Francisco Brêtas

Esta Página Precisa de Atenção!

Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial:

* mais live-actions (filmes, e principalmente seriados) 
* mais animações ocidentais
* se possível, mais documentários e reality shows também

O dublador ou dubladora do corrente artigo tem mais de 30
anos de carreira, logo, tem muito mais trabalhos
feitos que a atual quantidade aqui catalogada.

Francisco Antônio de Souza Brêtas (Juiz de Fora, 6 de janeiro de 1961) é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro.

<tabber> |-|Como Dublador=

Hyoga de Cisne em Os Cavaleiros do Zodíaco (1994-2022)
Steve Carell
Bob Odenkirk
Kaioshin em Dragon Ball Z, GT, Super e Daima
Saul Goodman / Jimmy McGill em Breaking Bad e Better Call Saul
Dom Pixote em diversas produções
Robbie Rotten em LazyTown (Vox Mundi)
Capitão em Os Pinguins de Madagascar
Geppetto em Pinóquio (2022)
Jay Sherman em O Crítico
Fujitaka Kinomoto em Cardcaptor Sakura
Lord Celebrimbor em O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder
Harper em The Fresh Beat Band
Sarnento em Todos os Cães Merecem o Céu (Álamo)
Jin/Red Flash em Comando Estelar Flashman
Takeo / Red Mask em Defensores da Luz Maskman
Nobuhiko Akizuki / Shadow Moon em Black Kamen Rider
Akama Kenichi / Goggle Red em Goggle Five
Hoshinin Retsuga (eps. 6-50) em Jiraiya - O Incrível Ninja
Galdino / Mr. 3 em One Piece
Ossudo em Os Piratas e Suas Aventuras Coloridas
Ernest Briggs em Ethel & Ernest
Zio Giggio em Roary, o Carrinho de Corrida (Tempo Filmes)
Sullivan em Welcome to Demon School! Iruma-kun
Ken Messner em Everything Sucks!
Yun em Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II

|-|Como Diretor=

Lenda Urbana

</tabber>

Em 1979 e já morando na Região do ABC Paulista - no município de Diadema -, Brêtas, curioso com um Cartaz estampado com os dizeres "Precisa-se de Ator", adentra certo teatro-escola e lá depara-se com a Veterana Atriz e Dubladora Dulcemar Vieira (mãe de Nelson Machado). Ali, Dulcemar coloca Brêtas no elenco de sua peça, chamada A.E.I.O.U. - fazendo desta a primeira participação de Francisco no Teatro. Pouco depois, seu já agora amigo Nelson Machado o incita a Viver de Teatro Profissionalmente, o que faz com que Brêtas parta para o centro de São Paulo - onde estreia como profissional numa peça da sogra de Nelson, a atriz Vic Militello. Deste ponto em diante, o mineiro conquista seu espaço na cena teatral na terra da garoa, participando de montagens sérias em peças como Otelo, Macbeth e O Retrato de Dorian Gray. Nessas idas e vindas, Brêtas pôde contracenar com veteranos como Vera Fisher e Antonio Fagundes.

Da amizade com Nelson Machado vem também a amizade com Eduardo Camarão e, por este, Brêtas é indicado ao veterano Líbero Miguel (esposo de Nair Silva). O casal achou que Brêtas "dava samba" e naquele momento - em 1987 na Álamo - a carreira de Francisco começa em Comando Estelar Flashman - onde dublou o protagonista, o Red Flash.

Entre seus papéis mais famosos estão: Hyoga de Cisne em Os Cavaleiros do Zodíaco, Kaioshin em Dragon Ball Z, Saul Goodman em Breaking Bad e Better Call Saul, Joaquin Phoenix em Ela, Jim Carrey na Primeira e Clássica Dublagem para VHS de O Mentiroso, o Protagonista Wikus Van Der Merwe em Distrito 9, Robbie Rotten em Lazy Town, Capitão em Os Pinguins de Madagascar, dentre centenas. É a principal voz de Steve Carrel, como nas séries O Paciente e Rooster.

Trabalhos em Dublagem editar

Steve Carell editar

Filmes editar

Pequena Miss Sunshine (2006) - Frank Ginsberg
Eu, Meu Irmão e Nossa Namorada (2007) - Dan
Um Divã para Dois (2012) - Dr. Bernie Feld
Alexandre e o Dia Terrível, Horrível, Espantoso e Horroroso (2014) - Ben Cooper
Foxcatcher: Uma História que Chocou o Mundo (2014) - John du Pont
Querido Menino (2018) - David Sheff
Bem-vindos a Marwen (2018) - Mark Hogancamp
Asteroid City (2023) - Gerente do Motel

Séries editar

O Paciente (2022) - Alan Strauss
Rooster (2026) - Greg

Reality Shows editar

Trato Feito (2009-Presente) - Ele Mesmo

Bob Odenkirk editar

Filmes editar

Os Irmãos Solomon (2007) - Jim Treacher
Operação Fim de Jogo (2010) - Imperador
Nebraska (2013) - Ross Grant
Guerra dos Monstros (2015) - Atirador Parker
Dia da Namorada (2017) - Ray Wentworth
Casal Improvável (2019) - Presidente Chambers
Meu Nome é Dolemite (2019) - Lawrence

Séries editar

Breaking Bad (2008-2013) - James "Jimmy" McGill / Saul Goodman
Better Call Saul (2014-2022) - James "Jimmy" McGill / Saul Goodman
O Urso (2022-Presente) - Tio Lee

Matthew Modine editar

Filmes editar

Um Amigo para Algernon (2000) - Charlie Gordan
À Francesa (2003) - Tellman
Maria (2005) - Jesus
O Amigo da Onça (2009) - Sr. Jack (Dublavídeo)

Séries editar

João e o Pé de Feijão: A Verdadeira História (2001) - Jonathan "Jack" William Duncan Robinson (Parisi Vídeo)

Clark Gregg editar

Filmes editar

(500) Dias com Ela (2009) - Vance
O Diário de Uma Virgem (2013) - Juiz Clark
Corra, Querida, Corra (2020) - James R. Fuller

Documentários editar

Antraz: EUA Sob Ataque (2022) - Ele Mesmo

Juan Pablo Medina editar

Filmes editar

Os Dois Hemisférios de Lucca (2025) - Andrés

Séries editar

As Viúvas das Quintas-Feiras (2023) - Ronie Guevara
Bandidagem (2024-Presente) - Wilson
Cobras e Escadas (2025) - Omar Muriel

John Turturro editar

Filmes editar

O Sequestro do Metrô 123 (2009) - Tenente Camonetti
Amante a Domicílio (2013) - Fioravante

Séries editar

Sr. & Sra. Smith (2024-Presente) - Eric Shane

Michael Sheen editar

Filmes editar

O Segredo de Mary Reilly (1996) - Bradshaw
A Saga Crepúsculo: Lua Nova (2009) - Aro (Álamo)

Séries editar

Belas Maldições (2019) - Aziraphale

John Leguizamo editar

Filmes editar

O Recepcionista (2020) - Espada

Séries editar

Olhos que Condenam (2019) - Raymond Santana Sr.

Jim Carrey editar

Filmes editar

O Mentiroso (1997) - Fletcher Reede (Álamo)

Séries editar

The Office (2005-2013) - Cara da Fingerlakes

Murray Bartlett editar

Filmes editar

Duas por Uma (2020) - Terry

Séries editar

Crônicas de San Francisco (2019) - Michael "Mouse" Tolliver

Neal McDonough editar

Filmes editar

Busca Explosiva 3 (2013) - Jonah Pope

Séries editar

Justified (2010-2015) - Robert Quarles

Filmes editar

Benicio Del Toro editar

À Sangue Frio (2000) - Harold Longbaugh (Master Sound)
Traffic: Ninguém Sai Limpo (2000) - Javier Rodriguez (Master Sound)
Escobar: Paraíso Perdido (2014) - Pablo Escobar
Dora e a Cidade Perdida (2019) - Raposo (Voz)

Michael Rooker editar

Esquadrão de Elite (1998) - Matt Cooper
O Colecionador de Ossos (1999) - Capitão Howard Cheney (Dublavideo)
O Imbatível (2002) - A.J. Mercker (Lexx)
Jumper (2008) - William Rice

Jared Harris editar

Decisões Extremas (2010) - Dr. Kent Webber
Pompeia (2014) - Severus
A Marca do Medo (2014) - Professor Joseph Coupland (Lexx)

Bruce Willis editar

Fora de Controle (2008) - Ator
A Máquina (2015) - Julian Michaels

Christoph Waltz editar

Os Três Mosqueteiros (2011) - Cardeal de Richelieu
O Teorema Zero (2013) - Qohen Leth

Joaquin Phoenix editar

Ela (2013) - Theodore
Homem Irracional (2015) - Abe Lucas

John Travolta editar

Inimigo em Casa (2002) - Frank Morrison (Paramount Channel)
Dupla Implacável (2010) - Charlie Wax (Clone)

Mark Rylance editar

Anônimo (2011) - Condell
Esperando os Bárbaros (2019) - Magistrado

Outros editar

Bud: O Cão Amigo (1997) - Meirinho (Frank C. Turner) (Álamo)
Histeria (2000) - Entregador de Pizza (Gavin Grazer)
O Segredo de Brokeback Mountain (2005) - Jack Twist (Jake Gyllenhaal) (Lipsync)
16 Quadras (2006) - Detetive Frank Nugent (David Morse) (Dublavídeo)
Gente Grande (2010) - Dickie Bailey (Colin Quinn)
Reino Animal (2010) - Detetive Nathan Leckie (Guy Pearce)
Os Oito Odiados (2015) - Narrador (Quentin Tarantino)
Homens de Coragem (2017) - Comandante em Yarnell (Kevin Wiggins)
Bird Box (2018) - Whistling Marauder (David Dastmalchian); Vozes Adicionais
Pinóquio (2022) - Geppetto (Tom Hanks)
Continência ao Amor (2022) - Jacob Morrow Sr. (Linden Ashby) (Som de Vera Cruz)
Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania (2023) - Vozes Adicionais
Song Sung Blue: Um Sonho a Dois (2025) - Mark Shurilla (Michael Imperioli)

Séries editar

Ben Miller editar

Invasores Primitivos (2007-2011) - James Lester
Bridgerton (2020-Presente) - Lord Featherington

Christian Tappan editar

Griselda (2024) - Arturo Mesa
As Irmãs Guerra (2024) - Bernardo Zenteno

Outros editar

LazyTown (2004-2014) - Robbie Rotten (Stefán Karl Stefánsson) (Vox Mundi)
Justified (2010-2015) - Ty Walker (Garret Dillahunt)
Once Upon a Time (2011-2018) - Archie Hopper / Grilo Falante (Raphael Sbarge)
Teen Wolf (2011-2017) - Xerife Noah Stilinski (Linden Ashby) (Dublavídeo)
Scream Queens (2015-2016) - Mr. Swenson (Gary Grubbs)
Dark (2017-2019) - Peter Doppler (Stephan Kampwirth), Hermann Albers (Thomas Arnold)
The End of the F***ing World (2017-Presente) - Phil (Steve Oram)
O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder (2022-Presente) - Lord Celebrimbor (Charles Edwards)
Filhos da Anarquia (2008-2014) - Filip 'Chibs' Telford (Tommy Flanagan)

Animações Ocidentais editar

Séries editar

Homem-Aranha (1994-1998) - Shocker (Jim Cummings) (eps. 14-15), Duende Macabro (Mark Hamill) (eps. 32, 39-40), Abutre / Arthur Avis (Alan Johnson) (ep. 26), Herbert Landon (David Warner) (eps. 17-18, 39), Richard Fisk (Nick Jameson) (eps. 33-34), Flash Thompson (Patrick Labyorteaux) (ep. 41)
O Crítico (1994-1995) - Jay Sherman (Jon Lovitz)
O Show Secreto (2006-2007) - Chefe da U.Z.Z. (Keith Wickham)
Roary, o Carrinho de Corrida (2007-2010) - Zio Giggio (Peter Kay) (Tempo Filmes)
Os Pinguins de Madagascar (2008-2015) - Capitão (Tom McGrath)
Esquadrão de Heróis (2009-2011) - Hércules (Jess Harnell) (TV Group Digital)
Os Piratas e Suas Aventuras Coloridas (2010-2011) - Ossudo (James Rankin)
Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H. (2013-2015) - Mainframe (Jeffrey Combs)
Os Vingadores Unidos (2013-2019) - Maynard Tiboldt / Mestre do Picadeiro (Fred Tatasciore)
Gatastrófico (2016-2017) - Betty (Kayvan Novak)
O Vazio (2018-2020) - Voulcan (Sam Vincent)
Chip e Potato (2019-2022) - Professor Diggerty (Alessandro Juliani)
Ovos Verdes e Presunto (2019-2022) - Narrador (Keegan-Michael Key)
Departamento de Conspirações (2021-2022) - Dr. Skullfinger (Zachary Quinto)

Longas editar

Daws Butler editar

A Turma do Zé Colmeia (1973) - Dom Pixote
As Travessuras de Natal do Zé Colmeia (1982) - Dom Pixote
Zé Colmeia e os Caça-Tesouros (1985-1988) - Dom Pixote (Álamo)

Outros editar

Monster High: Monstros, Câmera Ação! (2014) - Lord Stoker (James Horan)
Ethel & Ernest (2016) - Ernest Briggs (Jim Broadbent)
A Ilha de Monstros (2017) - Kuro (Wally Wingert), Mecânico (?)

Animes editar

Kōichi Hashimoto editar

Séries editar

Shinichirō Ōta editar

Dragon Ball GT (1996-1997) - Kibitoshin
Dragon Ball Super (2015-2018) - Supremo Senhor Kaiô / Kibitoshin
Dragon Ball Daima (2024-2025) - Supremo Senhor Kaiô

Makoto Yasumura editar

Galaxy Angel (2001) - Gasteau (ep. 7)
One Punch Man (2015-2019) - Bigode Primaveril

Nobuo Tobita editar

Sailor Moon SuperS (1995-1996) - Yamagishi
O Tio de Outro Mundo (2022) - Karn Zernegan

Outros editar

Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Cisne Negro (Kazumi Tanaka); Hyoga de Cisne criança (Yumi Tōma/Chie Satō) (Gota Mágica)
Dragon Ball (1986-1989) - Rei Chappa (Hidekatsu Shibata)
Dragon Ball Z (1989-1996) - Supremo Senhor Kaiô (Yūji Mitsuya)
Crayon Shin-chan (1992-Presente) - Diretor Enzo (Rokurō Naya) (1ª voz)
Sailor Moon SuperS (1995-1996) - Kitakata (Isshin Chiba)
Pokémon (1997-2002) - Melvin (Pal Hazuki)
Cowboy Bebop (1998-1999) - Punch (Tsutomu Taruki) (Vox Mundi)
Sakura Card Captors (1998-2000) - Fujitaka Kinomoto (Hideyuki Tanaka)
One Piece (1999-Presente) - Galdino / Mr. 3 (Nobuyuki Hiyama)
Galaxy Angel (2001) - Ludwig (Shinichirō Miki)
Digimon Frontier (2002-2003) - Crusadermon (Ryōtarō Okiayu)
Naruto (2002-2007) - Kanna, o carpinteiro (Tetsuo Gotō)
Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Hyoga de Cisne (Hiroaki Miura)
Black Cat (2005-2006) - Touma Fudou (Hisashi Izumi)
Naruto Shippūden (2007-2017) - Jōseki (Shōzō Sasaki) (ep. 16)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Isaac McDougal (Kōichi Yamadera)
Fairy Tail (2009-2019) - Rabian (Masami Kikuchi)
Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2013-2015) - Hyoga de Cisne (Hiroaki Miura)
Joker Game (2016) - Tenente Yasumasa Akutsu (Tomomichi Nishimura)
Mob Psycho 100 (2016-2019) - Miguel (Hiroki Matsukawa)
Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - Ryūki (Tomokazu Sugita), Primeiro Ministro (Kōsuke Katayama), Sanzui Unabara (Gentoku)
Back Street Girls: Gokudolls (2018) - Narração (Junichi Yanagita)
SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019-2023) - Hyoga de Cisne (Hiroaki Miura) (1ª Temporada)
Welcome to Demon School! Iruma-kun (2019-Presente) - Sullivan (Takaya Kuroda)
Saiki Kusuo no Psi-Nan: Reativado (2019) - Kuniharu Saiki (Mitsuo Iwata)
Cagaster of an Insect Cage (2020) - Mario (Toshiyuki Morikawa)
Super Crooks (2021) - Carmine / Calor (Yasuji Kimura)
BASTARD!! (2022-Presente) - Ida Deesna (Taisuke Nakano)

Longas editar

Macross: A Batalha Final (1984) - Roy Focker (Akira Kamiya) (Mastersound)
Akira (1988) - Inspetor (Michihiro Ikemizu) (Álamo)
Nadesico: O Príncipe da Escuridão (1998) - Sadaaki Munetake (Mitsuaki Madono)
Resident Evil: Degeneração (2008) - Frederick Downing (Masashi Ebara)
Mundos Paralelos (2019) - Vozes Adicionais
One Piece: Stampede (2019) - Silvers Rayleigh (Keiichi Sonobe) e Galdino (Nobuyuki Hiyama)

Especiais e OVAs editar

One Piece: 3D2Y (2014) - Galdino (Nobuyuki Hiyama)

Reality Shows editar

Rupaul's Drag Race UK (2019-presente) - Alan Carr (1ª e 2ª Temporadas)

Games editar

Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2015) - Hyoga de Cisne (Hiroaki Miura)
Avengers (2020) - George Tarleton / M.O.D.O.K. (Usman Ally)
Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça (2024) - Doutor Happersen (Dave B. Mitchell)

Tokusatsus editar

Goggle Five (1982) - Akama Kenichi / Goggle Red (Yoshiji Akaki)
Comando Estelar Flashman (1986) - Jin / Red Flash (Touta Tarumi)
Black Kamen Rider (1987-1988) - Nobuhiko Akizuki / Shadow Moon (Takahiko Horiuchi), (Masaki Terasoma) (Voz)
Defensores da Luz Maskman (1987-1988) - Takeo / Red Mask (Ryosuke Umizi)
Kamen Rider Black RX (1988) - General Dasmader (Matsui Tetsuya)