Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses
Mais idiomas
Mais ações
Dragon Ball Z: A Batalha de Deuses (ドラゴンボールZ 神と神 Doragon Bōru Zetto Kami to Kami, lit. Dragon Ball Z: Deus e Deus) é o décimo oitavo filme de Dragon Ball e o décimo quarto da marca Dragon Ball Z.
Ele estreou nos cinemas japoneses em 30 de março de 2013. É o primeiro filme de animação Dragon Ball em dezessete anos a ter um lançamento nos cinemas desde o filme de décimo aniversário Dragon Ball: Em Busca do Poder em 1996, que sucedeu os primeiros três filmes de Dragon Ball e treze filmes de Dragon Ball Z.
O filme foi lançado em vários países fora do Japão no final do inverno e começo da primavera de 2013. Filipinas, Hong Kong e Coreia do Sul estrearam o filme em agosto, enquanto a América Latina lançou o filme entre setembro e outubro de 2013. Nos cinemas da América do Norte, o filme foi lançado por oito dias, entre 5 e 12 de agosto de 2014.
O filme é a primeira parte da saga Deuses do Universo. Os eventos do filme foram posteriormente adaptados e modificados na saga Bills, O Deus da Destruição de Dragon Ball Super.
Elenco editar
.jpg)
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | ||
|---|---|---|---|
| UniDub | Clone | ||
| Narração | Jōji Yanami | Fernando Uzeda | |
| Locução | Paulo Carboni | ||
Vozes Adicionais editar
UniDub editar
Clone editar
Galeria editar
Trailer editar
Vídeos Promocionais editar
Clipe editar
Créditos de Dublagem editar
-
Clone
.jpeg)
Notas editar
UniDub editar
- Por motivos desconhecidos, provavelmente indisponibilidade, o personagem Tenshinhan não foi dublado pelo seu dublador padrão, Alexandre Marconato, sendo substituído por Fritz Gianvito.
- Cassius Romero não reprisou seu papel de Velho Kaioshin, sendo substituído por Leonardo Camillo que já tinha feito o personagem em Dragon Ball GT.
Clone editar
- Wendel Bezerra não reprisou o papel de Goku devido a uma série de acontecimentos. O dublador alegou que, quando realizaram o primeiro contato com ele, sua agenda estava sem horário, mas que deu um jeito de encontrar tempo para dublar devido aos inúmeros pedidos dos fãs. Após se colocar disponível para efetuar o trabalho, ele conversou com cliente e estúdio, fazendo com que até mesmo colegas de profissão confirmassem sua presença na dublagem. Entretanto, lhe foi avisado de que não havia mais tempo hábil para a realização da dublagem, e que todo o processo já havia se encerrado. Porém, Wendel sabia que isso não era verdade, já que um dia após esse comunicado tanto Vagner Fagundes quanto Glauco Marques foram dublar o filme, e que dois dias depois a Tânia Gaidarji também foi dublar sua personagem. Bezerra ainda fez questão de deixar claro que não cobrou acima do valor da hora de dublagem. Sendo assim, ele concluiu que as contrapartes é que tomaram a decisão final de que Goku viria a ter uma nova voz na redublagem.[1]
- Foi dito que a Paris Filmes tentou comprar a dublagem realizada pela Diamond Films, mas não obteve êxito, seja porque a dublagem era muito cara e sairia mais barato redublar, ou por outros fatores. Para não haver a troca da voz do Goku, Wendel Bezerra conversou com a Clone e se disponibilizou a dublar seu personagem em seu estúdio, a UniDub. Todavia, o estúdio atrasou muito o envio do vídeo, o que fez com que Wendel ligasse para o cliente, que lhe informou que o longa-metragem já se encontrava na etapa de mixagem, pois eles estavam bastante apressados para o lançamento do DVD.[2]
- Por conta disso, outros dubladores foram chamados para fazer o teste para a nova voz do Goku, mas muitos recusaram, seja em respeito ao Wendel ou porque não consideravam isso uma boa opção. Um dos dubladores que recusou fazer esse teste e, por conta disso, recebeu uma penalização do estúdio, foi o Adrian Tatini.[3]
- Primeiro protagonista de anime de Ricardo Campos.
- Renan Gonçalves reprisa seu papel de Shenlong feito originalmente em Dragon Ball Z Kai.
- Apesar de Walter Breda ter participado do filme, ele não reprisou seu papel de Sr. Kaioh, este que continuou sendo feito por Carlos Silveira, ao invés disso, ele ocupou o papel de Mestre Kame, no lugar de Gileno Santoro.
Canções editar
- "Bingo" Interpretada por:
- Vegeta: Alfredo Rollo
- Coros: N/D
- Adaptação: Wendel Bezerra
- Direção: Wendel Bezerra
Transmissão editar
Cinema editar
| Empresa | Data | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
28 de setembro de 2013 (Pré-Estreia) |
|
|
|
| 11 de outubro de 2013 |
Home vídeo editar
| Empresa | Data | Dublagem | Mídia | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
14 de agosto de 2014[4] | 
|
|
|
|
Streaming editar
| Empresa | Data | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
18 de janeiro de 2014[5] |
|
|
|
|
? |
Referências editar
Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses no Anime News Network.
