logo, tem muito mais trabalhos feitos que a atual quantidade aqui catalogada.

Rosana Beltrame dos Santos (São Paulo, 2 de março de 1956) é uma atriz e dubladora brasileira. Ela é mãe do também dublador Léo Caldas.

Whoopi Goldberg CCH Pounder Geraldine James Christine Baranski Isabella Rossellini Lindsay Duncan Pam Grier Haruka Tenoh / Sailor Urano em Sailor Moon S, Sailor Stars Misako na franquia Ninjago Mamãe Ursa em O Pequeno Urso, O Filme Candy Kong em Donkey Kong Country Betty Deville em Rugrats: Os Anjinhos (temporadas 4-9) Lois Foutley em Ginger Deanna Monroe em The Walking Dead Rainha Neherenia em Sailor Moon SuperS Panther em Saber Marionette J, Again Kate Cowlamity em Os Valentes Cowboys de Moo Mesa (Álamo) Dang Hu em Raya e o Último Dragão Sra. Alda Keller em Heidi (2015) Vovó em Caillou (Temporadas 1-2) Vovó Hugglemonstro em Henry Monstrinho

Trabalhos em Dublagem

Whoopi Goldberg

Filmes

• Homer e Eddie: O Sentido da Vida (1989) - Eddie Cervi
• Uma Festa de Arromba 2: O Baile do Pijama (1991) - Professora
• Bogus: Meu Amigo Secreto (1996) - Harriet
• Será que Ele é? (1997) - Ela mesma
• Alice no País das Maravilhas (1999) - Gato de Cheshire (2ª Dublagem)
• Pode Me Chamar de Noel (2001) - Lucy Cullins
• O Natal dos Muppets (2002) - Chefe do Daniel
• Pronta para Amar (2011) - Deus
• Uma Irmã Nada Perfeita (2019) - Lola
• Meu Filho, Nosso Mundo (2024) - Jayne

Séries

• The Stand (2020) - Mãe Abagail Freemantle

Animações (Longas, Séries)

• Elena de Avalor (2016-2020) - Lama (2ª Voz)

Outras Produções

• AIDS: Tudo o que Você Precisa Saber (1994) - Ela mesma

Geraldine James

Filmes

• Os Amores de Moll Flanders (1996) - Edna (VHS)
• Downton Abbey - O Filme (2019) - Rainha Mary

Séries

• Anne with an E (2017-2019) - Marilla Cuthbert
• Dope Girls (2025) - Isabella Salucci

Lindsay Duncan

Filmes

• O Último Passageiro (2013) - Elaine Middleton

Séries

• Roma (2005-2007) - Servilia of the Junii
• Sherlock (2010-2017) - Lady Alicia Smallwood

Lorraine Toussaint

Filmes

• Alma de Cowboy (2020) - Nessie

Séries

• Ugly Betty (2006-2010) - Yoga

Filmes

Christine Baranski

• O Reverso da Fortuna (1990) - Andrea Reynolds
• A Gaiola das Loucas (1996) - Katherine Archer (Álamo)
• Segundas Intenções (1999) - Bunny Caldwell

Isabella Rossellini

• Por Conta do Destino (2005) - Liz
• Nono, o Menino Zigue-Zague (2012) - Lola
• Um Romance nas Entrelinhas (2018) - Lady Sackville

Pam Grier

• Roboman (1986) - Hunter
• Jackie Brown (1997) - Jackie Brown
• Quebrando o Gelo (2000) - Tina

Caroline Aaron

• Desconstruindo Harry (1997) - Doris (Lexx)
• Doris, Redescobrindo o Amor (2015) - Val

Cathy Moriarty

• Glória (1999) - Diane
• Roubo a Máfia (2014) - Constance Uva

Joan Collins

• Annie: Uma Aventura Real (1995) - Lady Edwina Hogbottom
• Absolutely Fabulous: O Filme (2016) - Ela mesma

Melissa Leo

• A Condenação (2010) - Nancy Taylor
• Conquistas Perigosas (2013) - Katie

S. Epatha Merkerson

• Vitórias de uma Vida (2014) - Miss Caroline
• Crescendo Juntos: A História de Erik e Malik (2023) - Anita

Outros

• Halloween: A Noite do Terror (1978) - Marion Wittington (Nancy Stephens) (Parisi Vídeo)
• A Hora do Pesadelo 5: O Maior Horror de Freddy (1989) - Amanda Krueger (Beatrice Boepple)
• Filadélfia (1993) - Lisa Miller (Lisa Summerour)
• Forrest Gump: O Contador de Histórias (1994) - Senhora Sulista (Nora Dunfee); Vozes Adicionais (Álamo)
• Tiros na Broadway (1994) - Lili (Malgorzata Zajaczkowska); Venus (Annie Joe Edwards); Convidada da festa (Molly Regan) (2ª Dublagem)
• Prêt-à-Porter (1994) - Sissy Wanamaker (Sally Kellerman)
• Annie: Uma Aventura Real (1995) - Lady Edwina Hogbottom (Joan Collins)
• Até as Últimas Consequências (1996) - Frankie (Vivian A. Fox) (1ª Dublagem)
• O Mentiroso (1997) - Miranda (Amanda Donohoe) (Álamo)
• Pânico 2 (1997) - Debbie Salt / Loomis (Laurie Metcalf)
• Mera Coincidência (1997) - Liz Butsky (Andrea Martin)
• Gasparzinho & Wendy (1998) - Fanny (Teri Garr)
• Alice no País das Maravilhas (1999) - Duquesa (Elizabeth Spriggs)
• O Marido Ideal (1999) - Lady Gertrude Chiltern (Cate Blanchett) (1ª Dublagem)
• O Colecionador de Ossos (1999) - Thelma (Queen Latifah)
• Desejo Proibido (2000) - Alice Hedley (Elizabeth Perkins)
• 2000.1: Um Maluco Solto no Espaço (2000) - Vozes Adicionais
• Entre Quatro Paredes (2001) - Katie Grinnel (Celia Weston)
• O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2000) - Vozes Adicionais
• O Tênis Mágico (2002) - Berniece (Vanessa Bell Calloway)
• Guadalupe (2006) - Juana (Angélica Aragón)
• Senhores do Crime (2007) - Vozes Adicionais
• Tabu (2007) - Gail Monahan (Maria Bello)
• Chat: A Sala Negra (2010) - Mãe de Emily (Dorothy Atkinson)
• A Informante (2010) - Madeleine Ress (Vanessa Redgrave)
• A Rede Social (2010) - Vozes Adicionais
• Um Cupido no Natal (2010) - Vivian (Jackée Harry)
• Viúvas (2011) - Esther (Rita Cortese)
• Invasão a Casa Branca (2013) - Margaret Asher (Ashley Judd) (BKS)
• Caçadores de Recompensa (2013) - Lucille (Beverly D'Angelo)
• O Último Passageiro (2013) - Vozes Adicionais
• Jogada de Rei (2013) - Sheila King (LisaGay Hamilton)
• Álbum de Família (2013) - Mattie Fae Aiken (Margo Martindale)
• Sangue na Veia (2014) - Vozes Adicionais
• Impulso de Vingança (2014) - Ramona Norville (Ann Dowd)
• Uma Caixa Especial (2015) - Beverly (Rita Moreno)
• Uma Noite de Loucuras (2017) - Melanie (Bridget Everett)
• Um Ato de Esperança (2017) - Fiona Maye (Emma Thompson)
• Amor de Páscoa (2019) - Lyla Purdy (BJ Harrison)
• Cidade Perdida (2022) - Vozes Adicionais
• De Volta ao Mar (2024) - Vozes Adicionais
• Rob Peace (2024) - Frances Peace (Marjorie Johnson); Vozes Adicionais
• Lisa Frankenstein (2024) - Sra. Garces (Geraldine Singer)
• Meu Companheiro Fiel (2024) - Barbara (Noma Dumezweni)
• Guerra 2 (2025) - Vozes Adicionais

Séries

CCH Pounder

• The Shield: Acima da Lei (2002-2008) - Claudette Wyms
• NCIS: Investigação Naval (2003-Presente) - Dra. Loretta Wade
• Filhos da Anarquia (2008-2014) - Promotora de Justiça Tyne Patterson
• Armazém 13 (2009-2014) - Sra. Irene Frederic
• Revenge (2011-2015) - Guarda Sharon Stiles
• NCIS: Nova Orleans (2014-2021) - Dra. Loretta Wade

Anna Chancellor

• A Hora (2011-2012) - Lix Storm (1ª Voz)
• Penny Dreadful (2014-2016) - Claire Ives

Outras

• Intruders: Geração Aliens (1992) - Dra. Jenny Sakai (Rosalind Chao)
• The Nanny (1993-1999) - Ela mesma (Elizabeth Taylor)
• Becker (1998-2004) - Margaret Wyborn (Hattie Winston)
• The Office (2005-2013) - Jo Bennett (Kathy Bates)
• Weeds (2005-2012) - Lupina (Renée Victor)
• Hannah Montana (2006-2011) - Sra McDermott (Brooks Almy)
• Damages (2007-2012) - Monique Bryant (Sharon Washington)
• True Blood (2008-2014) - Diane (Aunjanue Ellis)
• Sunny entre Estrelas (2009-2011) - Brenda (Wendy Worthington)
• Glee (2009-2015) - Shannon / Sheldon Beiste (Dot-Marie Jones) (1ª Voz)
• Drop Dead Diva (2009-2014) - Juiza Harold (Laurie Williamson); Juiza Wilson (Margo Moorer); Juiza Austen (Veda Wilson)
• Bored to Death (2009-2011) - Sra. Florença (Kristen Johnson)
• The Good Wife (2009-2016) - Margie (Da'Vine Joy Randolph); Jody Vaughn (Haviland Morris); Jackie Florrick (Mary Beth Peil); Vozes Adicionais
• Família Moderna (2009-2020) - Dede Pritchett (Shelley Long) (2ª Temporada); Myra (Carol Mansell); Angela (Alyson Reed); Darlene (Jennifer Tilly) (2ª Voz); Vozes Adicionais (4ª Temporada)
• The Glade (2010-2013) - Sra. Wyatt (Kathleen Wilhoite)
• The Big C (2010-2013) - Dorothy Jackson (Carol Woods); Gina (Deborah Hedwall)
• The Walking Dead (2010-2022) - Deanna Monroe (Tovah Feldshuh)
• Borgia (2011-2014) - Vannozza Catanei (Vannozza Catanei)
• Once Upon a Time (2011-2018) - Madame Faustina (Rebecca Wisocky)
• Continuum (2012-2015) - Henrietta Spence (Marilyn Norry); Oficial (Donna Soares)
• Vegas (2012-2013) - Katherine O'Connell (Carrie-Anne Moss)
• Projeto Mindy (2012-2017) - Beverly Janiszewski (Beth Grant)
• Sr. Ávila (2013-2018) - Laura (Elizabeth Guindi)
• Mamãe Instantânea (2013-2015) - Pat (Marianne Muellerleile)
• O Tempo entre Costuras (2013) - Dolores Quiroga (Elvira Minguez)
• Duas Luas (2014) - René Fábregas (Ilse Salas)
• Como Defender um Assassino (2014-2020) - Mary Walker (Lynn Whitfield) (1ª Voz); Jill Hartford (Jill Hartford); Juiza Fiona Pruitt (Barbara Eve Harris); Juiza Corrine Stefano (Patricia Belcher)
• Detectoristas (2014-2022) - Veronica (Diana Rigg)
• Guia Feminino do Divórcio (2014-2018) - Barbara Sawyer (Retta)
• Supergirl (2015-2021) - Ela mesma Aisha Tyler (Lexx)
• StarUp (2016-2018) - Marta Morales (Jenny Gago)
• Charmed: Nova Geração (2018-2022) - Anciã Celeste (Kate Burton)
• O Método Kominsky (2018-2021) - Madelyn (Jane Seymour)
• No Escuro (2019-2022) - Pam Clarke (Kim Roberts)
• Penny Dreadful: Cidade dos Anjos (2020) - Maria Vega (Adriana Barraza)
• De Burras, Nada (2020-2023) - Vozes Adicionais (3ª Temporada)
• Duna: A Profecia (2024-Presente) - Raquella Berto-Anirul (Cathy Tyson)

Animações Ocidentais

Séries

• Rugrats: Os Anjinhos (1991-2004) - Elizabeth "Betty" DeVille (Kath Soucie) (Temporadas 4-9)
• Os Valentes Cowboys de Moo Mesa (1992-1993) - Kate Cowlamity (Kay Lens) (Álamo; Redublagem)
• O Pequeno Urso (1995-2001) - Mamãe Urso (Janet-Laine Green)
• Donkey Kong Country (1997-2000) - Candy Kong (Joy Tanner)
• Space Goofs (1997-2006) - Bruxa real (Sirena Irwin)
• Caillou (1997-2010) - Avó do Caillou (Pauline Little)
• Bob Esponja (1999-Presente) - Vozes Adicionais
• Futurama (1999-Presente) - Linda Van Schoonhoven (Tress MacNeille) (3ª voz), Turanga Munda (Tress MacNeille) (1ª voz), Hattie McDoogal (Tress MacNeille) (1ª voz), Esposa do Blek (Tress MacNeille)
• Uma Família da Pesada (1999-presente) - Vozes Adicionais
• Ginger (2000-2004) - Lois Foutley (Laraine Newman)
• Três Espiãs Demais (2001-Presente) - Vozes Adicionais
• Homem-Aranha: A Nova Série Animada (2003) - Vozes Adicionais
• Rugrats Crescidos (2003-2008) - Elizabeth "Betty" DeVille (Kath Soucie)
• Dave, o Bárbaro (2004-2005) - Molly (Charlie Adler)
• American Dad! (2005-presente) - Vozes Adicionais
• Esquadrão de Heróis (2009-2011) - Cynthia Von Doom (Charlie Adler)
• Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (2010-2011) - Sra. Fitzpatrick (Roz Ryan)
• Ninjago: Mestres do Spinjitzu (2011-2022) - Misako (Kathleen Barr)
• Surpreendentes X-Men: Destroçados (2012) - Cassandra Nova (Veronica Taylor)
• Enrolados Outra Vez (2017-2020) - Crowley Carrancuda (Pat Carroll)
• Sem Maturidade Para Isso (2020-2022) - Pearle Watson (Danielle Brooks)
• Rugrats (2021-Presente) - Elizabeth "Betty" DeVille (Natalie Morales)

Longas

• Rugrats: Os Anjinhos - O Filme (1998) - Elizabeth "Betty" DeVille (Kath Soucie)
• Rugrats em Paris (2000) - Elizabeth "Betty" DeVille (Kath Soucie)
• O Pudim Mágico (2000) - Meg Bluegum (Toni Collette); Rã sentada no tronco (Sandy Gore)
• O Pequeno Urso: O Filme (2001) - Mamãe Urso (Janet-Laine Green)
• Os Rugrats e os Thornberrys vão Aprontar (2003) - Elizabeth "Betty" DeVille (Kath Soucie)
• Ninjago: Mestres do Spinjitzu - Dia da Despedida (2016) - Misako (Kathleen Barr)
• Raya e o Último Dragão (2021) - Dang Hu (Lucille Soong)

Animes

Kikuko Inoue

• Saber Marionette J (1996-1997) - Panther
• Sailor Moon SuperS (1995-1996) - Princessa Rubina

Megumi Ogata

• Sailor Moon S (1994-1995) - Haruka Tenou / Sailor Urano
• Sailor Moon Sailor Stars (1996-1997) - Haruka Tenoh / Super Sailor Urano

Yoshiko Sakakibara

• Sailor Moon SuperS (1995-1996) - Rainha Neherenia
• Power Dolls (1996-1998) - Debora Hughes

Outros

• Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Mãe de Shido e Bado (Mika Doi) (Gota Mágica)
• Dragon Ball Z (1989-1996) - Vozes Adicionais
• El Hazard (1995-1996) - Rainha Diva (Yōko Sōmi)
• Equipe Warrior (1996) - Maki Kawasaki (Yumiko Shibata)
• Saber Marionette J Again (1997) - Panther (Emi Shinohara)
• Cowboy Bebop (1998-1999) - Proprietária da Animal Treasure (Rin Mizuhara) (Vox Mundi)
• Bubblegum Crisis Tokyo 2040 (1998-1999) - Sylia Stingray (Satsuki Yukino)
• Galaxy Angel (2001) - Patricia (Akio Suyama)
• Naruto (2002-2007) - Koharu Utatane (Junko Midori) (ep. 55)
• Naruto Shippūden (2007-2017) - Vozes Adicionais
• Pokémon Branco e Preto (2010-2013) - Vozes Adicionais
• Tiger & Bunny (2011) - Samantha Taylor (Yoshiko Takemura); Anju Kaburagi (Sayuri Sadaoka)
• Knights of Sidonia (2014-2015) - Membro do Conselho (Miho Miyagawa)
• Ajin: Semi-Humano (2016) - Hanae Yamanaka (Tamie Kubota)
• Suppose a Kid From the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town? (2021) - Senhora Locomo (Ryu Yaoya)
• The Duke of Death and His Maid (2021) - Vozes Adicionais
• Anne Shirley (2025) - Marilla Cuthbert (Marilla Cuthbert)

Longas

• O Castelo Animado (2004) - Vozes Adicionais
• Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: O Filme (2021) - Rainha Nehalennia (Nanao) (1º Longa)

Dramas Asiáticos

• Um Amor no Paraíso (2025) - Park Gap-Rye (Joo Boo-Jin); Vozes Adicionais

Novelas

• Betty, a Feia (1999-2001) - Fanny Kertzman
• Gata Selvagem (2002-2003) - Panchita López (Liliana Rodríguez) (2ª Voz)
• Acorrentada (2007) - Yolanda Alarcón (Ofelia Cano)
• Amanhã é para Sempre (2008-2009) - Dra. Julieta Sotomayor (Edith Márquez)
• Mar de Amor (2009-2010) - Aurora de Ruiz (María Sorté)
• Teresa (2010-2011) - Genoveva de Alba Viuda de Castellanos (Felicia Mercado)
• Sexo Forte, Sexo Frágil (2011) - Alicia (Giovanna Zacarias)
• Vida Dupla (2011-2012) - Refugio Urbina de Lagos (Laura León)
• Quero Amar-te (2013-2014) - Lucrecia Ugarte de Montesinos (Diana Bracho)
• O Imperdoável (2015) - Mãe de Martín (Silvia Manríquez)
• As Amazonas (2016) - Bernarda Castro Vda. de Mendoza (Jacqueline Andere)
• Terras Selvagens (2017) - Rosa (Maricruz Nájera)
• O Jogo da Vida (2019-2020) - Vozes Adicionais
• Cruel Istambul (2019-2020) - Nurtem (Gamze Demirbilek)
• As Filhas da Senhora Garcia (2024-2025) - Gloria González (Arlette Pacheco)

Reality Shows

• American Chopper (2003-2020) - Vozes Adicionais
• Pesca Mortal (2005-Presente) - Vozes Adicionais
• Diagnóstico Reservado (2007) - Vozes Adicionais
• A Supercâmera (2008-2009) - Vozes Adicionais
• David Tutera Faz a Festa (2008-2018) - Vozes Adicionais
• A Guerra dos Cupcakes (2009-2018) - Vozes Adicionais
• Tanked: Com Água até o Pescoço (2011-2018) - Vozes Adicionais
• Armas USA (2011-2012) - Vozes Adicionais
• Alasca: A Última Fronteira (2011-2022) - Charlotte Kilcher
• Reformas Incríveis (2012-2015) - Vozes Adicionais
• Desafio da Renovação (2012-2019) - Vozes Adicionais
• Vida no Paraíso (2013-Presente) - Vozes Adicionais
• O Mestre das Piscinas (2014-2015) - Vozes Adicionais
• Invasores de Garagens (2014-2020) - Vozes Adicionais
• Mexicânicos (2014-2024) - Vozes Adicionais
• Veterinário das Montanhas (2015-2022) - Vozes Adicionais
• Piscinas Espetaculares (2016-2021) - Vozes Adicionais
• Patrulheiros da Natureza (2016-2021) - Vozes Adicionais
• Casa pra Quem Descasa (2019-2020) - Vozes Adicionais
• Meus Pés Estão me Matando (2020-2022) - Vozes Adicionais

Trabalhos em Direção de Dublagem

Novelas

• Não Te Deixarei Ir (2015-2016)
• O Imperdoável (2015)

Amostras de Áudio

Ano	Título	Personagem	Amostra
1991-2004	Rugrats: Os Anjinhos	Betty DeVille	<sm2>Rosana Beltrame (Betty DeVille).ogg</sm2>
1997-2000	Donkey Kong Country	Candy Kong	<sm2>Rosana Beltrame (Candy Kong).ogg</sm2>
1994-1995	Sailor Moon S	Sailor Urano	<sm2>Rosana Beltrame (Sailor Urano).ogg</sm2>
2004-2005	Dave, o Bárbaro	Molly	<sm2>Rosana Beltrame (Molly).ogg</sm2>
2006-2011	Hannah Montana	Sra McDermott	<sm2>Rosana Beltrame (Sra McDermott).ogg</sm2>