LazyTown
Mais idiomas
Mais ações
Lazy Town é filmado com pessoas e bonecos e tem partes geradas em animação CGI. Stephanie, Sportacus, e Robbie Rotten são os únicos humanos no show. O resto dos personagens são bonecos feitos pelo Neal Scanlan Studio e Wit Puppets. O show era produzido em um estúdio de 5067 m² em Garðabær, Islândia, o qual contém as mais avançadas instalações HDTV da Europa. O custo de cada episódio ficava em aproximadamente $60,000. O idioma desta série é inglês.
|
História da Dublagem editar
A dublagem das duas primeiras temporadas foi realizada pelo estúdio Vox Mundi, em São Paulo e exibida primeiramente no Discovery Kids. Anos mais tarde foi uma redublagem realizada em Miami, pelo estúdio The Kitchen, que foi lançada em DVD, veiculada pelo canal Boomerang e que já esteve disponível via streaming pela Netflix.
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Intérprete Original | Dublador | |
|---|---|---|---|---|
| Vox Mundi
(Temporadas 1-2) |
The Kitchen
(Temporadas 1-4) | |||
| Personagens Principais | ||||
|
Sportacus | Magnús Scheving | Alexandre Marconato | Gilberto Cardoso |
| Paulinho Campos (canções) | ||||
 
|
Stephanie | Julianna Rose Mauriello (Temporadas 1-2) Chloe Lang (Temporadas 3-4) |
Tess Amorim | Lilian Viana |
| Gaby Milani (canções) | ||||
|
Ziggy | Guðmundur Þór Kárason | Pedro Alcântara | |
|
Robbie Rotten | Stefán Karl Stefánsson | Francisco Brêtas | Roberto Ciantelli |
|
Stingy | Jodi Eichelberger | Fábio Lucindo | Carla Cardoso |
|
Trixie | Sarah Burgess | Melissa Garcia | Marta Rhaulin (1ª voz) |
| Danielle Lima (2ª voz) | ||||
|
Pixel | Kobie Powell | Orlando Viggiani | Caio Santos |
| Outros | ||||
|
Prefeito Milford Meanswell | David Matthew Feldman | Luiz Laffey | Alex Teixeira |
|
Bessie Busybody | Julie Westwood | Zayra Zordan | Nair Peralta |
Narração e Texto Adicional editar
| Locução | Temproada | |||
|---|---|---|---|---|
| Vox Mundi | The Kitchen Inc. | Vox Mundi | The Kitchen Inc. | |
| Título da série | N/A | ? (3ª) | N/A | 3ª |
| ? (4ª) | 4ª | |||
| Créditos | Valvênio Martins | N/A | 1ª-2ª | N/A |
| Título dos episódios | Tess Amorim | Lilian Viana | 1ª-4ª | |
Músicas editar
Vox Mundi editar
Tema de abertura: Paulinho Campos
The Kitchen Inc. editar
Tema de abertura: ?
Notas editar
The Kitchen Inc. editar
- Devido a sua saída do estúdio, Martha Rhaulin teve que ser eventualmente substituída por Danielle Lima.
Transmissão editar
Televisão editar
| Empresa | Data | Temporada | Dublagem | Mídia | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
  
|
21 de março de 2005 - 2 de junho de 2013 | 1ª-2ª |   Vox Mundi |
TV Paga | 
|
|
|
2007 - 2008 | TV Aberta | ||||
.png){kind=small} 
|
1º de abril de 2014[1] - 2018 | 1ª-4ª |   The Kitchen Inc. |
TV Paga | ||
|
2 de novembro de 2014[2] - 2015 |
