Antônio Moreno
De Dublapédia
Mais ações
| Arquivo:SpongebobHelp.gif | Esta Página Precisa de Atenção!
Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial:
O dublador ou dubladora do corrente artigo teve décadas de carreira, logo, tem muito mais trabalhos feitos que a atual quantidade aqui catalogada. |
Antônio Moreno (Botucatu, 11 de outubro de 1946 - São Paulo, 1º de novembro de 2022) foi um radialista, jornalista, locutor, ator, dublador, diretor de dublagem e palestrante brasileiro. Reconhecido como um dos nomes mais prolíficos, respeitados e icônicos da história da dublagem no Brasil, ele era notoriamente célebre por seu timbre de voz grave e profundo, tendo dublado em cinco décadas de carreira centenas de produções, entre filmes, séries, animações, vídeo games e outras. Além disso, Antônio foi um dos principais responsáveis por articular a reforma trabalhista que melhorou significativamente tanto o âmbito geral do mercado da dublagem nacional quanto a forma de pagamento dado aos profissionais da área. Ele também foi um dos precursores a realizar intercambio de dublagem no eixo paulista-carioca bem como um poucos dubladores paulistas a ter trabalhado em quase todos os estúdios de dublagem em São Paulo.
.png)
_-_The_SB_Movie_(2004).png)
.jpg)
.png)
.png)
.png)
.webp)
.jpg)
.jpg)
.png)
.png)
.png)
.png)
Biografia editar
Primeiros Anos & Carreira no Rádio editar
Natural de Botucatu, no interior paulista, Antônio Moreno nasceu dia 11 de outubro de 1946. Tendo perdido seu pai na infância, ele começou sua carreira profissional ainda jovem, sendo operador de som da rádio botucatuense PRF-8 aos 14 anos em 1960.[2] Por ser dono de uma voz potente desde a adolescência, após ter realizado uma chamada de telefone para reportagem de rua e ser ouvido pelo dono da estação, Plínio Paganini, o mesmo logo o tornou locutor da rádio, o que fez Moreno começar a usar sua voz como principal instrumento de trabalho.[3] Enquanto trabalhava na PRF-8, dentre as funções que realizou, uma das quais mais se destacou fora quando ele fez parte da equipe que auxiliou o cantor Luiz Aguiar em um show que realizou em Botucatu entre 1964-1965 com vários artistas iniciantes durante o começo da Jovem Guarda.[4] Nesse período, Moreno frequentou a Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
Carreira na Dublagem editar
Moreno teve interesse por dublagem desde que era criança devido sua curiosidade para saber quem eram os responsáveis por dar voz em português aos atores estrangeiros que passavam na televisão. Foi então que em 21 de novembro de 1969, ele decidiu ingressar na área após seu amigo locutor, Oliveira Neto, o levar para conhecer a AIC, na capital paulista. Depois de realizar alguns testes, Antônio foi aprovado para dublar no estúdio, tendo começado na mesma época em que muitos outros profissionais do rádio também se tornariam grandes dubladores igual a ele, como Carlos Campanile, Gilberto Baroli, Jorge Barcellos, Hélio Vaccari, e outros. Ao mesmo tempo que passou a trabalhar com dublagem, Antônio continuou trabalhando nas emissoras de rádios (chegando até compor o elenco do Jornal Falado na Rádio Record durante a década de 1970) e também como ator na TV Record (onde também atuou como âncora do Jornal da Tosse) e, tempos depois, na TV Gazeta.[2][3][5]
O início profissional de Antônio como dublador fora difícil, já que devido a sua renda muito curta, ele passava a maior parte dos dias nos estúdios que trabalhava sem poder gastar dinheiro para comer. A fim então de remediar isso, Antônio tomava café com bastante açúcar para inibir sua fome. Ele também teve dificuldade para se adequar as técnicas de dublagens, porém, graças as orientações de veteranos como Borges de Barros, Francisco Borges, Eleu Salvador, Dráusio de Oliveira, Ézio Ramos, Neuza Azevedo, Waldir de Oliveira, entre outros que conhecera na época, Moreno tanto dominou quanto se adaptou a dublar relativamente rápido. Segundo ele próprio, seu primeiro grande momento na dublagem foi quando Marcelo Gastaldi o chamou para substituir um colega que havia faltado para dublar o discurso de um político em um filme, sendo que após realizar a gravação, seus companheiros o aplaudiram pela interpretação que fizera. Sua carreira só teve mesmo um divisor de águas em 1984 após dublar o caçador Quint (interpretado por Robert Shaw) no filme Tubarão de Steven Spielberg. A partir dai, Antônio passou a ser requisitado para dublar grande nomes do cinema tais como Sean Connery, Charles Bronson, Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Morgan Freeman, Liam Neeson e Steven Seagal, no decorrer das décadas seguintes.[2][3] De fato, dentre os diversos celebres atores que dublara neste período, ele admitiu que sua dublagem mais desafiadora de realizar fora com Danny Glover devido ao peso do personagem que o mesmo interpretou em Bem Amada.[5]
Além de suas dublagens em filmes e séries, Antônio também se destacou dando voz a personagens de desenhos animados, como em Pica-Pau (onde auxiliou na formação do então inexperiente Garcia Júnior), João Bafo de Onça (nas produções da Disney), o Rei Netuno (em Bob Esponja Calça Quadrada), Brutus (em algumas produções de Popeye), Bicho Papão (em O Estranho Mundo de Jack na dublagem original), Calculon (em Futurama, substituindo João Batista), Joe Swanson (em Uma Família da Pesada, substituindo Jonas Mello), Toru (em As Aventuras de Jackie Chan, após substituir Daoiz Cabezudo), J. Jonah Jameson (na série animada O Espetacular Homem-Aranha de 2008), M. Bison (em Street Fighter II: O Filme), Sorento de Sirene (na redublagem de Os Cavaleiros do Zodíaco) e Basque Grande (em Fullmetal Alchemist), entre outros. [2]
.jpg)
Em sua trajetória como dublador, Antônio atuou em praticamente todos os estúdios paulistas de dublagem, como, por exemplo, a AIC (tendo ficado nela até seu fechamento), BKS (a frequentando a partir do final dos anos 1970), Odil Fono Brasil, Elenco Produções Artísticas (trabalhando nela em seu início nos anos de 1980), MAGA, S&C (onde começou a dirigir dublagens, mesmo depois do estúdio se tornar a Megassom), Gota Mágica, Sigma (ao qual ficara de 1995 até 2010 dirigindo produções dubladas), Master Sound, Marshmallow, Centauro, Álamo, Dublavídeo, UniDub, Vox Mundi, etc. Ele também trabalhou no Rio de Janeiro durante a década de 1980, na Herbert Richers, entre 1981 e 1982, quando foi chamado por Nelson Batista, a mando do próprio Herbert Richers Sr., para substituir Joaquim Motta (que estava saindo do estúdio por divergências com Herbert), sendo que nessa passagem, ele veio junto de Amaury Costa e Waldir de Oliveira.[3] Sua ida para o estado carioca também foi motivada pelo fato dele ter sido cortado de vários estúdios de dublagens paulistas por ter defendido os direitos e cobranças dos empresários junto à classe de diretores de dublagem ao qual fazia parte, sendo inclusive uma das figuras chaves (junto com Líbero Miguel) por ter liderado a comissão sindical que alterou a forma de pagamento dos dubladores de anel (trechos de produções midiáticas a serem dublados) para horas remuneradas, o que causou uma crise tão violenta em todo campo tanto da profissão quanto da categoria de dublador que Moreno quase fora impedido de continuar trabalhando na área se não fosse pelo apoio de Jorge Barcellos.[2][3] Por volta de 1983, ele retornou a São Paulo, devido uma alta no mercado paulista. Em 1984, voltou ao Rio de Janeiro e a Herbert Richers, acompanhado de Arakén Saldanha e Carlos Seidl. Antônio só voltou em definitivo para São Paulo em 1985, devido mais uma alta na dublagem paulista, período em que também já havia se consolidado com exímio diretor de dublagem.
Paralelo com seu trabalho de dublador e diretor, Antônio também organizou palestras e assembleias tanto sobre os valores éticos quanto conscientização dos direitos da dublagem, realizando isso por quase duas décadas até ser afastar temporariamente da área pelo desgaste que isso estava lhe causando.[5] Posteriormente, em 2016, Antônio assumiu a presidência da Associação Nacional dos Dubladores, coordenando a mesma até a época da pandemia de COVID-19.
.jpg)
Durante a pandemia, como a maioria dos dubladores que faziam parte do grupo de risco da doença, Antônio ficou afastado dos estúdios de dublagem. Todavia, ele continuou a trabalhar na área remotamente. Neste período, fora entrevistado por seus colegas Wendel Bezerra e Márcio Seixas em seus respectivos canais do YouTube, onde compartilhou suas experiências como dublador e opiniões sobre os novos rumos do mercado de dublagem, chegando a declarar que, para ele, dublar via Home Office diminuiu um pouco tanto a qualidade profissional dos novos atuantes da área quanto da entrega da própria dublagem em si.[3][6] Até outubro de 2022, Moreno havia voltado a frequentar os estúdios de dublagem aos poucos, tendo trabalhado na UniDub até pouco antes de seu falecimento.[Carece de fontes] Sua última dublagem a ser lançada fora dando voz ao vilão Brainiac no jogo Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça em 2024, porém, por não ter conseguido gravar todas as falas do personagem a tempo, Renato Márcio assumiu as gravações adicionais.[7]
Vida Pessoal editar
Antônio fora casado duas vezes. De seu primeiro casamento, ele teve três filhos. Sua segunda esposa foi a dubladora Sônia Regina Moreno, tendo a conhecido durante a dublagem da série americana Mannix na década de 1970.[8] Com Sônia, ele também teve três filhos, incluindo Rodrigo Moreno, que também seguiu a profissão dos pais como dublador.
Moreno era especialmente conhecido por sua generosidade e sabedoria, tendo ajudado diversos estudantes e dubladores em início de carreira. De fato, mesmo com meio século de atuação como dublador, ele dizia que nunca deixou de aprender com sua profissão.[2] Antônio também era bem criterioso com a qualidade da dublagem e dos valores ao dublar, alegando que a mentalidade aberta para conhecer novas aprendizagens, humildade, concentração, cooperação com as normas éticas da categoria e a prática disso no dia-a-dia do profissional que deseja ingressar na área eram os principais fatores que distinguiam os bons dubladores dos ruins.[3][6]
De uma forma divertida, apesar de ser dono de uma personalidade carismática e carinhosa, Antônio era inicialmente visto por seus colegas dubladores ou admiradores de seu trabalho como uma pessoa intimidante devido seu timbre de voz grave.
Doença & Morte editar
Durante a pandemia de coronavírus, Antônio contraiu COVID. Embora ele tenha conseguido se curar, Antônio acabou sofrendo sequelas da doença que o fizeram perder peso e o deixaram com problemas respiratórios, o que prejudicou sua voz temporariamente. Nesta mesma época, também fora relatado que ele estava sofrendo de um câncer não especificado.
Em outubro de 2022, enquanto estava dublando em um estúdio, Moreno passou mal e teve que ser levado para um hospital, onde acabou morrendo de falência múltipla de órgãos em 1° de novembro de 2022, numa terça-feira, depois de uma breve internação.[2] Seu corpo foi velado no cemitério do Araçá, em São Paulo, na tarde do dia seguinte, e depois levado para o Crematório Vila Alpina.[2][8] Deixou seis filhos, netos e bisnetos.
Homenagens & Legado editar
O anúncio da morte de Antônio nas redes sociais comoveu familiares, amigos, colegas de trabalho e muitos fãs do talento do dublador, com o assunto sendo um dos mais comentados no meio do mundo da dublagem brasileira via redes sociais ao decorrer da semana.[2][8]
Figueira Junior, em seu perfil no Facebook, postou: "Hoje se foi um irmão, um pai, um amigo, alguém que iluminou meus dias durante muito tempo, alguém que me ressuscitou quando eu precisava de uma voz foooooooooorrrrrte e voltei à vida. Que Deus o receba de braços abertos Antônio Moreno".[9]
Fernando Peron, também em seu perfil no Facebook, postou: "Deixou o plano físico o ator e dublador Antônio Moreno, uma das vozes mais marcantes da história da dublagem. Nossos sentimentos à família e nossas melhores vibrações para que ele se recupere bem do Outro Lado da Vida."[10]
Cláudia Carli, igualmente em seu perfil no Facebook, postou: "São tantas histórias, 40 anos são uma vida. Eu dizia pra você que o Murray Goldberg não poderia ter substituto, e você aguentou até o fim, até a participação do personagem continuar. O Murray se foi na série, e você se foi agora. Que bom que não houve substituição. Você será pra sempre o meu Murray, o meu Mog de Mogueno. rsrsrsrsrs Até a próxima!!!".[11]
Diversos colegas de profissão, tanto os que auxiliou na formação quanto os veteranos da área, tais como Wendel Bezerra, Figueira Junior, Cláudia Carli, Alessandra Araújo, Cassius Romero, Daniela Campos, Glauco Marques, Leila de Castro e Fernando Peron, citaram nas redes sociais a importância de Moreno para a valorização tanto do mercado de dublagem quanto a remuneração profissional adequada para os dubladores no Brasil. Márcio Seixas inclusive declarou que, para ele, Antônio fora a voz mais poderosa que já existiu na dublagem brasileira.[6]
Trabalhos em Dublagem editar
Morgan Freeman editar
Filmes editar
- A Última Batalha (1986) - Luther Johnson
- Conduzindo Miss Daisy (1989) - Hoke Coldburn (dublagem paulista)
- Tempo de Glória (1989) - John Rawlins (Dublavídeo;; dublagem para DVD)
- Seven: Os Sete Crimes Capitais (1995) - Detetive Somerset (Sigma; dublagem para VHS e DVD/Marshmallow; dublagem para TV)
- Na Teia da Aranha (2001) - Detetive Alex Cross (Álamo)
- Crimes em Primeiro Grau (2002) - Charles W. Grimes
- Menina de Ouro (2004) - Eddie Dupris (Lipsync; dublagem original/DPN Santos; 3ª dublagem)
- Cão de Briga (2005) - Sam
- Um Lugar Para Recomeçar (2005) - Mitch Bradley
- Edison: Poder e Corrupção (2005) - Moses Ashford
- O Contrato (2006) - Frank Carden
- Xeque-Mate (2006) - Chefe
- Um Astro em Minha Vida (2006) - Ele mesmo
- Banquete do Amor (2007) - Harry Stevenson
- Jogo Entre Ladrões (2009) - Keith Ripley
- Um Crime Nada Perfeito (2009) - Charles Peterson
- RED: Aposentados e Perigosos (2010) - Joe Matheson (Álamo)
- O Reencontro (2012) - Monte Wildhorn
- Truque de Mestre (2013) - Thaddeus Bradley (dublagem paulista)
- Transcendence: A Revolução (2014) - Joseph Tagger
- Invasão a Londres (2016) - Allan Trumbull
- Ben-Hur (2016) - Sheik Ilderim
- Super-Heróis Decifrados (2017) - Lucius Fox (arquivo)
- Apenas o Começo (2017) - Duke Diver
- Um Bando de Vigaristas em Hollywood (2021) - Reggie Fontaine (Universal Cinergia (SP))
Documentários editar
- Baile de Formatura no Mississippi (2009) - Ele mesmo
- Grandes Mistérios do Universo (2010) - Ele mesmo
Danny Glover editar
Filmes editar
- O Predador 2: A Caçada Continua (1990) - Tenente Mike Harrigan
- Alguém para Dividir os Sonhos (1993) - Jerry
- Os Anjos Entram em Campo (1994) - George Knox (Megassom; dublagem para VHS)
- Operação Dumbo (1995) - Capitão Sam Cahill (VHS)
- Bem Amada (1998) - Paul D
- Jogos Mortais (2004) - Detetive David Tapp (Marmac Group)
- O Round Final (2007) - George
- Ensaio Sobre a Cegueira (2008) - Homem com Tapa-olho
- A Lei de Hannah (2012) - Isom Dart
- Highland Park: A Grande Aposta (2013) - Ed
- Operação Inferno (2013) - Harding
- Fúria (2014) - Detetive Peter St. John
- Encurralados (2015) - Sully
- Desconhecida (2016) - Roger
- Tirando o Atraso (2016) - Fedor
- Velhos Tempos (2016) - Eddie "Rocks" Travor
- Monster Trucks (2016) - Sr. Weathers
- Proud Mary: A Profissional (2018) - Benny
- Desculpe te Incomodar (2018) - Langston
- A Caminho da Fé (2018) - Quincy Pearson
Séries editar
- Sinfonia Insana (2014-2018) - O Prefeito
Gérard Depardieu editar
Filmes editar
- Meu Pai Herói (1994) - André Arnel (3ª dublagem)
- Bogus, Meu Amigo Secreto (1996) - Bogus (Clone)
- Os Miseráveis (2000) - Jean Valjean
- O Closet (2002) - Félix Santini
- RRRrrrr!: Na Idade da Pedra (2003) - Chefe de Cabelo Sujo
- Boudu: Um Hóspede Muito Folgado (2005) - Boudu
- Apenas Bons Amigos (2005) - Serge
- Piaf: Um Hino ao Amor (2007) - Louis Leplée
- Inimigo Público Nº 1: Instinto de Morte (2008) - Guido
- Asterix nos Jogos Olímpicos (2008) - Obelix
- Astérix e Obélix: A Serviço de Sua Majestade (2012) - Obelix
- Os Reformados (2013) - Ipu
Séries editar
- Os Miseráveis (2000) - Jean Valjean
- Marseille (2016-2018) - Robert Taro
Ernie Hudson editar
Filmes editar
- Os Caça-Fantasmas (1984) - Winston Zeddmore
- Os Caça-Fantasmas 2 (1989) - Winston Zeddmore
- Diário de um Adolescente (1995) - Reggie (Studio Gabia; redublagem)
- O Substituto (1996) - Diretor Claude Rolle (Lexx)
- A História de Ron Clark (2006) - Diretor Turner (dublagem paulista)
- O Filho do Prêmio Nobel (2007) - Bill Canepa
- Dragonball Evolution (2009) - Sifu Norris
- Querido Papai Noel Secreto (2013) - Pastor Avery
- Deus Não Está Morto 2 (2016) - Juiz Robert Stennis
- Felicidade por um Fio (2018) - Richard
- Ghostbusters: Mais Além (2021) - Dr. Winston Zeddemore
Séries editar
- Bones (2005-2017) - David Barron (2ª voz)
- Família Moderna (2009-2011) - Miles (2ª voz)
- Dads (2013-2014) - Detetive Swan
- L.A.'s Finest: Unidas Contra o Crime (2019-Presente) - Joseph Burnett
Tom Selleck editar
Filmes editar
- Crimes No Paraíso: Travessia Noturna (2006) - Jesse Stone
- Crimes no Paraíso 2 (2006) - Jesse Stone
- Jesse Stone: Tempo de Despertar (2007) - Jesse Stone
- Jesse Stone: Gelo Fino (2009) - Jesse Stone
- Jesse Stone: Sem Remorso (2010) - Jesse Stone
- Par Perfeito (2010) - Sr. Kornfeldt (Clone)
- Jesse Stone: Inocentes Perdidos (2011) - Jesse Stone
- Jesse Stone: Perdido no Paraíso (2015) - Jesse Stone
Séries editar
- Friends (1994-2004) - Doutor Richard Burke (Temporadas 4-9)
- Las Vegas (2003-2008) - A.J. Cooper
- Sangue Azul (2010-Presente) - Comissário Frank Reagan (Temporadas 1-10)
Documentários editar
- Friends: A Reunião (2021) - Ele mesmo
Tim Curry editar
Filmes editar
- Titanic (1996) - Simon Doonan
- Bailey: Um Cão que Vale Milhões (2005) - Caspar Pennington
- Um Natal Milionário (2006) - Gordon (Globo)
- O Segredo do Vale da Lua (2008) - Coeur De Noir
- Alice e o Novo País das Maravilhas (2009) - Dodo
Séries editar
- A Rede (1998-1999) - Feiticeiro (voz)
Animações (Séries, Longas, Curtas) editar
- Darkwing Duck (1991-1992) - Tauro Buba
- Os Mosconautas no Mundo da Lua (2008) - Yegor
- Outback: Uma Galera Animal (2012) - Blacktooth
Donald Sutherland editar
Filmes editar
- Sociedade Feroz (2005) - Ogden C. Osbourne (Sigma)
- Maldição (2005) - John Bell (Centauro)
- Aurora Boreal (2005) - Ronald Shorter (Centauro; redublagem)
- Passagem para a Vida (2011) - O Professor
- A Difícil Vingança (2012) - Cochrane (Lexx; redublagem)
- A Ilha do Tesouro (2012) - Flint
- Operação Sofia (2012) - Embaixador Ashdown
- Tudo pela Arte (2019) - Jerome Debney
Animações (Séries, Longas, Curtas) editar
- Astro Boy (2009) - General Stone
Keith David editar
Filmes editar
- O Enigma do Outro Mundo (1982) - Childs
- Matador de Aluguel (1989) - Ernie Bass (Álamo; redublagem)
- Em Busca do Prazer (2006) - Treinador Popovitch
- Um Cara Acima da Média (2007) - Sr. Reed
- Atrás das Linhas Inimigas III: Operação Colômbia (2009) - Scott Boytano
- Gamer: O Jogo Mortal (2009) - Agente Keith
- Contos Macabros 2 (2018) - Portifoy Simms
Animações (Séries, Longas, Curtas) editar
- Spawn - O Soldado do Inferno (1997) - Spawn
- Amphibia (2019-2022) - Rei Andrias (T02)
Sam Elliott editar
Filmes editar
- A Bússola de Ouro (2007) - Lee Scoresby
- Cadê os Morgan? (2009) - Clay Wheeler
- Aprendendo com a Vovó (2015) - Karl
- Justified (2015) - Avery Markham
Animações (Séries, Longas, Curtas) editar
- Marmaduke (2010) - Maligno
- O Bom Dinossauro (2015) - Butch
- Rock Dog: No Faro do Sucesso (2016) - Fleetwood Yak (UniDub)
- A Dama e o Vagabundo (2019) - Faro
Delroy Lindo editar
Filmes editar
- Por Uma Vida Menos Ordinária (1997) - Jackson
- O Confronto (2001) - Harry Roedecker
- Um Natal Especial (2007) - Joe Black
- Você Acredita? (2015) - Malachi
Séries editar
- Desaparecido (2006-2007) - Latimer King
J. K. Simmons editar
Filmes editar
- Tempos de Violência (2005) - Agente Richards (?-SP)
- Obrigado por Fumar (2005) - BR
- O Suspeito (2007) - Lee Mayers
- Loucos por Mouser (2014) - Xerife Frank Hoyle
- Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014) - Terence Fletcher
- A Intrometida (2015) - Zipper
- O Dia do Atentado (2016) - Sargento Jeffrey Pugliese (UniDub)
- Crise da Meia Idade (2016) - James Newmans
- Uma Noite e Tanto (2017) - Sr. Gallo
- O Favorito (2018) - Bill Dixon
- Crime sem Saída (2019) - Capitão Matt McKenna
Séries editar
- Party Down (2009-2010) - Leonard Stiltskin
- Men at Work (2012-2014) - P.J. Jordan
- Os Escolhidos (2013) - Edwin Pollard
- Counterpart: Mundo Paralelo (2017-2019) - Howard Silk/Howard Silk Prime
- The Stand (2020-2021) - General William Starkey
Animações (Séries, Longas, Curtas) editar
- American Dad! (2005-presente) - Juiz
Sylvester Stallone editar
Filmes editar
- A Taberna do Inferno (1978) - Cosmo Carboni
- Os Falcões da Noite (1981) - Detetive Dake da Silva
- Daylight (1996) - Kit Latura (BKS; dublagem para VHS)
Séries editar
- Muppet Show (1976-1981) - Ele mesmo (Álamo)
Comerciais editar
- Propaganda do Novo Gol (2009) - Ele mesmo
Ian McShane editar
Filmes editar
- Nemesis Game - Jogo Assassino (2003) - Jeff Novak
- Scoop - O Grande Furo (2006) - Joe Strombel
- Pottersville - Quanto Mais Selvagem Melhor (2017) - Bart
Séries editar
- American Gods (2017-2021) - Senhor Wednesday (Ian McShane)
Kris Kristofferson editar
Filmes editar
- O Troco (1999) - Bronson (Sigma; dublagem para VHS)
- Blade II: O Caçador de Vampiros (2003) - Whistler (Marshmallow/Álamo)
- Blade Trinity (2004) - Whistler
Rip Torn editar
Filmes editar
- Colcha de Retalhos (1995) - Arthur Cleary
- Fora de Casa! (2001) - Jim Brody
- Com a Bola Toda (2004) - Patches O'Houlihan
James Faulkner editar
Filmes editar
- Hitman: Assassino 47 (2007) - Smith Jamison
- Quebrando as Regras 4 (2021) - Julian
Séries editar
- Ben-Hur (2010) - Marcellus
- Game of Thrones (2011-2019) - Randyll Tarly (Dubrasil)
Kevin Chamberlin editar
Filmes editar
- Teen Beach Movie (2013) - Dr. Fusion
Séries editar
- Jessie (2011-2015) - Bertram Winkle
- Austin & Ally (2011-2016) - Bertram Winkle
Animações (Séries, Longas, Curtas) editar
- O Parque dos Sonhos (2019) - Tio Tony
Michael Clarke Duncan editar
Filmes editar
- Mimzy: A Chave do Universo (2007) - Nathaniel Broadman
- Street Fighter: A Lenda de Chun-Li (2009) - Balrog (dublagem original)
Séries editar
- The Finder (2012) - Leo Knox
Animações (Séries, Longas, Curtas) editar
Clarke Peters editar
Filmes editar
- O Mistério de Grace (2014) - Padre Michael
Séries editar
- Treme (2010-2013) - Albert "Chefão" Lambreaux
- Underground: Uma História de Resistência (2016-2017) - Jay
Salvador Sánchez editar
Filmes editar
- Garotas Rebeldes (2007) - O Monsenhor
Novelas editar
- Um Refúgio Para o Amor (2012) - Don Chelo (Sigma)
- O Imperdoável (2015) - Hortêncio Álvarez
Sam Neill editar
Filmes editar
- Para Sempre (2012) - Bill Thornton
- Fuga Para a Liberdade (2016) - Hec
Séries editar
- The Tudors (2007-2010) - Cardeal Thomas Wolsey
Charles Bronson editar
Filmes editar
- Passageiro da Chuva (1970) - Coronel Harry Dobbs
- Alguém Atrás da Porta (1971) - O Estranho
- Chumbo Quente (1971) - Ben Justin
- Renegado Impiedoso (1972) - Pardon Chato
- Chino (1973) - Chino Valdez
- Justiça Selvagem (1973) - Holland / Bart Smith (Dublavídeo)
- Jogo Sujo (1973) - Lou Torrey (S&C)
- Desejo de Matar (1974) - Paul Kersey (Dublavídeo)
- O Trem do Inferno (1975) - John Deakin (Álamo)
- Amor e Balas (1979) - Charlie Congers
- A Fronteira (1980) - Jeb Maynard
- Caboblanco (1980) - Gifford Hoyt
- Desejo de Matar 2 (1982) - Paul Kersey
- Dez Minutos para Morrer (1983) - Leo Kessler
- Desejo de Matar 5: A Face da Morte (1994) - Paul Kersey (Álamo)
- À Queima Roupa (1995) - Paul Fein
- À Queima Roupa 2 (1997) - Paul Fein
- À Queima Roupa 3 (1999) - Paul Fein
Steven Seagal editar
Filmes editar
- Ticker/Terror em São Francisco (2001) - Frank Glass/Blues Band Guitar
- Determinado a Matar (2003) - Professor Robert Burns
- O Forasteiro 2 (2005) - Jonathan Cold
- O Homem Sombra (2006) - Jack Foster
- Força de Ataque (2006) - Marshall Lawson
- O Vôo da Fúria (2007) - John Sands
- Justiça Urbana (2007) - Simon Ballister
- O Jogador (2008) - Matt Conlin
- O Guardião (2009) - Roland Sallinger (Dublagem para Prime Video)
- Risco Absoluto (2009) - Shane Daniels
- Escuridão Mortal (2009) - Tao
- Conduzido Para Matar (2009) - Ruslan Drachev (Dublavídeo; redublagem)
- Guerra Urbana (2011) - Elijah Kane
- Ação Violenta (2012) - Elijah Kane
- A Vingança é Minha (2012) - Elijah Kane
- O Beco Sangrento (2012) - Elijah Kane
- Anjo da Morte (2013) - Elijah Kane (dublagem para Prime Video)
Séries editar
- Justiça Implacável (2011-2012) - Elijah Kane
Sean Connery editar
Filmes editar
- A Maior Aventura de Tarzan (1959) - O'Bannion
- Shalako (1968) - Moses Zebulon 'Shalako' Carlin
- Assassinato no Expresso Oriente (1974) - Coronel Arbuthnot (Centauro; dublagem para DVD)
- O Homem da Lente Mortal (1982) - Patrick Hale
- A Espada do Valente (1985) - Cavaleiro Verde
- O Nome da Rosa (1986) - William de Baskerville (Dublavídeo; dublagem para DVD)
- Highlander - O Guerreiro Imortal (1986) - Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez (Centauro)
- Negócios de Família (1989) - Jessie McMullen (Clone)
- Highlander II: A Ressureição (1990) - Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez (Dublavídeo)
- A Casa da Rússia (1990) - Bartholomew "Barley" Scott Blair (Álamo; redublagem)
- Jogos de Conexão (1993) - Dr. Murray
- Lancelot: O Primeiro Cavaleiro (1995) - Rei Arthur
- A Rocha (1996) - John Patrick Mason (Clone; dublagem para VHS)
- Encontrando Forrester (2000) - William Forrester
Bud Spencer editar
Filmes editar
- O Dia da Lei (1968) - James Cooper (Studio Gabia)
- A Colina dos Homens Maus (1969) - Arch Hutch Bessy (Studio Gabia)
- Trinity Ainda é o Meu Nome (1971) - Bambino
- Uma Razão Para Viver, Uma Razão Para Morrer (1972) - Eli Sampson
- Inimigos Inseparáveis: Que Assim Seja Trinity (1972) - Hiram Coburn
- Dois Tiras Fora de Ordem (1977) - Wilbur Walsh (Estúdio de Cinema)
- Banana Joe (1982) - Banana Joe (Studio Gabia; dublagem para VHS/DVD)
- Os Dois Super Tiras em Miami (1985) - Steve Forest / Policial L. A. Wray (Studio Gabia)
- Os Encrenqueiros (1994) - Moises (Studio Gabia)
Tommy Lee Jones editar
Filmes editar
- Contagem Regressiva (1994) - Ryan Gaerity
- Caçado (2003) - L.T. Bonham
- A Última Noite (2006) - Axeman
- Ás Margens de um Crime (2009) - Dave Robicheaux
- A Grande Virada (2010) - Gene McClary
- The Sunset Limited (2011) - White
- Dívida de Honra (2013) - George Briggs
John Rhys-Davies editar
Filmes editar
- O Trambique do Século (1996) - Johnny Windsor
- O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001) - Gimli
- O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002) - Gimli
- O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003) - Gimli
- De Encontro com o Amor (2005) - Sr. Andrew Benton
- Anaconda 3 (2008) - Murdoch
- Anaconda 4: Rastro de Sangue (2009) - Murdoch
Chuck Norris editar
Filmes editar
- Fúria Silenciosa (1982) - Xerife Dan Stevens
- Invasão U.S.A. (1985) - Matt Hunter (dublagem paulista)
- Código do Silencio (1985) - Eddie Cusack (Master Sound)
- Disfarçe Perigoso (1991) - Detetive Cliff Garrett/Danny Grogan (dublagem paulista)
- Perigo Mortal (1994) - Frank Shatter (Dublagem para TV Record)
- Top Dog: Uma Dupla Animal (1995) - Jake Wilder
Anthony Quinn editar
Filmes editar
- Matar para Viver (1957) - Ben Cameron (Studio Gabia; dublagem para DVD)
- Retrato em Negro (1960) - Dr. David Rivera
- Os Canhões de Navarone (1961) - Coronel Andrea Stravos (Dublavídeo; dublagem para DVD)
- Missão Perigosa (2002) - Angelo Allieghieri
Franco Nero editar
Filmes editar
- Companheiros (1970) - Yodlaf "Pinguim" Peterson
- O Dia do Cobra (1980) - Larry Stanziani
- Ninja: A Máquina Assassina (1981) - Cole
- Django: A Volta do Vingador (1987) - Django
James Brolin editar
Filmes editar
- O Carro, a Máquina do Diabo (1977) - Wade Parent
- Guerra de Casamentos (2006) - Governador Conrad Welling
- Elsa & Fred (2014) - Max Hayes
- Estarei em Casa para o Natal (2016) - Jack Foster
Bruce McGill editar
Filmes editar
- Legalmente Loira 2 (2003) - Stanford Marks
- O Júri (2003) - Juiz Harkin
- Obsessiva (2009) - Joe Gage
- Lincoln (2012) - Secretário de Guerra Edwin M. Stanton
- Raça e Redenção (2019) - Carvie Oldham
Séries editar
- MacGyver (2016-2021) - Detetive Greer
Blake Clark editar
Filmes editar
- O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas (1985) - Wally (2ª cena - BKS)
- A Arma Secreta da Máfia (2001) - Segurança do Escritório do FBI
- Os Salsichas (2008) - Senhor Applebaum
Paul Winfield editar
Filmes editar
- Sounder: Lágrimas de Esperança (1972) - Nathan Lee Morgan
- O Exterminador do Futuro (1994) - Tenente Traxler (Dublavídeo/3ª dublagem)
- O Mistério de Gator Face (1996) - Bob
Robert Shaw editar
Filmes editar
- Golpe de Mestre (1973) - Doyle Lonnegan
- Tubarão (1975) - Quint
- Robin e Marian (1976) - Xerife de Nottingham
Leslie Nielsen editar
Filmes editar
- Duro de Espiar (1996) - Agente WD-40 Dick Steele (Redublagem)
- O Foragido (1998) - Ryan Harrison (Dublagem para DVD)
- Stan Helsing (2009) - Kay
Arnold Schwarzenegger editar
Filmes editar
- Conan, o Destruidor (1984) - Conan (BKS)
- Jogo Bruto (1986) - Mark Kaminsky (Elenco)
Animações (Séries, Longas, Curtas) editar
Brian Cox editar
Filmes editar
- Medidas Desesperadas (1998) - Capitão Jeremiah Cassidy (Dublavídeo; redublagem)
- Planeta dos Macacos: A Origem (2011) - John Landon
Isaac Hayes editar
Filmes editar
- Atraídos pelo Destino (1994) - Angel Dupree (Dublavídeo; dublagem para BluRay)
- Homens do Soul (2008) - Ele Mesmo (Dublavídeo; dublagem para o Telecine)
John Amos editar
Filmes editar
- Condenação Brutal (1989) - Capitão Meissner (Dublavídeo; redublagem)
- Sem Limite Para Vingar (1991) - Reverendo Styles (John Amos) (Studio Gabia; dublagem para DVD)
Edward Hermann editar
Filmes editar
- Parentes Perfeitos (2006) - Doug Clayton (Dublavídeo; dublagem para o Cinemax)
- O Prazer de Sua Companhia (2006) - Lyle (Dublavídeo; redublagem)
Mike Starr editar
Filmes editar
- As Aventuras de Ragtime (1998) - Detetive Lamaster
- Dália Negra (2006) - Russ Millard (Sigma; dublagem original)
Nick Nolte editar
Filmes editar
- Hotel Ruanda (2004) - Coronel Oliver (Nick Nolte) (Sigma/Dublavídeo)
- O Segredo de Neverwas (2005) - T.L. Pierson (Studio Gabia; dublagem para DVD)
Telly Savalas editar
Filmes editar
- Fuga para Atenas (1979) - Zeno (Studio Gabia; dublagem para VHS)
- Vamos Nessa (1999) - Terry Savalas/Ele Mesmo
Tobin Bell editar
Filmes editar
- Jogos Mortais (2004) - Jigsaw (Studio Gabia)
- Jogos Mortais - O Final (2010) - Jigsaw
Tom Atkins editar
Filmes editar
- Zona de Perigo (1993) - Sargento Fred Hardy (Dublavídeo; redublagem)
- Dia dos Namorados Macabro (2009) - Burke (Álamo; dublagem original)
Ronald Pickup editar
Séries editar
Ian McKellen editar
Filmes editar
- A Grande Mentira (2019) - Roy Courtnay
Animações (Séries, Longas, Curtas) editar
- Dogão: Amigo pra Cachorro (2005) - Zé Bem Bem
Liam Neeson editar
Filmes editar
- Sete Minutos Depois da Meia-Noite (2016) - Monstro
Animações (Séries, Longas, Curtas) editar
- Khumba: Um Safári na África (2013) - Phango
Lorne Greene editar
Filmes editar
Séries editar
- Galáctica - Astronave de Combate (1978-1979) - Comandante Adama
Mr. T editar
Filmes editar
- D.C. Cab (1983) - Samson
Séries editar
- Esquadrão Classe A (1983-1987) - B.A. Baracus
Stephen McHattie editar
Filmes editar
- Amizade Maldita (2019) - Dr. Seager
Séries editar
- Haven (2010-2015) - Reverendo Ed Driscoll
Tom Butler editar
Filmes editar
- Mistério na TV: Vingança Mortal (2018) - Vernon Divoss
Séries editar
- Rush (2014) - Gordon Klaus
Vic Tayback editar
Filmes editar
- Alice Não Mora Mais Aqui (1974) - Mel
Animações (Séries, Longas, Curtas) editar
- Todos os Cães Merecem o Céu (1989) - Cicatriz (Dublavídeo; redublagem)
Wilford Brimley editar
Filmes editar
- Um Homem Fora de Série (1984) - Pop Fisher
- Um Hotel Muito Louco (1984) - Iowa Bob (Studio Gabia; dublagem para DVD)
William Hurt editar
Filmes editar
- Paixão Avassaladora (1981) - Ned Racine
Séries editar
- Damages (2007-2012) - Daniel Purcell
Filmes editar
- A Volta de Frank James (1940) - Promotor (Russell Hicks) (Studio Gabia; dublagem para DVD)
- Sansão e Dalila (1949) - Saran de Gaza (George Sanders) (Studio Gabia; dublagem para DVD)
- O Barco das Ilusões (1951) - Gerente do Hotel (Edward Keane) e Bêbado (Ian MacDonald)
- Torrentes de Paixão (1953) - J.C. 'Jess' Kettering (Don Wilson) (Sigma; redublagem)
- O Cálice Sagrado (1954) - Kester (Albert Dekker) (Dublavídeo; redublagem)
- Os Dez Mandamentos (1956) - Narrador (Cecil B. DeMille) (Álamo; redublagem)
- El-Cid (1961) - Al Kadir (Frank Thring)
- Mocinho Encrenqueiro (1961) - Narrador (Paul Frees)
- Feitiço Havaiano (1961) - Fred Gates (Roland Winters) (UniDub; dublagem para TV Paga)
- As Grandes Aventuras do Capitão Grant (1962) - Capitão Grant (Jack Gwillim)
- O Dólar Furado (1965) - Vozes Adicionais (Studio Gabia; dublagem para DVD)
- À Queima Roupa (1967) - Walker (Lee Marvin)
- A Vigésima Quinta Hora (1967) - Coronel Muller (Marius Goring)
- Ódio por Ódio (1967) - Coyote (Fernando Sancho) (Studio Gabia; dublagem para DVD)
- As Sandálias do Pescador (1968) - Gelasio (Arnold Foà)
- A Marca da Forca (1968) - Capitão Wilson (Ed Begley) (Studio Gabia; dublagem para DVD)
- A Sangue Frio (1967) - Clarence Duntz (James Flavin), Vozes Adicionais (Dublavídeo; redublagem)
- O Monstro de Duas Cabeças (1972) - Dr. Fred Williams (Don Marshall)
- Papillon (1973) - Henri "Papillon" Charriere (Steve McQueen) (Dublavídeo; redublagem)
- Assassinato de um Presidente (1973) - Halliday (John Anderson) e Imagem de Arquivo (Jesse E. Curry)
- O Magnífico (1973) - Coronel Collins (Hans Meyer)
- Operação Yakuza (1974) - George Tanner (Brian Keith)
- Terremoto (1974) - Sam Royce (Lorne Greene) (BKS; dublagem original)
- Shampoo (1975) - Senador East (Brad Dexter), Vozes Adicionais (Dublavídeo; redublagem)
- Funny Lady (1975) - Radialista (Jack Angel)
- Inferno no Asfalto (1975) - Bob (Ron Nix)
- Praga Infernal (1975) - Charlie (Brendan Dillon), Henry Tacker (Frederic Downs) (Grupo Macias; dublagem para TV Paga)
- Um Estranho no Ninho (1975) - Coronel Matteson (Peter Brocco), Vozes Adicionais (Grupo Macias; dublagem original)
- A Espada Mágica (1976) - Kung-tzu Yu 'Sire' (Ching Tang)
- O Maior de Todos (1977) - Carrara (Paul Mantee)
- O Incrível Homem que Derreteu (1977) - Dr. Loring (Lisle Wilson)
- Momento de Decisão (1977) - Wayne (Tom Skerritt)
- Resgate Fantástico (1977) - Capitão Becaud (Eddie Constantine)
- Adivinhe Quem Vem Para Roubar (1977) - Travesti (Christian Erickson)
- Alguém Lá em Cima Gosta de Mim (1977) - Bispo Reardon (Barry Sullivan)
- Tentáculos (1977) - Xerife Robards (Claude Akins)
- Selvagens Cães de Guerra (1978) - Sargento Jock McTaggart (Ronald Fraser)
- A Grande Batalha (1978) - Major da SS (Aldo Barberito)
- Doido Para Brigar, Louco Para Amar (1978) - Tank Murduch (Walter Barnes)
- Liberdade Condicional (1978) - Jerry Schue (Harry Dean Stanton)
- O Justiceiro Rebelde (1978) - Chickie (Andy Romano)
- O Expresso da Meia-Noite (1978) - Sr. Hayes (Mike Kellin) (Dublavídeo; dublagem para DVD)
- O Terror que Vem do Céu (1978) - Coronel Mangus (Richard Herd)
- Até que Enfim é Sexta-Feira (1978) - Comodoro/Ele Mesmo
- Os Estranhos Estão Chegando (1979) - Russ Garner (Max Gail)
- Esquizofrenia (1979) - Jake (Joe Regalbuto)
- Resgate Suicida (1980) - King (David Hedison) (BKS; dublagem original)
- Popeye - O Filme (1980) - Brutus (Paul L. Smith) (S&C; dublagem para VHS)
- A Garotinha que Caiu do Céu (1980) - Herbie (Brian Dennehy)
- Gandhi (1982) - Pandit Nehru (Roshan Seth) (BKS; dublagem original)
- Rambo: Programado para Matar (1982) - Coronel Samuel Trautman (Richard Crenna) (Dublavídeo; 1ª dublagem para DVD)
- Creepshow: Arrepio do Medo (1982) - Stan (Tom Atkins) (S&C; dublagem para Band)
- Fronteira da Violência (1982) - Lou (Floyd Levine), Vozes Adicionais (Mastersound; dublagem para DVD)
- O Cristal Encantado (1982) - Mestre dos Garthim (Michael Kilgarriff) (Dublavídeo; dublagem para DVD)
- Furyo: Em Nome da Honra (1983) - Capitão Hicksley (Jack Thompson) (Dublavídeo; dublagem para VHS)
- Trovão Azul (1983) - Capitão Jack Braddock (Warren Oates) (Dublavídeo; redublagem)
- Bob & Jack: Dois Pés Frios Numa Gelada (1983) - Sonny Silverton (Richard Gautier)
- A História de um Soldado (1984) - Soldado Wilkie (Art Evans) (BKS; dublagem para TV Globo)
- Starman: O Homem das Estrelas (1984) - Caçador (Ted White) (BKS; dublagem para o SBT)
- Os Muppets Conquistam Nova York (1984) - Animal (Frank Oz), Sr. Wrightson (Graham Brown; dublagem BKS)
- Era Uma Vez na América (1984) - Policial Vincent Aiello (Danny Aiello) (Dublavídeo; 2ª redublagem)
- O Garoto do Futuro (1985) - Vice-diretor Rusty Thorne (Jim McKrell) (redublagem para TV Record)
- Onde Está o Garibaldo? (1985) - Caminhoneiro (Waylon Jennings), Vozes Adicionais (Dublavídeo)
- A Honra do Poderoso Prizzi (1985) - Dominic Prizzi (Lee Richardson) (Dublagem para DVD)
- O Último Dragão (1985) - Sho'nuff, o Xogum do Harlem (Julius Carry) (BKS)
- Conta Comigo (1986) - Prefeito Grundy (Scott Beach) (Dublavídeo)
- Totalmente Selvagem (1986) - Vozes adicionais (S&C; dublagem para TV Aberta)
- Sem Saída (1987) - Major Donovan (Jason Bernard) (Dublavídeo; dublagem para o 1º lançamento do DVD)
- Um Lobo na Família (1987) - Henry Shand (Christopher Lloyd), Vozes Adicionais (Mastersound; dublagem para Megapix)
- Dragnet: Desafiando o Perigo (1987) - Maitre d' (Maurice Marsac), Narrador (Bill Wittman) (Álamo; redublagem)
- A Princesa Prometida (1987) - Fezzik (Andre the Giant) (S&C; dublagem para VHS)
- O Sobrevivente (1987) - William Laughlin (Yaphet Kotto) (Dublavídeo; dublagem para DVD)
- Superman IV: Em Busca da Paz (1987) - Homem Nuclear (Gene Hackman), Vozes Adicionais (Álamo; dublagem para VHS)
- Quero Ser Grande (1988) - Vozes Adicionais (S&C)
- Inocente ou Culpado (1988) - Detetive Mesel (Joe Don Baker) (Álamo; dublagem para TV Paga)
- Uma Cilada para Roger Rabbit (1988) - Raoul J. Raoul (Joel Silver) (S&C; dublagem original)
- Matador de Aluguel (1989) - Pete Morgan (Cornel Wilde), Vozes Adicionais (Álamo; redublagem)
- Confusões Carnívoras (1989) - Sargento Haroldson (Frederick Coffin) (Centauro; dublagem para TV Paga)
- O Vingador do Futuro (1990) - Richter (Michael Ironside) (Dublavídeo; redublagem)
- Cães de Aluguel (1992) - Joe Cabot (Lawrence Tierney) (Studio Gabia; dublagem para DVD)
- Beethoven, o Magnífico (1992) - Brad (David Duchovny) (BKS; redublagem)
- Rudy (1993) - Daniel Ruettiger, Sr. (Ned Beatty)
- Zona de Perigo (1993) - Vozes Adicionais (Dublavídeo; redublagem)
- Viagem ao Grande Deserto (1993) - Coronel Mopani Theron (Maximilian Schell) (Megassom)
- Muito Barulho Por Nada (1993) - Frei Francis (Jimmy Yuill) (Dublagem para TV Aberta)
- A Casa dos Espíritos (1993) - Vozes adicionais (Dublavídeo; redublagem)
- O Profissional (1994) - Tony (Danny Aiello) (Dublavídeo; redublagem)
- Perigo Mortal (1994) - Frank Shatter (Chuck Norris) (dublagem para Record)
- Rapidinho no Gatilho (1994) - Vozes Adicionais (Mastersound; dublagem para VHS)
- Tiros na Broadway (1994) - Nick Valenti (Joe Viterelli) (Centauro; dublagem para Streaming)
- Atraídos pelo Destino (1994) - Vozes Adicionais (Dublavídeo; dublagem para BluRay)
- Attica: A Solução Final (1994) - Comissário Russell Oswald (Philip Bosco), Vozes Adicionais
- Milagre na Rua 34 (1994) - Victor Landberg (Joss Ackland) (Sigma)
- Velocidade Terminal (1994) - Vozes Adicionais (Megassom; dublagem para VHS)
- Priscilla, a Rainha do Deserto (1994) - Bob (Bill Hunter) (Studio Gabia; dublagem para DVD)
- Quatro Casamentos e um Funeral (1994) - Vozes Adicionais (Álamo; dublagem original)
- Morte Súbita (1995) - Joshua Foss (Powers Boothe) (BKS; dublagem para DVD)
- Meu Querido Presidente (1995) - Lloyd, o Repórter (Ron Canada), Vozes Adicionais (BKS)
- O Mestre das Ilusões (1995) - Nix (Daniel von Bargen) (Álamo; dublagem para DVD)
- Assalto Sobre Trilhos (1995) - Vozes Adicionais (Mastersound)
- Para Wong Foo, Obrigado Por Tudo! Julie Newmar (1995) - Vozes Adicionais (BKS; dublagem para DVD)
- A Caçada (1996) - Charles Piper (Laurence Fishburne) (dublagem para VHS)
- Striptease (1996) - Vozes Adicionais (Álamo; redublagem)
- Um Drink no Inferno (1996) - Big Emilio (Ernest Garcia) (Sigma; redublagem)
- Corações Roubados (1996) - Vozes Adicionais (Dublavídeo; dublagem para Sony Movies)
- Querida, Você Sumiu (1996) - Professor Karl Griffin (Barry Livingston) (BKS; dublagem para VHS)
- Tempo de Matar (1996) - Carl Lee Hailey (Samuel L. Jackson) (Clone; dublagem para VHS)
- Eddie: Ninguém Segura Essa Mulher (1996) - Vozes Adicionais (BKS; dublagem para VHS)
- A Maldição (1996) - Billy Halleck (Robert John Burke) (Clone; dublagem para VHS)
- As Duas Faces da Lei (1997) - Arthur Baylor (James Earl Jones)
- Contato (1997) - Bill Clinton/Ele mesmo (aparição na TV) (Clone; dublagem para VHS)
- A Trapaça (1997) - Julian "Jimmy" Dell (Steve Martin) (Álamo; dublagem para DVD)
- A Vida é Bela (1997) - Eliseo Orefice (Giustino Durano) (Sigma; redublagem)
- Titanic (1997) - Vozes Adicionais (Dublavídeo; dublagem para o relançamento do DVD)
- Uma Encrenca Danada/A Maldição do Inferno (1997) - Moses Huddenal (Ned Beatty)
- Comando Tático (1998) - 'Top' Drummond (Vlasta Vrana) (Dublavídeo; dublagem para Cinemax)
- Os Irmãos Id & Ota (1998) - Capitão Douglas Pine (John Ashton) (Dublavídeo; dublagem para TV Paga)
- Esquadrão de Elite (1998) - Westbrook (Darnell Suttles) (Sigma; redublagem)
- A Confissão (1999) - Mel Duden (Kevin Conway) (Dublavídeo; dublagem para TV Paga)
- História Real (1999) - Pete (Ed Grennan), Fazendeiro no Trator (Ralph Feldhacker), Vozes Adicionais (Studio Gabia)
- Vamos Nessa (1999) - Vozes Adicionais (Dublavídeo; dublagem para BluRay)
- Santos Justiceiros (1999) - Padre (Jimmy Tingle), Vozes Adicionais (Dublavídeo)
- Matrix (1999) - Dozer (Anthony Ray Parker) (BKS; dublagem para VHS)
- Caminho Sem Volta (2000) - Frank Olchin (James Caan) (Studio Gabia; dublagem para DVD)
- Um Homem de Família (2000) - Ed (Harve Presnell) (UniDub; dublagem para Streaming)
- Megiddo (2001) - Presidente Richard Benson (R. Lee Ermey)
- Crime em Nova York (2001) - Cronk (Jefferson Mappin), Koko (Len Doncheff) (Dublavídeo)
- O Escorpião de Jade (2001) - Voltan (David Ogden Stiers)
- João e o Pé de Feijão (2001) - Magog (Richard Attenborough) (Parisi Vídeo; dublagem original)
- Enigma (2001) - Almirante Trowbridge (Corin Redgrave)(Studio Gabia; dublagem original)
- A Última Ceia (2001) - Buck Grotowski (Peter Boyle)
- Dupla Armadilha (2002) - Sean McKenna (Dan Willmott )
- Dragão Vermelho (2002) - Byron Metcalf (William Lucking) (Sigma; dublagem original)
- Cidade Fantasma (2002) - Teddy (Bo Hopkins) (UniDub; dublagem para Streaming)
- Coisas Belas e Sujas (2002) - Vozes Adicionais (Sigma; dublagem para Cinemax)
- Abelhas Assassinas (2002) - Zeke Gillman (Tom Heaton), Dr. Kearny (Ralph Alderman)
- O Crime do Padre Amaro (2002) - Padre Benito Díaz (Sancho Gracia)
- Caçadores de Vampiros (2002) - Mestre Mao Shan (Ji Chun-hua)
- Embriagado de Amor (2002) - Steve (Larry Ring) (Dublavídeo; dublagem para AXN)
- Pum! - Emissão Impossível (2002) - General Ed Sheppard (Ned Beatty)
- Honra e Coragem: As Quatro Plumas (2002) - Coronel Sutch (James Cosmo), Vozes Adicionais (Studio Gabia)
- Monster: Desejo Assassino (2003) - Juiz (Gene R. Stephenson) (UniDub; redublagem)
- A Casa dos 1000 Corpos (2003) - Delegado George Wydell (Tom Towles), Vozes Adicionais (Studio Gabia)
- Anjo de Vidro (2004) - Artie Venzuela (Alan Arkin) (Studio Gabia)
- Vingança (2004) - Max (Anthony Fridjhon) (Dublavídeo; dublagem para TV Paga)
- Marido Perfeito (2004) - Vozes Adicionais (Dublavídeo)
- Kill Bill: Volume 2 (2004) - Esteban Vihaio (Michael Parks) (Studio Gabia; dublagem original)
- Uma Garota Encantada (2004) - Ogro Nish (Jim Carter) (Studio Gabia/Álamo), Guarda Dungeon (Pat McGrath; dublagem da Álamo)
- Violação de Privacidade (2004) - Representante da Zoe Tech (Blu Mankuma) (Marshmallow)
- A Queda: As Últimas Horas de Hitler (2004) - Martin Bormann (Thomas Thieme), Vozes Adicionais (Lipsync)
- A Maldição do Anel/O Anel dos Nibelungos (2004) - Narrador (?), Vozes Adicionais (Dublavídeo; dublagem para TV)
- Café da Manhã em Plutão (2005) - Benny Feely (Paraic Breathnach), Vozes Adicionais (Dublavídeo)
- Uma Noite de Fúria (2005) - Papai Noel (Bill Goldberg)
- Honra (2006) - Tenente Tyrell (Roddy Piper)
- Minotauro (2006) - Cyman (Rutger Hauer)
- Demônios (2006) - Padre Drake (Ron Perlman)
- 16 Quadras (2006) - Dominic Forlini (Claudio Masciulli)
- Idiocracia (2006) - Narrador (Earl Mann) (Sigma)
- Meus Quinze Anos (2006) - Vozes Adicionais
- Sombras de Goya (2006) - Padre Gregório (Michael Lonsdale)
- O Mestre da Vida (2006) - Yammi (Charles Durning), Vozes Adicionais (Studio Gábia; dublagem para DVD)
- A Última Aposta (2006) - Técnico Washington (Charlie Robinson) (Sigma; dublagem original)
- Ao Entardecer (2007) - Ray (Chuck Cooper) (Sigma/Álamo)
- Hairspray: Em Busca da Fama (2007) - Sr. Spritzer (Paul Dooley) (Álamo; dublagem original)
- Antes que o Diabo Saiba Que Você Está Morto (2007) - Charles Hanson (Albert Finney) (UniDub; dublagem para Streaming)
- 88 Minutos (2007) - Frank Parks (William Forsythe) (Centauro; redublagem)
- Em Nome do Rei (2007) - Rei Konreid (Burt Reynolds) (Centauro; dublagem para DVD)
- Os Indomáveis (2007) - Ben Wade (Russell Crowe) (Centauro)
- Um Beijo Roubado (2007) - Travis (Frankie Faison)
- Rise: A Ressurreição (2007) - Lloyd (Robert Forster) (Redublagem para TV Paga)
- Um Plano Brilhante (2007) - Albert Hobbs (Michael Caine) (Clone; dublagem para DVD)/Sir Milton Kendrick Ashtoncroft (Joss Ackland) (Dublavídeo; dublagem para Streaming)
- Loucas Por Amor, Viciadas em Dinheiro (2008) - Sr. Glover (Stephen Root) (Wood Vídeo; dublagem original)
- Vidas que se Cruzam (2008) - Nick Martinez (Joaquim de Almeida) (Clone)
- Nem por Cima do Meu Cadáver (2008) - Padre Marks (William Morgan Sheppard) (Sigma; dublagem para TV Paga)
- Brüno (2009) - Vozes Adicionais (Dublavídeo)
- Contatos de 4º Grau (2009) - Vozes Adicionais (Sigma; dublagem para DVD)
- A Jovem Rainha Vitória (2009) - Duque de Wellington (Julian Glover), Vozes Adicionais (Álamo)
- O Golpista do Ano (2009) - Lindholm (Antoni Corone), Vozes Adicionais (Centauro)
- Luta Pela Liberdade (2010) - Liam Ryan (Ed Harris)
- A Caminho da Felicidade (2010) - Sloan (Peter Stormare) (Wood Vídeo; dublagem para DVD)
- Corra que o Agente Voltou (2010) - Senador Garver (Kevin Skousen) (Clone)
- O Fim da Escuridão (2010) - Senador Jim Pine (Damian Young) (Clone; dublagem original)
- Par Perfeito (2010) - Sr. Kornfeldt (Tom Selleck) (Clone; dublagem original)
- Assalto em Dose Dupla (2011) - Wyatt "Jelly" Jenkins (Pruitt Taylor Vince) (Wood Vídeo; dublagem para DVD)
- Uma Patricinha de Outro Mundo (2011) - Supervisor J.3 (Tim Gunn)
- Amanhecer Violento (2012) - Vozes Adicionais (UniDub; dublagem original)
- Afinados pro Natal (2012) - Pai da Holly (Reginald VelJohnson) (TV Group Digital)
- Bem-Vindo à Selva (2013) - Sr. Crawford (Dennis Haysbert) (Wood Vídeo; dublagem para DVD)
- Caçadores de Emoção: Além do Limite (2015) - Angelo Pappas (Ray Winstone)
- Os Oito Odiados (2015) - Sweet Dave (Gene Jones)
- Pelé: O Nascimento de uma Lenda (2016) - Waldemar de Brito (Milton Gonçalves)
- Faça Sua Jogada (2017) - Romero (Robert Davi)
- Mamãe, Não Fui Eu (2017) - Ed (Jim O'Heir)
- Exorcismos e Demônios (2017) - Phillip (Jeff Rawle) (UniDub)
- Bill & Ted: Encare a Música (2020) - Morte (William Sadler)
- Cosmoball - Os Guardiões do Universo (2020) - Cherno (?)
- Maria e João: O Conto das Bruxas (2020) - Sr. Stripp (Donncha Crowley)
- Segredos do Passado (2020) - Mal Deacon (William Zappa)
- Um Lobo Entre Nós (2021) - Sam Parker (Wayne Duvall)
- Terror no Estúdio 666 (2022) - Jeremy Shill (Jeff Garlin)
Séries editar
- Os Pioneiros (1974-1983) - Doutor Tane (Don Pedro Colley)
- Buck Rogers no Século XXV (1979-1981) - Neil (Edward Power)
- Magnum (1980-1988) - Dr. Ibold (Glenn Cannon)
- Masada (1981) - Falco (David Warner)
- Super Máquina (1982-1986) - Vernon Gray (Lance LeGault)
- Friends (1994-2004) - Ele Mesmo (Charlton Heston)
- The Office (2005-2013) - Stanley Hudson (Leslie David Baker)
- Prison Break (2005-2017) - John Abruzzi (Peter Stormare)
- Psych - Agentes Especiais (2006-2014) - Henry Spencer (Corbin Bernsen) (2ª Voz)
- Californication (2007-2014) - Al Moody (Mark Margolis)
- As Aventuras de Merlin (2008-2012) - Kilgharrah, o Dragão (John Hurt) (Redublagem)
- Zeke & Luther (2009-2012) - Avô do Luther (?)
- Parks and Recreation (2009-2015) - Perd Hapley (Jay Jackson)
- Elementary (2012-2019) - Rhys Kinlan (John Hannah), Morland Holmes (John Noble) (T07)
- Lilyhammer (2012-2014) - Julius Backe (Sven Nordin)
- The Thundermans (2013-2018) - Strongdor (Michael Foster) (1ª voz)
- Outlander (2015-Presente) - Clarence Marylebone, o Duque de Sandringham (Simon Callow)
- Jovem Sheldon (2017-2024) - Dale Ballard (Craig T. Nelson) (T03-05)
- Power Book II: Ghost (2020-2024) - Oliver Simmons (Bruce Altman)
- Contos de The Walking Dead (2022) - Sr. Langston (George Bryant)
Novelas editar
- A Força do Destino (2011) - Juiz (Héctor Sáez)
Animações Ocidentais editar
Jim Cummings editar
Longas editar
- Pateta: O Filme (1995) - João Bafo-de-Onça
- Aconteceu no Natal do Mickey (1999) - João Bafo-de-Onça
- Dead Space: A Queda (2008) - Capitão Benjamin Mathius
Séries editar
- OK Mundongo da Disney (1999-2000) - João Bafo-de-Onça
- O Point do Mickey (2001-2003) - João Bafo-de-Onça
Longas editar
- O Homem de Button Willow (1965) - Whip (Cliff Edwards)
- A Pequena Torradeira Valente (1987) - TV Preto & Branco (Jonathan Benair) (Studio Gábia; dublagem para DVD)
- O Estranho Mundo de Jack (1993) - Bicho Papão (Ken Page) (Megassom)
- Felidae: O Gato Detetive (1994) - Kong (Wolfgang Hess)
- Hugo: Astro do Cinema (1996) - Conrad Cupmann (Flemming Quist Møller)
- Um Conto de Natal (1997) - Fantasma de Jacob Marley (Edward Asner)
- A Tartaruga Manuelita (1999) - Capitão Porco (?)
- Um Conto de Natal (2001) - Fantasma do Natal Presente (Michael Gambon)
- O Natal da Família dos Ratinhos (2002) - Curtiss (Bruce D. Johnson)
- A Terra Encantada de Gaya (2004) - Albert Drollinger (Patrick Stewart) (Álamo)
- Bob Esponja: O Filme (2004) - Rei Netuno (Jeffrey Tambor)
- O Segredo do Portal (2005) - Rei Tor (Michael Dorn)
- Donkey Xote (2007) - Vozes Adicionais (Álamo)
- Os Mosconautas no Mundo da Lua (2008) - Vozes Adicionais (Sigma; redublagem)
- Caçadores de Dragões (2008) - Lian-Chu (Vincent Lindon)
- 9: A Salvação (2009) - 8 (Fred Tatasciore) (Redublagem para TV Paga)
- Manda-Chuva: O Filme (2011) - Guarda Belo (Sebastián Llapur) (Dublavídeo; dublagem original)
- Norm e os Invencíveis (2016) - Avô de Norm (Colm Meaney)
- Saara (2017) - Omar (Grand Corps Malade)
Séries editar
Jeff Bennett editar
- W.I.T.C.H. (2004-2006) - Rastreador
- Transformers Animated (2007-2009) - Capitão Fanzone (1ª-2ª temp.)
- Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (2010-2012) - Billy Stumps (1ª voz)
John DiMaggio editar
- Futurama (1999-2013; 2023-presente) - Sal (T01.02)
- Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (2010-2012) - Sr. Vickle
- Randy Cunningham: Ninja Total (2012-2015) - Hannibal McPunho
Phil LaMarr editar
- Ultimate Homem-Aranha (2012-2017) - Dormammu
- Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H. (2013-2015) - Dormammu
- Os Vingadores Unidos (2013-2019) - Dormammu
Clancy Brown editar
- A.T.O.M. (2005-2007) - Alexander Paine
- Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H. (2013-2015) - Inteligência Suprema
Corey Burton editar
- Superman: A Série Animada (1996-2000) - Brainiac
- Minhoca do Futuro (2016-2018) - Narrador
David Kaye editar
- Beast Wars (1996-1999) - Megatron
- Os Vingadores Unidos (2013-2019) - Barão Heinrich Zemo (ep. 55)
Patrick Warburton editar
- Uma Família da Pesada (1999-presente) - Joe Swanson (T06-20)
- American Dad! (2005-presente) - Joe Swanson
Outros editar
- Curtas do Mickey Mouse e seus Amigos (1928-1953) - João Bafo-de-Onça (Walt Disney/Billy Bletcher) (S&C/Megassom/Sigma/Álamo)
- Porco é Porco (1954) - Mr. McMorehouse (Dallas McKennon)
- O Incrível Hulk (1982)- Hulk (Bob Holt) (Dublavídeo)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Leopoldo (Chuck McCann), João Bafo-de-Onça (Will Ryan) (S&C)
- A Vida Moderna de Rocko (1993-1996) - Vozes Adicionais
- O Crítico (1994-1995) - Vozes Adicionais
- Superman: A Série Animada (1996-2000) - Alterus (Carl Lumbly)
- Coelhinhos Tolinhos (1998-1999) - Vozes Adicionais
- Dilbert (1999-2000) - O Lixeiro mais Inteligente do Mundo (Maurice LaMarche) (Sigma)
- Bob Esponja (1999-presente) - Rei Netuno (John O'Hurley) (T06-10), Vozes Adicionais
- Futurama (1999-Presente) - Cabeça de Leonard Nimoy (Leonard Nimoy) (T01.01), Zap Branningan (Billy West) (T02.20), Calculon (T02-04)/Joseph "Fishy Joe" Gilman (T03.48)/Lrrr (T03-04)/Raoul Inglis (T04.56) (Maurice LaMarche), Vozes Adicionais (T01-04)
- As Aventuras de Jackie Chan (2000-2005) - Tohru (Noah Nelson) (T02-5)
- Ginger (2000-2006) - Vozes Adicionais
- Invasor Zim (2001-2003) - Vozes Adicionais
- American Dad! (2005-presente) - Vozes Adicionais
- The Boondocks (2005-2014) - Robert Freeman (John Witherspoon)
- El Tigre: As Aventuras de Manny Rivera (2007-2008) - Chefe Chief Emiliano Suárez (Daran Norris), Leão Dourado (Miguel Sandoval), Vozes Adicionais
- Esquadrão de Heróis (2009-2011) - Odin (Jess Harnell) (TV Group Digital)
- Transformers: Prime (2010-2013) - Megatron (Frank Welker)
- Ninjago: Mestres do Spinjitzu (2011-2022) - Nadakhan (Scott McNeil)
- Ultimate Homem-Aranha (2012-2017) - Groot (Michael Clarke Duncan) (ep. 44), Dentes de Sabre (Peter Lurie)
- Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H. (2013-2015) - Odin (Frank Welker), Ego, o Planeta Vivo (Kevin Michael Richardson)
- Os Vingadores Unidos (2013-2019) - Odin (Frank Welker)
- Star Wars Rebels (2014-2017) - Comandante Rex/Capitão Gregor (T04)/Comandante Wolffe (T04) (Dee Bradley Baker)
- As Enroladas Aventuras da Rapunzel (2017-2020) - Xavier (Adewale Akinnuoye-Agbaje)
Especiais editar
Animes editar
Kenji Utsumi editar
Séries editar
- Dragon Ball (1986-1989) - Shenlong (Álamo)
- Street Fighter II Victory (1995) - M. Bison
Longas editar
- Dragon Ball: A Lenda de Shenlong (1986) - Shenlong (Álamo)
- Dragon Ball Z: Goku, O Super Saiyajin! (1991) - Slug Velho
Hideaki Tezuka editar
Longas editar
- Naruto Shippuden o Filme: Prisão de Sangue (2011) - A (4º Raikage)
- The Last: Naruto o Filme (2014) - A (4º Raikage)
Kinryū Arimoto editar
Séries editar
- One Piece (1999-Presente) - Edward Newgate/Barba Branca (eps. 151-485)
Especiais e OVAs editar
- One Piece: 3D2Y (2014) - Edward Newgate/Barba Branca
Katsuhisa Hōki editar
Séries editar
- Slayers (1995) - Rodimas
- Beast Fighter: The Apocalypse (2003) - Genzo Kuruma
- Black Jack (2004-2006) - Deputado Tanaka
- The Devil Is a Part-Timer! (2013-Presente) - Narrador
Shin Aomori editar
Séries editar
- Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Basque Grand
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Basque Grand
- Dragon Ball Z Kai: Episódios Finais (2014) - Kibito
- Dragon Ball Super (2015-2018) - Kibito
Kiyoyuki Yanada editar
Séries editar
- Dragon Ball GT (1996-1997) - General Rilld
- Fronteira Sem Lei (2002) - Narração
- Digimon Frontier (2002-2003) - Asuramon
Chō editar
Séries editar
- Galaxy Angel (2001) - Daitouryou
- Bleach (2004-2012) - Makizō Aramaki (eps. 20-53)
Hirotaka Suzuoki editar
Séries editar
- Steel Angel Kurumi (1999-2000) - Dr. Ayanokouji
- Steel Angel Kurumi 2 (2001) - Dr. Ayanokouji
Hisao Egawa editar
Séries editar
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Giganto de Cíclope
- Full Metal Panic? Fumoffu (2003) - Chocolate (ep. 5)
Keiji Fujiwara editar
Séries editar
- GetBackers (2002-2003) - Haruoh Otaki
- Megaman NT Warrior (2002-2003) - PharaohMan.EXE
Ryūzaburō Otomo editar
Longas editar
- Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (2013) - Rei Cutelo
- Dragon Ball Super: Broly (2019) - Rei Cold
Taiten Kusunoki editar
Séries editar
- Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008) - Don Zaloog
- Tekken: Bloodline (2022) - Heihachi Mishima
Unshō Ishizuka editar
Séries editar
- Fly, O Pequeno Guerreiro (1991-1992) - Balan
- Hellsing (2001-2002) - Comandante Peter Fargason
Yoku Shioya editar
Séries editar
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Sorento de Sirene (Álamo; redublagem)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Sorento de Sirene
Yuzuru Fujimoto editar
Séries editar
- Inuyasha (2000-2004) - Monge Mushin (ep. 100)
- Inuyasha - The Final Act (2009-2010) - Monge Mushin
Longas editar
- Dragon Ball: A Bela Adormecida no Castelo Amaldiçoado (1987) - Ghastel (Daisuke Gōri) (Álamo)
- A Lenda do Demônio (1989) - Vozes Adicionais (Mastersound)
- Dragon Ball Z: O Homem Mais Forte do Mundo (1990) - Dr. Wheelo (Kōji Nakata)
- Dragon Ball Z: Goku, O Super Saiyajin! (1991) - Slug (Yūsaku Yara)
- Dragon Ball Z: O Retorno dos Androides (1992) - Androide Nº 14 (Hisao Egawa)
- Detetive Conan: O Filme (1997) - Professor Hiroshi Agasa (Kenichi Ogata)
- Padrinhos de Tóquio (2003) - Gin (Toru Emori)
- O Castelo Animado (2004) - Vozes Adicionais (Álamo; dublagem original)
- Paprika (2006) - Toshimi Konakawa (Akio Ōtsuka)
- Pokémon 10: O Pesadelo de Darkrai (2007) - Kai (Ryūji Akiyama)
- Doraemon: Nobita e os Sete Magos (2007) - Demaon (Banjō Ginga)
- First Squad: A Hora da Verdade (2009) - General Belov (Aleksandr Gruzdev)
- Appleseed Alpha (2014) - Two Horns (Tesshō Genda)
- Detetive Conan: Girassóis do Inferno (2015) - Jirokichi Suzuki (Kōsei Tomita)
- One Piece: Gold (2016) - Double Down (Naoto Takenaka)
- Detetive Conan: O Punho da Safira Azul (2019) - Professor Hiroshi Agasa (Kenichi Ogata)
- Violet Evergarden: O Filme (2020) - Sr. Bougainvillea (Jōji Nakata), Prefeito (Yasuhiro Mamiya), vozes adicionais
Séries editar
- O Pirata do Espaço (1976-1977) - Dr. Shimura (Michirō Okada), Chefe Yoshida (Michirō Okada)
- Ranma ½ (1989-1992) - Vice-Diretor de Jusenkyo (Hiroshi Masuoka)
- Dragon Ball (1986–1989) - Androide Nº 8 (Shōzō Iizuka) (Álamo - eps. 38-43); Pual transformado (Não Creditado) (DPN Santos)
- Dragon Ball Z (1989-1995) - Ator do Satan (Naoki Tatsuta); Vozes Adicionais
- Slayers (1995) - Mago de Randy (Kōji Ishii)
- Mobile Suit Gundam Wing (1995-1996) - Daigo Onnegel (Daiki Nakamura)
- Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Keel Lorenz (Mugihito) (Álamo)
- Martian Successor Nadesico (1996-1997) - Almirante Jin Fukube (Nobuo Tanaka)
- Cowboy Bebop (1998-1999) - Touro-que-ri (Takehiro Koyama) (Imagine Sound Thinking; eps. 1; 13)
- One Piece (1999-Presente) - Capitão Morgan (Banjō Ginga), Arlong (Jūrōta Kosugi) (DPN Santos); Vozes Adicionais
- Ran, The Samurai Girl (2000) - Rokkan (Takashi Matsuyama)
- Barom One (2000) - Kopu (Masaaki Tsukada), Matsu (Mitsuaki Hoshino), Vozes Adicionais
- Inuyasha (2000-2004) - Kyōkotsu (Daisuke Gōri) (eps. 101-102)
- Steel Angel Kurumi 2 (2001) - Líder dos praticantes (Kanetaka Arimoto)
- Zero: O Guerreiro Cósmico (2001) - Heavy Grenadier (Hidenari Ugaki)
- Arjuna: A Deusa do Tempo (2001) - Vozes Adicionais
- Shaman King (2001-2002) - Radim (Toshitaka Shimizu) (eps. 49-50)
- S-CRY-ed (2002) - Coronel Callen (Dai Matsumoto)
- Heat Guy J (2002) - J (Takayuki Sugō)
- The Twelve Kingdoms (2002-2003) - Kantai (Yasunori Matsumoto), Chutatsu Ken (Kan Tokumaru) , Ganchou (Fumihiko Tachiki)
- Hungry Heart WILD STRIKER (2002-2003) - Diretor Moritaka (Hirōmi Sugino), Sr. Kamata (?), Narração (N/A)
- Pokémon Geração Avançada (2002-2006) - Narrador do Concurso Terracota (?) (ep. 191), Narrador da Domo de Batalha (?), Narrador da Liga Hoenn (Jin Horikawa) (eps. 127-131), Sigourney (Naoya Uchida)
- Super Submarino 99 (2003) - Horikawa (?), Vozes Adicionais
- Full Metal Panic? Fumoffu (2003) - Marrom (Takaya Kuroda) (ep. 11)
- Wolf's Rain (2003-2004) - Zali (Naomi Kusumi)
- Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Karl Haushofer (Masane Tsukayama); Vozes Adicionais
- Planet Survival (2003-2004) - Sobrevivência (Tamio Ohki)
- Gankutsuou: O Conde de Monte Cristo (2004) - Julian Danglars (Shinpachi Tsuji)
- Musumet: As Justiceiras (2004) - Meteorito Negro (?); Vozes Adicionais
- Burst Angel (2004) - Chefe Ozaka Katsu (Kazuhiko Kishino)
- Black Jack (2004-2006) - Toranomon (Tarō Ishida), Eizou (Kōzō Shioya)
- Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008) - Damon (Hiroshi Tsuchida) (ep. 17); Beauregard (Holly Kaneko)
- Bleach (2004-2012) - Kōkichirō Takezoe (Kenichi Mochizuki)
- Trinity Blood (2005) - Alfonso D'Este (Takashi Taniguchi)
- Blood+ (2005-2006) - Glay (Takayuki Sugō)
- Mushi-Shi (2005-2006) - Pai da Mio (Ryūichi Horibe), Vozes Adicionais
- Basilisk: O Pergaminho Secreto dos Kouga (2005) - Ieyasu Tokugawa (Tōru Ōhira)
- Digimon Data Squad (2006-2007) - Anunciador na TV (Satoshi Tsuruoka), Cherrymon (Masafumi Kimura) (ep. 28)
- 009-1 (2006-2007) - Vozes Adicionais (Álamo)
- Dinossauro Rei (2007-2008) - Barba Negra (Yukio Hirota)
- Mobile Suit Gundam 00 (2007-2009) - Aeolia Schenberg (Chikao Ōtsuka) (ep. 1)
- Fairy Tail (2009-2019) - Espírito Celestial Rei (Norio Wakamoto)
- JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders (2014-2015) - Policial velho (Kōtarō Nakamura)
- One Punch-Man (2015-Presente) - Rei Subterrâneo (Yūji Ueda), Ancient King (Hiroki Gotō), Gouketsu (Kenji Nomura)
- Ajin: Semi-Humano (2016) - Presidente dos EUA (Masaharu Tahara)
- Joker Game (2016) - Coronel Mutō (Tesshō Genda)
- Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - Ishikawa (Takashi Kondō)
- Go Astro Boy Go! (2019-2020) - Shunsaku Ban (Akihiko Ishizumi); Vozes Adicionais
- BEASTARS - O Lobo Bom (2019-2026) - Chefe do Shishigumi (Takaya Hashi)
- Baki Hanma (2021-2023) - Vozes Adicionais
- SPY x FAMILY (2022) - Sr. Watkins (?)
- BASTARD!! (2022) - Rei de Meta-Ilicana (Binbin Takaoka); Vozes Adicionais
Especiais e OVAs editar
- Suikoden Demon Century (1993) - Padre Owen (Hideyuki Tanaka)
Games editar
Alex Jordan editar
- Cyberpunk 2077 (2020) - Sr. Hands
- Phantom Liberty (DLC) (2023) - Sr. Hands
Outros editar
- FIFA 99 (1998) - Comentarista em português brasileiro
- FIFA 2000 (1999) - Comentarista em português brasileiro
- FIFA 2001 (2000) - Comentarista em português brasileiro
- FIFA 2002 (2001) - Comentarista em português brasileiro
- FIFA Copa do Mundo 2002 (2002) - Comentarista em português brasileiro
- FIFA 2003 (2002) - Comentarista em português brasileiro
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2015) - Sorento de Sirene (Yoku Shioya)
- Injustice 2 (2017) - Brainiac (Jeffrey Combs)
- Crash Bandicoot 4: It's About Time (2020) - Akano (Fred Tatasciore)
- Immortals Fenyx Rising (2020) - Presença Sombria (?)
- Legends of Runeterra (2020) - Braum (J.B. Blanc)
- Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça (2024) - Brainiac (Jason Isaacs)
Tokusatsu editar
- Power Rangers Morfagem Feroz (2019-2020) - Goldar Maximus (Adrian Smith)
Documentários editar
- Super Size Me: A Dieta do Palhaço (2004) -Cirurgião Laparoscópico Dr. Adam (Adam Naaman)
Reality Shows editar
- Trato Feito (2009-Presente) - Leonard (Especialista em Moedas e Cédulas), Mark Hall-Patton (Administrador do Clark County Museum)
- Quem Dá Mais? (2010-Presente) - Barry Weiss (1ª-4ª Temporada)
Trabalhos em Direção de Dublagem editar
Sigma editar
Filmes editar
- Instinto (1999)
- Meninos Não Choram (1999) - 1ª Dublagem
- Noiva em Fuga (1999)
- O 13º Guerreiro (1999)
- O Júri (2003) - Juntamente com Denise Simonetto
- Anjo de Vidro (2004) - Redublagem
- O Diabo Veste Prada (2006)
- Último Rei da Escócia (2006)
- Natal Negro (2006) - Redublagem
- A Garota dos Meus Sonhos (2006)
- O Cantor (2006) - Juntamente com Silvio Giraldi
- Pequena Miss Sunshine (2006)
- Sunshine: Alerta Solar (2007)
- Nem por Cima do Meu Cadáver (2008)
- Vidas que se Cruzam (2008)
- Pânico na Floresta 4 (2011)
- O Preço do Amanhã (2011) - Juntamente com Marli Bortoletto
- Pânico na Floresta 5 (2012)
Séries editar
- Bones (2005-2017) - 1ª, 3ª-6ª, 9ª-11ª temporadas
- Dexter (2006-2013) - 7ª-8ª temporadas
- The Good Guys (2010) - junto com Marli Bortoletto e Alessandra Araújo
Animações Ocidentais editar
Filmes editar
- A Tartaruga Manuelita (1999)
- Aconteceu no Natal do Mickey (1999)
- Fantasia 2000 (1999)
Séries editar
- Dilbert (1999-2000) - Direção com Nelson Machado
- Uma Família da Pesada (1999-Presente) - 9ª-13ª Temporadas
Megassom editar
Filmes editar
- O Rei da Comédia (1982) - 1ª Dublagem
- Natal Negro - Versão Inglesa (2006)
Séries editar
- Um Amor de Família (1987-1997) - junto com Nelson Machado
- American Dad! (1999-Presente) - Episódios 01-15 da 6ª Temporada; Episódios 03 e 15 da 7ª Temporada
Master Sound editar
Filmes editar
- A Sombra do Lobo (1992) - Introdução
S&C editar
Filmes editar
- O Mágico de Oz (1939) - 3ª Dublagem
- Mary Poppins (1964) - 1ª Dublagem
- Uma Cilada para Roger Rabbit (1988) - 1ª Dublagem
- O Último Grande Herói (1993) - 1ª Dublagem
Séries Animadas editar
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - 2ª Dublagem
Trabalhos de Locução editar
Filmes editar
- Os Muppets Conquistam Nova York (1984) - Placas
- Rapidinho no Gatilho (1994) - Placas
- Assalto Sobre Trilhos (1995)
Galeria editar
-
Antônio Moreno (recém nascido) no colo de sua mãe, Marci. -
Antônio Moreno (último da direita para esquerda) com seus pais e irmão Edson (década de 1950). -
Antônio (canto esquerdo de terno mais claro, atrás da dupla cantando), no show de Luiz Aguiar em Botucatu entre 1964 e 1965. -
Antônio, junto de sua segunda esposa, Sônia Regina, e seu filho, André, na praia de Copacabana em 1980. -
Antônio. junto de João Ângelo e Flávia Narciso, nos anos 2000. -
Antônio, junto do elenco de Memórias de um Suicida, após gravação na LBV em 2013. -
Homenagem feita pelo estúdio Centauro (2022)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Referências editar
- ↑ https://www.instagram.com/reel/DaGCWQXRZLm/?igsh=MWxkdDBsaThlNmxzMg==
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 Mortes: Emprestou a voz a astros do cinema mundial. Folha de São Paulo. Criado em 08/11/2022. Acessado em 28/11/2023.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 A VOZ INCRÍVEL DE ANTÔNIO MORENO - Dublador do Morgan Freeman. Canal do Wendel Bezerra. YouTube. Publicado em 12/07/2021.
- ↑ Antonio Moreno. Facebook. Postado em 07/01/2014.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 VERSÃO BRASILEIRA - ANTONIO MORENO. TV Capricórnio. Exibido em 28/10/2006. Acessado via YouTube pelo canal Machado Amolado em 22/02/2025.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Márcio Seixas entrevista Antônio Moreno. YouTube. Publicado em 12/07/2021.
- ↑ Com Guilherme Briggs como Superman, Warner revela dubladores de Esquadrão Suicida. meuplaystation. Criado em 23/01/2024. Acessado em 22/02/2025.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 Morre Antônio Moreno, dublador do Bison de ‘Street Fighter II V’. JBOX. Criado em 02/11/2022. Acessado em 28/11/2023.
- ↑ Postagem de Figueira Junior. Facebook. Publicado em 01/11/2022.
- ↑ Postagem de Fernando Peron. Facebook. Publicado em 01/11/2022.
- ↑ Postagem de Cláudia Carli. Facebook. Publicado em 02/11/2022.