Gretel e o Hamster
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Gretel e o Hamster (Hamster & Gretel) é uma série de desenho animado estadunidense lançada em 12 de agosto de 2022 pelo Disney Channel. É a primeira série solo criada pelo veterano Dan Povenmire, após suas co-criações Phineas e Ferb e A Lei de Milo Murphy.
Sua estreia em território brasileiro se deu pelo Disney+ em 5 de julho de 2023. A dublagem brasileira esteve disponível no sistema antes, com o 8° episódio sendo o primeiro a ter áudio dublado em 16 de janeiro de 2023. No Disney Channel Brasil, a estreia da série ocorreu no dia 2 de outubro de 2023, às 17:30.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores | Temps./Eps. |
|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||
| Kevin Grant-Gomez | Michael Cimino | Lipe Volpato | 1ª-2ª | |
| Yudchi (canção) | 2ª.10 | |||
| Gretel Grant-Gomez | Meli Povenmire | Raquel Carlotti | 1ª-2ª | |
| Hamster Grant-Gomez | Beck Bennett | Cassiano Ávila | 1ª-2ª | |
| Personagens Secundários | ||||
| Dave Grant-Gomez | Matt Jones | Glauco Marques | 1ª-2ª | |
| Carolina Grant-Gomez | Carolina Ravassa | Cássia Bisceglia | 1ª-2ª | |
| Winifred "Fred" Grant | Joey King | Luiza Porto | 1ª-2ª | |
| Bailey Carter | Priah Ferguson | Vii Zedek | 1ª-2ª | |
| Hiromi Tanaka | Romi Dames | Flora Paulita | 1ª-2ª | |
| Personagens Recorrentes | ||||
| Verônica Hill | Liza Koshy | Sylvia Salustti | 1ª-2ª | |
| Nordle Exclamação | Pamela Adlon | Lorenzo Tarantelli | 1ª-2ª | |
| Anthony | Akintoye | Silas Borges | 1ª-2ª | |
| Alienígenas | Dan Povenmire | Wellington Lima | 1ª-2ª | |
| Joanna Hausmann | Karen Ramalho | |||
| Vilões relevantes | ||||
| Jack Ampersand / Professor Exclamação | Phil LaMarr | Wellington Lima | 1ª-2ª | |
| Lauren / A Destruidora | Alyson Stoner | Mari Evangelista | 1ª-2ª | |
| Lyle / Socador de Punho | Brock Powell | Gabriel Martins | 1ª-2ª | |
| La Cebolla | Karina La Voz | Vânia Canto | 1ª | |
| Victória Kíu | 2ª | |||
| Meteoro / O Mal Muito Maior / Mordros o Aniquilador / Noz-Moscada | Alfred Molina | Júnior Nannetti | 2ª.05 | |
| Arthur Machado | 2ª.13, 19-20 | |||
Participações por Episódios editar
| Imagens | Personagem | Vozes Originais | Dubladores | Eps. |
|---|---|---|---|---|
| 1ª Temporada | ||||
| Roman Carter | Michael-Leon Wooley | ? | 1a, 6b, 11b, 45b | |
| El Luchador | Carlos Alazraqui | Francisco Júnior | 2a, 16a, 34b, 41b | |
| Andrew | Jeff "Swampy" Marsh | Carlos Campanile | 2b, 10, 11a, 13a, 20a | |
| Clyde | Dan Povenmire | Carlos Silveira | ||
| Naya | Abby Espiritu | ? | 4a, 6a, 34a | |
| Ned Slater / Coice Turbo | Thomas Sanders | Thiago Longo | 5b | |
| Darren Dark | Eric Bauza | ? | 06a, 32a, 36a | |
| Diretor Funderberk | Keith Ferguson | César Marchetti | 6a, 11a, 19a, 21b, 27b, 29b, 34a, 41b, 42b, 48b | |
| Inga | Valerie Breiman | ? | 6a, 12a, 28b, 31a, 34a | |
| Sra. Jamanpour | Lauren Tom | Raquel Marinho | 6b, 11b, 14b, 24a, 27a, 37a | |
| "Geppetto" | ? | ? | 9a | |
| Carmen "Abuelita" Gomez | Jenny Lorenzo | Alessandra Araújo | 9b, 23a, 36b, 48a | |
| Wally Pinel | "Weird Al" Yankovic | ? | 10 | |
| Lulu "Sra." Maybank | Lauren Tom | Arlete Montenegro | 11a, 16b, 33b, 50 | |
| Fazendeiro (de Phineas e Ferb) | Corey Burton | ? | 11a, 13a | |
| Tina | Camryn Grimes | Rebeca Zadra | 11b, 29b | |
| O Minhocão | Adam Rose | Dláigelles Silva | 12b, 23b, 45b | |
| Clovis Jerome Wojtowski / O Impostor | Diedrich Bader | ? | 13a, 28b, 49b | |
| Christine DePoulet / Galinho de Eastside | Cree Summer | Giovanna Calegaretti | 13b | |
| Frank | Isaac Robinson-Smith | ? | 13b, 33b | |
| Tobor | Alex Estrada | Bruno Dias | 14b, 18a, 23b, 25b, 32b, 40a, 41b, 45a | |
| Belle | Karalynn Dunton | Victória Kíu | 15a | |
| Ernie Padeiro | Brock Powell | ? | 15a, 44a | |
| Melissa Gomez / A Litigadora | Jessica Darrow | ? | 16a | |
| Heinz Doofenshmirtz | Dan Povenmire | ? | 16b | |
| Samir Murad | 27a | |||
| Tralha Osvaldo da Silva | Richard King | Fábio Moura | 17a, 28a | |
| Stacy Grant | Joanna Hausmann | ? | 18b | |
| Xavier | Brock Powell | Pedro Volpato | 19a | |
| Prefeito Murray Meyer | Brett Dalton | Marcelo Pissardini | 22a, 27a, 33b | |
| Inga / Rainha das Geleiras | Danielle Threet | Adriana Pissardini | 22b | |
| Kelly | Kate Micucci | ? | 24a, 45a | |
| Mestre | Brock Powell | ? | 24a | |
| Dona Aranha | Tessa Skara | Gaby Milani | 25a | |
| Bibliotecária | Cree Summer | Márcia Fernandes | 27a | |
| Maria Mitose | Debra Wilson | Maria Cláudia Cardoso | 28a | |
| Chad Menino-de-Ouro | John Milhiser | Ítalo Luiz | 28b, 34a, 42b | |
| 2ª Temporada | ||||
| Randy Esperanza | Raúl Esparza | Fabrício Vila Verde | 31b | |
| Irmãos Detona | Andrew Santiago | ? | 32a | |
| Joel "The Kid Mero" Martinez | ? | |||
| Chutador de Pé | Seth Green | Victor Garbossa | 33a, 39b, 43b, 50 | |
| Martha | Carol Kane | ? | 33b | |
| Pamela Ryan | Romi Dames | Bianca da Costa | 06a, 34a, 42b | |
| Connie McBurlap | Grey DeLisle | Maria Cláudia Cardoso | 34b, 44b | |
| General Huxley | Kevin Michael Richardson | ? | 35a | |
| Vicky Huxley | Cree Summer | Adriana Pissardini | 35a, 46b, 50 | |
| Computador Principal | Bob Bowen | ? | ||
| Dra. Hawthorne | Ming-Na Wen | Teca Pinkovai | 35b | |
| Fredrick | Dylan Adler | ? | 36a | |
| Rosie / Madame Ácaro | Kimberly D. Brooks | Letícia Soares | 36b | |
| Stan Slamonada | Bobby Moynihan | Gabriel Noya | 37a | |
| Hank Franklin / Hank das Pegadinhas | Lance Krall | ? | 37b | |
| Carl | Sebastian Conelli | ? | 38b | |
| Felix Van Schurk | Brett Gelman | Marcelo Campos | 39a | |
| Tenor de Lama | Stephen Kramer Glickman | Saulo Vasconcelos | 40, 41a | |
| Elisabeth Knight | Casey Wilson | Maria Cláudia Cardoso | 41a, 49a | |
| Lorraine Ampersand | Ana Gasteyer | Cidalia Castro | 41b | |
| Ludwig Von Shrute / Maestro | Tom Kenny | Carlos Seidl | 42a | |
| O Faz-Tudo | Cedric Yaborogh | ? | ||
| Dr. Fry | John C. McGinley | ? | 44a | |
| Dr. Archie Aster | Hank Green | ? | 45a | |
| Ziggy | Tim Robinson | ? | 47a | |
| Maura Gunderson | Maribeth Monroe | Cecília Lemes | ||
| Doug | Bob Bowen | ? | 45a | |
| Trudy Grant | Brittany Broski | Rosa Maria Baroli | 48a | |
| Pérola | Joanna Hausmann | ? | ||
| Juni Tanaka | Amy Sedaris | Cecília Lemes | 48b | |
| Haru Tanaka | Alan Muraoka | Ricardo Sawaya | ||
Vozes Adicionais editar
Música editar
- Tema de Abertura e Encerramente:
- Interpretada por: Lucas Cândido, Coro: Julio Cesar Dui
Vocais editar
- Abner Debret
- Aline Cunha
- Aline Serra
- Amanda Vicente
- Ana da Mata
- Ana Luiza Ferreira
- André Sauer
- André Torquatto
- Anna Akisue
- Arthur Berges
- Bia Brumatti
- Breno Ganz
- Bruna Pazinato
- Bruno Signst
- Bruno Sutter
- Carla Vazquez
- Cláudia Noemi
- Daiane Lopes
- Davi Barbosa
- Delphis Fonseca
- Edu Camargo
- Felipe Ferraz
- Felipe Sushi
- Fernando Orpheu
- Graça Cunha
- Guilherme Leal
- Henrique Moretzohn
- Hipólyto
- Hugo Rafael
- Lara Suleiman
- Laura Castro
- Letícia Soares
- Leyslie
- Luci Saluzzi
- Maitê Cunha
- Marcel Octavio
- Maria Clara Rosis
- Mary Minóboli
- Mateus Ribeiro
- Michel Di Fiori
- Nathalia Bacci
- Nicholas Torres
- Pâmela Rossini
- Paula Tavares
- Pe Lopes
- Rodrigo Bartsch
- Tchello Gasparini[1]
- Thais Piza
- Thiago Machado
- Thor Júnior[2]
- Vitor Rocha
- Yudchi Taniguti
Créditos editar
- Por adicionar
Trívia editar
- Na versão original, o nome da série faz (e foi alterado para fazer) uma referência ao conto João e Maria (Hansel and Gretel). Na dublagem brasileira, diferente de outras produções relacionadas e dublagens da série em outras línguas, o nome da personagem Gretel não foi adaptado.
- Por coincidência, dubladores que participaram de A Lei de Milo Murphy também participaram desta série, algo que é feito intencionalmente na versão original.
- Pedro Volpato, voz do Zack (deuteragonista de A Lei de Milo Murphy) e do Xavier (episódio 19a), por acaso é irmão na vida real de Lipe Volpato, voz do Kevin.
- Apesar disso, na participação de "Weird Al" Yankovic no episódio 10a, seu dublador brasileiro não foi o mesmo de A Lei de Milo Murphy.
- Contrariando o que foi feito em A Lei de Milo Murphy, a série também conta com a participação de dubladores do elenco de Phineas e Ferb, sendo estes Samir Murad (ep 25a), Fabrício Vila Verde (ep 31 e 32b) e Carlos Seidl (ep 42a).
- A mesma coisa citada no tópico de Milo acontece no episódio 31b, onde Fabricio Vila Verde (voz brasileira do Phineas) dubla um personagem secundário no episódio, porém não a participação de Vincent Martella no ep 42a.
- Ironicamente, pela primeira vez desde a estreia de Phineas e Ferb, Samir Murad não dubla o personagem Doofenshmirtz em sua cameo no episódio 16b, embora tenha continuado no personagem em produções mais recentes e posteriormente em outra cameo, no ep 27a.
- Sylvia Salustti, voz da Verônica Hill, é a única dubladora até agora que fez personagens em todas as séries deste universo, tendo anteriormente dublado a namorada do Doof de "Chez Ornitorrinco" e Lyla Lolliberry, em Phineas e Ferb, e a primeira voz de Savannah, em A Lei de Milo Murphy. Mauro Ramos (que aparece no episódio 42a) também fez vozes nas três séries.
- No episódio 33b, uma música que parodia Ciclo Sem Fim, de O Rei Leão, é cantada por Graça Cunha, intérprete da canção na versão live-action do filme.
- Publicamente, a série é divulgada com o nome original, "Hamster & Gretel",[3] [4] o que explicaria a não localização da logo da série, quando era exibida no Disney Channel.
- Curiosamente, apesar de na exibição original Gretel e o Hamster ter acabado dois meses antes da estreia da 5ª Temporada de Phineas e Ferb para uma dar lugar à outra em quesito de estreias, a série só teve seus últimos episódios em português adicionados no sistema algum tempo depois do lançamento de metade dos episódios da temporada da segunda.