Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê

Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê é uma série animada criada por Sandro Corsaro, produzida pela Mercury Filmworks Services Inc. e transmitida pela Disney XD.

Sinopse Kick Buttowski é um dublê incomum de 12 anos que sonha em ser famoso em todo o mundo com a ajuda de seu melhor amigo Gunther. Kick mora em uma cidade chamada Mellowbrook junto com sua família - seu lento pai Harold, sua mãe Honey, seu irritante irmão mais velho Brad e sua esnobe irmã mais nova Brianna - que infelizmente não são tão legais quanto ele gostaria.

Elenco

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores	Temp.	Episódio
Personagens Principais
	Clarence Francis "Kick" Buttowski	Charlie Schlatter	Marcelo Pissardini	1ª-2ª
	Gunther Magnuson	Matt Jones	Wendel Bezerra	1ª-2ª
	Bradley "Brad" Buttowski	Danny Cooksey	Rodrigo Andreatto	1ª-2ª
Personagens Secundários
	Brianna G. Buttowski	Grey DeLisle	Jussara Marques	1ª-2ª
	Honey Buttowski	Kari Wahlgren	Fernanda Bullara	1ª-2ª
	Harold Buttowski	Brian Stepanek	Sérgio Corcetti	1ª-2ª
	Wade	Eric Christian Olsen	Yuri Chesman	1ª	4
			Vagner Fagundes	1ª-2ª
	Magnus Magnuson (Pai do Gunther)	Clancy Brown	Guilherme Lopes	1ª-2ª
			Cassius Romero	2ª	7
			Mauro Castro	2ª
	Helga Magnuson (Mãe do Gunther)	April Winchell	Letícia Quinto	1ª-2ª
	Srta. Chicarelli	Mindy Sterling	Isabel de Sá	1ª	6
			Rosa Maria Baroli	1ª-2ª
	Jackie "Maluca" Wakerman	Maria Bamford	Samira Fernandes	1ª-2ª
	Kendall Perkins	Emily Osment	Tatiane Keplmair	1ª-2ª
			Déborah Moreira	2ª	54
	Penélope Patterson	Jessica DiCicco	Kate Kelly Ricci	1ª	16
			Luciana Baroli	2ª	68
	Christopher "Bocão"	Richard Steven Horvitz	Pedro Alcântara	1ª	01
			Úrsula Bezerra	1ª-2ª
	Pantsy	Harland Williams	Ramon Campos	1ª-2ª
	Horace	Greg Cipes	Felipe Zilse	1ª-2ª
	Garoto Emo		Yuri Chesman	1ª-2ª
	Sra. Fitzpatrick	Roz Ryan	Rosana Beltrame	1ª-2ª
	Sr. Vickle	John DiMaggio	Antônio Moreno	1ª-2ª
	Ronaldo	Simon Helberg	Wellington Lima	1-2ª
	Kyle Buttowski	Tom Kenny	Fábio Lucindo	1ª-2ª
	Billy Stumps	Jeff Bennett	Antônio Moreno	1ª-2ª
			Tatá Guarnieri
	Locutor na TV		?	1ª	2
			?		7
			?		33
			?		40
			Faduli Costa	2ª	47
	Anunciante do Derby de Demolição		?	1ª
	Peterson Cortador	Carl Faruolo	Cassius Romero	1ª-2ª
			Cesár Marchetti
			Wellington Lima
			Guilherme Lopes
	Boom McCondor	Brian Van Holt	Hermes Baroli	1ª-2ª
	Glenn	Brian Doyle-Murray	Luiz Antônio Lobue	1ª
	Jackson Caolho	Adam Carolla	César Marchetti	1ª
	Gordon Gibble	Will Forte	Daniel Garcia	2ª
			Marco Aurélio Campos
	Gêmeos DiPazzi	?	Yuri Chesman	2ª
	Razz	Ken Hudson Campbell		2ª
	Hush	Tony Hawk	Marco Aurélio Campos	2 ep 10
	Rowdy Remington	Danny Jacobs	Hermes Baroli	1ª-2ª
			Tatá Guarnieri
	Jock Wilder	James Arnold Taylor		2ª ep 78
	Bjorgen Magnuson (Tio do Gunther)	Danny Jacobs	?	2ª
	Sr. Perkins	?	?	1ª
			?	2ª
	Diretor Henry	Henry Winkler	Fernando Peron	1ª
			Hélio Vaccari	2ª
	Mike Bike Suja	?	?	1ª-2ª
	Dave o Homem Morto	David DeLuise	?	2ª
	Pai do Bocão e do Pantsy	Jeff Bennett	Luiz Antônio Lobue	2ª ep 53
	Zelador	Fred Tatasciore	Fábio Moura	1ª
			Eudes Carvalho	2ª	61, 93
	Rock Callahan	Dwight Howard	Marco Antônio Abreu	1ª
			Zeca Rodrigues	2ª
	Locução	N/A	Marco Antônio Abreu	1ª-?ª
			Gilberto Rocha Jr.	?ª-2ª

Personagens Episódios

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores	Episódio
Primeira Temporada
	Bibliotecária	Susanne Blakeslee	Zayra Zordan	3
				69
	Coronel Payroll	?	César Marchetti	6
	Jogador de futebol		?	9
	Mulher no público		?
	Michelle		Márcia Regina	15
	Shogun Sanchez	Carlos Alazraqui	?	17
	Professora de educação física	?	Adriana Pissardini	35
	Bandido Kelly	Danny Jacobs	?	38
	Sorveteiro	?	?
	Scarlet Rosetti	Alyssa Milano	Letícia Bortoletto	40
	Teena Ás Vezes	Tiffany Thornton	Marisol Ribeiro
Segunda Temporada
	Kelly	Emmanuelle Chriqui	Jussara Marques	42
	Velho zangado (Frank)	Tom Treane'o	Tata Guarnieri	44
	Vovô Buttowski	Ed O'Neill	Walter Cruz	49
		Charlie Schlatter (jovem)	Marcelo Pissardini
	General Callahan	Dwight Howard	Zeca Rodrigues
	Brick Bristol	Jay Harris	Luiz Laffey	51
	Luiggi Vendetta	Rico Rodriguez	Nicholas Torres	55
	Shannon	Joanna Garcia	Márcia Regina	56
	April	Fergie	Letícia Quinto	70
	Larry Wilder	Jim Parsons	Marco Aurélio Campos	79
	Mulher	?	?	?
	Chuck Glarman	John Henson	Ricardo Sawaya	82
	Prefeito da Cidade	Dick Vitale	Carlos Silveira	86
	Guia turístico da Cidade	?	?
	Reverendo		?
	Homem Viking		?
	Repórter		?	?
	Lars	Kevin Michael Richardson	Tatá Guarnieri	100

Vozes Adicionais

• Diego Marques
• Fábio Moura
• Faduli Costa
• Fernando Peron
• Hermes Baroli
• José Carlos Guerra
• Márcia Regina
• Marco Aurélio Campos
• Matheus Moreira
• Melissa Garcia
• Paulo Porto
• Priscila Ferreira
• Raphael Ferreira
• Raquel Marinho
• Sidney Lilla
• Tatá Guarnieri
• Yuri Chesman
• Zeca Rodrigues

Notas

• Durante toda a série, sempre ocorreu inconsistências em suas adaptações, um exemplo disso, O posto de gasolina, já teve nomes citados como "Comida e Concertos", "Comidas e Tranqueiras" e "Comidas e Bugigangas" até que posteriormente a dublagem adotou em chamá-lo pelo nome original "Food 'n' Fix"
• O mesmo aconteceu com o "Rango de Batalha" Passou a se chamar "BattleSnax".
• A dublagem também é marcada pelas inconsistências em vozes de personagens secundários e recorrentes.